463:
493:
478:
1348:
440:, Li wrote about gallstones, using ice to bring down a fever, and using steam and fumigants to prevent the spread of infection. Li also emphasized preventative medicine. He said that "To cure disease is like waiting until one is thirsty before digging a well..." and listed over 500 treatments to maintain good health and strengthen the body, 50 of which he invented himself.
786:
323:
Li
Shizhen's grandfather was a doctor who traveled the countryside and was considered relatively low on the social scale of the time. His father was a traditional physician and scholar who had written several influential books. He encouraged his son to seek a government position. Li took the national
386:
Li's bibliography included nearly 900 books. Because of its size, it was not easy to use, which had classified herbs only according to strength. He broke them down to animal, mineral, and plant and divided those categories by their source. Dr. S. Y. Tan says: "his plants were classified according to
328:
three times, but after failing each one, he turned to medicine. At 78, his father took him on as an apprentice. When he was 38, and a practicing physician, he cured the son of the Prince of Chu and was invited to be an official there. A few years after, he got a government position as assistant
256:, including 1,100 illustrations and 11,000 prescriptions. It also described the type, form, flavor, nature and application in disease treatments of 1,094 herbs. The book has been translated into several languages. The treatise included various related subjects such as
428:
contained nearly 1,900 substances, which included 374 that had not appeared in other works. Not only did it list and describe the substances, but it also included prescriptions for use – about 11,000 - 8,000 of which were not well known. The
462:
400:
Collected explanations, commentaries and quotes in chronological order, including origin of the material, appearance, time of collection, medicinally useful parts, similarities with other medicinal materials;
329:
president at the
Imperial Medical Institute in Beijing. However, even though he had climbed the social ladder, as his father had originally wanted, he left a year later to return to being a doctor.
359:
took 27 years, which included three revisions. Writing the book allegedly took a toll on his health. It was rumored that he stayed indoors for ten consecutive years during the writing of the
332:
In his government position, Li was able to read rare medical books. He began correcting some of the mistakes and conflicting information in these medical publications. He soon began the book
522:
818:
1671:
1581:
762:"Classics of Traditional Chinese Medicine." National Library of Medicine. 12 Jan. 2005. National Library of Medicine, National Institute of Health. 24 Apr. 2006 <
685:
Tan, S Y. "Medicine in Stamps -- Li Shih-Chen (1518-1593) -- Herbalist of Renown." Singapore
Medical Association. 2003. University of Hawaii. 24 Apr. 2006 <
348:; "Classified Materia Medica for Emergencies") – which, unlike many other books, had formulas and recipes for most of the entries. In the writing of the
633:
Dharmananda, Subhuti. "Li
Shizhen: Scholar Worthy of Emulation." Institute for Traditional Medicine. Institute for Traditional Medicine. 25 Apr. 2006 <
811:
492:
1626:
770:
499:
477:
804:
1182:
750:
722:
320:
on July 3, 1518 AD. As a child, Li suffered from an eye disease that was supposedly caused by an overconsumption of peppercorn seeds.
769:"Tufts EBCAM." Tufts University. 09 Feb. 2006. Tufts University Medical School, New England School of Acupuncture. 24 Apr. 2006 <
740:
387:
the habitat, such as aquatic or rock origins, or by special characteristics, e.g. all sweet-smelling plants were grouped together."
1641:
1631:
1274:
1666:
1661:
1656:
120:
451:) – several new editions and numerous translations have been made throughout the centuries. In 1959, it was replaced.
1646:
134:
1636:
1575:
1332:
836:
698:
Li, Wanmao and Chen, Guoying (1990) Lishizhenite - A new zinc sulphate mineral. Acta
Mineralogica Sinica: 10(4): 299-305
574:
517:
381:
233:
1676:
1387:
919:
849:
1056:
1010:
652:
771:
https://web.archive.org/web/20060415090909/http://www.tufts.edu/med/ebcam/eastAsianMed/transmissionThought2.html
569:
352:, he travelled, gaining first-hand experience with many herbs and local remedies and consulted over 800 books.
312:; "An Examination of the Eight Extra Meridians"). He lived during the Ming dynasty and was influenced by the
1392:
1382:
421:
Enumeration of prescriptions in which the material is used, including form and dosage of the prescriptions."
1570:
1116:
1038:
370:
Li died before the book was officially published, and the Ming emperor at the time paid it little regard.
790:
1476:
1094:
1024:
975:
954:
898:
755:
340:
of organization. A part was based on another book which had been written several hundred years earlier,
245:). He developed several methods for classifying herb components and medications for treating diseases.
1621:
1616:
1545:
1306:
1267:
982:
325:
1031:
444:
552:
36:
1311:
1234:
1560:
1462:
1316:
828:
736:
718:
512:
1017:
947:
713:
Nappi, Carla (2009), "Compendium of
Materia Medica", in Cheng, Linsun; Brown, Kerry (eds.),
313:
253:
157:
1188:
585:
1651:
1595:
1555:
1260:
1148:
1082:
1045:
926:
844:
584:(English translation is "Medical and Pharmacological Sage Lishizhen"). Part of the series
31:
1240:
178:
733:
The Monkey and the Inkpot: Natural
History and Its Transformations in Early Modern China
1347:
763:
337:
224:
1610:
1507:
989:
905:
484:
212:
205:
60:
1452:
1418:
1397:
1324:
1228:
1222:
1210:
1172:
1138:
1122:
968:
932:
859:
448:
228:
164:
27:
602:
447:, two in China, and three in Japan (a seventh copy in Berlin was destroyed during
1550:
1423:
1367:
1362:
1204:
1198:
996:
912:
471:
is a pharmaceutical text written by Li
Shizhen during the Ming dynasty of China.
796:
572:
Documentary on the life and achievements of Li
Shizhen, with focus on his work
1565:
1529:
1524:
1471:
1457:
1160:
1110:
1088:
634:
364:
269:
265:
252:
is a pharmacology text with 1,892 entries, with details about more than 1,800
220:
20:
686:
653:
https://planetherbs.com/research-center/history-articles/the-herbal-tradition
1447:
1216:
1166:
1132:
1070:
874:
216:
785:
443:
While only six copies of the original edition remain – one in the US
1178:
1064:
94:
Acupuncturist, herbalist, naturalist, pharmacologist, physician, writer
1495:
1372:
1337:
1154:
1104:
1076:
891:
261:
1428:
1413:
1377:
1284:
1003:
961:
869:
864:
854:
317:
257:
717:, vol. One, Great Barrington, MA: Berkshire, pp. 465–466,
397:
Information on secondary names, including the sources of the names;
939:
592:(English name is "Around China"). English subtitles are available.
651:"The Herbal Tradition." PlanetHerbs.Com. 2005. 24 Apr. 2006 <
1256:
800:
363:. After he had completed it, a friend "reported that Li was
1300:
394:"Information concerning a previously false classification;
316:
beliefs of the time. He was born in what is today Qizhou,
1252:
523:
Traditional
Chinese medicines derived from the human body
403:
Information concerning the preparation of the material;
183:
169:
1458:
Muscle/Tendon Change Classic (Yijin Jing qìgōng 易筋经)
764:
https://www.nlm.nih.gov/hmd/chinese/chinesehome.html
605:, licensed under the GNU Free Documentation License.
433:
also had 1160 illustrated drawings to aid the text.
1538:
1517:
1485:
1437:
1406:
1355:
1292:
1055:
883:
835:
177:
163:
156:
151:
133:
119:
110:
98:
90:
76:
68:
52:
45:
547:
545:
543:
284:, Li Shizhen wrote eleven other books, including
1582:Qigong Fever: Body, Science, and Utopia in China
1448:Eight Pieces of Brocade (Bāduànjǐn qìgōng 段锦气功)
1268:
812:
647:
645:
643:
629:
627:
625:
623:
621:
619:
617:
615:
613:
611:
586:
579:
307:
293:
139:
125:
81:
8:
1429:'Guiding and pulling' exercises (Dǎo yǐn 導引)
1477:Wisdom Healing Qigong (Zhineng qìgōng 智能气功)
635:http://www.itmonline.org/arts/lishizhen.htm
483:A bust of Li Shizhen in a herbal garden of
1672:Traditional Chinese medicine practitioners
1472:Six Healing Sounds (Liu Zi Jue qìgōng 六字訣)
1275:
1261:
1253:
819:
805:
797:
687:http://www.sma.org.sg/smj/4407/4407ms1.pdf
231:. He is the author of a 27-year work, the
148:
42:
16:Chinese polymath and scientist (1517–1593)
554:《走遍中国》 20111105 医药双圣李时珍_《医药双圣李时珍》_视频_央视网
539:
500:Peking University Health Science Center
458:
336:to compile correct information with a
272:. Five original editions still exist.
107:
681:
679:
677:
675:
673:
664:
346:Ching-hsih Cheng-lei Pei-chi Pen-tsao
7:
1424:Standing meditation (Zhan zhuang 站桩)
1453:Five Animals (Wu Qin Xi qìgōng 五禽戲)
14:
1518:Spiritual movements and politics
1346:
784:
498:A statue of Li Shizhen found at
491:
476:
461:
415:Enumeration of main indications;
1627:16th-century Chinese physicians
1419:Silk reeling (Chán sī jìng 纏絲勁)
715:Berkshire Encyclopedia of China
418:Explanation of the effects; and
406:Explanation of doubtful points;
390:With every entry, he included:
227:, physician, and writer of the
308:
298:; "A Study of the Pulse") and
294:
242:
184:
170:
140:
126:
1:
1414:Internal alchemy (Neidan 內丹术)
1192:
1142:
1126:
1098:
342:Jingshi Zhenglei Beiji Bencao
254:traditional Chinese medicines
204:(July 3, 1518 – 1593),
1576:World Tai Chi and Qigong Day
1333:Traditional Chinese medicine
837:Traditional Chinese medicine
735:. Harvard University Press.
575:Compendium of Materia Medica
518:Traditional Chinese medicine
469:Compendium of Materia Medica
438:Compendium of Materia Medica
431:Compendium of Materia Medica
426:Compendium of Materia Medica
382:Compendium of Materia Medica
375:Compendium of Materia Medica
361:Compendium of Materia Medica
357:Compendium of Materia Medica
350:Compendium of Materia Medica
334:Compendium of Materia Medica
282:Compendium of Materia Medica
234:Compendium of Materia Medica
72:1593 (aged 74–75)
355:Altogether, the writing of
1693:
759:(Biology Edition), 1st ed.
379:
25:
18:
1591:
1344:
1011:Yinyang shiyi mai jiujing
587:
580:
195:
147:
115:
82:
553:
121:Traditional Chinese
19:Not to be confused with
1642:Chinese pharmacologists
1632:Chinese medical writers
920:Huangdi bashiyi nanjing
436:In addition to writing
409:Correction of mistakes;
135:Simplified Chinese
1571:Mind-body intervention
1039:Zubi shiyi mai jiujing
1667:Scientists from Hubei
1662:Physicians from Hubei
1657:People from Huanggang
1407:Traditional practices
1388:Meridian (jīngluò 经络)
1025:Yuzuan yizong jinjian
955:Liu Juanzi Guiyi Fang
899:Beiji qianjin yaofang
756:Encyclopedia of China
731:Nappi, Carla (2009).
1647:Ming dynasty writers
1546:Alternative medicine
1307:Chinese martial arts
976:Shennong bencao jing
793:at Wikimedia Commons
318:Qichun County, Hubei
304:Chi-ching Pa-mai Kao
1637:Chinese naturalists
1032:Zhubing yuanhou lun
601:Original text from
445:Library of Congress
1677:Writers from Hubei
1356:TCM and philosophy
1312:Chinese philosophy
326:civil service exam
1604:
1603:
1510:(c. 12th century)
1250:
1249:
1073:(2nd-century BCE)
983:Wushi'er bingfang
829:medicine in China
789:Media related to
513:Chinese herbology
412:Taste and nature;
199:
198:
191:
190:
158:Standard Mandarin
106:
105:
1684:
1441:forms and styles
1383:Essence (Jing 精)
1350:
1277:
1270:
1263:
1254:
1225:(1851–1897/1908)
1194:
1184:
1144:
1128:
1100:
1018:Yinshan zhengyao
821:
814:
807:
798:
788:
746:
727:
699:
696:
690:
683:
668:
662:
656:
649:
638:
631:
606:
599:
593:
590:
589:
583:
582:
568:
566:
565:
549:
495:
480:
465:
311:
310:
300:Qijing Bamai Kao
297:
296:
290:Pin-hu Mai-hsueh
244:
211:, was a Chinese
187:
186:
173:
172:
149:
143:
142:
129:
128:
108:
85:
84:
77:Other names
43:
1692:
1691:
1687:
1686:
1685:
1683:
1682:
1681:
1607:
1606:
1605:
1600:
1587:
1556:Energy medicine
1534:
1513:
1481:
1467:(Wujigong 無極氣功)
1433:
1402:
1393:Spirit (Shen 神)
1351:
1342:
1288:
1281:
1251:
1246:
1149:Zhang Congzheng
1083:Zhang Zhongjing
1051:
1046:Zhenjiu dacheng
927:Huangdi neijing
879:
845:Chinese alchemy
831:
825:
781:
776:
743:
730:
725:
712:
708:
703:
702:
697:
693:
684:
671:
663:
659:
650:
641:
632:
609:
600:
596:
563:
561:
555:
551:
550:
541:
536:
531:
509:
502:
496:
487:
481:
472:
466:
457:
384:
378:
280:In addition to
278:
241:; Chinese:
64:
57:
48:
41:
24:
17:
12:
11:
5:
1690:
1688:
1680:
1679:
1674:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1644:
1639:
1634:
1629:
1624:
1619:
1609:
1608:
1602:
1601:
1599:
1598:
1592:
1589:
1588:
1586:
1585:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1542:
1540:
1539:Related topics
1536:
1535:
1533:
1532:
1527:
1521:
1519:
1515:
1514:
1512:
1511:
1505:
1499:
1492:
1490:
1483:
1482:
1480:
1479:
1474:
1469:
1460:
1455:
1450:
1444:
1442:
1435:
1434:
1432:
1431:
1426:
1421:
1416:
1410:
1408:
1404:
1403:
1401:
1400:
1395:
1390:
1385:
1380:
1375:
1370:
1365:
1359:
1357:
1353:
1352:
1345:
1343:
1341:
1340:
1335:
1330:
1322:
1314:
1309:
1304:
1296:
1294:
1290:
1289:
1282:
1280:
1279:
1272:
1265:
1257:
1248:
1247:
1245:
1244:
1238:
1232:
1226:
1220:
1214:
1208:
1202:
1196:
1186:
1176:
1170:
1164:
1158:
1152:
1146:
1136:
1130:
1120:
1114:
1108:
1102:
1092:
1086:
1080:
1074:
1068:
1061:
1059:
1053:
1052:
1050:
1049:
1042:
1035:
1028:
1021:
1014:
1007:
1000:
993:
986:
979:
972:
965:
958:
951:
944:
936:
923:
916:
909:
902:
895:
887:
885:
881:
880:
878:
877:
872:
867:
862:
857:
852:
847:
841:
839:
833:
832:
826:
824:
823:
816:
809:
801:
795:
794:
780:
779:External links
777:
775:
774:
767:
760:
749:Wang, Zichun,
747:
741:
728:
724:978-0977015948
723:
709:
707:
704:
701:
700:
691:
669:
657:
639:
607:
594:
538:
537:
535:
532:
530:
527:
526:
525:
520:
515:
508:
505:
504:
503:
497:
490:
488:
482:
475:
473:
467:
460:
456:
453:
423:
422:
419:
416:
413:
410:
407:
404:
401:
398:
395:
380:Main article:
377:
372:
338:logical system
277:
274:
225:pharmacologist
197:
196:
193:
192:
189:
188:
181:
175:
174:
167:
161:
160:
154:
153:
152:Transcriptions
145:
144:
137:
131:
130:
123:
117:
116:
113:
112:
104:
103:
100:
96:
95:
92:
88:
87:
78:
74:
73:
70:
66:
65:
58:
54:
50:
49:
46:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1689:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1648:
1645:
1643:
1640:
1638:
1635:
1633:
1630:
1628:
1625:
1623:
1620:
1618:
1615:
1614:
1612:
1597:
1594:
1593:
1590:
1584:
1583:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1543:
1541:
1537:
1531:
1528:
1526:
1523:
1522:
1520:
1516:
1509:
1508:Zhang Sanfeng
1506:
1503:
1500:
1497:
1494:
1493:
1491:
1488:
1484:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1466:
1461:
1459:
1456:
1454:
1451:
1449:
1446:
1445:
1443:
1440:
1436:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1415:
1412:
1411:
1409:
1405:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1379:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1364:
1361:
1360:
1358:
1354:
1349:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1327:
1323:
1321:
1320:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1302:
1298:
1297:
1295:
1291:
1287:
1286:
1278:
1273:
1271:
1266:
1264:
1259:
1258:
1255:
1242:
1239:
1236:
1233:
1230:
1227:
1224:
1221:
1218:
1215:
1212:
1209:
1206:
1203:
1200:
1197:
1190:
1187:
1180:
1177:
1174:
1171:
1168:
1165:
1162:
1159:
1156:
1153:
1150:
1147:
1140:
1137:
1134:
1131:
1124:
1121:
1118:
1115:
1112:
1109:
1106:
1103:
1096:
1093:
1090:
1087:
1084:
1081:
1078:
1075:
1072:
1069:
1067:(401–310 BCE)
1066:
1063:
1062:
1060:
1058:
1054:
1048:
1047:
1043:
1041:
1040:
1036:
1034:
1033:
1029:
1027:
1026:
1022:
1020:
1019:
1015:
1013:
1012:
1008:
1006:
1005:
1001:
999:
998:
994:
992:
991:
990:Xinxiu bencao
987:
985:
984:
980:
978:
977:
973:
971:
970:
966:
964:
963:
959:
957:
956:
952:
950:
949:
948:Jingui yaolüe
945:
942:
941:
937:
935:
934:
929:
928:
924:
922:
921:
917:
915:
914:
910:
908:
907:
906:Bencao gangmu
903:
901:
900:
896:
894:
893:
889:
888:
886:
884:Medical texts
882:
876:
873:
871:
868:
866:
863:
861:
858:
856:
853:
851:
848:
846:
843:
842:
840:
838:
834:
830:
822:
817:
815:
810:
808:
803:
802:
799:
792:
787:
783:
782:
778:
772:
768:
765:
761:
758:
757:
752:
748:
744:
742:9780674035294
738:
734:
729:
726:
720:
716:
711:
710:
705:
695:
692:
688:
682:
680:
678:
676:
674:
670:
667:, p. 12.
666:
661:
658:
654:
648:
646:
644:
640:
636:
630:
628:
626:
624:
622:
620:
618:
616:
614:
612:
608:
604:
598:
595:
591:
577:
576:
571:
560:
556:
548:
546:
544:
540:
533:
528:
524:
521:
519:
516:
514:
511:
510:
506:
501:
494:
489:
486:
479:
474:
470:
464:
459:
454:
452:
450:
446:
441:
439:
434:
432:
427:
420:
417:
414:
411:
408:
405:
402:
399:
396:
393:
392:
391:
388:
383:
376:
373:
371:
368:
366:
362:
358:
353:
351:
347:
343:
339:
335:
330:
327:
321:
319:
315:
314:Neo-Confucian
305:
301:
291:
287:
283:
275:
273:
271:
267:
263:
259:
255:
251:
246:
240:
239:Bencao Gangmu
236:
235:
230:
226:
222:
218:
214:
213:acupuncturist
210:
207:
206:courtesy name
203:
194:
182:
180:
176:
168:
166:
162:
159:
155:
150:
146:
138:
136:
132:
124:
122:
118:
114:
109:
101:
97:
93:
91:Occupation(s)
89:
79:
75:
71:
67:
62:
61:Qichun County
59:Qizhou Town,
55:
51:
44:
39:
38:
33:
29:
22:
1580:
1501:
1486:
1464:
1438:
1398:Yin and yang
1325:
1318:
1299:
1283:
1241:Cheng Dan'an
1229:Zhang Xichun
1223:Tang Zonghai
1211:Zhang Jiebin
1173:Zhu Zhenheng
1139:Zhang Yuansu
1123:Tang Shenwei
1101:3rd century)
1044:
1037:
1030:
1023:
1016:
1009:
1002:
995:
988:
981:
974:
969:Shanghan lun
967:
960:
953:
946:
938:
933:Lingshu jing
931:
925:
918:
911:
904:
897:
890:
860:Yin and yang
754:
751:"Li Shizhen"
732:
714:
694:
660:
597:
573:
562:. Retrieved
558:
468:
449:World War II
442:
437:
435:
430:
425:
424:
389:
385:
374:
369:
360:
356:
354:
349:
345:
341:
333:
331:
322:
303:
299:
289:
286:Binhu Maixue
285:
281:
279:
249:
247:
238:
232:
229:Ming dynasty
208:
201:
200:
185:Li Shih-chen
165:Hanyu Pinyin
56:July 3, 1518
35:
28:Chinese name
1622:1593 deaths
1617:1518 births
1551:Biofeedback
1504:(1518–1593)
1463:Primordial
1368:Chinese art
1363:Acupuncture
1317:History of
1293:Main topics
1243:(1899–1957)
1237:(1879–1954)
1231:(1860–1933)
1219:(1693–1771)
1213:(1563–1640)
1207:(1546–1627)
1205:Miao Xiyong
1201:(1461–1554)
1199:Tan Yunxian
1175:(1282–1358)
1169:(1277–1347)
1163:(1200–1264)
1157:(1186–1249)
1151:(1156–1228)
1135:(1110–1200)
997:Yaoxing lun
913:Chifeng sui
827:History of
578:. Title is
32:family name
1611:Categories
1566:Meditation
1530:Zhong Gong
1525:Falun Gong
1502:Li Shizhen
1185:1314–1330)
1161:Wang Haogu
1145:1151–1234)
1129:1056–1093)
1119:(987–1067)
1117:Wang Weiyi
1111:Sun Simiao
1089:Huangfu Mi
1057:Physicians
791:Li Shizhen
665:Nappi 2009
603:Li Shizhen
564:2018-05-21
559:tv.cntv.cn
529:References
270:metallurgy
266:mineralogy
250:Compendium
221:naturalist
202:Li Shizhen
179:Wade–Giles
171:Lǐ Shízhēn
111:Li Shizhen
47:Li Shizhen
21:Li Shizeng
1498:(141–208)
1217:Xu Dachun
1167:Wei Yilin
1133:Liu Wansu
1113:(581–682)
1107:(283–343)
1095:Dong Feng
1091:(215–282)
1085:(150–219)
1079:(140–208)
1071:Chunyu Yi
875:Taijiquan
581:《医药双圣李时珍》
534:Citations
365:emaciated
217:herbalist
102:Li Yanwen
1596:Category
1561:Exercise
1189:Tuệ Tĩnh
1179:Hu Sihui
1065:Bian Que
850:Meridian
507:See also
80:Dongbi (
26:In this
1496:Hua Tuo
1489:masters
1373:Dantian
1338:Tai chi
1155:Song Ci
1105:Ge Hong
1077:Hua Tuo
892:Baopuzi
706:Sources
455:Gallery
262:zoology
63:, Hubei
1652:Qigong
1487:Qigong
1465:qigong
1439:Qigong
1378:Tui na
1326:Qigong
1319:qigong
1285:Qigong
1235:Yu Yan
1191:(1330–
1004:Yinshu
962:Maishu
870:Qigong
865:Daoism
855:Neidan
739:
721:
588:《走遍中国》
485:Qizhou
268:, and
258:botany
209:Dongbi
99:Father
30:, the
1328:fever
1195:1389)
940:Taisu
773:>.
766:>.
689:>.
655:>.
637:>.
309:奇經八脈考
737:ISBN
719:ISBN
570:CNTV
295:瀕湖脈學
276:Life
248:The
243:本草綱目
69:Died
53:Born
1183:fl.
367:."
141:李时珍
127:李時珍
34:is
1613::
1301:Qi
1193:c.
1143:c.
1127:c.
1099:c.
753:.
672:^
642:^
610:^
557:.
542:^
306:;
292:;
264:,
260:,
223:,
219:,
215:,
83:東璧
37:Li
1276:e
1269:t
1262:v
1181:(
1141:(
1125:(
1097:(
943:)
930:(
820:e
813:t
806:v
745:.
567:.
344:(
302:(
288:(
237:(
86:)
40:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.