143:
32:
839:
died in 166. If Lu Zhi was born in 159, he would have been 9 years old at the time he sent the letter to Dou Wu, and 7 when Ma Rong died. Lu Zhi's biography recorded that he was a civilian (布衣) when he sent his letter to Dou Wu. Thus, he should be an adult (i.e. at least in his early 20s). Thus, it
702:
After Dong Zhuo's rise to power, Lu eventually resigned from court, citing his old age and ill health. As he feared that he may be harmed, he left the capital via a secluded route. Indeed, Dong Zhuo did send troops after him, but did not manage to capture him. Lu Zhi then became a hermit in
834:
era of
Emperor Ling's reign, which corresponds to 8 August 168 in the Julian calendar. (六月....。癸巳，录定策功，封窦武为闻喜侯，武子机为渭阳侯，兄子绍为鄠侯，靖为西乡侯，中常侍曹节为长安乡侯，侯者凡十一人。涿郡卢植上书说武曰：“足下之于汉朝，犹旦、奭之在周室，建立圣主，四海有系，论者以为吾子之功，于斯为重。今同宗相后，披图案牒，以次建之，何勋之有！岂可横叨天功，以为己力乎！宜辞大赏，以全身名。”武不能用。) In addition, his teacher
691:, who took over command of the imperial troops from Lu Zhi, continued to use Lu as a strategist and reported his contributions to the imperial court. Thus, in the same year, Lu Zhi regained his post as Master of Writing (尚书). Later, he warned against
574:, his family was wealthy and his household had many songstresses and dancers. During his time studying with Ma Rong, Lu Zhi concentrated on his studies and never once looked at the songstresses and dancers, earning his teacher's respect.
577:
In 175, a rebellion led by "barbarians" in
Jiujiang broke out. On account of his literary and martial abilities, Lu Zhi was made Administrator of Jiujiang. The rebels surrendered to Lu peacefully; Lu later resigned, citing an illness.
72:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
142:
1169:
1123:
1189:
1159:
75:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1154:
83:
822:, advising him not to accept the titles given to him and his family for his role in crowning Emperor Ling; Dou rejected the advice. Volume 56 of
748:
1184:
1109:
1060:
1179:
1164:
96:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1029:
952:
512:
1174:
587:
671:, later a regional warlord. While in the service of the Han government, Lu Zhi led imperial forces to attack the
105:
902:
736:
91:
112:
947:
720:
672:
424:
594:
1074:
898:
618:
582:
731:(盧志; note the different character from his great-grandfather's name) was a confidant and strategist of
728:
445:
1149:
1144:
508:
378:
337:
296:
255:
214:
188:
490:
1069:
704:
727:
during the Three
Kingdoms period. Lu Yu had at least 2 sons: Lu Qin and Lu Ting. Lu Ting's son
664:
1105:
1056:
860:
87:
1052:
1042:
818:
The earliest record on Lu Zhi's life which can be dated was that as a civilian, he wrote to
648:
523:. He was described as a tall man (approximately 1.89 metres or 6'2") with a sonorous voice.
534:
485:
660:
581:
He was among the most pre-eminent scholars of the era, known for his study of texts on
1138:
501:
465:
20:
507:, was a Chinese historian, military general, philosopher, and politician during the
688:
481:
1099:
1046:
1118:
1086:
668:
571:
520:
897:
Ma Rong's paternal grandfather Ma Yu was an elder brother of the famed general
567:
44:
1024:
732:
708:
692:
685:) made false accusations against him; Lu Zhi had refused to bribe Zuo Feng.
969:(帝遣小黄门左丰诣军观贼形埶，或劝植以赂送丰，植不肯。丰还言于帝曰：“广宗贼易破耳。卢中郎固垒息军，以待天诛。”帝怒，遂槛车征植，减死罪一等。)
696:
676:
555:
399:
840:
is more likely that Lu Zhi's birth year is in the late 140s or earlier.
836:
724:
656:
652:
644:
563:
516:
94:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
633:
630:
627:
624:
609:
606:
603:
600:
544:
541:
819:
711:
invited him to become an advisor. Lu Zhi then passed away in 192.
559:
403:
69:
995:(植以老病求归，惧不免祸，乃诡道从轘辕出。卓果使人追之，到怀，不及。遂隐于上谷，不交人事。冀州牧袁绍请为军师。初平三年卒。)
25:
19:
For the Han dynasty empress known colloquially as Lü Zhi, see
675:
in 184, but was removed from command after the eunuch
826:
dated the day the Dous received their titles to the
779:
vol.22. Lu Yu has a biography in the same volume of
460:
Historian, military general, philosopher, politician
65:
464:
456:
439:
417:
409:
393:
388:
374:
343:
333:
302:
292:
261:
251:
220:
210:
194:
184:
153:
128:
856:
452:Lu Ting (卢珽) (grandson; younger brother of Lu Qin)
1051:, Hong Kong: Chinese University Press, p.
707:, refusing all contact with outsiders, even as
16:Chinese scholar, official and general (159–192)
90:accompanying your translation by providing an
56:Click for important translation instructions.
43:expand this article with text translated from
680:
622:
598:
539:
8:
1124:Annotations to Records of the Three Kingdoms
982:(及车骑将车皇甫嵩讨平黄巾，盛称植行师方略，嵩皆资用规谋，济成其功。以其年复为尚书。)
830:day of the 6th month of the 1st year of the
570:was one of his classmates. As Ma Rong was a
1170:Generals during the end of the Han dynasty
1098:Knoblock, John; et al., eds. (2000),
141:
125:
735:, one of the princes associated with the
852:
850:
848:
846:
1104:, Stanford: Stanford University Press,
1048:A Handbook of Eastern Han Sound Glosses
764:
647:, later a scholarly commentator on the
941:
939:
937:
927:(熹平四年，九江蛮反，四府选植才兼文武，拜九江太守，蛮寇宾服。以疾去官。)
885:
749:Lists of people of the Three Kingdoms
450:Lu Qin (卢钦) (grandson; son of Lu Yu)
195:North General of the Household (北中郎將)
7:
585:and his assistance in compiling the
914:(融外戚豪家，多列女倡歌舞于前。植侍讲积年，未尝转眄，融以是敬之。)
14:
1190:Political office-holders in Anhui
1160:2nd-century Chinese philosophers
588:Han Records of the Eastern Lodge
303:Administrator of Jiujiang (九江太守)
30:
723:, later served in the state of
262:Administrator of Lujiang (廬江太守)
1155:2nd-century Chinese historians
100:You may also add the template
1:
1030:Records of the Three Kingdoms
953:Records of the Three Kingdoms
513:Records of the Three Kingdoms
948:Biography of the Former Lord
1008:(成都王颖之镇邺也，爱其才量，委以心膂，遂为谋主。)
905:was Emperor Ming's empress.
113:Knowledge (XXG):Translation
1206:
695:'s sudden displacement of
479:
64:Machine translation, like
18:
1041:Coblin, W. South (1983),
857:Knoblock & al. (2000)
681:
643:). His students included
623:
599:
540:
500:(before late 140s?–192),
474:
384:
348:
307:
266:
225:
199:
158:
149:
140:
135:
45:the corresponding article
1185:Politicians from Baoding
737:War of the Eight Princes
1180:Philosophers from Hebei
719:Lu Zhi's youngest son,
655:, later the emperor of
515:, he was the mentor of
111:For more guidance, see
1101:The Annals of Lü Buwei
715:Family and descendants
154:Master of Writing (尚書)
1165:Historians from Hebei
1075:Book of the Later Han
84:copyright attribution
673:Yellow Turban rebels
562:). He studied under
446:Lu family of Fanyang
102:{{Translated|zh|盧植}}
533:Lu Zhi was born in
511:. According to the
509:Eastern Han dynasty
379:Emperor Ling of Han
338:Emperor Ling of Han
297:Emperor Ling of Han
256:Emperor Ling of Han
215:Emperor Ling of Han
189:Emperor Ling of Han
1175:Lu clan of Fanyang
903:Ma Yuan's daughter
705:Shanggu Commandery
427:(卢毓; youngest son)
92:interlanguage link
792:(祖植，汉侍中。父毓，魏司空。)
621:
597:
478:
477:
124:
123:
57:
53:
1197:
1114:
1095:
1065:
1013:
1006:
1000:
993:
987:
980:
974:
967:
961:
960:
956:
943:
932:
925:
919:
912:
906:
895:
889:
883:
877:
870:
864:
854:
841:
816:
810:
803:
797:
790:
784:
769:
684:
683:
649:Chinese classics
639:
637:
636:
617:
615:
613:
612:
593:
550:
548:
547:
431:three other sons
389:Personal details
370:
368:
362:
360:
353:
344:Academician (博士)
329:
327:
321:
319:
312:
288:
286:
280:
278:
271:
247:
245:
239:
237:
230:
204:
180:
178:
172:
170:
163:
145:
126:
103:
97:
70:Google Translate
55:
51:
34:
33:
26:
1205:
1204:
1200:
1199:
1198:
1196:
1195:
1194:
1135:
1134:
1112:
1097:
1085:
1063:
1040:
1021:
1016:
1007:
1003:
994:
990:
981:
977:
968:
964:
958:
945:
944:
935:
926:
922:
913:
909:
896:
892:
884:
880:
872:(身长八尺二寸，音声如钟。)
871:
867:
855:
844:
817:
813:
804:
800:
791:
787:
770:
766:
762:
757:
745:
717:
663:; his relative
616:
591:
583:Chinese rituals
537:
535:Zhuo Commandery
531:
495:
451:
449:
435:
398:
366:
364:
358:
356:
354:
349:
325:
323:
317:
315:
313:
308:
284:
282:
276:
274:
272:
267:
243:
241:
235:
233:
231:
226:
221:Consultant (議郎)
205:
200:
176:
174:
168:
166:
164:
159:
131:
120:
119:
118:
101:
95:
58:
35:
31:
24:
17:
12:
11:
5:
1203:
1201:
1193:
1192:
1187:
1182:
1177:
1172:
1167:
1162:
1157:
1152:
1147:
1137:
1136:
1133:
1132:
1116:
1110:
1083:
1067:
1061:
1038:
1020:
1017:
1015:
1014:
1001:
988:
975:
962:
933:
920:
907:
890:
878:
865:
842:
824:Zizhi Tongjian
811:
798:
785:
775:annotation in
763:
761:
758:
756:
753:
752:
751:
744:
741:
716:
713:
661:Three Kingdoms
641:Dōngguān Hànjì
554:; present-day
530:
527:
476:
475:
472:
471:
468:
462:
461:
458:
454:
453:
441:
437:
436:
434:
433:
428:
421:
419:
415:
414:
411:
407:
406:
395:
391:
390:
386:
385:
382:
381:
376:
372:
371:
346:
345:
341:
340:
335:
331:
330:
305:
304:
300:
299:
294:
290:
289:
264:
263:
259:
258:
253:
249:
248:
223:
222:
218:
217:
212:
208:
207:
197:
196:
192:
191:
186:
182:
181:
156:
155:
151:
150:
147:
146:
138:
137:
133:
132:
129:
122:
121:
117:
116:
109:
98:
76:
73:
62:
59:
40:
39:
38:
36:
29:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1202:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1178:
1176:
1173:
1171:
1168:
1166:
1163:
1161:
1158:
1156:
1153:
1151:
1148:
1146:
1143:
1142:
1140:
1130:
1129:Sanguozhi zhu
1126:
1125:
1120:
1117:
1113:
1111:0-8047-3354-6
1107:
1103:
1102:
1094:
1091:
1088:
1084:
1081:
1077:
1076:
1071:
1068:
1064:
1062:9789622012585
1058:
1054:
1050:
1049:
1044:
1039:
1036:
1032:
1031:
1026:
1023:
1022:
1018:
1011:
1005:
1002:
998:
992:
989:
985:
979:
976:
972:
966:
963:
955:
954:
949:
942:
940:
938:
934:
930:
924:
921:
917:
911:
908:
904:
900:
894:
891:
887:
886:Coblin (1983)
882:
879:
875:
869:
866:
862:
858:
853:
851:
849:
847:
843:
838:
833:
829:
825:
821:
815:
812:
808:
802:
799:
795:
789:
786:
782:
778:
774:
768:
765:
759:
754:
750:
747:
746:
742:
740:
738:
734:
730:
726:
722:
714:
712:
710:
706:
700:
698:
694:
690:
686:
678:
674:
670:
666:
662:
658:
654:
650:
646:
642:
635:
632:
629:
626:
620:
611:
608:
605:
602:
596:
590:
589:
584:
579:
575:
573:
569:
565:
561:
557:
553:
546:
543:
536:
528:
526:
524:
522:
518:
514:
510:
506:
503:
502:courtesy name
499:
493:
492:
487:
483:
473:
469:
467:
466:Courtesy name
463:
459:
455:
448:
447:
442:
438:
432:
429:
426:
423:
422:
420:
416:
412:
408:
405:
401:
396:
392:
387:
383:
380:
377:
373:
352:
347:
342:
339:
336:
332:
311:
306:
301:
298:
295:
291:
270:
265:
260:
257:
254:
250:
229:
224:
219:
216:
213:
209:
203:
198:
193:
190:
187:
183:
162:
157:
152:
148:
144:
139:
134:
127:
114:
110:
107:
99:
93:
89:
85:
81:
77:
74:
71:
67:
63:
61:
60:
54:
48:
46:
41:You can help
37:
28:
27:
22:
1128:
1122:
1100:
1093:
1090:
1079:
1073:
1047:
1034:
1028:
1019:Bibliography
1009:
1004:
996:
991:
983:
978:
970:
965:
959:(in Chinese)
951:
946:Chen Shou, "
928:
923:
915:
910:
893:
881:
873:
868:
831:
827:
823:
814:
806:
801:
793:
788:
780:
776:
772:
771:(植有四子，毓最小。)
767:
718:
701:
697:Emperor Shao
689:Huangfu Song
687:
640:
586:
580:
576:
551:
532:
525:
504:
497:
496:
489:
482:Chinese name
443:
430:
350:
309:
268:
227:
201:
160:
88:edit summary
79:
52:(March 2021)
50:
42:
1119:Pei Songzhi
1089:& al.,
874:Hou Han Shu
669:Gongsun Zan
659:during the
572:consort kin
521:Gongsun Zan
486:family name
1150:192 deaths
1145:159 births
1139:Categories
859:, p.
755:References
568:Zheng Xuan
470:Zigan (子幹)
457:Occupation
47:in Chinese
21:Empress Lü
1080:Houhanshu
1043:"Gao You"
1035:Sanguozhi
1025:Chen Shou
997:Houhanshu
984:Houhanshu
971:Houhanshu
929:Houhanshu
916:Houhanshu
781:Sanguozhi
777:Sanguozhi
773:Xu Hanshu
760:Citations
733:Sima Ying
709:Yuan Shao
693:Dong Zhuo
665:Liu Deran
440:Relatives
351:In office
310:In office
269:In office
228:In office
202:In office
161:In office
106:talk page
1087:Lü Buwei
1012:, vol.44
999:, vol.64
986:, vol.64
973:, vol.64
918:, vol.64
832:Jianning
809:, vol.44
796:, vol.44
743:See also
677:Zuo Feng
556:Zhuozhou
480:In this
418:Children
400:Zhuozhou
82:provide
1010:Jin Shu
899:Ma Yuan
837:Ma Rong
807:Jin Shu
794:Jin Shu
725:Cao Wei
653:Liu Bei
645:Gao You
564:Ma Rong
552:Zhuōjùn
517:Liu Bei
375:Monarch
365: (
357: (
334:Monarch
324: (
316: (
293:Monarch
283: (
275: (
252:Monarch
242: (
234: (
211:Monarch
185:Monarch
175: (
167: (
104:to the
86:in the
49:.
1108:
1092:《呂氏春秋》
1070:Fan Ye
1059:
931:vol.64
901:, and
876:vol.64
820:Dou Wu
805:(钦弟珽)
729:Lu Zhi
667:; and
498:Lu Zhi
484:, the
130:Lu Zhi
1096:, in
828:guisi
721:Lu Yu
560:Hebei
505:Zigan
425:Lu Yu
404:Hebei
66:DeepL
1106:ISBN
1057:ISBN
566:and
529:Life
519:and
444:see
410:Died
397:140s
394:Born
173:–189
80:must
78:You
950:",
861:671
657:Shu
488:is
413:192
318:175
314:175
206:184
177:189
68:or
1141::
1131:).
1121:.
1082:).
1072:.
1055:,
1053:30
1045:,
1037:).
1027:.
957:.
936:^
845:^
739:.
699:.
682:左豐
651:;
558:,
491:Lu
402:,
363:–?
322:–?
281:–?
240:–?
136:盧植
1127:(
1115:.
1078:(
1066:.
1033:(
888:.
863:.
783:.
679:(
638:,
634:记
631:汉
628:观
625:东
619:s
614:,
610:記
607:漢
604:觀
601:東
595:t
592:(
549:,
545:郡
542:涿
538:(
494:.
369:)
367:?
361:)
359:?
355:?
328:)
326:?
320:)
287:)
285:?
279:)
277:?
273:?
246:)
244:?
238:)
236:?
232:?
179:)
171:)
169:?
165:?
115:.
108:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
