135:, the Chaplain's wife advises the Englishman to tell Lispeth that he will marry her. Of course, the Englishman does not return, and after three months of Lispeth's waiting and weeping, the Chaplain's wife tells her the truth, saying "it was 'wrong and improper' of Lispeth to think of marriage with an Englishman, who was of a superior clay..." Upon learning that she has been deceived by the Englishman and the Chaplain's wife, Lispeth returns to live among her own people, marrying a wood-cutter "who beat her after the manner of
166:
149:...and I believe that Lispeth was always at heart an infidel.” At this point in the story the 'native' is shown as honest, simple and admirable, and it is the Christians who are the hypocrites and liars. It is not quite as simple as that: Kipling also suggests that he has heard this story from Lispeth herself, who "when she was sufficiently drunk, could sometimes be induced to tell the story of her first love-affair" - which may seem a rather patronising European attitude to 'the natives.'
128:" consisting between 20–30 miles (32–48 km) says Kipling, with fine irony and huge admiration of the hill people) she finds an unconscious Englishman whom she carries back to the Mission, announcing that she has found her husband. This scandalises the Chaplain and his wife, and they "lectured her severely on the impropriety of her conduct."
245:
Dane
Kennedy argues that "Kipling panders in this story to the British Indian community's widespread distrust of missionaries, who were accused of fostering expectations of equality on the part of indigenous peoples that were bound to cause disappointment and discontent. At the same time, however, he
202:
Zohreh T. Sullivan argues: "Sexually exploited and abandoned, suggests the larger betrayal of the
Indians by their colonizers (McClure 1981 : 75-6). Kim will refuse her sexual invitation, not only to show his moral superiority over callous Sahibs, but also to prove that he has passed a crucial
92:" (48). In all of these stories, Fisher locates central narrative strands concerning unrequited love, unhappy marriages, star-crossed lovers, and unhappy maidens—themes, as noted above, that concerned the eighteen-year old Alice more as they concerned Rudyard less." An anonymous article published in
181:
in 1901 suggested that the character of the Woman of
Shamlegh in Kipling's novel might be Lispeth: "The Hill woman who helps Kim and the Holy man may be none other than Lispeth, whom we knew in 'Plain Tales from the Hills.' For she too, when a girl at the mission house, had nursed back to health a
190:
as the 'Woman of
Shamlegh', and makes unsuccessful overtures to him although he does give her a kiss on the cheek. This is an interesting link between Kipling’s first book on India and his last and somewhat of a contradiction in the fate of Lispeth in this story and her more successful life in
241:
Shahin Kuli Khan
Khattak praises the story for its message, while acknowledging the inaccuracy of Kipling's depiction of Lispeth's behavior with the Englishman: “The moral of the tale is laudable, notwithstanding the fact that Indian girls of all religions are very demure in their attitude to
182:'Sahib' who said he would return and wed her, but never did return. So she had gone back to her people. But, though lost to the 'Ker-lis-te-ans,' if she is indeed Lispeth, still in 'Kim' by service does she 'acquire merit beyond all others.'" Information on
98:
in 1924 also hints at this: “Rudyard
Kipling was so seldom in Simla that I have always felt convinced that his sister helped him a great deal in the ground work of his tales and ditties; she had a more intimate knowledge than he of Simla and its society."
246:
offers a far more sweeping commentary on the relationship between the
British and the inhabitants of the hills. Lispeth serves as the symbol of a paradisiacal people who are too simple, too gentle, too fragile to survive the encounter with the West."
123:
kills Sonoo and Jadeh, and
Lispeth becomes servant/companion to the Chaplain's wife at Kotgarh. She grows very lovely, "a stately goddess, five feet ten in her shoes." One day on her walk ( "little constitutionals...between Kotgarth and
230:
Bhupal Singh argues that "the same cynical attitude of
Kipling towards missionaries is illustrated in the return of the heart-broken Lispeth to her ancestral gods. The satire, however, spoils this story, which is essentially tragic."
238:" or a quaint tragedy about true love lost, perceptive readers were forced to ask themselves just what good the missionaries brought to this girl's life and whether the same holds true for the imperialist enterprise as a whole."
39:
in 1888, and it later appeared in subsequent editions of that collection. The tale is an interesting example of
Kipling's attitudes to different races and cultures, which is less simple than many accounts of his beliefs allow.
1652:
226:
An anonymous letter entitled "Mr. Kipling's Theology," published in The Outlook in 1900 argued that: "both Lispeth and Ameera exemplify true feminine devotion, and none the less perfectly because they are heathen."
234:
Harold Bloom argues that "while the denser of contemporary English readers might have overlooked the irony and simply interpreted as either an affirmation of their beliefs on miscegenation and the
131:
The stranger, a traveler hunting plants and butterflies, recovers. He enjoys flirting with Lispeth, although he is engaged to an English "girl at Home." When he decides to leave Kotgarh to return to
115:". It is the home of Sonoo and his wife Jadeh, who, after the maize fails and bears raid their opium poppy field, turn Christian. Their daughter is Elizabeth, or 'Lispeth' in "the Hill or
732:
913:
1642:
700:
215:
published "Lispeth" in their newspaper and wrote that it "has a good deal of the cynicism with which Mr. Kipling is credited." An anonymous review of
1637:
724:
605:
708:
947:
319:
637:
547:
1476:
1507:
1248:
778:
1409:
1213:
1206:
833:
1388:
1045:
572:
522:
407:
1533:
1024:
52:
including "Lispeth": "As is widely acknowledged by Kipling scholars, Alice was a prime contributor to previous Kipling collection
1325:
921:
1269:
1087:
809:
598:
1461:
1241:
1647:
1613:
1381:
1367:
954:
262:
1262:
1234:
676:
35:
29:
1395:
1339:
1181:
897:
235:
1402:
69:
1444:
1283:
1227:
940:
889:
692:
591:
116:
85:
1080:
94:
1493:
1423:
1318:
1311:
81:
153:
68:, September 2014), Barbara Fisher...speculates that signs of Trix’s sensibility can be found in 'Lispeth',
1471:
1437:
1374:
1353:
873:
818:
794:
178:
73:
1581:
1557:
1220:
802:
629:
470:
428:
223:
in 1899 made mention of "Lispeth": "the author illustrates one of the difficulties of missionary work."
165:
349:
327:
48:
Rudyard's sister Alice "Trix" Kipling may have been involved in the writing of some of the stories in
1430:
1167:
1073:
975:
764:
740:
1160:
905:
881:
649:
195:, where Lockwood Kipling’s illustration shows her as a well-built and obviously prosperous woman."
183:
77:
1597:
1589:
1514:
1498:
1297:
1146:
1132:
1125:
1094:
1059:
145:
the Chaplain's wife concludes: "'There is no law whereby you can account for the vagaries of the
1118:
1565:
1488:
1255:
1153:
841:
716:
642:
568:
543:
518:
403:
399:
392:
220:
89:
1346:
1290:
1108:
1038:
1003:
996:
865:
785:
771:
1573:
1541:
1360:
1304:
1139:
1101:
857:
756:
748:
614:
33:
on 29 November 1886; its first appearance in book form was in the first Indian edition of
24:
849:
540:
Islam and the Victorians: Nineteenth-Century Perceptions of Muslim Practices and Beliefs
1605:
961:
684:
365:
1631:
1174:
968:
1549:
1010:
989:
982:
142:
1466:
263:"The Kiplings and India: Plain Tales From the Hills (1886-1887): Digital Edition"
1416:
1031:
1017:
657:
474:
432:
158:
107:
The story is set in Kotgarh, a valley about 55 miles (89 km) by road from
1276:
267:
The Kiplings and India: A Collection of Writings from British India, 1870-1900
137:
1481:
1052:
125:
1066:
567:. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. p. 80.
132:
120:
542:. Tauris Academic Studies, an imprint of I.B. Tauris Ltd. p. 69.
108:
583:
487:
Singh, Bhupal. "Rudyard Kipling: A Survey of His Indian Stories."
164:
146:
112:
1199:
587:
320:"Plain Tales from the Hills, by Rudyard Kipling : Lispeth"
186:
website gives a similar interpretation: "She next appears in
496:
1653:
Works originally published in the Civil and Military Gazette
565:
The Magic Mountains: Hill Stations and the British Raj
517:. Broomall, PA: Chelsea House Publishers. p. 71.
242:
marriage, and would seldom have behaved as depicted."
169:"The Woman of Shamlegh," John Lockwood Kipling, 1901.
733:
From Sea to Sea and Other Sketches, Letters of Travel
394:
Narratives of Empire: The Fictions of Rudyard Kipling
200:
Narratives of Empire: The Fictions of Rudyard Kipling
1526:
1454:
1191:
932:
668:
621:
203:test of colonial manhood–the denial of sexuality."
391:
503:, by Bhupal Singh, Oxford University Press, 1934.
499:. Accessed 25 Mar. 2018. Originally published in
461:R B B (24 March 1900). "Mr. Kipling's Theology".
491:, edited by Sharon K. Hall, vol. 8, Gale, 1982.
286:"When the Plain Tales First Reached the Hills."
111:, the "summer seat of the British Government of
599:
8:
914:Rudyard Kipling's Verse: Definitive Edition
606:
592:
584:
725:Wee Willie Winkie and Other Child Stories
141:." In response to Lispeth's rejection of
254:
638:The Naulahka: A Story of West and East
64:(1885)...In "Trix—The Other Kipling" (
709:The Phantom 'Rickshaw and Other Tales
7:
1477:Ritual of the Calling of an Engineer
489:Twentieth-Century Literary Criticism
398:. Cambridge: Cambridge UP. pp.
314:
312:
310:
308:
306:
304:
302:
300:
290:, vol. 98, 7 Aug. 1924, pp. 531-32.
1643:Rudyard Kipling stories about India
1508:Rudyard Kipling: A Remembrance Tale
1249:The Conversion of Aurelian McGoggin
16:1886 short story by Rudyard Kipling
1207:The Arrest of Lieutenant Golightly
538:Khattak, Shahin Kuli Khan (2008).
14:
1389:The Sing-Song of Old Man Kangaroo
1046:The Gods of the Copybook Headings
1638:Short stories by Rudyard Kipling
1534:Caroline Starr Balestier Kipling
948:The Ballad of the 'Clampherdown'
501:A Survey of Anglo-Indian Fiction
27:. It was first published in the
1326:Learoyd, Mulvaney and Ortheris
446:"The New Edition of Kipling".
292:ProQuest Historical Newspapers
1:
1270:The Drums of the Fore and Aft
1088:The Last of the Light Brigade
823:
563:Kennedy, Dane Keith (1996).
390:Sullivan, Zohreh T. (1993).
354:. Herrick & Noyes. 1902.
1382:The Ship that Found Herself
955:The Ballad of East and West
922:A Choice of Kipling's Verse
493:Literature Criticism Online
50:Plain Tales from the Hills,
1669:
1263:The Devil and the Deep Sea
1235:The Butterfly that Stamped
677:Plain Tales from the Hills
497:http://link.galegroup.com/
351:The Yale Literary Magazine
36:Plain Tales from the Hills
30:Civil and Military Gazette
1396:The Taking of Lungtungpen
1340:The Man Who Would Be King
1025:The Female of the Species
427:. 4 May 1890. p. 7.
217:Plain Tales for the Hills
1445:Yoked with an Unbeliever
1228:The Broken-Link Handicap
941:The Absent-Minded Beggar
890:The Fringes of the Fleet
693:The Story of the Gadsbys
425:The Atlanta Constitution
423:"With the Magazinists".
370:www.kiplingsociety.co.uk
213:The Atlanta Constitution
1494:Aerial Board of Control
1424:Toomai of the Elephants
1312:In the House of Suddhoo
173:An anonymous review of
1472:Indian Railway Library
1375:The Rescue of Pluffles
1182:The White Man's Burden
925:(by T. S. Eliot, 1941)
819:All the Mowgli Stories
795:The Second Jungle Book
513:Bloom, Harold (2004).
324:ebooks.adelaide.edu.au
179:Yale Literary Magazine
170:
82:Yoked to an Unbeliever
23:" is a short story by
1582:Georgiana Burne-Jones
1558:John Lockwood Kipling
1221:Bread upon the Waters
1081:The King's Pilgrimage
803:Letting in the Jungle
630:The Light That Failed
469:(12). New York: 692.
288:The Youth's Companion
184:the Kipling Society's
168:
154:The Woman of Shamlegh
95:The Youth's Companion
74:'Miss Youghal’s Sais'
70:'Three– and an Extra'
1431:Watches of the Night
1410:The Three Musketeers
1403:Three and – an Extra
1214:Baa Baa, Black Sheep
1074:In the Neolithic Age
741:Barrack-Room Ballads
1354:Miss Youghal's Sais
906:Limits and Renewals
893:(1915, non-fiction)
882:Rewards and Fairies
874:Puck of Pook's Hill
650:Captains Courageous
236:"White Man's Burden
1648:1886 short stories
1598:Philip Burne-Jones
1590:Edward Burne-Jones
1511:(2006 documentary)
1298:His Chance in Life
1147:The Sons of Martha
1095:The Lowestoft Boat
1060:Hymn Before Action
898:Debits and Credits
701:In Black and White
171:
1625:
1624:
1618:
1610:
1602:
1594:
1586:
1578:
1570:
1569:(mother's family)
1566:MacDonald sisters
1562:
1554:
1546:
1538:
1489:Law of the jungle
1467:Bateman's (house)
765:Mowgli's Brothers
717:Under the Deodars
643:Wolcott Balestier
549:978-1-84511-429-9
448:The Derby Mercury
366:"Lispeth - notes"
221:The Derby Mercury
207:Critical response
177:published in the
1660:
1616:
1608:
1600:
1592:
1584:
1576:
1568:
1560:
1552:
1544:
1536:
1347:A Matter of Fact
1291:A Germ-Destroyer
1039:Gentleman ranker
866:The Five Nations
850:Stalky & Co.
828:
825:
786:Rikki-Tikki-Tavi
608:
601:
594:
585:
579:
578:
560:
554:
553:
535:
529:
528:
510:
504:
485:
479:
478:
458:
452:
451:
443:
437:
436:
420:
414:
413:
397:
387:
381:
380:
378:
376:
362:
356:
355:
346:
340:
339:
337:
335:
326:. Archived from
316:
295:
284:
278:
277:
275:
273:
259:
119:pronunciation."
1668:
1667:
1663:
1662:
1661:
1659:
1658:
1657:
1628:
1627:
1626:
1621:
1574:Stanley Baldwin
1542:Elsie Bambridge
1522:
1450:
1361:The Mother Hive
1305:His Wedded Wife
1187:
1140:A Song in Storm
1119:McAndrew's Hymn
928:
858:Just So Stories
826:
757:The Jungle Book
749:Many Inventions
664:
617:
615:Rudyard Kipling
612:
582:
575:
562:
561:
557:
550:
537:
536:
532:
525:
515:Rudyard Kipling
512:
511:
507:
486:
482:
460:
459:
455:
450:. 19 July 1899.
445:
444:
440:
422:
421:
417:
410:
389:
388:
384:
374:
372:
364:
363:
359:
348:
347:
343:
333:
331:
330:on 4 April 2012
318:
317:
298:
285:
281:
271:
269:
261:
260:
256:
252:
209:
163:
105:
66:Kipling Journal
46:
25:Rudyard Kipling
17:
12:
11:
5:
1666:
1664:
1656:
1655:
1650:
1645:
1640:
1630:
1629:
1623:
1622:
1620:
1619:
1614:Alfred Baldwin
1611:
1606:Edward Poynter
1603:
1595:
1587:
1579:
1571:
1563:
1555:
1547:
1539:
1530:
1528:
1524:
1523:
1521:
1520:
1512:
1504:
1496:
1491:
1486:
1485:
1484:
1474:
1469:
1464:
1458:
1456:
1452:
1451:
1449:
1448:
1441:
1434:
1427:
1420:
1413:
1406:
1399:
1392:
1385:
1378:
1371:
1364:
1357:
1350:
1343:
1336:
1329:
1322:
1315:
1308:
1301:
1294:
1287:
1280:
1273:
1266:
1259:
1256:Cupid's Arrows
1252:
1245:
1238:
1231:
1224:
1217:
1210:
1203:
1195:
1193:
1189:
1188:
1186:
1185:
1178:
1171:
1164:
1157:
1150:
1143:
1136:
1129:
1122:
1115:
1105:
1098:
1091:
1084:
1077:
1070:
1063:
1056:
1049:
1042:
1035:
1028:
1021:
1014:
1007:
1000:
993:
986:
979:
972:
965:
962:The Beginnings
958:
951:
944:
936:
934:
930:
929:
927:
926:
918:
910:
902:
894:
886:
878:
870:
869:(1903, poetry)
862:
854:
846:
842:The Day's Work
838:
837:(1896, poetry)
834:The Seven Seas
830:
815:
814:
813:
806:
791:
790:
789:
782:
775:
768:
753:
745:
744:(1892, poetry)
737:
729:
721:
713:
705:
697:
689:
685:Soldiers Three
681:
672:
670:
666:
665:
663:
662:
654:
646:
634:
625:
623:
619:
618:
613:
611:
610:
603:
596:
588:
581:
580:
573:
555:
548:
530:
523:
505:
480:
453:
438:
415:
408:
382:
357:
341:
296:
279:
253:
251:
248:
208:
205:
162:
151:
104:
101:
90:'Cupid’s Arrow
45:
42:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1665:
1654:
1651:
1649:
1646:
1644:
1641:
1639:
1636:
1635:
1633:
1615:
1612:
1607:
1604:
1599:
1596:
1591:
1588:
1583:
1580:
1575:
1572:
1567:
1564:
1559:
1556:
1551:
1548:
1543:
1540:
1535:
1532:
1531:
1529:
1525:
1518:
1517:
1513:
1510:
1509:
1505:
1502:
1501:
1497:
1495:
1492:
1490:
1487:
1483:
1480:
1479:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1459:
1457:
1453:
1446:
1442:
1439:
1435:
1432:
1428:
1425:
1421:
1418:
1414:
1411:
1407:
1404:
1400:
1397:
1393:
1390:
1386:
1383:
1379:
1376:
1372:
1369:
1368:The Other Man
1365:
1362:
1358:
1355:
1351:
1348:
1344:
1341:
1337:
1334:
1330:
1327:
1323:
1320:
1316:
1313:
1309:
1306:
1302:
1299:
1295:
1292:
1288:
1285:
1281:
1278:
1274:
1271:
1267:
1264:
1260:
1257:
1253:
1250:
1246:
1243:
1239:
1236:
1232:
1229:
1225:
1222:
1218:
1215:
1211:
1208:
1204:
1201:
1197:
1196:
1194:
1192:Short stories
1190:
1183:
1179:
1176:
1172:
1169:
1165:
1162:
1158:
1155:
1151:
1148:
1144:
1141:
1137:
1134:
1130:
1127:
1123:
1120:
1116:
1113:
1112:
1106:
1103:
1099:
1096:
1092:
1089:
1085:
1082:
1078:
1075:
1071:
1068:
1064:
1061:
1057:
1054:
1050:
1047:
1043:
1040:
1036:
1033:
1029:
1026:
1022:
1019:
1015:
1012:
1008:
1005:
1001:
998:
994:
991:
987:
984:
980:
977:
976:The Betrothed
973:
970:
969:The Bell Buoy
966:
963:
959:
956:
952:
949:
945:
942:
938:
937:
935:
931:
924:
923:
919:
916:
915:
911:
908:
907:
903:
900:
899:
895:
892:
891:
887:
884:
883:
879:
876:
875:
871:
868:
867:
863:
860:
859:
855:
852:
851:
847:
844:
843:
839:
836:
835:
831:
821:
820:
816:
811:
807:
804:
800:
799:
797:
796:
792:
787:
783:
780:
779:Tiger! Tiger!
776:
773:
772:Kaa's Hunting
769:
766:
762:
761:
759:
758:
754:
751:
750:
746:
743:
742:
738:
735:
734:
730:
727:
726:
722:
719:
718:
714:
711:
710:
706:
703:
702:
698:
695:
694:
690:
687:
686:
682:
679:
678:
674:
673:
671:
667:
660:
659:
655:
652:
651:
647:
644:
640:
639:
635:
632:
631:
627:
626:
624:
620:
616:
609:
604:
602:
597:
595:
590:
589:
586:
576:
574:0-520-20188-4
570:
566:
559:
556:
551:
545:
541:
534:
531:
526:
524:0-7910-7591-5
520:
516:
509:
506:
502:
498:
494:
490:
484:
481:
476:
472:
468:
464:
457:
454:
449:
442:
439:
434:
430:
426:
419:
416:
411:
409:0-521-43425-4
405:
401:
396:
395:
386:
383:
371:
367:
361:
358:
353:
352:
345:
342:
329:
325:
321:
315:
313:
311:
309:
307:
305:
303:
301:
297:
293:
289:
283:
280:
268:
264:
258:
255:
249:
247:
243:
239:
237:
232:
228:
224:
222:
219:published in
218:
214:
206:
204:
201:
196:
194:
189:
185:
180:
176:
167:
161:
160:
155:
152:
150:
148:
144:
140:
139:
134:
129:
127:
122:
118:
114:
110:
102:
100:
97:
96:
91:
87:
83:
79:
75:
71:
67:
63:
59:
55:
51:
43:
41:
38:
37:
32:
31:
26:
22:
1550:John Kipling
1515:
1506:
1499:
1462:Bibliography
1332:
1242:Consequences
1161:The Sweepers
1111:Mary Gloster
1110:
1011:Danny Deever
983:Big Steamers
920:
912:
904:
896:
888:
880:
872:
864:
856:
848:
840:
832:
817:
793:
755:
747:
739:
731:
723:
715:
707:
699:
691:
683:
675:
656:
648:
641:(co-author,
636:
628:
564:
558:
539:
533:
514:
508:
500:
492:
488:
483:
466:
462:
456:
447:
441:
424:
418:
393:
385:
373:. Retrieved
369:
360:
350:
344:
332:. Retrieved
328:the original
323:
291:
287:
282:
270:. Retrieved
266:
257:
244:
240:
233:
229:
225:
216:
212:
210:
199:
197:
192:
187:
174:
172:
157:
143:Christianity
136:
130:
106:
103:Plot summary
93:
86:'False Dawn'
78:Bitters Neat
65:
61:
57:
53:
49:
47:
34:
28:
20:
18:
1519:(2007 film)
1516:My Boy Jack
1503:(1997 play)
1500:My Boy Jack
1417:Thrown Away
1133:Recessional
1126:My Boy Jack
1032:Fuzzy-Wuzzy
1018:A Death-Bed
827: 1895
669:Collections
60:(1884) and
56:among them
1632:Categories
1545:(daughter)
1284:False Dawn
1277:Fairy-Kist
1154:Submarines
250:References
44:Authorship
1482:Iron Ring
1319:Kidnapped
1053:Gunga Din
1004:Dane-geld
997:Cold Iron
475:136959242
433:194119272
62:Quartette
1601:(cousin)
1577:(cousin)
1561:(father)
1438:Wireless
1102:Mandalay
471:ProQuest
429:ProQuest
375:25 March
334:26 March
272:25 March
211:In 1890
126:Narkunda
1617:(uncle)
1609:(uncle)
1593:(uncle)
1455:Related
1333:Lispeth
810:Red Dog
798:(1895)
760:(1894)
645:, 1892)
463:Outlook
147:heathen
138:paharis
133:England
121:Cholera
21:Lispeth
1585:(aunt)
1537:(wife)
1527:Family
1175:Ubique
917:(1940)
909:(1932)
901:(1926)
885:(1910)
877:(1906)
861:(1902)
853:(1899)
845:(1898)
752:(1893)
736:(1889)
728:(1888)
720:(1888)
712:(1888)
704:(1888)
696:(1888)
688:(1888)
680:(1888)
661:(1901)
653:(1896)
633:(1891)
622:Novels
571:
546:
521:
473:
431:
406:
117:Pahari
58:Echoes
1553:(son)
1168:Tommy
990:Boots
933:Poems
113:India
109:Simla
1200:.007
1109:The
569:ISBN
544:ISBN
519:ISBN
404:ISBN
377:2018
336:2018
274:2018
88:and
80:', '
1067:If—
658:Kim
400:175
198:In
193:Kim
188:Kim
175:Kim
159:Kim
156:in
84:',
76:, '
1634::
824:c.
495:,
467:64
465:.
402:.
368:.
322:.
299:^
265:.
72:,
1447:"
1443:"
1440:"
1436:"
1433:"
1429:"
1426:"
1422:"
1419:"
1415:"
1412:"
1408:"
1405:"
1401:"
1398:"
1394:"
1391:"
1387:"
1384:"
1380:"
1377:"
1373:"
1370:"
1366:"
1363:"
1359:"
1356:"
1352:"
1349:"
1345:"
1342:"
1338:"
1335:"
1331:"
1328:"
1324:"
1321:"
1317:"
1314:"
1310:"
1307:"
1303:"
1300:"
1296:"
1293:"
1289:"
1286:"
1282:"
1279:"
1275:"
1272:"
1268:"
1265:"
1261:"
1258:"
1254:"
1251:"
1247:"
1244:"
1240:"
1237:"
1233:"
1230:"
1226:"
1223:"
1219:"
1216:"
1212:"
1209:"
1205:"
1202:"
1198:"
1184:"
1180:"
1177:"
1173:"
1170:"
1166:"
1163:"
1159:"
1156:"
1152:"
1149:"
1145:"
1142:"
1138:"
1135:"
1131:"
1128:"
1124:"
1121:"
1117:"
1114:"
1107:"
1104:"
1100:"
1097:"
1093:"
1090:"
1086:"
1083:"
1079:"
1076:"
1072:"
1069:"
1065:"
1062:"
1058:"
1055:"
1051:"
1048:"
1044:"
1041:"
1037:"
1034:"
1030:"
1027:"
1023:"
1020:"
1016:"
1013:"
1009:"
1006:"
1002:"
999:"
995:"
992:"
988:"
985:"
981:"
978:"
974:"
971:"
967:"
964:"
960:"
957:"
953:"
950:"
946:"
943:"
939:"
829:)
822:(
812:"
808:"
805:"
801:"
788:"
784:"
781:"
777:"
774:"
770:"
767:"
763:"
607:e
600:t
593:v
577:.
552:.
527:.
477:.
435:.
412:.
379:.
338:.
294:.
276:.
54:,
19:"
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
