2759:
19:
3776:
3951:
53:
The list is based on recommendations provided by the Place-names
Standardisation Panel, convened by the Commissioner, for expert advice on the standardisation of Welsh place-names. The panel bases their decisions on a set of guidelines (currently dating to June 2023), specific to
3887:
3847:
3842:
3688:
3937:
3812:
3932:
3867:
74:). The panel does not cover house or building names, although similar principles could be applied to them or to names for new developments (for which the Commissioner offers their own advice to
3897:
3713:
3857:
3907:
3892:
3837:
3872:
3678:
3877:
3862:
3805:
3832:
3927:
3922:
3902:
3882:
3852:
3974:
3708:
3912:
3798:
3701:
3696:
2524:
2542:
3733:
3821:
27:
3728:
2386:
3738:
3577:
3683:
2362:
3547:
3562:
79:
3723:
3542:
3474:
3174:
2517:
2083:
234:
3324:
3274:
2583:
2408:
2047:
1809:
1664:
3718:
3587:
3344:
3144:
2065:
1482:
1229:
85:
The list was first published in 2018, and took years to put together. Upon creation, these lists were published under the
2550:
3439:
3199:
3089:
3004:
2999:
2799:
2598:
2393:
2154:
1370:
947:
772:
342:
218:
35:
2482:
3779:
3189:
2510:
75:
3592:
3532:
2974:
2829:
2593:
737:
55:
3979:
3627:
3602:
2743:
878:
86:
71:
63:
3572:
3567:
2939:
2767:
587:
67:
59:
3617:
2758:
50:
were also recommended to be matched with the Welsh. The list contains 124 entries, as of
November 2023.
18:
2653:
3557:
3537:
3464:
3164:
2563:
3524:
3582:
3074:
2648:
2533:
39:
31:
3607:
47:
3552:
3134:
2628:
1156:
3790:
3612:
3419:
3329:
3299:
3264:
3039:
3034:
3024:
2899:
2698:
2558:
2457:
1626:
1498:
857:
43:
3968:
3655:
3597:
3234:
3209:
2979:
2658:
2578:
2573:
1519:
1391:
3955:
3640:
3334:
3094:
3029:
3019:
2909:
2824:
2819:
2809:
2603:
1901:
642:
376:
358:
286:
3761:
3645:
3229:
3129:
3104:
2919:
2889:
2623:
2029:
1174:
514:
3660:
3499:
3459:
3449:
3444:
3434:
3429:
3399:
3364:
3349:
3309:
3304:
3279:
3254:
3214:
3109:
3084:
2994:
2929:
2894:
2849:
2784:
2733:
2723:
2708:
2683:
2276:
2120:
2011:
1883:
1830:
1793:
1772:
1680:
1605:
1410:
1035:
894:
841:
532:
460:
145:
3650:
3635:
3489:
3484:
3469:
3454:
3424:
3389:
3359:
3339:
3289:
3269:
3259:
3239:
3204:
3179:
3159:
3149:
3139:
3119:
3114:
2989:
2969:
2904:
2884:
2879:
2874:
2839:
2789:
2703:
2678:
2668:
2638:
2633:
2618:
2613:
2568:
2241:
2220:
2104:
1977:
1865:
1754:
1719:
1645:
1538:
1286:
1247:
1211:
1195:
1120:
1102:
756:
716:
550:
496:
478:
163:
3509:
3414:
3409:
3404:
3394:
3384:
3379:
3319:
3314:
3249:
3244:
3194:
3184:
3124:
3079:
3069:
3064:
3059:
3054:
3049:
3014:
3009:
2944:
2934:
2924:
2914:
2864:
2859:
2814:
2794:
2779:
2728:
2718:
2673:
2316:
1993:
1956:
1940:
1589:
1336:
1138:
968:
931:
681:
571:
307:
181:
127:
3504:
3494:
3479:
3374:
3369:
3219:
3099:
3044:
2964:
2959:
2954:
2949:
2869:
2738:
2713:
2608:
2588:
2297:
2260:
1919:
1445:
1084:
700:
660:
626:
605:
3514:
3354:
3294:
3224:
3169:
3154:
2854:
2844:
2834:
2804:
2748:
2693:
2663:
2643:
2332:
1849:
1738:
1461:
1302:
1265:
426:
252:
2502:
2432:
3284:
2984:
2688:
1698:
3794:
2506:
46:
and when multiple forms are used, although some place-names in
22:
Location of the County
Borough of Rhondda Cynon Taf in Wales.
82:). The panel may also have used additional guidelines.
2433:"Welsh Language Commissioner unveils place name list"
38:
to recommend the standardisation of the spelling of
3752:
3669:
3626:
3523:
2766:
2549:
2458:"Other resources: Place-names in Wales | GOV.WALES"
2387:"Guidelines for Standardising Place-names in Wales"
2409:"Definitive list of Welsh place names published"
3806:
2518:
8:
3813:
3799:
3791:
2525:
2511:
2503:
96:
2543:Rhondda Cynon Taf County Borough Council
17:
3975:Lists of standardised Welsh place-names
2407:School, Dr Dylan Foster Evans Head of.
2354:
3822:List of standardised Welsh place-names
28:list of standardised Welsh place-names
7:
66:) and topographic features (such as
2487:www.welshlanguagecommissioner.wales
2367:www.welshlanguagecommissioner.wales
3548:Bryn Celynnog Comprehensive School
58:names (such as those of villages,
14:
3563:Mountain Ash Comprehensive School
3949:
3775:
3774:
2757:
3543:Blaengwawr Comprehensive School
100:Recommended standardised names
1:
3588:Treorchy Comprehensive School
3714:Registered parks and gardens
3679:Parliamentary constituencies
34:, is a list compiled by the
3578:St. John the Baptist School
2394:Welsh Language Commissioner
36:Welsh Language Commissioner
3996:
3946:
3828:
3770:
3593:University of South Wales
2755:
2540:
110:
107:
102:
99:
3603:Ysgol Gyfun Cwm Rhondda
2744:Ynysybwl and Coed-y-Cwm
87:Open Government Licence
3573:Porth Community School
3568:Pontypridd High School
3533:Aberdare Girls' School
42:, particularly in the
23:
3618:Ysgol Gyfun Rhydywaun
21:
3558:Hawthorn High School
3538:Aberdare High School
3465:Upper Church Village
3165:Miskin, Mountain Ash
2363:"Technical guidance"
3709:Scheduled Monuments
2483:"Welsh Place Names"
1153:Llanilltud Faerdref
103:Other name/spelling
2413:Cardiff University
80:housing developers
24:
3962:
3961:
3933:Vale of Glamorgan
3918:Rhondda Cynon Taf
3898:Neath Port Talbot
3788:
3787:
3693:Listed buildings
3583:Tonyrefail School
3170:Miskin, Pontyclun
2654:Mountain Ash West
2649:Mountain Ash East
2534:Rhondda Cynon Taf
2346:
2345:
1623:Pont Siôn Norton
1354:Pant-y-graig-wen
76:local authorities
40:Welsh place-names
32:Rhondda Cynon Taf
3987:
3954:
3953:
3952:
3815:
3808:
3801:
3792:
3778:
3777:
3724:Lord Lieutenants
3608:Ysgol Garth Olwg
2761:
2527:
2520:
2513:
2504:
2497:
2496:
2494:
2493:
2479:
2473:
2472:
2470:
2469:
2454:
2448:
2447:
2445:
2444:
2429:
2423:
2422:
2420:
2419:
2404:
2398:
2397:
2391:
2383:
2377:
2376:
2374:
2373:
2359:
1620:Pont Siôn Norton
1351:Pant-y-graig-wen
97:
70:, mountains and
56:Welsh settlement
30:, for places in
3995:
3994:
3990:
3989:
3988:
3986:
3985:
3984:
3965:
3964:
3963:
3958:
3950:
3948:
3942:
3858:Carmarthenshire
3824:
3819:
3789:
3784:
3766:
3754:
3748:
3671:
3665:
3622:
3553:Coleg y Cymoedd
3519:
3135:Llantwit Fardre
2880:Castell y Mwnws
2772:
2770:
2762:
2753:
2629:Llantwit Fardre
2545:
2536:
2531:
2501:
2500:
2491:
2489:
2481:
2480:
2476:
2467:
2465:
2456:
2455:
2451:
2442:
2440:
2431:
2430:
2426:
2417:
2415:
2406:
2405:
2401:
2396:. 19 June 2023.
2389:
2385:
2384:
2380:
2371:
2369:
2361:
2360:
2356:
2351:
1495:Pentre'r Eglwys
1157:Llantwit Fardre
444:Brynnaugwynion
111:Grid reference
105:not recommended
104:
95:
12:
11:
5:
3993:
3991:
3983:
3982:
3980:Welsh language
3977:
3967:
3966:
3960:
3959:
3947:
3944:
3943:
3941:
3940:
3935:
3930:
3925:
3920:
3915:
3910:
3905:
3900:
3895:
3890:
3888:Merthyr Tydfil
3885:
3880:
3875:
3870:
3865:
3860:
3855:
3850:
3845:
3840:
3835:
3829:
3826:
3825:
3820:
3818:
3817:
3810:
3803:
3795:
3786:
3785:
3783:
3782:
3771:
3768:
3767:
3765:
3764:
3758:
3756:
3755:infrastructure
3750:
3749:
3747:
3746:
3741:
3736:
3731:
3726:
3721:
3716:
3711:
3706:
3705:
3704:
3699:
3691:
3686:
3681:
3675:
3673:
3667:
3666:
3664:
3663:
3658:
3653:
3648:
3643:
3638:
3632:
3630:
3624:
3623:
3621:
3620:
3615:
3613:Ysgol Llanhari
3610:
3605:
3600:
3595:
3590:
3585:
3580:
3575:
3570:
3565:
3560:
3555:
3550:
3545:
3540:
3535:
3529:
3527:
3521:
3520:
3518:
3517:
3512:
3507:
3502:
3497:
3492:
3487:
3482:
3477:
3472:
3467:
3462:
3457:
3452:
3447:
3442:
3437:
3432:
3427:
3422:
3417:
3412:
3407:
3402:
3397:
3392:
3387:
3382:
3377:
3372:
3367:
3362:
3357:
3352:
3347:
3342:
3337:
3332:
3327:
3322:
3317:
3312:
3307:
3302:
3297:
3292:
3287:
3282:
3277:
3272:
3267:
3265:Pontsionnorton
3262:
3257:
3252:
3247:
3242:
3237:
3232:
3227:
3222:
3217:
3212:
3207:
3202:
3197:
3192:
3187:
3182:
3177:
3172:
3167:
3162:
3157:
3152:
3147:
3142:
3137:
3132:
3127:
3122:
3117:
3112:
3107:
3102:
3097:
3092:
3087:
3082:
3077:
3072:
3067:
3062:
3057:
3052:
3047:
3042:
3037:
3032:
3027:
3022:
3017:
3012:
3007:
3002:
2997:
2992:
2987:
2982:
2977:
2972:
2967:
2962:
2957:
2952:
2947:
2942:
2937:
2932:
2927:
2922:
2917:
2912:
2907:
2902:
2900:Church Village
2897:
2892:
2887:
2882:
2877:
2872:
2867:
2862:
2860:Buarth-y-Capel
2857:
2852:
2847:
2842:
2837:
2832:
2827:
2822:
2817:
2812:
2807:
2802:
2797:
2792:
2787:
2782:
2776:
2774:
2764:
2763:
2756:
2754:
2752:
2751:
2746:
2741:
2736:
2731:
2726:
2721:
2716:
2711:
2706:
2701:
2696:
2691:
2686:
2681:
2676:
2671:
2666:
2661:
2656:
2651:
2646:
2641:
2636:
2631:
2626:
2621:
2616:
2611:
2606:
2601:
2596:
2591:
2586:
2581:
2576:
2571:
2566:
2564:Aberaman South
2561:
2559:Aberaman North
2555:
2553:
2547:
2546:
2541:
2538:
2537:
2532:
2530:
2529:
2522:
2515:
2507:
2499:
2498:
2474:
2449:
2424:
2399:
2378:
2353:
2352:
2350:
2347:
2344:
2343:
2340:
2337:
2335:
2330:
2326:
2325:
2322:
2319:
2314:
2311:
2307:
2306:
2303:
2300:
2295:
2292:
2288:
2287:
2284:
2281:
2279:
2274:
2270:
2269:
2266:
2263:
2258:
2255:
2251:
2250:
2247:
2244:
2239:
2236:
2232:
2231:
2228:
2225:
2223:
2218:
2214:
2213:
2210:
2207:
2205:
2202:
2198:
2197:
2194:
2191:
2189:
2186:
2182:
2181:
2178:
2175:
2173:
2170:
2166:
2165:
2162:
2159:
2157:
2152:
2148:
2147:
2144:
2141:
2139:
2136:
2132:
2131:
2128:
2125:
2123:
2118:
2114:
2113:
2110:
2107:
2102:
2099:
2095:
2094:
2091:
2088:
2086:
2081:
2077:
2076:
2073:
2070:
2068:
2063:
2059:
2058:
2055:
2052:
2050:
2045:
2041:
2040:
2037:
2034:
2032:
2027:
2023:
2022:
2019:
2016:
2014:
2009:
2005:
2004:
2001:
1998:
1996:
1991:
1987:
1986:
1983:
1980:
1975:
1972:
1968:
1967:
1964:
1961:
1959:
1954:
1950:
1949:
1946:
1943:
1938:
1935:
1931:
1930:
1927:
1924:
1922:
1917:
1913:
1912:
1909:
1906:
1904:
1899:
1895:
1894:
1891:
1888:
1886:
1881:
1877:
1876:
1873:
1870:
1868:
1863:
1859:
1858:
1855:
1852:
1847:
1844:
1840:
1839:
1836:
1833:
1828:
1825:
1821:
1820:
1817:
1814:
1812:
1807:
1803:
1802:
1799:
1796:
1791:
1788:
1784:
1783:
1780:
1777:
1775:
1770:
1766:
1765:
1762:
1759:
1757:
1752:
1748:
1747:
1744:
1741:
1736:
1733:
1729:
1728:
1725:
1722:
1717:
1714:
1710:
1709:
1706:
1703:
1701:
1696:
1692:
1691:
1688:
1685:
1683:
1678:
1674:
1673:
1670:
1667:
1662:
1661:Pont-y-gwaith
1659:
1655:
1654:
1651:
1648:
1643:
1640:
1636:
1635:
1632:
1629:
1627:Pontsionnorton
1624:
1621:
1617:
1616:
1613:
1610:
1608:
1603:
1599:
1598:
1595:
1592:
1587:
1584:
1580:
1579:
1576:
1573:
1571:
1568:
1564:
1563:
1560:
1557:
1555:
1552:
1548:
1547:
1544:
1541:
1536:
1533:
1529:
1528:
1525:
1522:
1517:
1514:
1510:
1509:
1506:
1503:
1501:
1499:Church Village
1496:
1492:
1491:
1488:
1485:
1480:
1477:
1473:
1472:
1469:
1466:
1464:
1459:
1455:
1454:
1451:
1448:
1443:
1440:
1436:
1435:
1432:
1429:
1427:
1426:Penrhiw-llech
1424:
1420:
1419:
1416:
1413:
1408:
1405:
1401:
1400:
1397:
1394:
1389:
1388:Penrhiw-ceibr
1386:
1382:
1381:
1378:
1375:
1373:
1368:
1364:
1363:
1360:
1357:
1355:
1352:
1348:
1347:
1344:
1341:
1339:
1334:
1330:
1329:
1326:
1323:
1321:
1318:
1314:
1313:
1310:
1307:
1305:
1300:
1296:
1295:
1292:
1289:
1284:
1281:
1277:
1276:
1273:
1270:
1268:
1263:
1259:
1258:
1255:
1252:
1250:
1245:
1241:
1240:
1237:
1234:
1232:
1227:
1223:
1222:
1219:
1216:
1214:
1209:
1205:
1204:
1201:
1198:
1193:
1190:
1186:
1185:
1182:
1179:
1177:
1172:
1168:
1167:
1164:
1161:
1159:
1154:
1150:
1149:
1146:
1143:
1141:
1136:
1132:
1131:
1128:
1125:
1123:
1118:
1114:
1113:
1110:
1107:
1105:
1100:
1096:
1095:
1092:
1089:
1087:
1082:
1078:
1077:
1074:
1071:
1069:
1066:
1062:
1061:
1058:
1055:
1052:
1049:
1045:
1044:
1041:
1038:
1033:
1030:
1026:
1025:
1022:
1019:
1017:
1014:
1010:
1009:
1006:
1003:
1001:
998:
994:
993:
990:
987:
985:
982:
978:
977:
974:
971:
966:
963:
959:
958:
955:
952:
950:
945:
941:
940:
937:
934:
929:
926:
922:
921:
918:
915:
913:
910:
906:
905:
902:
899:
897:
892:
888:
887:
884:
881:
876:
873:
869:
868:
865:
862:
860:
855:
851:
850:
847:
844:
839:
836:
832:
831:
828:
825:
823:
820:
816:
815:
812:
809:
807:
804:
800:
799:
796:
793:
791:
788:
784:
783:
780:
777:
775:
770:
769:Y Ddraenen-wen
766:
765:
762:
759:
754:
751:
747:
746:
743:
740:
735:
732:
728:
727:
724:
721:
719:
714:
710:
709:
706:
703:
698:
695:
691:
690:
687:
684:
679:
676:
672:
671:
668:
665:
663:
658:
654:
653:
650:
647:
645:
640:
636:
635:
632:
629:
624:
621:
617:
616:
613:
610:
608:
603:
599:
598:
595:
592:
590:
585:
581:
580:
577:
574:
569:
566:
562:
561:
558:
555:
553:
548:
544:
543:
540:
537:
535:
530:
526:
525:
522:
519:
517:
512:
508:
507:
504:
501:
499:
494:
490:
489:
486:
483:
481:
476:
472:
471:
468:
465:
463:
458:
454:
453:
450:
447:
445:
442:
441:Brynnaugwynion
438:
437:
434:
431:
429:
424:
420:
419:
416:
413:
411:
408:
404:
403:
400:
397:
395:
392:
388:
387:
384:
381:
379:
374:
370:
369:
366:
363:
361:
356:
352:
351:
348:
345:
340:
337:
333:
332:
329:
326:
324:
321:
317:
316:
313:
310:
305:
302:
298:
297:
294:
291:
289:
284:
280:
279:
276:
273:
271:
268:
264:
263:
260:
257:
255:
250:
246:
245:
242:
239:
237:
232:
228:
227:
224:
221:
216:
213:
209:
208:
205:
202:
200:
197:
193:
192:
189:
186:
184:
179:
175:
174:
171:
168:
166:
161:
157:
156:
153:
150:
148:
143:
139:
138:
135:
132:
130:
125:
121:
120:
117:
113:
112:
109:
106:
101:
94:
91:
44:Welsh language
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3992:
3981:
3978:
3976:
3973:
3972:
3970:
3957:
3945:
3939:
3936:
3934:
3931:
3929:
3926:
3924:
3921:
3919:
3916:
3914:
3911:
3909:
3908:Pembrokeshire
3906:
3904:
3901:
3899:
3896:
3894:
3893:Monmouthshire
3891:
3889:
3886:
3884:
3881:
3879:
3876:
3874:
3871:
3869:
3866:
3864:
3861:
3859:
3856:
3854:
3851:
3849:
3846:
3844:
3841:
3839:
3838:Blaenau Gwent
3836:
3834:
3831:
3830:
3827:
3823:
3816:
3811:
3809:
3804:
3802:
3797:
3796:
3793:
3781:
3773:
3772:
3769:
3763:
3760:
3759:
3757:
3751:
3745:
3742:
3740:
3737:
3735:
3732:
3730:
3727:
3725:
3722:
3720:
3719:High Sheriffs
3717:
3715:
3712:
3710:
3707:
3703:
3700:
3698:
3695:
3694:
3692:
3690:
3687:
3685:
3682:
3680:
3677:
3676:
3674:
3668:
3662:
3659:
3657:
3656:River Rhondda
3654:
3652:
3649:
3647:
3644:
3642:
3639:
3637:
3634:
3633:
3631:
3629:
3625:
3619:
3616:
3614:
3611:
3609:
3606:
3604:
3601:
3599:
3598:Y Pant School
3596:
3594:
3591:
3589:
3586:
3584:
3581:
3579:
3576:
3574:
3571:
3569:
3566:
3564:
3561:
3559:
3556:
3554:
3551:
3549:
3546:
3544:
3541:
3539:
3536:
3534:
3531:
3530:
3528:
3526:
3522:
3516:
3513:
3511:
3508:
3506:
3503:
3501:
3498:
3496:
3493:
3491:
3488:
3486:
3483:
3481:
3478:
3476:
3473:
3471:
3468:
3466:
3463:
3461:
3458:
3456:
3453:
3451:
3448:
3446:
3443:
3441:
3438:
3436:
3433:
3431:
3428:
3426:
3423:
3421:
3418:
3416:
3413:
3411:
3408:
3406:
3403:
3401:
3398:
3396:
3393:
3391:
3388:
3386:
3383:
3381:
3378:
3376:
3373:
3371:
3368:
3366:
3363:
3361:
3358:
3356:
3353:
3351:
3348:
3346:
3343:
3341:
3338:
3336:
3333:
3331:
3328:
3326:
3323:
3321:
3318:
3316:
3313:
3311:
3308:
3306:
3303:
3301:
3298:
3296:
3293:
3291:
3288:
3286:
3283:
3281:
3278:
3276:
3273:
3271:
3268:
3266:
3263:
3261:
3258:
3256:
3253:
3251:
3248:
3246:
3243:
3241:
3238:
3236:
3235:Pen-y-coedcae
3233:
3231:
3228:
3226:
3223:
3221:
3218:
3216:
3213:
3211:
3210:Penrhiwceiber
3208:
3206:
3203:
3201:
3198:
3196:
3195:Pantygraigwen
3193:
3191:
3188:
3186:
3183:
3181:
3178:
3176:
3173:
3171:
3168:
3166:
3163:
3161:
3158:
3156:
3153:
3151:
3148:
3146:
3143:
3141:
3138:
3136:
3133:
3131:
3128:
3126:
3123:
3121:
3118:
3116:
3113:
3111:
3108:
3106:
3103:
3101:
3098:
3096:
3093:
3091:
3088:
3086:
3083:
3081:
3078:
3076:
3073:
3071:
3068:
3066:
3063:
3061:
3058:
3056:
3053:
3051:
3048:
3046:
3043:
3041:
3038:
3036:
3035:Glan-y-ffordd
3033:
3031:
3028:
3026:
3023:
3021:
3018:
3016:
3013:
3011:
3008:
3006:
3003:
3001:
2998:
2996:
2993:
2991:
2988:
2986:
2983:
2981:
2980:Dinas Rhondda
2978:
2976:
2973:
2971:
2968:
2966:
2963:
2961:
2958:
2956:
2953:
2951:
2948:
2946:
2943:
2941:
2938:
2936:
2933:
2931:
2928:
2926:
2923:
2921:
2918:
2916:
2913:
2911:
2908:
2906:
2903:
2901:
2898:
2896:
2893:
2891:
2888:
2886:
2883:
2881:
2878:
2876:
2873:
2871:
2868:
2866:
2863:
2861:
2858:
2856:
2853:
2851:
2848:
2846:
2843:
2841:
2838:
2836:
2833:
2831:
2828:
2826:
2823:
2821:
2818:
2816:
2813:
2811:
2808:
2806:
2803:
2801:
2798:
2796:
2793:
2791:
2788:
2786:
2783:
2781:
2778:
2777:
2775:
2769:
2765:
2760:
2750:
2747:
2745:
2742:
2740:
2737:
2735:
2732:
2730:
2727:
2725:
2722:
2720:
2717:
2715:
2712:
2710:
2707:
2705:
2702:
2700:
2697:
2695:
2692:
2690:
2687:
2685:
2682:
2680:
2677:
2675:
2672:
2670:
2667:
2665:
2662:
2660:
2659:Penrhiwceiber
2657:
2655:
2652:
2650:
2647:
2645:
2642:
2640:
2637:
2635:
2632:
2630:
2627:
2625:
2622:
2620:
2617:
2615:
2612:
2610:
2607:
2605:
2602:
2600:
2597:
2595:
2592:
2590:
2587:
2585:
2582:
2580:
2579:Aberdare West
2577:
2575:
2574:Aberdare East
2572:
2570:
2567:
2565:
2562:
2560:
2557:
2556:
2554:
2552:
2548:
2544:
2539:
2535:
2528:
2523:
2521:
2516:
2514:
2509:
2508:
2505:
2488:
2484:
2478:
2475:
2463:
2462:www.gov.wales
2459:
2453:
2450:
2438:
2434:
2428:
2425:
2414:
2410:
2403:
2400:
2395:
2388:
2382:
2379:
2368:
2364:
2358:
2355:
2348:
2341:
2338:
2336:
2334:
2331:
2328:
2327:
2323:
2320:
2318:
2315:
2312:
2309:
2308:
2304:
2301:
2299:
2296:
2293:
2290:
2289:
2285:
2282:
2280:
2278:
2275:
2272:
2271:
2267:
2264:
2262:
2259:
2256:
2253:
2252:
2248:
2245:
2243:
2240:
2237:
2234:
2233:
2229:
2226:
2224:
2222:
2219:
2216:
2215:
2211:
2208:
2206:
2203:
2200:
2199:
2195:
2192:
2190:
2187:
2184:
2183:
2179:
2176:
2174:
2171:
2168:
2167:
2163:
2160:
2158:
2156:
2153:
2150:
2149:
2145:
2142:
2140:
2137:
2134:
2133:
2129:
2126:
2124:
2122:
2119:
2116:
2115:
2111:
2108:
2106:
2103:
2100:
2097:
2096:
2092:
2089:
2087:
2085:
2082:
2079:
2078:
2074:
2071:
2069:
2067:
2064:
2061:
2060:
2056:
2053:
2051:
2049:
2046:
2043:
2042:
2038:
2035:
2033:
2031:
2028:
2025:
2024:
2020:
2017:
2015:
2013:
2010:
2007:
2006:
2002:
1999:
1997:
1995:
1992:
1989:
1988:
1984:
1981:
1979:
1976:
1973:
1970:
1969:
1965:
1962:
1960:
1958:
1955:
1952:
1951:
1947:
1944:
1942:
1939:
1936:
1933:
1932:
1928:
1925:
1923:
1921:
1918:
1915:
1914:
1910:
1907:
1905:
1903:
1900:
1898:Tonysguboriau
1897:
1896:
1892:
1889:
1887:
1885:
1882:
1879:
1878:
1874:
1871:
1869:
1867:
1864:
1861:
1860:
1856:
1853:
1851:
1848:
1845:
1842:
1841:
1837:
1834:
1832:
1829:
1826:
1823:
1822:
1818:
1815:
1813:
1811:
1808:
1805:
1804:
1800:
1797:
1795:
1792:
1789:
1786:
1785:
1781:
1778:
1776:
1774:
1771:
1768:
1767:
1763:
1760:
1758:
1756:
1753:
1750:
1749:
1745:
1742:
1740:
1737:
1734:
1731:
1730:
1726:
1723:
1721:
1718:
1715:
1712:
1711:
1707:
1704:
1702:
1700:
1697:
1694:
1693:
1689:
1686:
1684:
1682:
1679:
1676:
1675:
1671:
1668:
1666:
1663:
1660:
1658:Pont-y-gwaith
1657:
1656:
1652:
1649:
1647:
1644:
1641:
1638:
1637:
1633:
1630:
1628:
1625:
1622:
1619:
1618:
1614:
1611:
1609:
1607:
1604:
1601:
1600:
1596:
1593:
1591:
1588:
1585:
1582:
1581:
1577:
1574:
1572:
1569:
1566:
1565:
1561:
1558:
1556:
1553:
1550:
1549:
1545:
1542:
1540:
1537:
1534:
1531:
1530:
1526:
1523:
1521:
1520:Pen-y-coedcae
1518:
1515:
1512:
1511:
1507:
1504:
1502:
1500:
1497:
1494:
1493:
1489:
1486:
1484:
1481:
1478:
1475:
1474:
1470:
1467:
1465:
1463:
1460:
1457:
1456:
1452:
1449:
1447:
1444:
1441:
1438:
1437:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:Penrhiw-llech
1422:
1421:
1417:
1414:
1412:
1409:
1406:
1403:
1402:
1398:
1395:
1393:
1392:Penrhiwceiber
1390:
1387:
1385:Penrhiw-ceibr
1384:
1383:
1379:
1376:
1374:
1372:
1369:
1366:
1365:
1361:
1358:
1356:
1353:
1350:
1349:
1345:
1342:
1340:
1338:
1335:
1332:
1331:
1327:
1324:
1322:
1319:
1316:
1315:
1311:
1308:
1306:
1304:
1301:
1298:
1297:
1293:
1290:
1288:
1285:
1282:
1279:
1278:
1274:
1271:
1269:
1267:
1264:
1261:
1260:
1256:
1253:
1251:
1249:
1246:
1243:
1242:
1238:
1235:
1233:
1231:
1228:
1225:
1224:
1220:
1217:
1215:
1213:
1210:
1207:
1206:
1202:
1199:
1197:
1194:
1191:
1188:
1187:
1183:
1180:
1178:
1176:
1173:
1170:
1169:
1165:
1162:
1160:
1158:
1155:
1152:
1151:
1147:
1144:
1142:
1140:
1137:
1134:
1133:
1129:
1126:
1124:
1122:
1119:
1116:
1115:
1111:
1108:
1106:
1104:
1101:
1098:
1097:
1093:
1090:
1088:
1086:
1083:
1080:
1079:
1075:
1072:
1070:
1068:Hendreforgan
1067:
1064:
1063:
1059:
1056:
1053:
1050:
1047:
1046:
1042:
1039:
1037:
1034:
1032:Y Groes-faen
1031:
1028:
1027:
1023:
1020:
1018:
1015:
1012:
1011:
1007:
1004:
1002:
999:
996:
995:
991:
988:
986:
983:
980:
979:
975:
972:
970:
967:
964:
961:
960:
956:
953:
951:
949:
946:
943:
942:
938:
935:
933:
930:
927:
924:
923:
919:
916:
914:
911:
908:
907:
903:
900:
898:
896:
893:
890:
889:
885:
882:
880:
877:
874:
871:
870:
866:
863:
861:
859:
856:
853:
852:
848:
845:
843:
840:
837:
834:
833:
829:
826:
824:
821:
818:
817:
813:
810:
808:
805:
802:
801:
797:
794:
792:
789:
786:
785:
781:
778:
776:
774:
771:
768:
767:
763:
760:
758:
755:
752:
749:
748:
744:
741:
739:
736:
733:
730:
729:
725:
722:
720:
718:
715:
712:
711:
707:
704:
702:
699:
696:
693:
692:
688:
685:
683:
680:
677:
674:
673:
669:
666:
664:
662:
659:
656:
655:
651:
648:
646:
644:
641:
638:
637:
633:
630:
628:
625:
622:
619:
618:
614:
611:
609:
607:
604:
601:
600:
596:
593:
591:
589:
586:
583:
582:
578:
575:
573:
570:
567:
564:
563:
559:
556:
554:
552:
549:
546:
545:
541:
538:
536:
534:
531:
528:
527:
523:
520:
518:
516:
513:
510:
509:
505:
502:
500:
498:
495:
492:
491:
487:
484:
482:
480:
477:
474:
473:
469:
466:
464:
462:
459:
456:
455:
451:
448:
446:
443:
440:
439:
435:
432:
430:
428:
425:
422:
421:
417:
414:
412:
409:
406:
405:
401:
398:
396:
393:
390:
389:
385:
382:
380:
378:
375:
372:
371:
367:
364:
362:
360:
357:
354:
353:
349:
346:
344:
341:
338:
335:
334:
330:
327:
325:
322:
319:
318:
314:
311:
309:
306:
303:
300:
299:
295:
292:
290:
288:
285:
282:
281:
277:
274:
272:
269:
266:
265:
261:
258:
256:
254:
251:
248:
247:
243:
240:
238:
236:
233:
230:
229:
225:
222:
220:
217:
214:
211:
210:
206:
203:
201:
198:
195:
194:
190:
187:
185:
183:
180:
177:
176:
172:
169:
167:
165:
162:
159:
158:
154:
151:
149:
147:
144:
141:
140:
136:
133:
131:
129:
126:
123:
122:
118:
115:
114:
98:
92:
90:
88:
83:
81:
77:
73:
69:
65:
61:
57:
51:
49:
45:
41:
37:
33:
29:
20:
16:
3917:
3873:Denbighshire
3743:
3641:Afon Sychryd
3480:Ynysangharad
3475:Williamstown
3335:Talbot Green
3245:Penygraigwen
3175:Mountain Ash
3095:Hendreforgan
3030:Gilfach Goch
3010:Foundry Town
2910:Clydach Vale
2825:Blaenrhondda
2820:Blaenllechau
2810:Blaenclydach
2604:Gilfach Goch
2490:. Retrieved
2486:
2477:
2466:. Retrieved
2464:. 2023-11-06
2461:
2452:
2441:. Retrieved
2439:. 2018-06-20
2436:
2427:
2416:. Retrieved
2412:
2402:
2381:
2370:. Retrieved
2366:
2357:
2084:Williamstown
1902:Talbot Green
1642:Pont-y-clun
1570:Penyrenglyn
1554:Pen-y-groes
1535:Pen-y-graig
1516:Penycoedcae
1479:Pentre-bach
1407:Penrhiw-fer
1283:Maes-y-coed
1065:Hendreforgan
1029:Y Groes-faen
944:Glynrhedynog
806:Edmondstown
643:Clydach Vale
394:Bodringallt
377:Blaenrhondda
373:Blaenrhondda
359:Blaenllechau
355:Blaenllechau
339:Blaen-gwawr
323:Blaencwmboi
287:Blaenclydach
283:Blaenclydach
235:Mountain Ash
84:
52:
25:
15:
3762:M4 motorway
3744:Place names
3646:River Cynon
3330:Taff's Well
3325:Stanleytown
3315:Robertstown
3275:Pontygwaith
3130:Llantrisant
3105:Hopkinstown
3040:Glan-y-llyn
3020:Garden City
2990:Edmondstown
2935:Croesbychan
2920:Coedpenmaen
2890:Cefn Rhigos
2865:Bwllfa Dare
2699:Taff's Well
2679:Pont-y-clun
2669:Pen-y-graig
2624:Llantrisant
2584:Cwm Clydach
2551:Communities
2313:Ynys-y-bwl
2238:Ynys-boeth
2188:Tyn-y-bryn
2048:Robertstown
2030:Hopkinstown
1974:Trefforest
1810:Stanleytown
1806:Stanleytown
1716:Pwll-gwaun
1665:Pontygwaith
1639:Pont-y-clun
1586:Pen-y-waun
1567:Penyrenglyn
1551:Pen-y-groes
1532:Pen-y-graig
1513:Penycoedcae
1476:Pentre-bach
1404:Penrhiw-fer
1280:Maes-y-coed
1175:Llantrisant
1171:Llantrisant
1051:Gyfeillion
858:Taff's Well
854:Ffynnon Taf
822:Efail-fach
803:Edmondstown
753:Darran-las
515:Cefn Rhigos
511:Cefn Rhigos
391:Bodringallt
336:Blaen-gwawr
320:Blaencwmboi
3969:Categories
3878:Flintshire
3863:Ceredigion
3848:Caerphilly
3734:Public art
3661:River Taff
3500:Ynysmaerdy
3460:Upper Boat
3450:Tyn-y-nant
3435:Tylorstown
3400:Treherbert
3365:Tonyrefail
3350:Ton Pentre
3345:Thomastown
3320:Roberttown
3310:Rhydyfelin
3305:Rhiwsaeson
3280:Pontypridd
3255:Perthcelyn
3230:Pentrebach
3215:Penrhiwfer
3145:Llwyncelyn
3085:Groes-faen
2995:Efail Isaf
2925:Coed-y-Cwm
2895:Cefnpennar
2850:Brynsadler
2785:Abercwmboi
2734:Tylorstown
2724:Treherbert
2709:Tonyrefail
2684:Pontypridd
2492:2023-11-18
2468:2023-11-18
2443:2023-11-18
2418:2023-11-18
2372:2023-11-18
2349:References
2339:Settlement
2321:Settlement
2310:Ynys-y-bwl
2302:Settlement
2283:Settlement
2277:Ynysmaerdy
2273:Ynysmaerdy
2265:Settlement
2246:Settlement
2235:Ynys-boeth
2227:Settlement
2209:Settlement
2193:Settlement
2185:Tyn-y-bryn
2177:Settlement
2172:Tyntetown
2161:Settlement
2143:Settlement
2127:Settlement
2121:Tylorstown
2117:Tylorstown
2109:Settlement
2090:Settlement
2072:Settlement
2066:Thomastown
2054:Settlement
2036:Settlement
2018:Settlement
2012:Treherbert
2008:Treherbert
2000:Settlement
1982:Settlement
1971:Trefforest
1963:Settlement
1945:Settlement
1937:Trebannog
1926:Settlement
1908:Settlement
1890:Settlement
1884:Tonyrefail
1880:Tonyrefail
1872:Settlement
1854:Settlement
1835:Settlement
1831:Ton Pentre
1827:Tonpentre
1816:Settlement
1798:Settlement
1794:Rhydyfelin
1790:Rhydfelen
1779:Settlement
1773:Rhiwsaeson
1769:Rhiwsaeson
1743:Settlement
1724:Settlement
1713:Pwll-gwaun
1705:Settlement
1687:Settlement
1681:Pontypridd
1677:Pontypridd
1669:Settlement
1650:Settlement
1612:Settlement
1606:Perthcelyn
1602:Perthcelyn
1594:Settlement
1583:Pen-y-waun
1575:Settlement
1543:Settlement
1524:Settlement
1505:Settlement
1487:Settlement
1483:Pentrebach
1468:Settlement
1450:Settlement
1415:Settlement
1411:Penrhiwfer
1396:Settlement
1377:Settlement
1343:Settlement
1325:Settlement
1309:Settlement
1291:Settlement
1254:Settlement
1230:Llwyncelyn
1226:Llwyncelyn
1218:Settlement
1200:Settlement
1192:Llanwynno
1181:Settlement
1163:Settlement
1145:Settlement
1127:Settlement
1109:Settlement
1091:Settlement
1073:Settlement
1048:Gyfeillion
1040:Settlement
1036:Groes-faen
1021:Settlement
1016:Graig-wen
1005:Settlement
984:Godreaman
973:Settlement
954:Settlement
936:Settlement
928:Glyn-coch
917:Settlement
912:Glan-llyn
901:Settlement
895:Upper Boat
883:Settlement
864:Settlement
846:Settlement
842:Efail Isaf
838:Efailisaf
827:Settlement
819:Efail-fach
811:Settlement
795:Settlement
779:Settlement
750:Darran-las
742:Settlement
723:Settlement
705:Settlement
686:Settlement
667:Settlement
649:Settlement
639:Cwmclydach
631:Settlement
612:Settlement
594:Settlement
576:Settlement
557:Settlement
539:Settlement
533:Cefnpennar
529:Cefnpennar
521:Settlement
503:Settlement
485:Settlement
467:Settlement
461:Brynsadler
457:Brynsadler
449:Settlement
433:Settlement
415:Settlement
383:Settlement
365:Settlement
343:Blaengwawr
312:Settlement
304:Blaen-cwm
293:Settlement
270:Blaenaman
259:Settlement
241:Settlement
231:Aberpennar
223:Settlement
215:Aber-nant
199:Abergorci
188:Settlement
170:Settlement
152:Settlement
146:Abercwmboi
142:Abercwmboi
134:Settlement
3702:Grade II*
3651:River Ely
3636:Afon Clun
3525:Education
3485:Ynysboeth
3470:Wattstown
3455:Tyntetown
3425:Tyla Garw
3390:Treforest
3360:Tonypandy
3300:Rhiw Ddar
3290:Pwllgwaun
3270:Pontyclun
3260:Pontcynon
3240:Penygraig
3205:Penpisgah
3160:Maesycoed
3150:Llwynypia
3140:Llwydcoed
3120:Llanharry
3115:Llanharan
3070:Godreaman
3060:Glynhafod
2970:Cwmpennar
2940:Cross Inn
2905:Cilfynydd
2885:Castellau
2875:Carnetown
2840:Bryngolau
2830:Britannia
2790:Abercynon
2704:Tonypandy
2639:Llwynypïa
2634:Llwydcoed
2619:Llanharry
2614:Llanharan
2569:Abercynon
2294:Ynys-wen
2257:Ynys-hir
2242:Ynysboeth
2221:Wattstown
2217:Wattstown
2169:Tyntetown
2105:Tyla Garw
2101:Tylegarw
2080:Trewiliam
2026:Trehopcyn
1978:Treforest
1934:Trebannog
1866:Tonypandy
1862:Tonypandy
1824:Tonpentre
1787:Rhydfelen
1755:Rhiwinder
1751:Rhiwinder
1735:Y Rhigos
1720:Pwllgwaun
1646:Pontyclun
1539:Penygraig
1442:Pen-rhys
1287:Maesycoed
1248:Llwynypia
1244:Llwynypia
1212:Llwydcoed
1208:Llwydcoed
1196:Llanwonno
1189:Llanwynno
1121:Llanharry
1103:Llanharan
1099:Llanharan
1054:Gyfeillon
1013:Graig-wen
981:Godreaman
965:Glyn-taf
925:Glyn-coch
909:Glan-llyn
875:Y Gadlys
835:Efailisaf
757:Darranlas
717:Cwmpennar
713:Cwmpennar
697:Cwm-parc
678:Cwm-hwnt
623:Cwm-bach
588:Cross Inn
584:Cross Inn
568:Coed-ely
551:Cilfynydd
547:Cilfynydd
497:Castellau
493:Castellau
479:Carnetown
475:Carnetown
410:Bryn-cae
301:Blaen-cwm
267:Blaenaman
212:Aber-nant
196:Abergorci
164:Abercynon
160:Abercynon
3843:Bridgend
3833:Anglesey
3780:Category
3510:Ynysybwl
3445:Tynybryn
3440:Tynewydd
3410:Treorchy
3395:Trehafod
3385:Trecynon
3380:Trebanog
3340:Talygarn
3250:Penywaun
3200:Penderyn
3185:Nantgarw
3125:Llanilid
3090:Hawthorn
3080:Graigwen
3065:Glyntaff
3055:Glynfach
3050:Glyncoch
3005:Fernhill
3000:Ferndale
2945:Cwm-Hwnt
2915:Coed-Ely
2815:Blaencwm
2800:Abernant
2795:Aberdare
2780:Aberaman
2773:villages
2729:Treorchy
2719:Trehafod
2674:Penywaun
2599:Ferndale
2437:BBC News
2317:Ynysybwl
2291:Ynys-wen
2254:Ynys-hir
2204:Tŷ-rhiw
2155:Tynewydd
2151:Tynewydd
2138:Tŷ-nant
2098:Tylegarw
2062:Tretomas
2044:Tresalem
1994:Trehafod
1990:Trehafod
1957:Trecynon
1953:Trecynon
1941:Trebanog
1846:Ton-teg
1732:Y Rhigos
1590:Penywaun
1439:Pen-rhys
1371:Penderyn
1367:Penderyn
1337:Nantgarw
1333:Nantgarw
1139:Llanilid
1135:Llanilid
1117:Llanhari
969:Glyntaff
962:Glyn-taf
948:Ferndale
932:Glyncoch
891:Glan-bad
872:Y Gadlys
773:Hawthorn
734:Y Cymer
694:Cwm-parc
682:Cwm-Hwnt
675:Cwm-hwnt
620:Cwm-bach
572:Coed-Ely
565:Coedelái
407:Bryn-cae
308:Blaencwm
219:Abernant
182:Aberdare
128:Aberaman
124:Aberaman
119:English
3938:Wrexham
3928:Torfaen
3923:Swansea
3903:Newport
3883:Gwynedd
3853:Cardiff
3739:Schools
3729:Museums
3697:Grade I
3505:Ynyswen
3495:Ynyshir
3490:Ynysddu
3420:Ty Rhiw
3405:Trenant
3375:Trealaw
3370:Trallwn
3220:Penrhys
3190:Newtown
3100:Hirwaun
3045:Glenboi
2965:Cwmparc
2960:Cwmdare
2955:Cwmbach
2950:Cwmaman
2930:Collena
2870:Caegarw
2855:Brynteg
2835:Bryncae
2739:Ynyshir
2714:Trealaw
2609:Hirwaun
2589:Cwmbach
2342:SS9895
2324:ST0594
2305:SS9597
2298:Ynyswen
2286:ST0384
2268:ST0292
2261:Ynyshir
2249:ST0796
2230:ST0193
2212:ST1283
2201:Tŷ-rhiw
2196:ST0087
2180:ST0696
2164:SS9398
2146:ST0685
2135:Tŷ-nant
2130:ST0095
2112:ST0281
2093:ST0090
2075:ST0087
2057:SO0003
2039:ST0690
2021:SS9498
2003:ST0491
1985:ST0888
1966:SN9903
1948:ST0190
1929:SS9992
1920:Trealaw
1916:Trealaw
1911:ST0382
1893:ST0188
1875:SS9992
1857:ST0986
1843:Ton-teg
1838:SS9695
1819:ST0194
1801:ST0988
1782:ST0782
1764:ST0287
1746:SN9205
1727:ST0690
1708:ST0291
1690:ST0789
1672:ST0094
1653:ST0381
1634:ST0891
1615:ST0597
1597:SN9704
1578:SS9497
1562:ST1187
1546:SS9991
1527:ST0687
1508:ST0886
1490:ST0889
1471:SS9796
1453:ST0095
1446:Penrhys
1434:SN9702
1418:ST0090
1399:ST0597
1380:SN9408
1362:ST0690
1346:ST1285
1328:ST0581
1320:Mwyndy
1312:ST0498
1299:Meisgyn
1294:ST0689
1275:SS9798
1257:SS9993
1239:ST0391
1221:SN9904
1203:ST0395
1184:ST0483
1166:ST0784
1148:SS9781
1130:ST0080
1112:ST0083
1094:SN9605
1085:Hirwaun
1081:Hirwaun
1076:SS9888
1060:ST0590
1043:ST0681
1024:ST0690
1008:ST0689
992:SO0100
976:ST0889
957:SS9996
939:ST0792
920:ST1284
904:ST1087
886:SN9902
867:ST1283
849:ST0884
830:ST0884
814:ST0090
798:ST0191
782:ST0988
764:ST0498
745:ST0290
731:Y Cymer
726:SO0300
708:SS9596
701:Cwmparc
689:SN9105
670:SN9803
661:Cwmdare
652:SS9793
634:SO0201
627:Cwmbach
615:ST0099
606:Cwmaman
602:Cwmaman
597:ST0583
579:ST0185
560:ST0892
542:SO0300
524:SN9106
506:ST0586
488:ST0794
470:ST0280
452:SS9782
436:SS9883
418:SS9882
402:SS9895
386:SS9299
368:SS9997
350:SO0001
331:ST0299
315:SS9298
296:SS9893
278:SS9899
262:ST0585
244:ST0499
226:SO0103
207:SS9597
191:SO0002
178:Aberdâr
173:ST0895
155:ST0299
137:SO0101
48:English
3684:Places
3628:Rivers
3515:Ystrad
3430:Tylcha
3415:Ty Fry
3355:Tonteg
3295:Rhigos
3225:Pentre
3180:Mwyndy
3155:Maerdy
3015:Gadlys
2975:Cymmer
2845:Brynna
2805:Beddau
2749:Ystrad
2694:Rhigos
2664:Pentre
2644:Maerdy
2594:Cymmer
2333:Ystrad
2329:Ystrad
1850:Tonteg
1739:Rhigos
1462:Pentre
1458:Pentre
1317:Mwyndy
1303:Miskin
1266:Maerdy
1262:Maerdy
1000:Graig
879:Gadlys
790:Dinas
738:Cymmer
657:Cwmdâr
427:Brynna
423:Brynna
253:Beddau
249:Beddau
72:rivers
64:cities
62:, and
3956:Wales
3913:Powys
3868:Conwy
3753:Major
3689:SSSIs
3672:lists
3670:Topic
3285:Porth
3075:Graig
3025:Gelli
2985:Dolau
2768:Towns
2689:Porth
2390:(PDF)
1699:Porth
1695:Porth
997:Graig
787:Dinas
116:Welsh
89:3.0.
68:lakes
60:towns
3110:Ilan
1761:Area
1631:Area
1559:Area
1431:Area
1359:Area
1272:Area
1236:Area
1057:Area
989:Area
761:Area
399:Area
347:Area
328:Area
275:Area
204:Area
108:Type
93:List
78:and
26:The
2771:and
3971::
2485:.
2460:.
2435:.
2411:.
2392:.
2365:.
3814:e
3807:t
3800:v
2526:e
2519:t
2512:v
2495:.
2471:.
2446:.
2421:.
2375:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
