22:
34:
150:
According to its preface, the document was compiled in 1681. It presents the chronicle in an abridged version, and its dating is considered by historians to be mostly accurate, unlike other versions which may have been subject to later copying errors.
57:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
60:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
144:
68:
177:
132:
90:
204:
81:
Content in this edit is translated from the existing Thai
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
147:
by a Thai nobleman, Luang
Prasoet-aksonnit (Phae Talalak), in 1907, and was thus named after him in his honour.
199:
76:
97:
136:
173:
72:
193:
118:
140:
79:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
54:
15:
114:
Royal
Chronicle of the Old Kingdom: Luang Prasoet Version
87:{{Translated|th|āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļĻāļēāļ§āļāļēāļĢāļāļĢāļļāļāđāļāđāļē āļāļāļąāļāļŦāļĨāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļīāļ}}
170:
A History of
Ayutthaya: Siam in the Early Modern World
50:
172:. Cambridge University Press. pp. 284â285.
75:accompanying your translation by providing an
41:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
8:
168:Baker, Chris; Phongpaichit, Pasuk (2017).
160:
143:. It was discovered and brought to the
123:āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļĻāļēāļ§āļāļēāļĢāļāļĢāļļāļāđāļāđāļē āļāļāļąāļāļŦāļĨāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļīāļ
7:
139:, a former kingdom in present-day
14:
20:
85:You may also add the template
1:
135:âa historical account of the
133:Royal Chronicles of Ayutthaya
221:
49:Machine translation, like
131:, is a manuscript of the
125:), commonly known as the
122:
35:the corresponding article
145:VajiraÃąÄáđa Royal Library
128:Luang Prasoet Chronicle
96:For more guidance, see
98:Knowledge:Translation
69:copyright attribution
137:Kingdom of Ayutthaya
77:interlanguage link
205:Ayutthaya Kingdom
109:
108:
42:
212:
184:
183:
165:
124:
88:
82:
55:Google Translate
40:
24:
23:
16:
220:
219:
215:
214:
213:
211:
210:
209:
200:Thai chronicles
190:
189:
188:
187:
180:
167:
166:
162:
157:
105:
104:
103:
86:
80:
43:
25:
21:
12:
11:
5:
218:
216:
208:
207:
202:
192:
191:
186:
185:
178:
159:
158:
156:
153:
107:
106:
102:
101:
94:
83:
61:
58:
47:
44:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
217:
206:
203:
201:
198:
197:
195:
181:
179:9781316641132
175:
171:
164:
161:
154:
152:
148:
146:
142:
138:
134:
130:
129:
120:
116:
115:
99:
95:
92:
84:
78:
74:
70:
66:
62:
59:
56:
52:
48:
46:
45:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
169:
163:
149:
127:
126:
113:
112:
110:
73:edit summary
64:
32:
194:Categories
155:References
91:talk page
141:Thailand
67:provide
89:to the
71:in the
37:in Thai
176:
51:DeepL
174:ISBN
119:Thai
111:The
65:must
63:You
53:or
39:.
196::
121::
182:.
117:(
100:.
93:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.