25:
305:
3221:
420:
from 1901) regular journalistic production was also established. Geste
Editions publishes a number of books in/about the PoitevinâSantongeais language. Some linguists assert that the Serments de Strasbourg, the first text in French according to the official state position in France, were actually
416:. The earliest printed text is dated 1554 (La Gente Poitevinrie). A tradition of theatrical writing and dramatic monologues for performance typifies the literary output in the language, although from the 19th century and in the 20th century (especially with the publication of a weekly paper
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
533:
596:
55:
525:
589:
500:
3147:
1217:
3205:
582:
3262:
1258:
412:
The earliest attested written use of the language is in charters and legal documents dating from the 13th century; people who spoke it were known as the
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
80:
1709:
1383:
1271:
3198:
2498:
2558:
504:
3296:
3255:
1846:
1451:
1251:
2646:
2547:
3291:
2454:
2132:
93:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1133:
3286:
3191:
2581:
1984:
1041:
994:
277:
3022:
2460:
1444:
1439:
1434:
1429:
1358:
793:
465:
3248:
2743:
2315:
1750:
1308:
1244:
887:
872:
2242:
324:
211:
3281:
2330:
1851:
1692:
1659:
1407:
1336:
1318:
1301:
1296:
1286:
1035:
457:
193:
178:
3035:
2939:
1812:
1539:
1487:
289:
88:
2403:
295:
109:
1948:
1829:
1802:
1678:
1624:
1331:
1291:
835:
653:
648:
605:
198:
188:
168:
401:
wrote that he learned this dialect, along with many other languages and dialects, since he was educated in
3121:
2517:
2337:
1755:
1701:
1353:
1099:
1024:
823:
2421:
1834:
472:
is the result of a
PoitevinâSantongeais language blended with French and local innovations or archaisms.
3153:
3098:
2904:
2899:
2552:
2530:
2349:
2172:
1641:
1597:
1544:
1223:
1110:
999:
906:
102:
2817:
1785:
3103:
2887:
2877:
2493:
2466:
2392:
2300:
2252:
2051:
1979:
1931:
1925:
1888:
1871:
1368:
1190:
1120:
1093:
989:
730:
398:
554:
2851:
2588:
2480:
2448:
2442:
2284:
2063:
2023:
1989:
1893:
1817:
1760:
1581:
1179:
1009:
867:
829:
658:
449:
328:
1959:
631:
206:
3093:
2822:
2678:
2636:
2602:
2596:
2486:
2429:
2386:
2369:
2107:
2100:
1994:
1936:
1741:
1724:
1665:
1521:
1509:
1388:
1326:
1152:
808:
770:
701:
668:
461:
344:
2871:
1999:
1363:
406:
304:
3228:
3050:
3029:
2949:
2909:
2892:
2768:
2696:
2690:
2614:
2506:
2416:
2357:
2269:
2227:
2028:
1974:
1861:
1839:
1780:
1765:
1736:
1719:
1629:
1592:
1561:
1549:
1468:
1456:
1373:
1348:
1342:
1267:
1144:
979:
847:
798:
691:
681:
402:
183:
84:
3232:
3175:
3003:
2993:
2978:
2966:
2882:
2831:
2795:
2773:
2760:
2754:
2728:
2683:
2672:
2576:
2541:
2525:
2374:
2362:
2295:
2259:
2215:
2140:
2112:
2085:
1915:
1910:
1898:
1878:
1866:
1807:
1714:
1671:
1612:
1607:
1602:
1566:
1497:
1481:
1378:
1185:
1139:
1064:
1059:
1047:
924:
852:
696:
686:
640:
441:
362:
357:
336:
173:
37:
3087:
3073:
2954:
2856:
2846:
2790:
2641:
2629:
2569:
2564:
2379:
2308:
2290:
2237:
2167:
2124:
2036:
2017:
1969:
1856:
1822:
1775:
1770:
1492:
1424:
1396:
1173:
1105:
1075:
974:
897:
877:
857:
803:
711:
620:
352:
160:
2090:
765:
3138:
3045:
3040:
2961:
2841:
2803:
2535:
2184:
2095:
2041:
2011:
1903:
1587:
1515:
1461:
1210:
1029:
1019:
934:
862:
813:
760:
748:
743:
737:
720:
676:
574:
489:
Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022-05-24).
469:
367:
490:
269:
3275:
3080:
2983:
2971:
2703:
2411:
2068:
2006:
1502:
1236:
1014:
841:
775:
755:
2862:
2722:
2117:
1004:
882:
818:
374:
The language is spoken on what was the border between the two language families of
2778:
2264:
3220:
2924:
2917:
2654:
2220:
2189:
1127:
939:
929:
425:
282:
468:
counties, the latter with both large French ancestry and speaking populations.
2202:
2194:
1795:
1554:
1087:
958:
952:
945:
453:
2998:
2836:
2178:
1473:
918:
495:
413:
348:
262:
250:
2624:
2162:
2988:
2783:
2619:
2435:
1883:
1731:
351:). It is not as commonly spoken as it once was, as the standard form of
2607:
2472:
2232:
2210:
2150:
2145:
1634:
1619:
912:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
2809:
2155:
2078:
2058:
1790:
1081:
1069:
1052:
786:
445:
432:
332:
151:
141:
2073:
2046:
984:
781:
725:
340:
386:
speakers). The langue dâoĂŻl subsequently spread south, absorbing
382:(placenames in the region clearly show historical settlement of
66:
1240:
578:
18:
355:
now predominates. Poitevin is now classified as one of the
3236:
3179:
361:
but is distinguished by certain features adopted from
62:
3114:
3065:
3014:
2938:
2742:
2715:
2664:
2516:
2402:
2348:
2329:
1958:
1947:
1700:
1691:
1652:
1532:
1417:
1406:
1317:
1279:
1166:
967:
896:
710:
667:
639:
630:
613:
288:
276:
260:
248:
243:
157:
147:
137:
125:
58:
a machine-translated version of the French article.
501:Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
16:Language of France, related to Occitan and French
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
3256:
3199:
1252:
590:
8:
435:
3148:languages with more than 5 million speakers
1218:varieties with more than 5 million speakers
3263:
3249:
3206:
3192:
2731:(mixed RomaniâIbero- and Occitano-Romance)
2345:
1955:
1697:
1414:
1259:
1245:
1237:
636:
597:
583:
575:
303:
122:
3174:This article about French culture is a
481:
393:Poitevin is also widely referred to as
335:, now administratively divided between
331:, spoken in the historical province of
7:
3217:
3215:
3171:
3169:
99:{{Translated|fr|Poitevin_(langue)}}
3235:. You can help Knowledge (XXG) by
3178:. You can help Knowledge (XXG) by
3152:Languages between parentheses are
1222:Languages between parentheses are
555:"Poitevin-saintongeais (dialecte)"
14:
3032:(unknown further classification)
3219:
23:
536:from the original on 2020-02-10
507:from the original on 2022-10-08
3156:of the language on their left.
3026:(Western Romance-based pidgin)
1226:of the language on their left.
97:You may also add the template
1:
409:spoke some Poitevin as well.
448:, the language is spoken in
431:The easternmost part of the
3023:Mediterranean Lingua Franca
110:Knowledge (XXG):Translation
3313:
3214:
3168:
2725:(mixed PortugueseâSpanish)
1751:Gallo-Italic of Basilicata
1545:CentralâSouthern Calabrian
309:The Poitevin-speaking area
61:Machine translation, like
3130:
2280:
1201:
440:is home to a minority of
302:
130:
38:the corresponding article
2033:North American dialects
1540:Extreme Southern Italian
1452:CentralâNorthern Latian
606:Gallo-Romance languages
530:MinistĂšre de la Culture
108:For more guidance, see
3297:Romance language stubs
1756:Gallo-Italic of Sicily
436:
327:, one of the regional
2243:PoitevinâSaintongeais
1216:A star (*) indicates
1111:Poitevin-Saintongeais
1042:Labrador Inuit Pidgin
421:written in Poitevin.
325:PoitevinâSaintongeais
212:PoitevinâSaintongeais
81:copyright attribution
3292:France culture stubs
2052:St. Marys Bay French
1576:NeapolitanâCalabrese
526:"Langues régionales"
424:In 1973, a standard
3287:Languages of France
3227:This article about
2404:GalicianâPortuguese
1430:Central Marchigiano
669:Bourbonnais Creoles
450:Northern California
444:-speakers. Outside
329:languages of France
2818:Catalan Ribagorçan
2665:PyreneanâMozarabic
1937:Judaeo-Piedmontese
1847:BustoccoâLegnanese
1642:Northern Calabrian
345:Nouvelle-Aquitaine
323:) is a dialect of
89:interlanguage link
3244:
3243:
3229:Romance languages
3187:
3186:
3163:
3162:
3139:extinct languages
3061:
3060:
2738:
2737:
2697:Navarro-Aragonese
2582:Peruvian Ribereño
2507:Judaeo-Portuguese
2422:GalicianâAsturian
2325:
2324:
2316:Old Gallo-Romance
2270:Wisconsin Walloon
1687:
1686:
1660:Dalmatian Romance
1268:Romance languages
1234:
1233:
1211:extinct languages
1167:Francoprovencalic
1162:
1161:
1145:Wisconsin Walloon
403:Fontenay-le-Comte
399:François Rabelais
314:
313:
121:
120:
50:
46:
3304:
3265:
3258:
3251:
3223:
3216:
3208:
3201:
3194:
3170:
2684:Judaeo-Aragonese
2673:Andalusi Romance
2526:Amazonic Spanish
2363:Western Asturian
2346:
2285:Franco-Provençal
1956:
1852:ComascoâLecchese
1710:EmilianâRomagnol
1698:
1498:Regional Italian
1488:Italo-Australian
1415:
1337:Megleno-Romanian
1261:
1254:
1247:
1238:
1180:Franco-Provençal
1176:/Faetar-CigliĂ je
1065:Louisiana French
1060:Louisiana Creole
873:Saint-Barthélemy
641:Antillean Creole
637:
599:
592:
585:
576:
569:
568:
566:
565:
551:
545:
544:
542:
541:
522:
516:
515:
513:
512:
486:
452:, especially in
439:
397:(the language).
337:Pays de la Loire
307:
298:
272:
253:
163:
123:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
3312:
3311:
3307:
3306:
3305:
3303:
3302:
3301:
3272:
3271:
3270:
3269:
3213:
3212:
3166:
3164:
3159:
3126:
3110:
3088:Pannonian Latin
3074:African Romance
3057:
3010:
2941:
2934:
2872:Judeo-Provençal
2745:
2734:
2711:
2660:
2570:Chilean Chilote
2512:
2398:
2339:
2335:
2332:
2321:
2309:Moselle Romance
2276:
2125:Missouri French
2086:Franco-Ontarian
1961:
1950:
1943:
1683:
1648:
1625:Southern Latian
1528:
1493:Maltese Italian
1425:Central Italian
1409:
1402:
1397:Common Romanian
1313:
1297:Italo-Dalmatian
1275:
1265:
1235:
1230:
1229:
1197:
1158:
1076:Moselle Romance
1036:KaripĂșna Creole
963:
892:
804:Franco-Ontarian
706:
663:
626:
621:Canadian French
609:
603:
573:
572:
563:
561:
553:
552:
548:
539:
537:
524:
523:
519:
510:
508:
488:
487:
483:
478:
407:François Villon
343:countries) and
310:
294:
268:
249:
239:
203:Gallo-Rhaetian?
194:Western Romance
179:Latino-Faliscan
164:
161:Language family
159:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
45:(December 2016)
28:
24:
17:
12:
11:
5:
3310:
3308:
3300:
3299:
3294:
3289:
3284:
3274:
3273:
3268:
3267:
3260:
3253:
3245:
3242:
3241:
3224:
3211:
3210:
3203:
3196:
3188:
3185:
3184:
3161:
3160:
3158:
3157:
3150:
3141:
3131:
3128:
3127:
3125:
3124:
3118:
3116:
3112:
3111:
3109:
3108:
3107:
3106:
3101:
3091:
3084:
3077:
3069:
3067:
3063:
3062:
3059:
3058:
3056:
3055:
3054:
3053:
3048:
3043:
3038:
3027:
3018:
3016:
3012:
3011:
3009:
3008:
3007:
3006:
3001:
2996:
2991:
2986:
2976:
2975:
2974:
2969:
2959:
2958:
2957:
2946:
2944:
2936:
2935:
2933:
2932:
2931:
2930:
2929:
2928:
2914:
2913:
2912:
2907:
2897:
2896:
2895:
2885:
2880:
2875:
2868:
2867:
2866:
2859:
2854:
2849:
2839:
2829:
2828:
2827:
2826:
2825:
2820:
2812:
2807:
2804:Judaeo-Catalan
2800:
2799:
2798:
2793:
2788:
2787:
2786:
2781:
2771:
2763:
2750:
2748:
2740:
2739:
2736:
2735:
2733:
2732:
2726:
2719:
2717:
2713:
2712:
2710:
2709:
2708:
2707:
2693:
2688:
2687:
2686:
2676:
2668:
2666:
2662:
2661:
2659:
2658:
2651:
2650:
2649:
2644:
2639:
2634:
2633:
2632:
2627:
2622:
2617:
2612:
2611:
2610:
2593:
2592:
2591:
2586:
2585:
2584:
2574:
2573:
2572:
2559:Latin American
2555:
2550:
2538:
2536:Judaeo-Spanish
2533:
2528:
2522:
2520:
2514:
2513:
2511:
2510:
2503:
2502:
2501:
2496:
2491:
2490:
2489:
2477:
2476:
2475:
2463:
2458:
2451:
2439:
2432:
2427:
2426:
2425:
2414:
2408:
2406:
2400:
2399:
2397:
2396:
2389:
2384:
2383:
2382:
2372:
2367:
2366:
2365:
2354:
2352:
2343:
2327:
2326:
2323:
2322:
2320:
2319:
2312:
2305:
2304:
2303:
2298:
2293:
2281:
2278:
2277:
2275:
2274:
2273:
2272:
2267:
2257:
2256:
2255:
2250:
2240:
2235:
2230:
2225:
2224:
2223:
2218:
2213:
2208:
2207:
2206:
2199:
2198:
2197:
2187:
2182:
2165:
2160:
2159:
2158:
2153:
2148:
2138:
2137:
2136:
2129:
2128:
2127:
2122:
2121:
2120:
2110:
2105:
2104:
2103:
2098:
2093:
2088:
2083:
2082:
2081:
2076:
2066:
2061:
2056:
2055:
2054:
2049:
2031:
2026:
2014:
2009:
2004:
2003:
2002:
1997:
1987:
1982:
1977:
1972:
1966:
1964:
1953:
1945:
1944:
1942:
1941:
1940:
1939:
1929:
1922:
1921:
1920:
1919:
1918:
1913:
1908:
1907:
1906:
1901:
1896:
1886:
1881:
1876:
1875:
1874:
1869:
1864:
1859:
1849:
1844:
1843:
1842:
1827:
1826:
1825:
1820:
1805:
1800:
1799:
1798:
1793:
1788:
1783:
1778:
1773:
1763:
1758:
1753:
1748:
1747:
1746:
1745:
1744:
1739:
1729:
1728:
1727:
1722:
1706:
1704:
1695:
1689:
1688:
1685:
1684:
1682:
1681:
1679:Judaeo-Italian
1676:
1675:
1674:
1669:
1656:
1654:
1650:
1649:
1647:
1646:
1645:
1644:
1639:
1638:
1637:
1632:
1627:
1622:
1617:
1616:
1615:
1605:
1600:
1595:
1590:
1573:
1572:
1571:
1570:
1569:
1559:
1558:
1557:
1547:
1536:
1534:
1530:
1529:
1527:
1526:
1525:
1524:
1512:
1507:
1506:
1505:
1500:
1495:
1490:
1478:
1477:
1476:
1466:
1465:
1464:
1459:
1454:
1449:
1448:
1447:
1442:
1437:
1421:
1419:
1412:
1404:
1403:
1401:
1400:
1393:
1392:
1391:
1386:
1381:
1376:
1371:
1366:
1361:
1356:
1351:
1339:
1334:
1332:Istro-Romanian
1329:
1323:
1321:
1315:
1314:
1312:
1311:
1306:
1305:
1304:
1299:
1289:
1283:
1281:
1280:Major branches
1277:
1276:
1272:classification
1266:
1264:
1263:
1256:
1249:
1241:
1232:
1231:
1228:
1227:
1220:
1214:
1203:
1202:
1199:
1198:
1196:
1195:
1194:
1193:
1188:
1177:
1170:
1168:
1164:
1163:
1160:
1159:
1157:
1156:
1149:
1148:
1147:
1137:
1130:
1125:
1124:
1123:
1118:
1108:
1103:
1096:
1091:
1084:
1079:
1072:
1067:
1062:
1057:
1056:
1055:
1045:
1038:
1033:
1030:Haitian Creole
1027:
1022:
1017:
1012:
1007:
1002:
1000:Burundi Pidgin
997:
992:
987:
982:
977:
971:
969:
965:
964:
962:
961:
956:
949:
942:
937:
932:
927:
922:
915:
910:
902:
900:
894:
893:
891:
890:
885:
880:
875:
870:
865:
860:
855:
850:
845:
838:
833:
826:
821:
816:
811:
806:
801:
796:
791:
790:
789:
784:
773:
768:
763:
758:
753:
752:
751:
746:
735:
734:
733:
728:
717:
715:
708:
707:
705:
704:
699:
694:
689:
684:
679:
673:
671:
665:
664:
662:
661:
656:
651:
645:
643:
634:
628:
627:
625:
624:
617:
615:
611:
610:
604:
602:
601:
594:
587:
579:
571:
570:
546:
517:
480:
479:
477:
474:
470:Acadian French
428:was proposed.
312:
311:
308:
300:
299:
292:
286:
285:
280:
274:
273:
266:
258:
257:
254:
246:
245:
244:Language codes
241:
240:
238:
237:
236:
235:
234:
233:
232:
231:
230:
229:
228:
227:
226:
225:
224:
223:
222:
221:
220:
219:
167:
165:
158:
155:
154:
149:
145:
144:
139:
138:Native to
135:
134:
128:
127:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3309:
3298:
3295:
3293:
3290:
3288:
3285:
3283:
3282:OĂŻl languages
3280:
3279:
3277:
3266:
3261:
3259:
3254:
3252:
3247:
3246:
3240:
3238:
3234:
3230:
3225:
3222:
3218:
3209:
3204:
3202:
3197:
3195:
3190:
3189:
3183:
3181:
3177:
3172:
3167:
3155:
3151:
3149:
3145:
3142:
3140:
3136:
3133:
3132:
3129:
3123:
3122:Proto-Romance
3120:
3119:
3117:
3115:Reconstructed
3113:
3105:
3102:
3100:
3097:
3096:
3095:
3092:
3090:
3089:
3085:
3083:
3082:
3081:British Latin
3078:
3076:
3075:
3071:
3070:
3068:
3064:
3052:
3049:
3047:
3044:
3042:
3039:
3037:
3034:
3033:
3031:
3028:
3025:
3024:
3020:
3019:
3017:
3013:
3005:
3002:
3000:
2997:
2995:
2992:
2990:
2987:
2985:
2982:
2981:
2980:
2977:
2973:
2970:
2968:
2965:
2964:
2963:
2960:
2956:
2953:
2952:
2951:
2948:
2947:
2945:
2943:
2937:
2927:
2926:
2922:
2921:
2920:
2919:
2915:
2911:
2908:
2906:
2903:
2902:
2901:
2900:Vivaro-Alpine
2898:
2894:
2891:
2890:
2889:
2886:
2884:
2881:
2879:
2876:
2874:
2873:
2869:
2865:
2864:
2860:
2858:
2855:
2853:
2850:
2848:
2845:
2844:
2843:
2840:
2838:
2835:
2834:
2833:
2830:
2824:
2821:
2819:
2816:
2815:
2813:
2811:
2808:
2806:
2805:
2801:
2797:
2794:
2792:
2789:
2785:
2782:
2780:
2777:
2776:
2775:
2772:
2770:
2767:
2766:
2764:
2762:
2759:
2758:
2757:
2756:
2752:
2751:
2749:
2747:
2741:
2730:
2727:
2724:
2721:
2720:
2718:
2714:
2706:
2705:
2704:Old Navarrese
2701:
2700:
2699:
2698:
2694:
2692:
2689:
2685:
2682:
2681:
2680:
2677:
2675:
2674:
2670:
2669:
2667:
2663:
2657:
2656:
2652:
2648:
2645:
2643:
2640:
2638:
2635:
2631:
2628:
2626:
2623:
2621:
2618:
2616:
2613:
2609:
2606:
2605:
2604:
2601:
2600:
2599:
2598:
2594:
2590:
2587:
2583:
2580:
2579:
2578:
2575:
2571:
2568:
2567:
2566:
2563:
2562:
2561:
2560:
2556:
2554:
2553:Equatoguinean
2551:
2549:
2546:
2545:
2544:
2543:
2539:
2537:
2534:
2532:
2529:
2527:
2524:
2523:
2521:
2519:
2515:
2509:
2508:
2504:
2500:
2497:
2495:
2492:
2488:
2485:
2484:
2483:
2482:
2478:
2474:
2471:
2470:
2469:
2468:
2464:
2462:
2459:
2457:
2456:
2452:
2450:
2447:
2446:
2445:
2444:
2440:
2438:
2437:
2433:
2431:
2428:
2423:
2420:
2419:
2418:
2415:
2413:
2410:
2409:
2407:
2405:
2401:
2395:
2394:
2390:
2388:
2385:
2381:
2378:
2377:
2376:
2373:
2371:
2368:
2364:
2361:
2360:
2359:
2356:
2355:
2353:
2351:
2347:
2344:
2341:
2334:
2328:
2318:
2317:
2313:
2311:
2310:
2306:
2302:
2299:
2297:
2294:
2292:
2289:
2288:
2286:
2283:
2282:
2279:
2271:
2268:
2266:
2263:
2262:
2261:
2258:
2254:
2251:
2249:
2246:
2245:
2244:
2241:
2239:
2236:
2234:
2231:
2229:
2226:
2222:
2219:
2217:
2214:
2212:
2209:
2205:
2204:
2200:
2196:
2193:
2192:
2191:
2188:
2186:
2183:
2181:
2180:
2176:
2175:
2174:
2171:
2170:
2169:
2166:
2164:
2161:
2157:
2154:
2152:
2149:
2147:
2144:
2143:
2142:
2139:
2135:
2134:
2130:
2126:
2123:
2119:
2116:
2115:
2114:
2111:
2109:
2106:
2102:
2099:
2097:
2094:
2092:
2089:
2087:
2084:
2080:
2077:
2075:
2072:
2071:
2070:
2067:
2065:
2062:
2060:
2057:
2053:
2050:
2048:
2045:
2044:
2043:
2040:
2039:
2038:
2035:
2034:
2032:
2030:
2027:
2025:
2022:
2021:
2020:
2019:
2015:
2013:
2010:
2008:
2007:Frainc-Comtou
2005:
2001:
1998:
1996:
1993:
1992:
1991:
1988:
1986:
1983:
1981:
1978:
1976:
1973:
1971:
1968:
1967:
1965:
1963:
1957:
1954:
1952:
1946:
1938:
1935:
1934:
1933:
1930:
1928:
1927:
1923:
1917:
1914:
1912:
1909:
1905:
1902:
1900:
1897:
1895:
1892:
1891:
1890:
1887:
1885:
1882:
1880:
1877:
1873:
1870:
1868:
1865:
1863:
1860:
1858:
1855:
1854:
1853:
1850:
1848:
1845:
1841:
1838:
1837:
1836:
1833:
1832:
1831:
1828:
1824:
1821:
1819:
1816:
1815:
1814:
1811:
1810:
1809:
1806:
1804:
1803:Judeo-Italian
1801:
1797:
1794:
1792:
1789:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1772:
1769:
1768:
1767:
1764:
1762:
1759:
1757:
1754:
1752:
1749:
1743:
1740:
1738:
1735:
1734:
1733:
1730:
1726:
1723:
1721:
1718:
1717:
1716:
1713:
1712:
1711:
1708:
1707:
1705:
1703:
1699:
1696:
1694:
1690:
1680:
1677:
1673:
1670:
1668:
1667:
1663:
1662:
1661:
1658:
1657:
1655:
1651:
1643:
1640:
1636:
1633:
1631:
1628:
1626:
1623:
1621:
1618:
1614:
1611:
1610:
1609:
1606:
1604:
1601:
1599:
1598:Castelmezzano
1596:
1594:
1591:
1589:
1586:
1585:
1584:
1583:
1579:
1578:
1577:
1574:
1568:
1565:
1564:
1563:
1560:
1556:
1553:
1552:
1551:
1548:
1546:
1543:
1542:
1541:
1538:
1537:
1535:
1531:
1523:
1520:
1519:
1518:
1517:
1513:
1511:
1508:
1504:
1503:Swiss Italian
1501:
1499:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1485:
1484:
1483:
1479:
1475:
1472:
1471:
1470:
1467:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1446:
1443:
1441:
1438:
1436:
1433:
1432:
1431:
1428:
1427:
1426:
1423:
1422:
1420:
1416:
1413:
1411:
1405:
1399:
1398:
1394:
1390:
1387:
1385:
1384:Transylvanian
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1370:
1367:
1365:
1362:
1360:
1357:
1355:
1352:
1350:
1347:
1346:
1345:
1344:
1343:Daco-Romanian
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1324:
1322:
1320:
1316:
1310:
1307:
1303:
1300:
1298:
1295:
1294:
1293:
1292:Italo-Western
1290:
1288:
1285:
1284:
1282:
1278:
1273:
1269:
1262:
1257:
1255:
1250:
1248:
1243:
1242:
1239:
1225:
1221:
1219:
1215:
1212:
1208:
1205:
1204:
1200:
1192:
1189:
1187:
1184:
1183:
1181:
1178:
1175:
1172:
1171:
1169:
1165:
1155:
1154:
1150:
1146:
1143:
1142:
1141:
1138:
1136:
1135:
1131:
1129:
1126:
1122:
1119:
1117:
1114:
1113:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1101:
1097:
1095:
1092:
1090:
1089:
1085:
1083:
1080:
1078:
1077:
1073:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1058:
1054:
1051:
1050:
1049:
1046:
1044:
1043:
1039:
1037:
1034:
1031:
1028:
1026:
1023:
1021:
1018:
1016:
1015:Frainc-Comtou
1013:
1011:
1008:
1006:
1003:
1001:
998:
996:
993:
991:
988:
986:
983:
981:
978:
976:
973:
972:
970:
966:
960:
957:
955:
954:
950:
948:
947:
943:
941:
938:
936:
933:
931:
928:
926:
923:
921:
920:
916:
914:
911:
909:
908:
904:
903:
901:
899:
895:
889:
886:
884:
881:
879:
876:
874:
871:
869:
866:
864:
861:
859:
856:
854:
851:
849:
846:
844:
843:
842:Middle French
839:
837:
834:
832:
831:
827:
825:
822:
820:
817:
815:
812:
810:
807:
805:
802:
800:
797:
795:
792:
788:
785:
783:
780:
779:
777:
774:
772:
769:
767:
764:
762:
759:
757:
754:
750:
747:
745:
742:
741:
739:
736:
732:
731:St. Marys Bay
729:
727:
724:
723:
722:
719:
718:
716:
713:
709:
703:
700:
698:
695:
693:
690:
688:
685:
683:
680:
678:
675:
674:
672:
670:
666:
660:
657:
655:
652:
650:
647:
646:
644:
642:
638:
635:
633:
632:Langues d'oĂŻl
629:
622:
619:
618:
616:
612:
607:
600:
595:
593:
588:
586:
581:
580:
577:
560:
556:
550:
547:
535:
532:(in French).
531:
527:
521:
518:
506:
502:
498:
497:
492:
485:
482:
475:
473:
471:
467:
463:
459:
455:
451:
447:
443:
438:
434:
429:
427:
422:
419:
415:
410:
408:
404:
400:
396:
391:
389:
385:
381:
377:
372:
370:
369:
364:
360:
359:
358:langues d'oĂŻl
354:
350:
346:
342:
338:
334:
330:
326:
322:
318:
306:
301:
297:
293:
291:
287:
284:
281:
279:
275:
271:
267:
265:
264:
259:
255:
252:
247:
242:
218:
215:
214:
213:
210:
209:
208:
205:
204:
202:
201:
200:
199:Gallo-Romance
197:
196:
195:
192:
191:
190:
189:Italo-Western
187:
186:
185:
182:
181:
180:
177:
176:
175:
172:
171:
170:
169:Indo-European
166:
162:
156:
153:
150:
146:
143:
140:
136:
133:
129:
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
3237:expanding it
3226:
3180:expanding it
3173:
3165:
3143:
3134:
3086:
3079:
3072:
3021:
2923:
2916:
2878:Languedocien
2870:
2863:Judeo-Gascon
2861:
2802:
2753:
2723:Barranquenho
2702:
2695:
2671:
2653:
2595:
2557:
2540:
2531:Extremaduran
2505:
2479:
2465:
2453:
2441:
2434:
2391:
2350:Asturleonese
2314:
2307:
2265:West Walloon
2253:Saintongeais
2247:
2201:
2177:
2173:Anglo-Norman
2131:
2064:Newfoundland
2024:Jersey Legal
2016:
1924:
1889:Southwestern
1872:Vallassinese
1761:Gallo-Picene
1702:Gallo-Italic
1664:
1580:
1575:
1514:
1480:
1395:
1341:
1206:
1151:
1132:
1121:Saintongeais
1115:
1098:
1086:
1074:
1040:
1005:Camfranglais
951:
944:
917:
907:Anglo-Norman
905:
868:Newfoundland
853:Metropolitan
840:
830:Jersey Legal
828:
819:Houma French
659:Saint Lucian
614:Areal groups
608:and dialects
562:. Retrieved
558:
549:
538:. Retrieved
529:
520:
509:. Retrieved
494:
484:
430:
423:
417:
411:
394:
392:
387:
383:
379:
375:
373:
366:
356:
320:
316:
315:
290:Linguasphere
261:
216:
131:
85:edit summary
76:
43:
35:
3099:Campidanese
2925:Old Catalan
2918:Old Occitan
2655:Old Spanish
2589:Rioplatense
2393:Old Leonese
2221:Cotentinais
2185:Guernésiais
2108:Frenchville
2101:New England
1980:Bourbonnais
1932:Piedmontese
1926:Old Lombard
1818:Bergamasque
1742:Sammarinese
1213:or dialects
1100:Petit nĂšgre
990:Bourbonnais
935:Guernésiais
930:Cotentinais
809:Frenchville
771:New England
702:Seychellois
559:data.bnf.fr
426:orthography
368:langue d'oc
3276:Categories
3146:indicates
3104:Logudorese
2637:Philippine
2603:Andalusian
2597:Peninsular
2487:Estremenho
2443:Portuguese
2370:Cantabrian
2203:Law French
2195:Sercquiais
2029:Meridional
1990:Champenois
1985:Burgundian
1796:Tabarchino
1786:Monégasque
1725:Parmigiano
1582:Neapolitan
1555:Manduriano
1522:Florentine
1389:Wallachian
1359:Bukovinian
1088:Old French
1010:Champenois
995:Burgundian
959:Sercquiais
953:Old Norman
946:Law French
888:Vietnamese
848:Meridional
682:Chagossian
564:2021-11-21
540:2020-01-01
511:2022-10-07
476:References
454:Sacramento
390:features.
3154:varieties
3137:indicate
3094:Sardinian
3051:Triestine
2999:Sursilvan
2910:Mentonasc
2888:Provençal
2837:Auvergnat
2823:Valencian
2779:Mallorcan
2769:Algherese
2744:Occitano-
2691:Navarrese
2679:Aragonese
2615:Castilian
2518:Castilian
2494:Uruguayan
2467:Brazilian
2430:Minderico
2424:/Eonavian
2387:Mirandese
2301:ValdĂŽtain
2287:/Arpitan
2228:Orléanais
2179:Auregnais
2163:Mayennais
2113:Louisiana
1995:Ardennais
1975:Berrichon
1781:Intemelio
1737:Forlivese
1720:Bolognese
1666:Dalmatian
1630:Tarantino
1593:Benevento
1550:Salentino
1510:Sassarese
1474:Gallurese
1457:Romanesco
1410:Dalmatian
1374:Moldavian
1369:MaramureÈ
1327:Aromanian
1224:varieties
1209:indicate
1191:ValdĂŽtain
1182:/Arpitan
1153:Zarphatic
1094:Orléanais
980:Berrichon
919:Auregnais
794:Cambodian
776:Québécois
697:Rodriguan
687:Mauritian
654:Grenadian
649:Dominican
496:Glottolog
418:Le Subiet
414:Poitevins
395:parlanjhe
349:Aquitaine
296:51-AAA-ha
263:Glottolog
251:ISO 639-3
103:talk page
40:in French
3030:Venetian
3004:Vallader
2994:Surmiran
2967:Cadorino
2950:Friulian
2883:Limousin
2852:BĂ©arnese
2814:Western
2796:Northern
2784:Menorcan
2774:Balearic
2765:Eastern
2761:dialects
2620:Castrapo
2577:Peruvian
2548:dialects
2481:European
2449:dialects
2436:Portugis
2417:Galician
2358:Asturian
2296:Savoyard
2248:Poitevin
2216:Cauchois
2190:JĂšrriais
2037:Canadian
1916:Varesino
1911:Ticinese
1899:Novarese
1894:Cremunés
1884:Ossolano
1879:Milanese
1867:Lecchese
1835:Brianzöö
1766:Ligurian
1732:Romagnol
1613:Arianese
1608:Irpinian
1603:Cilentan
1567:Pantesco
1562:Sicilian
1533:Southern
1469:Corsican
1445:Macerata
1440:Fabriano
1379:Oltenian
1349:dialects
1309:Southern
1186:Savoyard
1116:Poitevin
1025:Guianese
940:JĂšrriais
925:Cauchois
878:Standard
858:Missouri
799:Francien
749:Kinshasa
534:Archived
505:Archived
466:Siskiyou
321:poetevin
317:Poitevin
283:Poitevin
270:poit1240
217:Poitevin
132:poetevin
126:Poitevin
79:provide
3135:Italics
3036:Chipilo
2979:Romansh
2942:Romance
2940:Rhaeto-
2905:Gardiol
2857:Landese
2847:Aranese
2832:Occitan
2791:Central
2755:Catalan
2746:Romance
2647:Creoles
2642:Saharan
2630:Murcian
2608:Llanito
2565:Chilean
2542:Spanish
2499:Creoles
2473:Mineiro
2455:African
2380:Riberan
2375:Leonese
2340:Iberian
2333:Romance
2260:Walloon
2233:Paydret
2211:Augeron
2151:Vosgien
2146:Gaumais
2141:Lorrain
2133:Creoles
2096:Muskrat
2042:Acadian
1970:Angevin
1960:Langues
1951:Romance
1857:Comasco
1830:Western
1823:Cremish
1813:Eastern
1808:Lombard
1776:Genoese
1771:Brigasc
1715:Emilian
1693:Western
1672:Istriot
1635:Vastese
1620:Molisan
1482:Italian
1418:Central
1364:CriÈana
1319:Eastern
1302:Western
1287:Eastern
1207:Italics
1140:Walloon
1134:TĂąy Bá»i
1048:Lorrain
975:Angevin
913:Augeron
863:Muskrat
836:Laotian
814:Haitian
761:Belgian
744:Abidjan
738:African
721:Acadian
692:RĂ©union
677:Agalega
442:Occitan
363:Occitan
184:Romance
101:to the
83:in the
42:.
3066:Others
3046:Talian
3041:Fiuman
3015:Others
2955:Fornes
2893:Niçard
2842:Gascon
2810:Patuet
2716:Others
2625:CastĂșo
2331:Ibero-
2291:Faetar
2238:Picard
2168:Norman
2156:Welche
2079:Magoua
2069:Quebec
2059:Brayon
2018:French
2000:RĂ©mois
1949:Gallo-
1904:Pavese
1862:Laghée
1840:Canzés
1791:Royasc
1653:Others
1588:Barese
1516:Tuscan
1462:Sabino
1435:Ancona
1408:Italo-
1174:Faetar
1106:Picard
1082:Nouchi
1070:Michif
1053:Welche
968:Others
898:Norman
824:Indian
787:Magoua
756:Aostan
712:French
462:Tehama
458:Plumas
446:France
437:région
433:Poitou
353:French
333:Poitou
174:Italic
152:Poitou
148:Region
142:France
3231:is a
2989:PutĂšr
2984:Jauer
2972:Nones
2962:Ladin
2461:Asian
2118:Houma
2091:MĂ©tis
2074:Joual
2047:Chiac
2012:Gallo
1962:d'oĂŻl
1354:Banat
1020:Gallo
985:Bolze
883:Swiss
782:Joual
766:MĂ©tis
726:Chiac
491:"Oil"
347:(New
341:Loire
63:DeepL
3233:stub
3176:stub
3144:Bold
2729:CalĂł
2412:Fala
2338:West
1128:Tayo
464:and
378:and
77:must
75:You
56:View
376:oĂŻl
371:).
278:ELP
207:OĂŻl
65:or
3278::
778:*
740:*
557:.
528:.
503:.
499:.
493:.
460:,
456:,
405:.
388:oc
384:oc
380:oc
3264:e
3257:t
3250:v
3239:.
3207:e
3200:t
3193:v
3182:.
2342:)
2336:(
1274:)
1270:(
1260:e
1253:t
1246:v
1032:*
714:*
623:*
598:e
591:t
584:v
567:.
543:.
514:.
365:(
339:(
319:(
256:â
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
