265:
33:
257:
530:
54:
474:
453:
105:
77:
124:
469:
84:
654:
516:
58:
91:
523:
570:
73:
43:
153:
62:
47:
610:
605:
628:
590:
539:
498:
145:
595:
633:
600:
364:, anama ne bivam). She would never sacrifice her freedom, nationality and faith for the gifts he offers.
550:
225:
173:
575:
98:
296:
373:
261:
141:
555:
356:
At the end of the song the girl proudly refuses his offers saying that she would never become an
304:
565:
585:
315:). He asks her to become his wife and he promises her a rich and easy life with lots of gold (
221:
217:
615:
340:
424:
in North
Macedonia says that the song was based on true historical events in the region of
560:
503:
213:
189:
237:
580:
421:
249:
233:
648:
253:
428:: After failing to seduce her with his power and fortune, the furious man wanted to
433:
288:
258:
Borat! Cultural
Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
324:
32:
17:
486:
429:
205:
193:
281:
201:
149:
328:
292:
277:
177:
169:
508:
437:
425:
348:
197:
188:
It has been performed and recorded by many popular folk singers from
441:
352:
229:
209:
165:
512:
26:
487:
Live ethno-jazz performance by the band KUD MEYA from
Croatia
168:, but not necessarily. It is structured in a form of a
470:
Version by the
Macedonian folk singer Violeta Tomovska
176:of which the first three are performed by the male
475:Version by the Macedonian pop singer Toše Proeski
436:. Refusing to accept this Kaleš Angja committed
524:
452:Inspired by this story the Macedonian writer
216:cover versions also exist (incl. versions by
8:
61:. Unsourced material may be challenged and
531:
517:
509:
164:It is often performed by a male / female
347:, to be his obedient Ottoman Turkish and
125:Learn how and when to remove this message
323:, biseri) only if she would change her
276:The lyrics are in Macedonian with some
260:, although it has no connection to the
406:Ајде, слушај, слушај клето бре Турче,
7:
379:Ајде слушај, слушај, калеш бре Анѓо,
59:adding citations to reliable sources
392:На чардак да седиш, калеш бре Анѓо,
264:. The song is not included on the
248:The song was used for the movies:
25:
397:Жолтици да броиш, калеш бре Анѓо,
410:Анама не бивам, клето бре Турче,
401:Бисери да нижиш, калеш бре Анѓо,
383:Тамбурата свири, калеш бре Анѓо,
31:
388:Анама да бидиш, калеш бре Анѓо,
1:
571:Ka mi ispadnala moma Katerina
152:dating from the times of the
184:Performances and recordings
671:
432:her and to force her into
299:to a young olive-skinned (
291:man playing and singing a
624:
611:Zajdi, zajdi, jasno sonce
546:
272:Explanation of the lyrics
629:Music of North Macedonia
591:Nazad, nazad Kalino mome
499:Music of North Macedonia
596:Slušam kaj šumat šumite
319:, žoltici) and pearls (
287:It is a story about an
144:: Калеш бре Анѓо) is a
606:Uči me majko, karaj me
339:, Anama da bidiš), in
240:and numerous others).
655:Macedonian folk songs
601:So maki sum se rodila
551:Biljana platno beleše
540:Macedonian Folk Songs
180:(in case of a duet).
634:Makedonija Zasekogaš
416:The real Kaleš Angja
412:турски не разбирам.
55:improve this article
390:на чардак да седиш.
374:Macedonian alphabet
262:music of Kazakhstan
576:Makedonsko devojče
556:Dafino vino crveno
403:на грло да редиш.
394:жолтици да броиш.
381:што тамбура свири.
160:The song structure
642:
641:
586:Narode makedonski
440:by jumping off a
282:Turkish loanwords
135:
134:
127:
109:
16:(Redirected from
662:
616:Zemjo Makedonska
533:
526:
519:
510:
399:бисери да нижиш.
385:анама да бидиш.
268:for this movie.
130:
123:
119:
116:
110:
108:
74:"Kaleš bre Anǵo"
67:
35:
27:
21:
670:
669:
665:
664:
663:
661:
660:
659:
645:
644:
643:
638:
620:
566:Kaleš bre Angjo
561:Jovano, Jovanke
542:
537:
504:North Macedonia
495:
483:
466:
456:wrote the book
450:
418:
411:
409:
408:анама не бивам.
407:
402:
400:
398:
393:
391:
389:
384:
382:
380:
372:In Macedonian,
370:
355:
289:Ottoman Turkish
274:
246:
190:North Macedonia
186:
162:
138:Kaleš bre Angjo
131:
120:
114:
111:
68:
66:
52:
36:
23:
22:
18:Kaleš bre Angjo
15:
12:
11:
5:
668:
666:
658:
657:
647:
646:
640:
639:
637:
636:
631:
625:
622:
621:
619:
618:
613:
608:
603:
598:
593:
588:
583:
581:More Sokol Pie
578:
573:
568:
563:
558:
553:
547:
544:
543:
538:
536:
535:
528:
521:
513:
507:
506:
501:
494:
491:
490:
489:
482:
479:
478:
477:
472:
465:
462:
449:
446:
422:oral tradition
417:
414:
369:
366:
362:анама не бивам
337:Анама да бидиш
331:and become an
273:
270:
250:Emir Kusturica
245:
242:
234:Laza Ristovski
222:Goran Bregović
218:Esma Redžepova
196:and the whole
185:
182:
172:. It has four
161:
158:
154:Ottoman Empire
133:
132:
39:
37:
30:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
667:
656:
653:
652:
650:
635:
632:
630:
627:
626:
623:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
587:
584:
582:
579:
577:
574:
572:
569:
567:
564:
562:
559:
557:
554:
552:
549:
548:
545:
541:
534:
529:
527:
522:
520:
515:
514:
511:
505:
502:
500:
497:
496:
492:
488:
485:
484:
480:
476:
473:
471:
468:
467:
464:Audio samples
463:
461:
459:
455:
447:
445:
443:
439:
435:
431:
427:
423:
415:
413:
404:
395:
386:
377:
375:
367:
365:
363:
359:
354:
350:
346:
342:
338:
334:
330:
326:
322:
318:
314:
310:
306:
302:
298:
294:
290:
285:
283:
279:
271:
269:
267:
266:soundtrack CD
263:
259:
255:
254:Arizona Dream
251:
243:
241:
239:
235:
231:
227:
223:
219:
215:
211:
207:
203:
199:
195:
192:, the former
191:
183:
181:
179:
175:
171:
167:
159:
157:
155:
151:
147:
143:
139:
129:
126:
118:
107:
104:
100:
97:
93:
90:
86:
83:
79:
76: –
75:
71:
70:Find sources:
64:
60:
56:
50:
49:
45:
40:This article
38:
34:
29:
28:
19:
457:
451:
434:islamization
419:
405:
396:
387:
378:
371:
361:
357:
351:wife in his
344:
336:
332:
320:
316:
312:
308:
300:
286:
275:
247:
238:Toše Proeski
187:
163:
137:
136:
121:
112:
102:
95:
88:
81:
69:
53:Please help
41:
458:Kaleš Angja
454:Stale Popov
325:nationality
307:girl named
244:Soundtracks
212:, and even
305:Macedonian
194:Yugoslavia
148:patriotic
146:Macedonian
142:Macedonian
115:April 2022
85:newspapers
460:in 1958.
278:archaisms
214:Classical
150:folk song
42:does not
649:Category
493:See also
448:The book
329:religion
293:serenade
200:region.
178:vocalist
170:dialogue
438:suicide
426:Mariovo
341:Turkish
317:жолтици
297:tambura
226:Delfini
99:scholar
63:removed
48:sources
430:abduct
368:Lyrics
349:muslim
321:бисери
301:kalesh
198:Balkan
174:verses
101:
94:
87:
80:
72:
481:Video
442:cliff
358:anama
353:harem
345:Hanim
333:anama
309:Angja
295:with
106:JSTOR
92:books
420:The
327:and
313:Анѓа
280:and
256:and
230:Azra
210:Jazz
206:Rock
166:duet
78:news
46:any
44:cite
252:'s
202:Pop
57:by
651::
444:.
376:.
343::
303:)
284:.
236:,
232:,
228:,
224:,
220:,
208:,
204:,
156:.
532:e
525:t
518:v
360:(
335:(
311:(
140:(
128:)
122:(
117:)
113:(
103:·
96:·
89:·
82:·
65:.
51:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
