437:
25:
389:. Lien gained an early interest in Chinese and Taiwanese culture and history from stories told him by his father and private tutors.When Lien was 13 years old, his father gave him a book about the introduction of Taiwan, inspiring Lien's mind for recording Taiwan's history. With this exceptional schooling, Lien quickly developed into a young scholar-poet.
133:
421:, defeat the control of Japanese army. Lien moved out from his house where the Lien family had lived for seven generations for Black Flag Army to station. After Japanese army fully controlled Taiwan, Lien's house was expropriated by the Japanese government and used as a district court, forcing Lien being homeless at that time.
488:
Back in Taiwan, Lien devoted himself to the cause of writing the history of Taiwan. Through his studies of mainland
Chinese history and culture, Lien realized that the Taiwanese must also awaken in themselves a love for their own distinct heritage, language, and nationalism in order to withstand
559:
Lien's poems and historical works inspire in the
Taiwanese a national sense of culture and spirit. His General History of Taiwan is to this day a remarkable view into the island's rich and diverse history. His poems and works were also later compiled into a collection in 1992 called the
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
531:
Lien divided the
General History of Taiwan into three sections: 1. The Annals 2. The Records and 3. The Biographies. The scope of Lien's work was immense, covering subjects spanning from historic migrations of
556:
After completion of the
General History of Taiwan, Lien Heng continued to encourage Taiwanese nationalism through political activism, poetry, and journalism. Lien died in 1936 at 58 years of age.
428:, a hub of progressive thought and western ideas. Due to illnesses and death in the family, he returned to Taiwan, where he began to create a genealogical record of the Lien family.
345:. Some have claimed that he contributed to the creation and spread of a unified and strong Taiwanese cultural identity through his historical research and works of poetry.
525:
up until the
Japanese occupation. The work was a culmination of Lien's extensive research and the most comprehensive collection of Taiwanese history up until that time.
489:
foreign oppression. Lien searched the island for archaeological and written remains of the earliest settlers of the island in order to gather information. On moving to
540:, pirates, and the common people. At the beginning and end of each section, Lien gives his own analysis and interpretation on the topic, modeling the style used by
548:. Lien used the General History of Taiwan as a way to interpret historical events and their importance in the formation of a national Taiwanese identity.
1021:
996:
365:). Lien grew up in a prosperous merchant family, the third son of Lien Te-Cheng. Lien's ancestors originated from the city of Longxi County (now part of
409:
and the death of his father in the same year had a great effect on Lien. Lien felt as little connection to the foreign Qing China as he did to the new
481:
and other Anti-Manchu revolutionary causes. As a result of his revolutionary activities, the government deemed his newspaper a radical threat to the
1006:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
76:
1036:
1031:
966:
913:
339:; 1878–1936) was a Taiwanese historian, politician, poet, merchant, editor of a Tainan's local newspaper. His most representative work was
385:. Born to a well-off family, Lien received an education in the traditional Chinese fashion, learning Chinese characters, poetry, and the
1011:
197:
186:
436:
154:
545:
302:
89:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
37:
1016:
341:
1026:
448:
On returning to Taiwan in 1898, Lien Heng married Lady Shen Ao. In 1899 Lien was recruited as editor-in-chief by the
573:
1001:
485:. Feeling disheartened with the political situation in China, Lien and his family returned once again to Taiwan.
84:
105:
402:
354:
406:
474:
450:
620:
458:, and wrote articles and poems on his disillusionment with the Qing's backward policies and inaction.
991:
986:
923:
Harrison, Mark (2006). "Lien Heng (1878-1936): Taiwan's Search for
Identity and Tradition (Review)".
291:
583:
149:
330:
232:
220:
208:
928:
470:
386:
962:
945:
909:
578:
502:
160:
80:
528:
The work begins with the poignant line, "A country may be destroyed, but never its history".
418:
410:
286:
320:
506:
98:
16:
Taiwanese historian, politician, poet, merchant, editor of a Tainan's local newspaper.
980:
498:
494:
382:
374:
366:
282:
164:
413:, and he soon began research on the ancient history of China.In 1895, Lien helped
397:
Lien Heng was 17 when Taiwan came under
Japanese imperial rule as a result of the
533:
522:
478:
455:
414:
588:
541:
272:
267:
949:
490:
425:
182:
932:
537:
497:. With the help of fellow intellectuals, scholars, and writers such as
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
536:
from the mainland to Taiwan, famous women of the island, the reign of
132:
906:
Lien Heng 1878-1936 : Taiwan's Search for
Identity and Tradition
462:
378:
370:
362:
358:
310:
435:
521:(General History of Taiwan) covering Taiwanese history from the
482:
398:
62:
441:
18:
353:
Lien Heng was born on 17 February 1878 in Taiwan
Prefecture,
959:
A Tragic Beginning: The Taiwan Uprising of February 28, 1947
454:. Working as a journalist, Lien was exposed to the ideas of
373:
Province. The family had moved to Taiwan at the end of the
405:. The island falling to Japanese control in the following
823:
821:
709:
707:
643:
641:
58:
736:
734:
424:Two years later in 1897, Lien's studies led him to
263:
253:
245:
203:
193:
171:
142:
121:
658:
656:
493:in 1908, Lien was offered a job as editor for the
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
8:
381:intrusions into China and the later foreign
621:"Taiwan in Time: The conflicted historian"
131:
118:
509:Lien gathered necessary primary sources.
674:
875:
863:
827:
713:
647:
599:
469:. Lien and other intellectuals such as
465:where he formed his own newspaper, the
325:
461:In 1905 Lien and his family moved to
7:
562:Lien Ya-t'ang hsien-sheng ch'uan-chi
776:
887:
851:
839:
812:
800:
788:
764:
752:
740:
725:
698:
686:
662:
606:
377:as they were adamantly opposed to
14:
1022:20th-century Taiwanese historians
997:Taiwanese people of Hoklo descent
517:In 1921, Lien Heng published the
23:
1007:20th-century Chinese historians
619:Han Cheung (16 February 2020).
335:
237:
225:
213:
927:. Cambridge University Press.
546:Records of the Grand Historian
477:wrote articles supporting the
315:
306:
93:You may also add the template
1:
961:. Stanford University Press.
342:The General History of Taiwan
258:The General History of Taiwan
1037:Taiwanese emigrants to China
1032:20th-century Taiwanese poets
944:. China Publishing Company.
940:Goddard, William G. (1963).
106:Knowledge (XXG):Translation
95:{{Translated|zh|連橫 (歷史學家)}}
1053:
1012:20th-century Chinese poets
574:Taiwan under Japanese rule
280:
137:Photograph of Lien c. 1914
57:Machine translation, like
513:General History of Taiwan
440:Lien Heng's poetry about
130:
38:the corresponding article
393:Life under Japanese Rule
104:For more guidance, see
908:. Indiana University.
445:
957:Lai, Tse-Han (1991).
904:Wu, Shui-Hui (2005).
815:, pp. 37–38, 40.
439:
407:Treaty of Shimonoseki
77:copyright attribution
1017:Historians of Taiwan
942:The Makers of Taiwan
1027:Writers from Tainan
925:The China Quarterly
584:Taiwan Independence
417:, the commander of
401:defeat in the 1894
446:
387:Confucian Classics
231:Lien Jianhua (連劍花(
85:interlanguage link
968:978-0-804718-29-5
915:978-0-933070-53-0
579:History of Taiwan
519:Taiwan T'ung-shih
451:Tainan News Daily
403:Sino-Japanese War
279:
278:
219:Lien Yatang (連雅堂(
207:Lien Wugong (連武公(
187:Republic of China
161:Taiwan Prefecture
146:February 17, 1878
117:
116:
50:
46:
1044:
1002:Lien Heng family
972:
953:
936:
919:
891:
885:
879:
873:
867:
861:
855:
849:
843:
837:
831:
825:
816:
810:
804:
798:
792:
786:
780:
774:
768:
762:
756:
750:
744:
738:
729:
723:
717:
711:
702:
696:
690:
684:
678:
672:
666:
660:
651:
645:
636:
635:
633:
631:
616:
610:
604:
552:Death and legacy
337:
327:
317:
308:
275:(great-grandson)
239:
227:
215:
204:Other names
178:
158:
135:
119:
96:
90:
63:Google Translate
48:
45:(September 2012)
44:
27:
26:
19:
1052:
1051:
1047:
1046:
1045:
1043:
1042:
1041:
977:
976:
975:
969:
956:
939:
922:
916:
903:
899:
894:
886:
882:
874:
870:
862:
858:
850:
846:
838:
834:
826:
819:
811:
807:
799:
795:
787:
783:
775:
771:
763:
759:
751:
747:
739:
732:
724:
720:
712:
705:
697:
693:
685:
681:
673:
669:
661:
654:
646:
639:
629:
627:
618:
617:
613:
605:
601:
597:
570:
554:
515:
434:
419:Black Flag Army
411:Japanese Empire
395:
355:Qing-era Taiwan
351:
296:
271:
249:historian, poet
230:
218:
189:
180:
176:
167:
152:
147:
138:
126:
124:
113:
112:
111:
94:
88:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1050:
1048:
1040:
1039:
1034:
1029:
1024:
1019:
1014:
1009:
1004:
999:
994:
989:
979:
978:
974:
973:
967:
954:
937:
920:
914:
900:
898:
895:
893:
892:
880:
878:, p. 158.
868:
866:, p. 119.
856:
844:
832:
830:, p. 116.
817:
805:
793:
781:
769:
757:
745:
730:
718:
716:, p. 115.
703:
691:
679:
677:, p. 801.
667:
652:
650:, p. 114.
637:
611:
598:
596:
593:
592:
591:
586:
581:
576:
569:
566:
553:
550:
514:
511:
507:Lin Hsien-tang
433:
430:
394:
391:
350:
347:
277:
276:
265:
261:
260:
255:
254:Known for
251:
250:
247:
243:
242:
205:
201:
200:
195:
191:
190:
181:
179:(aged 58)
173:
169:
168:
148:
144:
140:
139:
136:
128:
127:
122:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1049:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1003:
1000:
998:
995:
993:
990:
988:
985:
984:
982:
970:
964:
960:
955:
951:
947:
943:
938:
934:
930:
926:
921:
917:
911:
907:
902:
901:
896:
890:, p. 29.
889:
884:
881:
877:
872:
869:
865:
860:
857:
854:, p. 46.
853:
848:
845:
842:, p. 44.
841:
836:
833:
829:
824:
822:
818:
814:
809:
806:
803:, p. 34.
802:
797:
794:
791:, p. 33.
790:
785:
782:
779:, p. 16.
778:
773:
770:
767:, p. 32.
766:
761:
758:
755:, p. 28.
754:
749:
746:
743:, p. 27.
742:
737:
735:
731:
728:, p. 26.
727:
722:
719:
715:
710:
708:
704:
701:, p. 25.
700:
695:
692:
689:, p. 24.
688:
683:
680:
676:
675:Harrison 2006
671:
668:
665:, p. 22.
664:
659:
657:
653:
649:
644:
642:
638:
626:
622:
615:
612:
609:, p. 17.
608:
603:
600:
594:
590:
587:
585:
582:
580:
577:
575:
572:
571:
567:
565:
563:
557:
551:
549:
547:
543:
539:
535:
529:
526:
524:
520:
512:
510:
508:
504:
500:
496:
492:
486:
484:
480:
476:
475:Hu Tien-p'eng
472:
468:
467:Fuchien Daily
464:
459:
457:
453:
452:
443:
438:
432:Life and work
431:
429:
427:
422:
420:
416:
412:
408:
404:
400:
392:
390:
388:
384:
380:
376:
372:
368:
364:
360:
356:
348:
346:
344:
343:
338:
332:
328:
322:
318:
312:
304:
300:
294:
293:
288:
284:
274:
269:
266:
262:
259:
256:
252:
248:
246:Occupation(s)
244:
240:
238:Liân Kiàm-hoa
234:
228:
226:Liân Ngá-tông
222:
216:
210:
206:
202:
199:
196:
192:
188:
184:
175:June 28, 1936
174:
170:
166:
162:
156:
151:
150:Taiwan County
145:
141:
134:
129:
120:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
958:
941:
924:
905:
897:Bibliography
883:
876:Goddard 1963
871:
864:Goddard 1963
859:
847:
835:
828:Goddard 1963
808:
796:
784:
772:
760:
748:
721:
714:Goddard 1963
694:
682:
670:
648:Goddard 1963
628:. Retrieved
625:Taipei Times
624:
614:
602:
561:
558:
555:
530:
527:
518:
516:
499:Liang Qichao
495:Taiwan Daily
487:
466:
460:
449:
447:
423:
396:
383:Qing dynasty
375:Ming dynasty
367:Longhai City
357:(modern-day
352:
340:
334:
324:
314:
298:
297:
290:
283:Chinese name
257:
236:
224:
214:Liân Bú-kong
212:
177:(1936-06-28)
81:edit summary
72:
43:
35:
992:1936 deaths
987:1878 births
630:16 February
534:Han Chinese
523:Sui dynasty
479:Tongmenghui
471:Lo Hsiu-hui
456:nationalism
287:family name
194:Nationality
153: [
981:Categories
595:References
415:Liu Yongfu
349:Early life
331:Pe̍h-ōe-jī
321:Wade–Giles
270:(grandson)
233:Pe̍h-ōe-jī
221:Pe̍h-ōe-jī
209:Pe̍h-ōe-jī
165:Qing China
40:in Chinese
589:Lien Chan
542:Sima Qian
336:Liân Hêng
326:Lien Hêng
316:Lián Héng
299:Lien Heng
273:Sean Lien
268:Lien Chan
264:Relatives
123:Lien Heng
99:talk page
933:20192683
777:Lai 1991
568:See also
503:Hung Hsu
491:Taichung
426:Shanghai
281:In this
183:Shanghai
75:provide
950:1941644
888:Wu 2005
852:Wu 2005
840:Wu 2005
813:Wu 2005
801:Wu 2005
789:Wu 2005
765:Wu 2005
753:Wu 2005
741:Wu 2005
726:Wu 2005
699:Wu 2005
687:Wu 2005
663:Wu 2005
607:Wu 2005
544:on his
538:Koxinga
303:Chinese
198:Chinese
97:to the
79:in the
42:.
965:
948:
931:
912:
505:, and
463:Xiamen
379:Manchu
371:Fujian
363:Taiwan
359:Tainan
333::
323::
313::
311:pinyin
305::
285:, the
235::
223::
211::
929:JSTOR
157:]
59:DeepL
963:ISBN
946:OCLC
910:ISBN
632:2020
483:Qing
473:and
399:Qing
292:Lien
172:Died
143:Born
73:must
71:You
442:tea
369:),
289:is
61:or
983::
820:^
733:^
706:^
655:^
640:^
623:.
564:.
501:,
361:,
329:;
319:;
309:;
307:連橫
241:))
229:))
217:))
185:,
163:,
159:,
155:zh
125:連橫
971:.
952:.
935:.
918:.
634:.
444:.
301:(
295:.
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
