113:
170:
in and around the Atholl estate. Her serious and deep academic study of the language brought her into conflict with her parents who did not consider it an appropriate pursuit for a young woman of her class. When her parents attempted to limit her academic work she developed severe
225:. Her methodical and scientific approach in recording the now extinct Perthshire Gaelic dialect have brought recognition for the importance of her work. The tales were published as a collection in Gaelic with English translations in 2009.
179:
for what was intended to be a short visit. Murray refused to return from
Switzerland to Scotland and remained estranged from her parents for the rest of her life. She however continued to correspond with and visit her siblings.
166:
and was encouraged by her father who was a fluent, enthusiast for the language. From 1887 to 1891, she collected more than 240 Gaelic folk tales and songs from
489:
454:
196:
148:
102:
479:
469:
374:
484:
474:
464:
152:
348:
303:
272:
233:
459:
229:
127:
who collected Gaelic folk tales and songs. She was also a skilled needleworker and collector of embroidery and lace.
398:
222:
187:
where she lived on a modest allowance from her parents. She became a keen collector and a skilled practitioner of
369:. Evelyn Stewart, Lady Murray, Sylvia Robertson, Anthony Dilworth. : Scottish Gaelic Texts Society. 2009.
172:
203:
and embroidery home to be exhibited at Blair Castle, when it opened to the public for the first time.
449:
444:
392:
380:
370:
344:
412:
277:
199:
is considered to be an exceptional example of the art. In 1936, she sent her collection of
163:
211:
84:
218:. She died on 30 July 1940 at her brother's house in Easter Moncrieffe in Perthshire.
112:
438:
207:
136:
44:
304:"Louisa (née Montcrieffe), Duchess of Atholl - Person - National Portrait Gallery"
289:
236:. The collection consists of 19th century religious and literary works in Gaelic.
338:
176:
281:
340:
The
Biographical Dictionary of Scottish Women: From the Earliest Times to 2004
266:
192:
188:
140:
124:
48:
384:
159:
158:
Murray received a typical
Victorian aristocratic education being tutored by
364:
175:. In late 1891, in an attempt to restore her health, her parents sent to
144:
184:
215:
167:
111:
200:
116:
Blair castle - the childhood home of Lady Evelyn
Stewart Murray
221:
Her collection of Gaelic folklore and song are held at the
343:. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 344.
337:
Ewan, Elizabeth; Innes, Sue; Reynolds, Sian (2006).
276:(online ed.). Oxford: Oxford University Press.
123:(17 March 1868 – 30 July 1940) was a Scottish
223:
School of
Scottish Studies, University of Edinburgh
98:
90:
80:
72:
56:
30:
23:
265:
162:at home. At an early age she became interested in
151:, and his wife, Louisa Moncreiffe, daughter of
228:Her collection of 502 texts were presented to
8:
147:on 17 March 1868, the youngest daughter of
20:
419:. Edinburgh: National Library of Scotland
273:Oxford Dictionary of National Biography
245:
149:John Stewart-Murray, 7th Duke of Atholl
135:Lady Evelyn Stewart Murray was born at
103:John Stewart-Murray, 7th Duke of Atholl
390:
7:
332:
330:
328:
326:
324:
259:
257:
255:
253:
251:
249:
153:Sir Thomas Moncreiffe, 7th Baronet
14:
490:Translators from Scottish Gaelic
234:Iain Murray, 10th Duke of Atholl
455:Nobility from Perth and Kinross
94:Gaelic folklorist, needleworker
366:Tales from highland Perthshire
267:"Murray, Lady Evelyn Stewart-"
1:
480:Scottish folk-song collectors
67:Easter Moncrieffe, Perthshire
470:19th-century Scottish people
417:National Library of Scotland
290:UK public library membership
230:National Library of Scotland
183:In 1885, Murray settled in
506:
485:Daughters of British dukes
475:Women of the Victorian era
465:Scottish women folklorists
121:Lady Evelyn Stewart Murray
25:Lady Evelyn Stewart Murray
210:Murray left Belgium for
264:Anderson, Jane (2004).
173:psychosomatic illnesses
397:: CS1 maint: others (
282:10.1093/ref:odnb/40731
117:
115:
460:Scottish folklorists
197:British Coat of Arms
76:Tirnie, Blair Atholl
413:"Blair collection"
118:
16:British folklorist
376:978-0-903586-02-3
288:(Subscription or
195:depiction of the
110:
109:
106:Louisa Moncreiffe
497:
429:
428:
426:
424:
409:
403:
402:
396:
388:
361:
355:
354:
334:
319:
318:
316:
314:
300:
294:
293:
285:
269:
261:
63:
40:
38:
21:
505:
504:
500:
499:
498:
496:
495:
494:
435:
434:
433:
432:
422:
420:
411:
410:
406:
389:
377:
363:
362:
358:
351:
336:
335:
322:
312:
310:
302:
301:
297:
287:
263:
262:
247:
242:
133:
105:
68:
65:
61:
52:
42:
36:
34:
26:
17:
12:
11:
5:
503:
501:
493:
492:
487:
482:
477:
472:
467:
462:
457:
452:
447:
437:
436:
431:
430:
404:
375:
356:
349:
320:
308:www.npg.org.uk
295:
244:
243:
241:
238:
214:, settling in
132:
129:
108:
107:
100:
96:
95:
92:
91:Known for
88:
87:
82:
78:
77:
74:
70:
69:
66:
64:(aged 72)
58:
54:
53:
43:
32:
28:
27:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
502:
491:
488:
486:
483:
481:
478:
476:
473:
471:
468:
466:
463:
461:
458:
456:
453:
451:
448:
446:
443:
442:
440:
418:
414:
408:
405:
400:
394:
386:
382:
378:
372:
368:
367:
360:
357:
352:
350:9780748617135
346:
342:
341:
333:
331:
329:
327:
325:
321:
309:
305:
299:
296:
291:
283:
279:
275:
274:
268:
260:
258:
256:
254:
252:
250:
246:
239:
237:
235:
231:
226:
224:
219:
217:
213:
209:
204:
202:
198:
194:
190:
186:
181:
178:
174:
169:
165:
161:
156:
154:
150:
146:
142:
138:
130:
128:
126:
122:
114:
104:
101:
97:
93:
89:
86:
83:
79:
75:
73:Resting place
71:
59:
55:
50:
46:
41:17 March 1868
33:
29:
22:
19:
421:. Retrieved
416:
407:
365:
359:
339:
311:. Retrieved
307:
298:
271:
227:
220:
208:World War II
205:
182:
157:
137:Blair Castle
134:
120:
119:
62:(1940-07-30)
60:30 July 1940
45:Blair Castle
18:
450:1940 deaths
445:1868 births
232:in 1958 by
193:embroidered
177:Switzerland
160:governesses
81:Nationality
439:Categories
292:required.)
240:References
189:needlework
141:Perthshire
125:folklorist
51:, Scotland
49:Perthshire
37:1868-03-17
393:cite book
385:472461328
206:Prior to
99:Parent(s)
423:27 March
313:27 March
145:Scotland
85:Scottish
212:Britain
185:Belgium
383:
373:
347:
286:
216:London
191:. Her
164:Gaelic
168:Gaels
425:2016
399:link
381:OCLC
371:ISBN
345:ISBN
315:2016
201:lace
131:Life
57:Died
31:Born
278:doi
139:in
441::
415:.
395:}}
391:{{
379:.
323:^
306:.
270:.
248:^
155:.
143:,
47:,
427:.
401:)
387:.
353:.
317:.
284:.
280::
39:)
35:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
