Knowledge (XXG)

Les trois valses distinguées du précieux dégoûté

Source 📝

319: 78:. Both had been responsible for bringing the obscure composer to mainstream public attention in 1911, and Ravel would always consider him a great early influence on his work. But he and Satie had little in common, despite having been acquaintances since Ravel's student days in the early 1890s. The SMI's promotion of young or "undiscovered" musicians was done partly at the expense of Satie's best friend (and Ravel's chief rival) 1404: 56: 22: 1416: 1443: 302:, Satie replied "I'm afraid so...I can't find any place suitable in Paris. I need something huge, you understand...30 rooms at least...I've got so many ideas to house!" No doubt these ideas occupied his mind as he sat in his squalid one-room apartment, drawing fanciful pictures of châteaux and castles on tiny scraps of paper. 177:
asshole". The commentary depicts the dandy humming a 15th Century tune as he looks in the mirror, confident with his good looks and chances of seducing an aristocratic lady that night. He puts an arm around his waist in a gesture of triumphant self-satisfaction. "Is it not written thus?" the text inquires.
253:
The text shows the dandy cleaning his luxurious pince-nez, a gift from a beautiful woman; he is disconsolate because he lost its case. With the focus on the pince-nez – which Satie ubiquitously wore and Ravel never did – it would be easy to assume Satie was poking fun at himself. And it would also be
305:
Meanwhile an absurd little prose poem tells us of the dandy's infatuation with his own legs. In the evenings they are dressed in black and dance only the best dances. He kisses them and puts them around his neck, but his legs are resentful because he can't carry them under his arm. The dandy refuses
138:
Musically there is nothing descriptive about the pieces and, apart from the second waltz, no quotes or allusions. Biographer Rollo H. Myers admired the elegance and clarity of Satie's craftsmanship: "Despite the absence of bar lines the stresses, often cunningly displaced, fall naturally into place,
176:
Satie quotes La Bruyère with tongue firmly in cheek, as he was never one to forgo a witticism. In fact he would face his own "degrading punishment" in 1917 when he was convicted of criminal libel for sending insulting postcards to a music critic, calling him (among other things) "a most unmusical
1043: 274:
The owner's first concern when he arrives at his farm should be to greet his household Penates; then the same day, if he has time, he should walk round his property; he should see what state his crops are in; what work has been done, and what has
131:. Critics have expressed bewilderment over this seemingly random montage of texts that, unlike those of the other humoristic piano suites, appear to have no relation to the music; but nothing is arbitrary here. The literary quotations 214:. It was one of the compositions Ravel featured in his groundbreaking 1911 Satie SMI program, a fact Satie no longer appreciated; he was also irritated by Ravel's claim (intended as a homage) that the waltz-like 414:(Decca, 2003), Håkon Austbø (Brilliant Classics, 2006), Francine Kay (Analekta, 2006), Cristina Ariagno (Brilliant Classics, 2007), Jan Kaspersen (Scandinavian Classics, 2007), Marco Rapetti (Dynamic, 2007), 82:, causing a permanent strain in their relationship that would end bitterly in 1917. Internecine politics had already compelled Satie to quit writing for the SMI's monthly revue, where most of his celebrated 139:
and each piece is impeccably 'cut' and shaped. The harmonies, never thicker than three voices, are original as only Satie's harmonies can be, and characteristically dry..." Some passages are
776: 93:
The eponymous "Jaded Dandy" of this suite is almost certainly Ravel, whose sartorial refinement was well-known in Paris, and the music was Satie's nose-thumbing answer to Ravel's popular
103:(dedicatee of the first piece in this set) drew closer to Ravel after the war, Satie parted company with him as well. His last public statement about his former benefactor was this 1920 1236: 1299: 1229: 1313: 99:(1910-1911). Burning bridges and "ghosting" friends and colleagues became marked habits of Satie's later years, and in this case there was collateral damage: When his protégé 1008: 1350: 163:
Those that harm the reputation or the fortune of others rather than forgo a witticism, deserve degrading punishment. This needed to be said, and I am prepared to say it.
591:
Satie was sentenced to a fine of 1100 francs and eight days in prison. A wealthy patron paid the fine and the jail term was suspended and ultimately vacated. See
1134: 1190: 208:
In Ancient Greece the word "gymnopédie" stood for "naked youth", and Cicero's quote about boys in the baths leads us to some then-recent history about the
1419: 354:
were featured. Rouart-Lerolle published the score that same year. It remains one of Satie's more popular piano suites and has been frequently recorded.
290:
More Satiean irony underscores Cato's dictum on a landowner's responsibilities. It was one of Satie's deadpan jokes, especially in writings such as the
782: 1064: 318: 95: 71: 1468: 1473: 809: 507:
Pierre-Daniel Templier, "Erik Satie", MIT Press, 1969, p. 84. Translated from the original French edition published by Rieder, Paris, 1932.
1141: 1463: 1211: 941: 827: 685:
After Satie's death some 4000 of these little drawings were found packed inside cigar boxes in his room. About 150 survive today. See
902: 338:
in Paris on November 19, 1916, during an exhibition of African and modern art sponsored by the Société Lyre et Palette; paintings by
240: 127:; and his legs. Each piece is prefaced by a classical quotation and the scores are threaded with Satie's ironic paeans to the fop's 1001: 1370: 1183: 193:
Our ancient custom forbade pubescent youths to show themselves naked in the baths, and modesty thus took deep root in our souls.
1250: 644:
René Chalupt (1885–1957) was an author and journalist associated with Satie through the WWI years. He wrote the lyrics for
1197: 994: 1433: 987: 70:
were completed at the rate of one per day, from July 1 to 3, 1914. That summer Satie was distancing himself from the new
1407: 1356: 1106: 47:
called "the most baroque verbal scaffolding Satie ever erected around his music". A performance lasts around 3 minutes.
44: 1169: 1478: 962: 407: 135:
something to Satie and there are personal links, even if they were only used for the composer's private amusement.
1176: 1022: 955: 650: 419: 802: 1285: 1127: 1029: 1162: 920: 842: 1447: 1331: 1278: 1271: 1264: 427: 423: 633: 630:
Les valses (3) distinguées du précieux dégoûté (3 distinguished waltzes of a disgusted dandy), for piano
387: 495: 166: 1381: 1078: 895: 363: 100: 1338: 1292: 863: 795: 411: 220: 1363: 1243: 1155: 406:, 1994), Bojan Gorišek (Audiophile Classics, 1994), Olof Höjer (Swedish Society Discofil, 1996), 383: 604:
Younger sister of René Chalupt (see Note 15). A pianist, she died from the Spanish flu in 1918.
1113: 1092: 934: 888: 660:. Their friendship cooled in the early 1920s, due to a petty misunderstanding on Satie's part. 533: 415: 391: 375: 347: 143:, a technique still something of a novelty in 1914. Of all Satie's works of this period, the 1375: 1015: 849: 498:, was shuttered by WWI in August 1914. After a hiatus the SMI itself continued through 1935. 455: 399: 351: 228:". For the only time in the suite preface and music unite for a common end. The opening of 1345: 980: 856: 528: 283: 1044:
Fête donnée par des Chevaliers Normands en l'honneur d'une jeune demoiselle (XIe siecle)
1306: 1148: 1120: 1057: 737: 669: 395: 367: 335: 278: 210: 79: 43:. The shortest of his humoristic keyboard suites of the 1910s, it features what author 1457: 1388: 1071: 881: 749: 403: 379: 295: 247: 201: 75: 59: 629: 447: 371: 232:
identifiably recalls (though doesn't actually quote) the limpid soundscapes of the
140: 55: 21: 1050: 537:, no. 214, June 1952, pp. 23–26. Reprinted in Nicolas Southon, Francis Poulenc: 331: 255: 294:, to make casual references to his "estates" and servants. When his old friend 1257: 1036: 818: 128: 40: 25: 1204: 124: 250:
this was Satie's cryptic way of telling Ravel "You know nothing about me".
1415: 239: 948: 927: 656: 398:(Decca, 1989), Yitkin Seow (Hyperion, 1989), Peter Lawson (EMI, 1989), 343: 339: 307: 299: 1099: 196: 107:: "Ravel refuses the Legion of Honor, but all his music accepts it". 317: 120: 54: 20: 246:– but in the faster tempo Ravel preferred when playing them. For 791: 258:
that would throw people off the scent of his true intentions.
787: 238: 390:(Le Chant du Monde, 1986), Roland Pöntinen (BIS, 1986), 654:(1916) and the preface to the first published score of 1431: 733:
Originally published in 1948 by Denis Dobson, London.
612: 610: 1323: 1221: 972: 912: 873: 834: 554:No. 1, May 1920. Reprinted in Nigel Wilkins (ed.), 1314:Sonnerie pour réveiller le bon gros Roi des Singes 37:(The Three Distinguished Waltzes of a Jaded Dandy) 1351:Metropolitan Church of Art of Jesus the Conductor 147:can probably stand alone best as absolute music. 33:Les trois valses distinguées du précieux dégoûté 1230:Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes) 1086:Les trois valses distinguées du précieux dégoûté 1009:Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois 763:A Mammal's Notebook: The Writings of Erik Satie 402:(Disques Pierre Verany, 1993), Klára Körmendi ( 1300:Petit prélude de 'La Mort de Monsieur Mouche' 803: 539:Articles and Interviews: Notes from the Heart 90:) sketches were first published (1912–1914). 8: 1237:Cinq grimaces pour Le songe d'une nuit d'été 1191:Veritables Preludes flasques (pour un chien) 778:Trois valses distinguées du précieux dégoûté 370:(twice, for Angel in 1968 and EMI in 1987), 378:(Denon, 1979), Daniel Varsano (CBS, 1979), 254:on brand for his mystifying wit to plant a 810: 796: 788: 334:. It was premiered by the composer at the 783:International Music Score Library Project 492:Revue de la Société Musicale Indépendante 216:Les entretiens de la belle et de la bête 123:from three perspectives: His waist; his 1438: 698: 676:, Faber and Faber, London, 1995, p. 72. 558:, Eulenburg Books, London, 1980, p. 84. 466: 439: 541:, Ashgate Publishing, 2014, pp. 51–53. 686: 616: 592: 579: 567: 516: 478: 7: 1135:Prélude de la porte héroïque du ciel 362:Notable recordings include those by 1212:Vieux sequins et vieilles cuirasses 188:– for Mademoiselle Linette Chalupt 14: 1142:Préludes flasques (pour un chien) 1065:Heures séculaires et instantanées 322:Cover of the first edition (1916) 66:According to the manuscripts the 1441: 1414: 1403: 1402: 1184:Trois morceaux en forme de poire 310:, comparing them to "a prison". 298:asked if he was still living in 731:. New York: Dover Publications. 330:was delayed by the outbreak of 39:is a 1914 piano composition by 16:1914 musical work by Erik Satie 1002:Chapitres tournés en tous sens 754:Satie Seen Through His Letters 531:, "Erik Satie's Piano Music", 96:Valses nobles et sentimentales 74:(SMI) and one of its leaders, 1: 744:. Cambridge University Press. 72:Société musicale indépendante 1469:20th-century classical music 1357:The Minimalism of Erik Satie 903:Trois petites pièces montées 422:(Brilliant Classics, 2016), 374:(Vox, 1968, reissued 1990), 328:Les trois valses distinguées 1474:Compositions for solo piano 765:. London: Atlas Publishing. 519:, pp. 47, 182–183, note 16. 158:– for Alexis Roland-Manuel 119:is a musical portrait of a 1495: 1464:Compositions by Erik Satie 1371:Musée-Placard d'Erik Satie 1198:Verset laïque et somptueux 1170:Sonneries de la Rose+Croix 756:. New York: Marion Boyars. 711: 556:The Writings of Erik Satie 1397: 1177:Sports et divertissements 1107:Petite ouverture à danser 1023:Descriptions automatiques 825: 394:(Virgin Classics, 1988), 761:Volta, Ornella (2014) . 727:Myers, Rollo H. (1968). 418:(Harmonia Mundi, 2009), 1163:Sonatine bureaucratique 995:Avant-dernières pensées 942:Quatre petites mélodies 921:Bonjour Biqui, Bonjour! 450:to Yitkin Seow's album 292:Mémoires d'un amnésique 224:(1910) was "the fourth 84:Mémoires d'un amnésique 428:Steffen Schleiermacher 323: 288: 243: 206: 174: 88:Memoirs of an Amnesiac 63: 28: 388:Jean-Pierre Armengaud 321: 271: 242: 190: 160: 58: 24: 1251:Geneviève de Brabant 988:Aperçus désagréables 963:Trois poèmes d'amour 896:La belle excentrique 828:List of compositions 101:Alexis Roland-Manuel 1293:Les Pantins dansent 1279:Le Fils des étoiles 1272:La statue retrouvée 1265:La Diva de l'Empire 710:Score available at 689:, p. 190, note 101. 595:, pp. 131–140. 412:Jean-Yves Thibaudet 269:– for René Chalupt 1286:Le piège de Méduse 1244:En habit de cheval 1222:Other compositions 1128:Prélude d'Eginhard 1030:Embryons desséchés 742:Satie the Composer 628:John Keillor. 496:Jules Écorcheville 452:Satie: Piano Music 384:Philippe Entremont 326:The appearance of 324: 244: 145:valses distinguées 117:valses distinguées 68:valses distinguées 64: 29: 1479:1914 compositions 1429: 1428: 1079:Le poisson rêveur 935:Messe des pauvres 570:, pp. 82–85. 534:La Revue musicale 416:Alexandre Tharaud 410:(Olympia, 2001), 382:(Forlane, 1980), 364:Jean-Joël Barbier 1486: 1446: 1445: 1444: 1437: 1418: 1406: 1405: 1385:(1921 sculpture) 1376:Surrealist music 1324:Related articles 1016:Danses gothiques 874:Orchestral works 812: 805: 798: 789: 781:: Scores at the 766: 757: 745: 732: 714: 708: 702: 696: 690: 683: 677: 674:Satie Remembered 667: 661: 642: 636: 626: 620: 614: 605: 602: 596: 589: 583: 577: 571: 565: 559: 548: 542: 526: 520: 514: 508: 505: 499: 488: 482: 476: 470: 464: 458: 456:Hyperion Records 444: 400:Gabriel Tacchino 1494: 1493: 1489: 1488: 1487: 1485: 1484: 1483: 1454: 1453: 1452: 1448:Classical music 1442: 1440: 1432: 1430: 1425: 1393: 1346:Furniture music 1319: 1217: 968: 908: 869: 843:Jack in the Box 830: 821: 816: 773: 760: 748: 738:Orledge, Robert 736: 726: 718: 717: 709: 705: 697: 693: 684: 680: 668: 664: 643: 639: 627: 623: 615: 608: 603: 599: 590: 586: 578: 574: 566: 562: 549: 545: 529:Francis Poulenc 527: 523: 515: 511: 506: 502: 489: 485: 477: 473: 465: 461: 446:James Harding, 445: 441: 436: 420:Jeroen van Veen 408:Peter Dickinson 360: 316: 186:(His pince-nez) 113: 111:Music and texts 53: 17: 12: 11: 5: 1492: 1490: 1482: 1481: 1476: 1471: 1466: 1456: 1455: 1451: 1450: 1427: 1426: 1424: 1423: 1411: 1398: 1395: 1394: 1392: 1391: 1386: 1378: 1373: 1368: 1360: 1353: 1348: 1343: 1335: 1327: 1325: 1321: 1320: 1318: 1317: 1310: 1307:Salut drapeau! 1303: 1296: 1289: 1282: 1275: 1268: 1261: 1254: 1247: 1240: 1233: 1225: 1223: 1219: 1218: 1216: 1215: 1208: 1201: 1194: 1187: 1180: 1173: 1166: 1159: 1152: 1149:Premier Menuet 1145: 1138: 1131: 1124: 1117: 1114:Pièces froides 1110: 1103: 1096: 1089: 1082: 1075: 1068: 1061: 1054: 1047: 1040: 1033: 1026: 1019: 1012: 1005: 998: 991: 984: 976: 974: 970: 969: 967: 966: 959: 956:Trois mélodies 952: 945: 938: 931: 924: 916: 914: 910: 909: 907: 906: 899: 892: 889:Le Bœuf Angora 885: 877: 875: 871: 870: 868: 867: 860: 853: 846: 838: 836: 832: 831: 826: 823: 822: 817: 815: 814: 807: 800: 792: 786: 785: 772: 771:External links 769: 768: 767: 758: 750:Volta, Ornella 746: 734: 716: 715: 703: 691: 678: 670:Robert Orledge 662: 651:Trois Mélodies 637: 621: 606: 597: 584: 572: 560: 543: 521: 509: 500: 483: 481:, p. 148. 471: 469:, p. 308. 459: 438: 437: 435: 432: 392:Anne Queffélec 376:Yūji Takahashi 368:Aldo Ciccolini 359: 356: 336:Salle Huyghens 315: 312: 182:2. Son binocle 171:Les Caractères 112: 109: 80:Claude Debussy 52: 49: 15: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 1491: 1480: 1477: 1475: 1472: 1470: 1467: 1465: 1462: 1461: 1459: 1449: 1439: 1435: 1422: 1421: 1417: 1412: 1410: 1409: 1400: 1399: 1396: 1390: 1389:Ornella Volta 1387: 1384: 1383: 1379: 1377: 1374: 1372: 1369: 1366: 1365: 1361: 1359: 1358: 1354: 1352: 1349: 1347: 1344: 1341: 1340: 1336: 1334: 1333: 1329: 1328: 1326: 1322: 1316: 1315: 1311: 1309: 1308: 1304: 1302: 1301: 1297: 1295: 1294: 1290: 1288: 1287: 1283: 1281: 1280: 1276: 1274: 1273: 1269: 1267: 1266: 1262: 1260: 1259: 1255: 1253: 1252: 1248: 1246: 1245: 1241: 1239: 1238: 1234: 1232: 1231: 1227: 1226: 1224: 1220: 1214: 1213: 1209: 1207: 1206: 1202: 1200: 1199: 1195: 1193: 1192: 1188: 1186: 1185: 1181: 1179: 1178: 1174: 1172: 1171: 1167: 1165: 1164: 1160: 1158: 1157: 1153: 1151: 1150: 1146: 1144: 1143: 1139: 1137: 1136: 1132: 1130: 1129: 1125: 1123: 1122: 1118: 1116: 1115: 1111: 1109: 1108: 1104: 1102: 1101: 1097: 1095: 1094: 1090: 1088: 1087: 1083: 1081: 1080: 1076: 1074: 1073: 1072:Le Piccadilly 1069: 1067: 1066: 1062: 1060: 1059: 1055: 1053: 1052: 1048: 1046: 1045: 1041: 1039: 1038: 1034: 1032: 1031: 1027: 1025: 1024: 1020: 1018: 1017: 1013: 1011: 1010: 1006: 1004: 1003: 999: 997: 996: 992: 990: 989: 985: 983: 982: 978: 977: 975: 971: 965: 964: 960: 958: 957: 953: 951: 950: 946: 944: 943: 939: 937: 936: 932: 930: 929: 925: 923: 922: 918: 917: 915: 911: 905: 904: 900: 898: 897: 893: 891: 890: 886: 884: 883: 879: 878: 876: 872: 866: 865: 861: 859: 858: 854: 852: 851: 847: 845: 844: 840: 839: 837: 833: 829: 824: 820: 813: 808: 806: 801: 799: 794: 793: 790: 784: 780: 779: 775: 774: 770: 764: 759: 755: 751: 747: 743: 739: 735: 730: 725: 724: 723: 722: 713: 707: 704: 700: 695: 692: 688: 682: 679: 675: 671: 666: 663: 659: 658: 653: 652: 648:from Satie's 647: 641: 638: 635: 631: 625: 622: 618: 613: 611: 607: 601: 598: 594: 588: 585: 581: 576: 573: 569: 564: 561: 557: 553: 547: 544: 540: 536: 535: 530: 525: 522: 518: 513: 510: 504: 501: 497: 493: 487: 484: 480: 475: 472: 468: 463: 460: 457: 453: 449: 443: 440: 433: 431: 430:(MDG, 2021). 429: 426:(BIS, 2016), 425: 421: 417: 413: 409: 405: 404:Naxos Records 401: 397: 393: 389: 386:(CBS, 1981), 385: 381: 380:France Clidat 377: 373: 369: 366:(BAM, 1967), 365: 357: 355: 353: 349: 345: 341: 337: 333: 329: 320: 313: 311: 309: 303: 301: 297: 296:George Auriol 293: 287: 286: 285: 284:De re rustica 280: 276: 270: 268: 265: 264: 263:3. Ses jambes 259: 257: 251: 249: 248:Ornella Volta 241: 237: 235: 231: 227: 223: 222: 221:Ma mère l'Oye 217: 213: 212: 205: 204: 203: 202:De re publica 198: 194: 189: 187: 184: 183: 178: 173: 172: 168: 164: 159: 157: 154: 153: 148: 146: 142: 136: 134: 130: 126: 122: 118: 110: 108: 106: 102: 98: 97: 91: 89: 85: 81: 77: 76:Maurice Ravel 73: 69: 61: 60:Maurice Ravel 57: 50: 48: 46: 45:James Harding 42: 38: 35: 34: 27: 23: 19: 1413: 1401: 1380: 1362: 1355: 1337: 1330: 1312: 1305: 1298: 1291: 1284: 1277: 1270: 1263: 1256: 1249: 1242: 1235: 1228: 1210: 1203: 1196: 1189: 1182: 1175: 1168: 1161: 1154: 1147: 1140: 1133: 1126: 1119: 1112: 1105: 1098: 1091: 1085: 1084: 1077: 1070: 1063: 1056: 1049: 1042: 1035: 1028: 1021: 1014: 1007: 1000: 993: 986: 979: 961: 954: 947: 940: 933: 926: 919: 901: 894: 887: 880: 862: 855: 848: 841: 777: 762: 753: 741: 728: 720: 719: 706: 699:Orledge 1990 694: 681: 673: 665: 655: 649: 646:Le chapelier 645: 640: 624: 600: 587: 575: 563: 555: 551: 550:Erik Satie, 546: 538: 532: 524: 512: 503: 494:, edited by 491: 486: 474: 467:Orledge 1990 462: 451: 442: 424:Noriko Ogawa 372:Frank Glazer 361: 327: 325: 304: 291: 289: 282: 273: 272: 266: 262: 261: 260: 252: 245: 233: 229: 225: 219: 215: 209: 207: 200: 192: 191: 185: 181: 180: 179: 175: 170: 162: 161: 155: 152:1. Sa taille 151: 150: 149: 144: 137: 132: 116: 114: 104: 94: 92: 87: 83: 67: 65: 36: 32: 31: 30: 18: 1342:(1924 film) 1121:Poudre d'or 1058:Gymnopédies 1051:Gnossiennes 973:Piano music 913:Vocal music 396:Pascal Rogé 332:World War I 256:red herring 234:Gymnopédies 230:Son binocle 211:Gymnopédies 156:(His waist) 1458:Categories 1258:Je te veux 1156:Sarabandes 1037:Enfantines 819:Erik Satie 729:Erik Satie 687:Volta 2014 617:Volta 2014 593:Volta 1989 580:Myers 1968 568:Myers 1968 517:Volta 2014 479:Volta 1989 434:References 358:Recordings 348:Modigliani 267:(His legs) 226:Gymnopédie 167:La Bruyère 129:narcissism 51:Background 41:Erik Satie 26:Erik Satie 1364:Monotones 1339:Entr'acte 1332:A Romance 1205:Vexations 1093:Nocturnes 218:from his 125:pince-nez 1408:Category 1382:The Gift 1367:(ballet) 752:(1989). 740:(1990). 634:AllMusic 454:, 1989, 314:Premiere 981:Allegro 949:Socrate 928:Ludions 864:Relâche 850:Mercure 835:Ballets 721:Sources 657:Socrate 352:Kisling 344:Picasso 340:Matisse 308:gaiters 306:to buy 300:Arcueil 141:bitonal 62:in 1910 1434:Portal 1100:Ogives 857:Parade 552:Le Coq 197:Cicero 1420:Audio 882:Danse 712:IMSLP 448:notes 133:meant 121:dandy 490:The 350:and 279:Cato 275:not. 115:The 632:at 105:mot 1460:: 672:, 609:^ 346:, 342:, 281:, 277:– 236:– 199:, 195:– 169:, 165:– 1436:: 811:e 804:t 797:v 701:. 619:. 582:. 86:(

Index


Erik Satie
Erik Satie
James Harding

Maurice Ravel
Société musicale indépendante
Maurice Ravel
Claude Debussy
Valses nobles et sentimentales
Alexis Roland-Manuel
dandy
pince-nez
narcissism
bitonal
La Bruyère
Cicero
De re publica
Gymnopédies
Ma mère l'Oye

Ornella Volta
red herring
Cato
De re rustica
George Auriol
Arcueil
gaiters

World War I

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.