481:
714:
706:
468:
356:
597:
44:
746:
2818:
873:
South of Metro Manila, ICTSI's Laguna
Gateway Inland Container Terminal (LGICT) has finished its Phase 1 development. The inland container depot (ICD), which serves as an extension of the MICT, adds 250,000 TEUs to MICT's annual capacity. It will be connected to Manila through the revival of the
866:
to place a cap for the expansion of Manila seaports, shifting cargo-handling operations to the ports of Subic Bay and
Batangas, and to eventually redevelop the port area into high value-added diversified waterfront area. However, the government has yet to implement the suggestion.
341:, a government-owned corporation, manages the Port of Manila and most of the public ports in the country. It is composed of 3 major facilities, namely Manila North Harbor, Manila South Harbor, and the Manila International Container Terminal.
725:
It is one of Asia's major seaports and one of the
Philippines' most active ports. It is located between the Manila North Harbor and the Manila South Harbor and can be accessed by road through MICT South Access Road.
379:
Manila handled trade with China and other East Asian countries, with Mexico, with Arab countries, and directly with Spain from the 16th to mid-19th century when the port was opened to all trade. This was the
2339:
2344:
2164:
1248:
3580:
1024:
A proposed expressway in NLEX–CAVITEX Port
Expressway Link or Harbor Link Port Access Mobility Facility is being planned to connect the existing Navotas Interchange of NLEX Harbor Link to
2334:
3565:
1707:
2854:
480:
3570:
2618:
2608:
1533:
2520:
2613:
367:
dates at least ninth to twelfth centuries when Manila traded with neighboring countries including China and Japan, with ties to India through the areas that are now
2586:
2443:
2710:
2045:
1442:
1300:
722:
493:
3550:
2535:
1482:
1340:
2630:
2098:
1115:
2742:
2581:
2479:
1679:
859:
100:
511:, opened in 2013, can accommodate 2–3 million passengers sailing on inter-island ferries to cities throughout the archipelago. It is the main hub of
2661:
2113:
2103:
1665:
1625:
1585:
1508:
1468:
1428:
1402:
1366:
1326:
1252:
730:
2847:
2666:
2623:
2448:
2159:
1274:
904:
1947:
870:
With Berth 6 in operation, ICTSI is scheduled to finish Phase 1 development of Yard 7 by yearend and increase MICT's import capacity by 18 percent.
385:
713:
1009:
376:
2811:
2681:
2640:
2591:
1912:
1686:
1559:
855:
624:
ferry company. As of April 29, 2014, the management has installed a new
Liebherr quay crane to increase the efficiency of Manila South Harbor.
242:
1225:
2778:
2499:
2469:
1639:
2998:
2840:
1599:
1711:
737:(TEUs) of 5,315. Inaugurated on July 7, 2012, Berth 6 became fully operational and increased the Port's annual capacity by 450,000 TEUs.
2484:
1183:
2698:
2693:
2576:
2561:
947:, serves as an alternative road to the Manila North Harbor especially for the cargo trucks entering the port coming from Northern and
900:
1804:
3560:
2540:
2504:
2464:
2316:
2301:
2040:
3575:
2863:
2773:
2720:
2715:
2364:
2123:
1537:
1194:
2989:
2571:
2566:
2530:
384:
that connected the
Philippines to Spain via Mexico, another Spanish territory. From the end of the galleon trade, through the
1778:
608:
operated by Asian
Terminals Incorporated, with 5 piers numbered with odd-numbers 3, 5, 9, 13 and 15. It is accessible through
2703:
2650:
2428:
2169:
2688:
2556:
2234:
2108:
2088:
1755:
1168:
1060:
987:
508:
1025:
2676:
2671:
2239:
2093:
705:
93:
1521:
1446:
1304:
392:, until today, the Port of Manila has been the main port of the Philippines for both domestic and international trade.
3483:
2911:
2423:
2408:
2204:
1885:
1380:
1145:
734:
263:
467:
427:
The entrance to Manila Bay is 19 kilometers (12 mi) wide and expands to a width of 48 kilometers (30 mi).
355:
2596:
2083:
1938:
1930:
1905:
1733:
1486:
1344:
350:
338:
160:
617:
596:
2735:
2403:
2398:
2209:
1119:
1003:
983:
1690:
2635:
2433:
2176:
2035:
1055:
936:
1406:
43:
2973:
2806:
2783:
2747:
2494:
2418:
2291:
2274:
2259:
1045:
956:
952:
932:
863:
389:
1278:
496:
It has 7 piers (numbered with even numbers: 2, 4, 6, 8, 10, 12 and 14). North Harbor is accessible through
3374:
3365:
2788:
2269:
2244:
2128:
2025:
1857:
960:
928:
2821:
2381:
2118:
1898:
313:) refers to the collective facilities and terminals that process maritime trade function in harbors in
2895:
2296:
2254:
2199:
1875:
256:
1563:
994:. The west extension of LRT-2 will also serve as a rail transport connection to the Port of Manila.
3555:
2768:
2138:
2055:
1033:
991:
888:
497:
1643:
3506:
2438:
2329:
2306:
2249:
2133:
1603:
1141:
3492:
3415:
3356:
3097:
2920:
2886:
2224:
2187:
1659:
1619:
1579:
1502:
1462:
1422:
1360:
1320:
1065:
1050:
912:
605:
440:
428:
318:
306:
155:
81:
17:
874:
Manila-Calamba cargo intermodal system, which ceased operations in 2000 due to lower demand.
3440:
2264:
924:
604:
Manila South Harbor (seaport code:MNS), is a 80-hectare (200-acre) port facility located in
452:
202:
3449:
3390:
3347:
2929:
2763:
2525:
2311:
2279:
1172:
896:
892:
609:
759:
Please help update this article to reflect recent events or newly available information.
3519:
3424:
3155:
2391:
2376:
2229:
2073:
977:
940:
501:
471:
The skyline of Manila as seen from the top of a ship docked at the Manila North Harbor.
416:
412:
1829:
3544:
3338:
3206:
2078:
948:
613:
489:
436:
381:
322:
85:
1522:
https://lloydslist.maritimeintelligence.informa.com/one-hundred-container-ports-2020
3081:
2601:
2489:
2369:
1921:
1226:"After passenger terminal Manila North Harbour turns to work on container facility"
314:
2000:
1960:
1249:"Manila North Harbor operator spending another P5 billion to expand terminal"
48:
Aerial view of the Manila
International Container Terminal and Manila North Harbor
488:
Manila North Harbor (seaport code:MNN), occupies a 53-hectare (130-acre) area in
3497:
2413:
2286:
2143:
2068:
2020:
1975:
1085:
1029:
1013:
71:
1708:"MICT to complete first port expansion phase by end of 2015 - IHS Maritime 360"
1165:
3399:
2832:
2793:
2219:
2063:
1990:
887:
Port of Manila is directly served by city operation buses plying the route of
408:
364:
330:
231:
1020:
NLEX-CAVITEX Port
Expressway Link / Harbor Link Port Access Mobility Facility
115:
102:
400:
396:
372:
270:
167:
132:
1275:"SUMMARY SHIPPING, CARGO & PASSENGER STATISTICS BY PORT CLASSIFICATION"
721:
Manila
International Container Terminal (seaport code:MNL) is operated by
515:
ferry company, the largest inter-island ferry company in the Philippines.
1985:
1955:
448:
368:
3510:
2474:
2386:
2214:
2015:
1995:
1970:
944:
908:
492:
and is operated by the Manila North Harbour Port Inc., a subsidiary of
444:
404:
245:
66:
3523:
2030:
1980:
1965:
1934:
456:
432:
326:
180:
172:
729:
In 2019, Manila International Container Terminal ranked 29th in the
1210:
1166:
Philippines, The. The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001–07
616:
and has a passenger terminal located between Pier 13 and 15 namely
2010:
2005:
712:
704:
595:
479:
466:
354:
3527:
334:
216:
2836:
1894:
1890:
1534:"President Aquino inaugurates Berth 6 of ICTSI Manila flagship"
1184:
China Bypasses Philippines in Its Proposed ‘Maritime Silk Road’
739:
621:
512:
1870:
1032:, respectively. It will run above the existing alignment of
1012:(DPWH) is also proposing to construct a bridge crossing the
1880:
435:, is an anchorage just inside the northern entrance, and
286:
451:
foliage. 40 kilometers (25 mi) to the north is the
1805:"Construction to start soon on Harbor Link extension"
1536:. The Shipping Tribune. June 28, 2012. Archived from
982:
The Pier 4 station is the future western terminus of
717:
Cranes at the Manila International Container Terminal
3476:
3324:
3018:
2870:
2756:
2649:
2549:
2513:
2457:
2357:
2186:
2152:
2054:
1946:
1734:"ICTSI setting aside $ 300M for Laguna depot, MICT"
1381:"ATI deploys new quay crane to Manila South Harbor"
269:
254:
241:
230:
225:
211:
197:
189:
178:
166:
154:
146:
141:
131:
92:
77:
65:
60:
30:
3581:Spanish colonial infrastructure in the Philippines
399:that runs from the Chinese coast to the south via
333:, it is the largest and the premier international
927:, an expressway that connects with the main line
1110:
1108:
1106:
990:located at Pier 4 of Manila North Harbor along
723:International Container Terminal Services Inc.
494:International Container Terminal Services Inc.
359:Aerial view of Piers #1, #3, #5 and #7 in 1931
3566:Buildings and structures in Port Area, Manila
2848:
1906:
1206:
1204:
1202:
878:Transportation and infrastructure connections
411:to the Mediterranean with its connections to
8:
1756:"ICTSI to revive Manila-Calamba cargo train"
2480:Metropolitan Waterworks and Sewerage System
1779:"NLEX keen on Port Expressway Link project"
860:National Economic and Development Authority
2855:
2841:
2833:
2192:
1931:National Capital Region of the Philippines
1913:
1899:
1891:
1758:. Malaya Business Insight. August 14, 2014
27:
3571:Buildings and structures in Tondo, Manila
2160:Metropolitan Manila Development Authority
986:(LRT-2). It will be constructed near the
1803:Mercurio, Richmond (February 14, 2020).
775:
626:
517:
386:American Colonial Era of the Philippines
1881:Manila International Container Terminal
1834:Department of Public Works and Highways
1247:Amojelar, Darwin G. (October 9, 2013).
1077:
1016:between North Harbor and South Harbor.
1010:Department of Public Works and Highways
984:Manila Light Rail Transit System Line 2
955:, and also eases traffic congestion at
731:list of world's busiest container ports
701:Manila International Container Terminal
377:Spanish Colonial Era of the Philippines
1687:Japan International Cooperation Agency
1664:: CS1 maint: archived copy as title (
1657:
1624:: CS1 maint: archived copy as title (
1617:
1584:: CS1 maint: archived copy as title (
1577:
1507:: CS1 maint: archived copy as title (
1500:
1467:: CS1 maint: archived copy as title (
1460:
1427:: CS1 maint: archived copy as title (
1420:
1365:: CS1 maint: archived copy as title (
1358:
1325:: CS1 maint: archived copy as title (
1318:
1195:Belt and Road benefits the Philippines
1142:"The CIA World Factbook – Philippines"
905:Parañaque Integrated Terminal Exchange
856:Japan International Cooperation Agency
709:Landsat view of the Container Terminal
403:towards the southern tip of India, to
55:Click on the map for a fullscreen view
2889:Olongapo, Zambales and Morong, Bataan
2500:Pasig River Rehabilitation Commission
899:. These directly connect the Port to
7:
3551:Ports and harbors of the Philippines
1777:Mercurio, Richmond (March 2, 2020).
455:and to the south is the province of
2662:Department of Transportation (DOTr)
1830:"NLEX-Cavitex Port Expressway Link"
1858:Port of Manila: Review and History
1383:. The Manila Times. April 29, 2014
1224:Almonte, Liza (October 10, 2013).
901:Ninoy Aquino International Airport
620:. It was formerly the main hub of
14:
2505:Laguna Lake Development Authority
2475:Manila Electric Company (Meralco)
2302:Rehabilitation of the Pasig River
1736:. BusinessMirror. October 7, 2014
600:The Eva Macapagal Super Terminal.
395:The port is part of the Maritime
2898:Abra de Ilog, Occidental Mindoro
2817:
2816:
1689:. September 2014. Archived from
744:
443:. On either side of the bay are
42:
16:For the district of Manila, see
3467:Surigao City, Surigao del Norte
2335:Oldest buildings and structures
212:
198:
1:
3418:Oroquieta, Misamis Occidental
3245:San Carlos, Negros Occidental
3231:Pulupandan, Negros Occidental
2531:Primary and secondary schools
2458:Public services and utilities
2235:Battles of La Naval de Manila
2089:La Mesa Watershed Reservation
1251:. InterAksyon. Archived from
1212:Seaport Codes and Information
1086:"UNLOCODE (PH) – PHILIPPINES"
1061:North Port Passenger Terminal
988:North Port Passenger Terminal
509:North Port Passenger Terminal
76:
3452:Dapitan, Zamboanga del Norte
3443:Plaridel, Misamis Occidental
3350:Dipolog, Zamboanga del Norte
3122:Escalante, Negros Occidental
3001:San Jose, Occidental Mindoro
2240:British occupation of Manila
2094:Marikina Valley Fault System
1860:World Port Source, 2005–2014
735:Twenty-foot equivalent units
618:Eva Macapagal Super Terminal
484:Northport Passenger Terminal
3435:Pagadian, Zamboanga del Sur
3402:Kolambugan, Lanao del Norte
3393:Jimenez, Misamis Occidental
3136:Guihulngan, Negros Oriental
2864:Seaports in the Philippines
2409:Bangko Sentral ng Pilipinas
1146:Central Intelligence Agency
3597:
3504:San Vicente/Camilo Osias (
3427:Ozamiz, Misamis Occidental
3100:Dumaguete, Negros Oriental
2619:Theaters and concert halls
1680:Main Points of the Roadmap
1001:
975:
439:is the former location of
351:History of the Philippines
348:
339:Philippine Ports Authority
193:137.5 hectares (340 acres)
161:Philippine Ports Authority
15:
3460:San Jose, Dinagat Islands
3410:Nasipit, Agusan del Norte
3287:San Jose, Negros Oriental
2932:Calapan, Oriental Mindoro
2802:
2794:Frost Plan of Quezon City
2736:Pasig River Ferry Service
2521:Colleges and universities
2404:Manila Commodity Exchange
2399:Philippine Stock Exchange
2325:
2195:
1928:
1004:North-South Harbor Bridge
998:North-South Harbor Bridge
862:(NEDA) on the 2014 study
854:It has been suggested by
778:
753:This section needs to be
629:
520:
280:
53:
41:
3561:Transportation in Manila
3252:Sibulan, Negros Oriental
1948:Administrative divisions
1871:Manila North Harbor Port
1056:List of East Asian ports
1026:Manila–Cavite Expressway
3576:Transportation in Luzon
2992:Roxas, Oriental Mindoro
2914:Batangas City, Batangas
2784:Metro Manila Dream Plan
2587:Roman Catholic churches
2495:Maynilad Water Services
2292:People Power Revolution
2275:Battle of Manila (1945)
2260:Battle of Manila (1899)
2230:Manila–Acapulco Galleon
1046:Battle of Manila (1945)
957:Andres Bonifacio Avenue
933:Harbor Link Interchange
919:Access to/from the NLEX
864:Metro Manila Dream Plan
390:Philippine independence
310:
3294:Amlan, Negros Oriental
3201:Maasin, Southern Leyte
3194:Liloan, Southern Leyte
2947:Currimao, Ilocos Norte
2789:Burnham Plan of Manila
2444:Mixed-use developments
2270:City of Greater Manila
2245:1880 Luzon earthquakes
1171:July 28, 2008, at the
929:North Luzon Expressway
718:
710:
601:
485:
472:
360:
116:14.59667°N 120.95444°E
3517:Mactan/Rafael Ramos (
3108:New Washington, Aklan
2536:International schools
2382:Bonifacio Global City
2046:Legislative districts
716:
708:
599:
483:
470:
431:, in the province of
358:
2704:Intermodal terminals
2490:Manila Water Company
2297:World Youth Day 1995
2255:Battle of Manila Bay
1696:on October 11, 2014.
1255:on December 27, 2014
337:to the country. The
173:Government of Manila
3236:Roxas City/Culasi (
2769:Nicknames of Manila
2636:Television stations
2582:Religious buildings
2485:Water privatization
2340:Cultural properties
2139:Greater Manila Area
1876:Manila South Harbor
1809:The Philippine Star
1783:The Philippine Star
1714:on October 16, 2015
1034:Mel Lopez Boulevard
992:Mel Lopez Boulevard
889:Mel Lopez Boulevard
592:Manila South Harbor
498:Mel Lopez Boulevard
476:Manila North Harbor
407:, then through the
311:Pantalan ng Maynila
121:14.59667; 120.95444
112: /
35:Pantalan ng Maynila
25:Port in Philippines
3185:Liloan/Santander (
2923:Mogpog, Marinduque
2906:Magdiwang, Romblon
2597:Songs about Manila
2439:Entertainment City
2345:Historical markers
2307:Rizal Day bombings
2250:Cry of Pugad Lawin
2225:Province of Manila
2134:Manggahan Floodway
2099:Rivers and esteros
1540:on August 13, 2014
972:Pier 4 LRT station
719:
711:
602:
486:
473:
447:peaks topped with
361:
185:Natural/Artificial
3538:
3537:
3333:Mahinog, Camiguin
3280:Tagbilaran, Bohol
3143:San Remigio, Cebu
3069:Catbalogan, Samar
2974:Puerto Princesa (
2968:Odiongan, Romblon
2966:Odiongan/Poctoy (
2880:Port Area, Manila
2830:
2829:
2774:Notable Manileños
2624:Art Deco theaters
2353:
2352:
2317:COVID-19 pandemic
2265:Province of Rizal
1646:on March 14, 2014
1606:on March 14, 2014
1566:on March 14, 2014
1489:on March 14, 2014
1449:on March 14, 2014
1409:on March 14, 2014
1347:on March 14, 2014
1307:on March 14, 2014
1281:on March 14, 2014
1122:on August 9, 2014
1116:"Port Statistics"
1090:service.unece.org
1066:Port Area, Manila
1051:Naval Base Manila
913:Balagtas, Bulacan
847:
846:
795:Container Volume
774:
773:
698:
697:
606:Port Area, Manila
589:
588:
441:Cavite Naval Base
317:. Located in the
299:
298:
18:Port Area, Manila
3588:
3408:Nasipit/Butuan (
3375:General Santos (
3366:Cagayan de Oro (
3180:Larena, Siquijor
3173:Jordan, Guimaras
3115:Dumangas, Iloilo
3009:Sual, Pangasinan
2984:Romblon, Romblon
2940:Boac, Marinduque
2857:
2850:
2843:
2834:
2820:
2819:
2193:
2124:Land reclamation
1915:
1908:
1901:
1892:
1886:AAPA- Statistics
1845:
1844:
1842:
1840:
1826:
1820:
1819:
1817:
1815:
1800:
1794:
1793:
1791:
1789:
1774:
1768:
1767:
1765:
1763:
1752:
1746:
1745:
1743:
1741:
1730:
1724:
1723:
1721:
1719:
1710:. Archived from
1704:
1698:
1697:
1695:
1684:
1676:
1670:
1669:
1663:
1655:
1653:
1651:
1642:. Archived from
1636:
1630:
1629:
1623:
1615:
1613:
1611:
1602:. Archived from
1596:
1590:
1589:
1583:
1575:
1573:
1571:
1562:. Archived from
1556:
1550:
1549:
1547:
1545:
1530:
1524:
1519:
1513:
1512:
1506:
1498:
1496:
1494:
1485:. Archived from
1479:
1473:
1472:
1466:
1458:
1456:
1454:
1445:. Archived from
1439:
1433:
1432:
1426:
1418:
1416:
1414:
1405:. Archived from
1399:
1393:
1392:
1390:
1388:
1377:
1371:
1370:
1364:
1356:
1354:
1352:
1343:. Archived from
1337:
1331:
1330:
1324:
1316:
1314:
1312:
1303:. Archived from
1297:
1291:
1290:
1288:
1286:
1277:. Archived from
1271:
1265:
1264:
1262:
1260:
1244:
1238:
1237:
1235:
1233:
1228:. PortCalls Asia
1221:
1215:
1208:
1197:
1192:
1186:
1181:
1175:
1163:
1157:
1156:
1154:
1152:
1138:
1132:
1131:
1129:
1127:
1118:. Archived from
1112:
1101:
1100:
1098:
1096:
1082:
925:NLEX Harbor Link
915:, respectively.
789:Number of Vessel
776:
769:
766:
760:
748:
747:
740:
643:Container Volume
627:
534:Container Volume
518:
453:Bataan Peninsula
335:shipping gateway
295:
292:
290:
288:
214:
200:
127:
126:
124:
123:
122:
117:
113:
110:
109:
108:
105:
46:
37:
28:
3596:
3595:
3591:
3590:
3589:
3587:
3586:
3585:
3541:
3540:
3539:
3534:
3493:Pascual Ledesma
3484:Sangley Point (
3472:
3320:
3224:Palompon, Leyte
3187:Santander, Cebu
3150:Hilongos, Leyte
3062:Calbayog, Samar
3014:
2976:Puerto Princesa
2866:
2861:
2831:
2826:
2798:
2764:Imperial Manila
2752:
2645:
2609:Sporting events
2545:
2526:University Belt
2509:
2453:
2349:
2321:
2312:Typhoon Ketsana
2280:Manila massacre
2182:
2148:
2050:
1942:
1933:
1924:
1919:
1867:
1854:
1852:Further reading
1849:
1848:
1838:
1836:
1828:
1827:
1823:
1813:
1811:
1802:
1801:
1797:
1787:
1785:
1776:
1775:
1771:
1761:
1759:
1754:
1753:
1749:
1739:
1737:
1732:
1731:
1727:
1717:
1715:
1706:
1705:
1701:
1693:
1682:
1678:
1677:
1673:
1656:
1649:
1647:
1640:"Archived copy"
1638:
1637:
1633:
1616:
1609:
1607:
1600:"Archived copy"
1598:
1597:
1593:
1576:
1569:
1567:
1560:"Archived copy"
1558:
1557:
1553:
1543:
1541:
1532:
1531:
1527:
1520:
1516:
1499:
1492:
1490:
1483:"Archived copy"
1481:
1480:
1476:
1459:
1452:
1450:
1443:"Archived copy"
1441:
1440:
1436:
1419:
1412:
1410:
1403:"Archived copy"
1401:
1400:
1396:
1386:
1384:
1379:
1378:
1374:
1357:
1350:
1348:
1341:"Archived copy"
1339:
1338:
1334:
1317:
1310:
1308:
1301:"Archived copy"
1299:
1298:
1294:
1284:
1282:
1273:
1272:
1268:
1258:
1256:
1246:
1245:
1241:
1231:
1229:
1223:
1222:
1218:
1209:
1200:
1193:
1189:
1182:
1178:
1173:Wayback Machine
1164:
1160:
1150:
1148:
1140:
1139:
1135:
1125:
1123:
1114:
1113:
1104:
1094:
1092:
1084:
1083:
1079:
1074:
1042:
1022:
1006:
1000:
980:
974:
969:
967:Future projects
921:
897:Roxas Boulevard
893:Bonifacio Drive
885:
880:
852:
770:
764:
761:
758:
749:
745:
703:
610:Bonifacio Drive
594:
478:
465:
425:
353:
347:
285:
284:
120:
118:
114:
111:
106:
103:
101:
99:
98:
56:
49:
33:
32:
26:
21:
12:
11:
5:
3594:
3592:
3584:
3583:
3578:
3573:
3568:
3563:
3558:
3553:
3543:
3542:
3536:
3535:
3533:
3532:
3520:Lapu-Lapu City
3515:
3502:
3490:
3480:
3478:
3474:
3473:
3471:
3470:
3463:
3456:
3447:
3438:
3431:
3422:
3413:
3406:
3397:
3388:
3381:
3377:General Santos
3372:
3368:Cagayan de Oro
3363:
3359:Zamboanga City
3354:
3345:
3336:
3328:
3326:
3322:
3321:
3319:
3318:
3311:
3308:Tubigon, Bohol
3304:
3297:
3290:
3283:
3276:
3273:Talibon, Bohol
3269:
3266:Tabuelan, Cebu
3262:
3255:
3248:
3241:
3234:
3227:
3220:
3213:
3209:Naval, Biliran
3204:
3197:
3190:
3183:
3176:
3169:
3162:
3153:
3146:
3139:
3132:
3125:
3118:
3111:
3104:
3095:
3088:
3079:
3072:
3065:
3058:
3051:
3044:
3037:
3034:Banate, Iloilo
3030:
3022:
3020:
3016:
3015:
3013:
3012:
3005:
2996:
2987:
2980:
2971:
2964:
2961:Lucena, Quezon
2957:
2954:Legazpi, Albay
2950:
2943:
2936:
2927:
2918:
2909:
2902:
2896:Abra de Ilog (
2893:
2884:
2874:
2872:
2868:
2867:
2862:
2860:
2859:
2852:
2845:
2837:
2828:
2827:
2825:
2824:
2814:
2809:
2803:
2800:
2799:
2797:
2796:
2791:
2786:
2781:
2776:
2771:
2766:
2760:
2758:
2754:
2753:
2751:
2750:
2745:
2740:
2739:
2738:
2733:
2731:Port of Manila
2725:
2724:
2723:
2718:
2708:
2707:
2706:
2701:
2696:
2686:
2685:
2684:
2679:
2674:
2669:
2664:
2655:
2653:
2651:Transportation
2647:
2646:
2644:
2643:
2641:Radio stations
2638:
2633:
2628:
2627:
2626:
2616:
2611:
2606:
2605:
2604:
2594:
2592:Shopping malls
2589:
2584:
2579:
2574:
2569:
2564:
2559:
2553:
2551:
2547:
2546:
2544:
2543:
2538:
2533:
2528:
2523:
2517:
2515:
2511:
2510:
2508:
2507:
2502:
2497:
2492:
2487:
2482:
2477:
2472:
2467:
2461:
2459:
2455:
2454:
2452:
2451:
2446:
2441:
2436:
2431:
2426:
2421:
2416:
2411:
2406:
2401:
2396:
2395:
2394:
2392:Escolta Street
2384:
2379:
2377:Ortigas Center
2374:
2373:
2372:
2361:
2359:
2355:
2354:
2351:
2350:
2348:
2347:
2342:
2337:
2332:
2326:
2323:
2322:
2320:
2319:
2314:
2309:
2304:
2299:
2294:
2289:
2284:
2283:
2282:
2272:
2267:
2262:
2257:
2252:
2247:
2242:
2237:
2232:
2227:
2222:
2217:
2212:
2207:
2202:
2196:
2190:
2184:
2183:
2181:
2180:
2174:
2173:
2172:
2167:
2156:
2154:
2150:
2149:
2147:
2146:
2141:
2136:
2131:
2126:
2121:
2116:
2111:
2106:
2101:
2096:
2091:
2086:
2081:
2076:
2074:Marikina River
2071:
2066:
2060:
2058:
2052:
2051:
2049:
2048:
2043:
2038:
2033:
2028:
2023:
2018:
2013:
2008:
2003:
1998:
1993:
1988:
1983:
1978:
1973:
1968:
1963:
1958:
1952:
1950:
1944:
1943:
1929:
1926:
1925:
1920:
1918:
1917:
1910:
1903:
1895:
1889:
1888:
1883:
1878:
1873:
1866:
1865:External links
1863:
1862:
1861:
1853:
1850:
1847:
1846:
1821:
1795:
1769:
1747:
1725:
1699:
1671:
1631:
1591:
1551:
1525:
1514:
1474:
1434:
1394:
1372:
1332:
1292:
1266:
1239:
1216:
1198:
1187:
1176:
1158:
1133:
1102:
1076:
1075:
1073:
1070:
1069:
1068:
1063:
1058:
1053:
1048:
1041:
1038:
1021:
1018:
1002:Main article:
999:
996:
978:Pier 4 station
976:Main article:
973:
970:
968:
965:
941:Radial Road 10
931:(NLEX) at the
920:
917:
884:
881:
879:
876:
851:
848:
845:
844:
841:
838:
835:
829:
828:
825:
822:
819:
813:
812:
809:
806:
803:
797:
796:
793:
790:
787:
783:
782:
772:
771:
752:
750:
743:
702:
699:
696:
695:
692:
689:
686:
680:
679:
676:
673:
670:
664:
663:
660:
657:
654:
648:
647:
644:
641:
638:
634:
633:
593:
590:
587:
586:
583:
580:
577:
571:
570:
567:
564:
561:
555:
554:
551:
548:
545:
539:
538:
535:
532:
529:
525:
524:
502:Radial Road 10
477:
474:
464:
461:
424:
421:
417:Eastern Europe
346:
343:
303:Port of Manila
297:
296:
278:
277:
274:
267:
266:
260:
252:
251:
248:
239:
238:
235:
228:
227:
223:
222:
219:
209:
208:
205:
195:
194:
191:
187:
186:
183:
176:
175:
170:
164:
163:
158:
152:
151:
148:
144:
143:
139:
138:
135:
129:
128:
96:
90:
89:
79:
75:
74:
69:
63:
62:
58:
57:
54:
51:
50:
47:
39:
38:
31:Port of Manila
24:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3593:
3582:
3579:
3577:
3574:
3572:
3569:
3567:
3564:
3562:
3559:
3557:
3554:
3552:
3549:
3548:
3546:
3530:
3529:
3525:
3521:
3516:
3513:
3512:
3508:
3503:
3500:
3499:
3494:
3491:
3489:
3487:
3482:
3481:
3479:
3475:
3468:
3464:
3461:
3457:
3455:
3453:
3448:
3446:
3444:
3439:
3436:
3432:
3430:
3428:
3423:
3421:
3419:
3414:
3411:
3407:
3405:
3403:
3398:
3396:
3394:
3389:
3386:
3382:
3380:
3378:
3373:
3371:
3369:
3364:
3362:
3360:
3355:
3353:
3351:
3346:
3344:
3342:
3337:
3334:
3330:
3329:
3327:
3323:
3316:
3312:
3309:
3305:
3302:
3298:
3295:
3291:
3288:
3284:
3281:
3277:
3274:
3270:
3267:
3263:
3260:
3256:
3253:
3249:
3246:
3242:
3239:
3235:
3232:
3228:
3225:
3221:
3218:
3214:
3212:
3210:
3205:
3202:
3198:
3195:
3191:
3188:
3184:
3181:
3177:
3174:
3170:
3167:
3163:
3161:
3159:
3154:
3151:
3147:
3144:
3140:
3137:
3133:
3130:
3129:Getafe, Bohol
3126:
3123:
3119:
3116:
3112:
3109:
3105:
3103:
3101:
3096:
3093:
3089:
3087:
3085:
3080:
3077:
3073:
3070:
3066:
3063:
3059:
3056:
3052:
3049:
3048:Baybay, Leyte
3045:
3042:
3041:Samboan, Cebu
3038:
3035:
3031:
3028:
3024:
3023:
3021:
3017:
3010:
3006:
3004:
3002:
2997:
2995:
2993:
2988:
2985:
2981:
2979:
2977:
2972:
2969:
2965:
2962:
2958:
2955:
2951:
2948:
2944:
2941:
2937:
2935:
2933:
2928:
2926:
2924:
2919:
2917:
2915:
2910:
2907:
2903:
2901:
2899:
2894:
2892:
2890:
2885:
2883:
2881:
2876:
2875:
2873:
2869:
2865:
2858:
2853:
2851:
2846:
2844:
2839:
2838:
2835:
2823:
2815:
2813:
2810:
2808:
2805:
2804:
2801:
2795:
2792:
2790:
2787:
2785:
2782:
2780:
2779:Sister cities
2777:
2775:
2772:
2770:
2767:
2765:
2762:
2761:
2759:
2755:
2749:
2746:
2744:
2741:
2737:
2734:
2732:
2729:
2728:
2726:
2722:
2719:
2717:
2714:
2713:
2712:
2709:
2705:
2702:
2700:
2697:
2695:
2692:
2691:
2690:
2687:
2683:
2680:
2678:
2675:
2673:
2670:
2668:
2665:
2663:
2660:
2659:
2657:
2656:
2654:
2652:
2648:
2642:
2639:
2637:
2634:
2632:
2629:
2625:
2622:
2621:
2620:
2617:
2615:
2614:Sports venues
2612:
2610:
2607:
2603:
2600:
2599:
2598:
2595:
2593:
2590:
2588:
2585:
2583:
2580:
2578:
2575:
2573:
2570:
2568:
2565:
2563:
2560:
2558:
2557:Annual events
2555:
2554:
2552:
2548:
2542:
2539:
2537:
2534:
2532:
2529:
2527:
2524:
2522:
2519:
2518:
2516:
2512:
2506:
2503:
2501:
2498:
2496:
2493:
2491:
2488:
2486:
2483:
2481:
2478:
2476:
2473:
2471:
2468:
2466:
2463:
2462:
2460:
2456:
2450:
2447:
2445:
2442:
2440:
2437:
2435:
2432:
2430:
2427:
2425:
2422:
2420:
2417:
2415:
2412:
2410:
2407:
2405:
2402:
2400:
2397:
2393:
2390:
2389:
2388:
2385:
2383:
2380:
2378:
2375:
2371:
2368:
2367:
2366:
2363:
2362:
2360:
2356:
2346:
2343:
2341:
2338:
2336:
2333:
2331:
2328:
2327:
2324:
2318:
2315:
2313:
2310:
2308:
2305:
2303:
2300:
2298:
2295:
2293:
2290:
2288:
2285:
2281:
2278:
2277:
2276:
2273:
2271:
2268:
2266:
2263:
2261:
2258:
2256:
2253:
2251:
2248:
2246:
2243:
2241:
2238:
2236:
2233:
2231:
2228:
2226:
2223:
2221:
2218:
2216:
2213:
2211:
2208:
2206:
2203:
2201:
2198:
2197:
2194:
2191:
2189:
2185:
2178:
2175:
2171:
2168:
2166:
2163:
2162:
2161:
2158:
2157:
2155:
2151:
2145:
2142:
2140:
2137:
2135:
2132:
2130:
2127:
2125:
2122:
2120:
2117:
2115:
2112:
2110:
2107:
2105:
2102:
2100:
2097:
2095:
2092:
2090:
2087:
2085:
2082:
2080:
2079:Laguna de Bay
2077:
2075:
2072:
2070:
2067:
2065:
2062:
2061:
2059:
2057:
2053:
2047:
2044:
2042:
2039:
2037:
2034:
2032:
2029:
2027:
2024:
2022:
2019:
2017:
2014:
2012:
2009:
2007:
2004:
2002:
1999:
1997:
1994:
1992:
1989:
1987:
1984:
1982:
1979:
1977:
1974:
1972:
1969:
1967:
1964:
1962:
1959:
1957:
1954:
1953:
1951:
1949:
1945:
1940:
1936:
1932:
1927:
1923:
1916:
1911:
1909:
1904:
1902:
1897:
1896:
1893:
1887:
1884:
1882:
1879:
1877:
1874:
1872:
1869:
1868:
1864:
1859:
1856:
1855:
1851:
1835:
1831:
1825:
1822:
1810:
1806:
1799:
1796:
1784:
1780:
1773:
1770:
1757:
1751:
1748:
1735:
1729:
1726:
1713:
1709:
1703:
1700:
1692:
1688:
1681:
1675:
1672:
1667:
1661:
1645:
1641:
1635:
1632:
1627:
1621:
1605:
1601:
1595:
1592:
1587:
1581:
1565:
1561:
1555:
1552:
1539:
1535:
1529:
1526:
1523:
1518:
1515:
1510:
1504:
1488:
1484:
1478:
1475:
1470:
1464:
1448:
1444:
1438:
1435:
1430:
1424:
1408:
1404:
1398:
1395:
1382:
1376:
1373:
1368:
1362:
1346:
1342:
1336:
1333:
1328:
1322:
1306:
1302:
1296:
1293:
1280:
1276:
1270:
1267:
1254:
1250:
1243:
1240:
1227:
1220:
1217:
1214:
1213:
1207:
1205:
1203:
1199:
1196:
1191:
1188:
1185:
1180:
1177:
1174:
1170:
1167:
1162:
1159:
1151:September 20,
1147:
1143:
1137:
1134:
1121:
1117:
1111:
1109:
1107:
1103:
1091:
1087:
1081:
1078:
1071:
1067:
1064:
1062:
1059:
1057:
1054:
1052:
1049:
1047:
1044:
1043:
1039:
1037:
1035:
1031:
1028:(CAVITEX) or
1027:
1019:
1017:
1015:
1011:
1005:
997:
995:
993:
989:
985:
979:
971:
966:
964:
962:
958:
954:
950:
949:Central Luzon
946:
942:
938:
934:
930:
926:
918:
916:
914:
910:
906:
902:
898:
894:
890:
882:
877:
875:
871:
868:
865:
861:
857:
849:
842:
839:
836:
834:
831:
830:
826:
823:
820:
818:
815:
814:
810:
807:
804:
802:
799:
798:
794:
792:Cargo Tonnage
791:
788:
785:
784:
781:
777:
768:
756:
751:
742:
741:
738:
736:
732:
727:
724:
715:
707:
700:
693:
690:
687:
685:
682:
681:
677:
674:
671:
669:
666:
665:
661:
658:
655:
653:
650:
649:
645:
642:
640:Cargo Tonnage
639:
636:
635:
632:
628:
625:
623:
619:
615:
614:Radial Road 1
611:
607:
598:
591:
584:
581:
578:
576:
573:
572:
568:
565:
562:
560:
557:
556:
552:
549:
546:
544:
541:
540:
536:
533:
531:Cargo Tonnage
530:
527:
526:
523:
519:
516:
514:
510:
505:
503:
499:
495:
491:
490:Tondo, Manila
482:
475:
469:
462:
460:
458:
454:
450:
446:
442:
438:
437:Sangley Point
434:
430:
422:
420:
418:
414:
410:
406:
402:
398:
393:
391:
387:
383:
382:galleon trade
378:
375:. During the
374:
370:
366:
357:
352:
344:
342:
340:
336:
332:
328:
325:districts of
324:
320:
316:
312:
308:
304:
294:
283:
279:
275:
272:
268:
265:
261:
258:
253:
249:
247:
244:
240:
236:
233:
229:
224:
220:
218:
210:
206:
204:
196:
192:
188:
184:
182:
177:
174:
171:
169:
165:
162:
159:
157:
153:
149:
145:
140:
136:
134:
130:
125:
97:
95:
91:
87:
83:
80:
73:
70:
68:
64:
59:
52:
45:
40:
36:
29:
23:
19:
3518:
3505:
3496:
3485:
3466:
3459:
3451:
3442:
3434:
3426:
3417:
3409:
3401:
3392:
3384:
3376:
3367:
3358:
3349:
3340:
3332:
3314:
3307:
3301:Toledo, Cebu
3300:
3293:
3286:
3279:
3278:Tagbilaran (
3272:
3265:
3258:
3251:
3244:
3243:San Carlos (
3238:Roxas, Capiz
3237:
3230:
3229:Pulupandan (
3223:
3216:
3208:
3200:
3193:
3186:
3179:
3172:
3166:Jagna, Bohol
3165:
3157:
3149:
3142:
3135:
3134:Guihulngan (
3128:
3121:
3114:
3107:
3099:
3091:
3083:
3076:Malay, Aklan
3075:
3068:
3067:Catbalogan (
3061:
3054:
3047:
3040:
3033:
3026:
3008:
3000:
2991:
2983:
2975:
2967:
2960:
2953:
2946:
2939:
2931:
2922:
2913:
2905:
2897:
2888:
2879:
2877:
2757:Other topics
2730:
2602:Manila sound
2370:Ayala Avenue
2084:Sierra Madre
1939:capital city
1922:Metro Manila
1839:December 13,
1837:. Retrieved
1833:
1824:
1812:. Retrieved
1808:
1798:
1786:. Retrieved
1782:
1772:
1762:December 27,
1760:. Retrieved
1750:
1740:December 27,
1738:. Retrieved
1728:
1716:. Retrieved
1712:the original
1702:
1691:the original
1674:
1648:. Retrieved
1644:the original
1634:
1608:. Retrieved
1604:the original
1594:
1568:. Retrieved
1564:the original
1554:
1542:. Retrieved
1538:the original
1528:
1517:
1491:. Retrieved
1487:the original
1477:
1451:. Retrieved
1447:the original
1437:
1411:. Retrieved
1407:the original
1397:
1385:. Retrieved
1375:
1349:. Retrieved
1345:the original
1335:
1309:. Retrieved
1305:the original
1295:
1283:. Retrieved
1279:the original
1269:
1259:December 27,
1257:. Retrieved
1253:the original
1242:
1232:December 27,
1230:. Retrieved
1219:
1211:
1190:
1179:
1161:
1149:. Retrieved
1136:
1126:December 13,
1124:. Retrieved
1120:the original
1093:. Retrieved
1089:
1080:
1023:
1007:
981:
951:, without a
922:
886:
872:
869:
853:
850:Future plans
832:
816:
800:
779:
765:October 2017
762:
754:
728:
720:
683:
667:
651:
630:
603:
574:
558:
542:
521:
506:
487:
426:
394:
362:
315:Metro Manila
302:
300:
281:
243:Annual cargo
150:12th century
34:
22:
3498:Cavite City
3486:Cavite City
3477:Naval bases
3416:Oroquieta (
3357:Zamboanga (
3315:Ubay, Bohol
3158:Iloilo City
3120:Escalante (
3098:Dumaguete (
3092:Danao, Cebu
2999:Caminawit (
2921:Balanacan (
2887:Subic Bay (
2658:Government
2449:Skyscrapers
2424:Attractions
2414:Manila Mint
2287:City of Man
2165:Chairperson
2144:Mega Manila
2069:Pasig River
2021:Quezon City
1976:Mandaluyong
1718:October 23,
1030:Anda Circle
1014:Pasig River
858:(JICA) and
843:19,966,465
827:18,689,936
811:18,266,554
646:Passengers
537:Passengers
156:Operated by
119: /
107:120°57′16″E
94:Coordinates
72:Philippines
3556:Manila Bay
3545:Categories
3458:San Jose (
3441:Plaridel (
3433:Pagadian (
3341:Davao City
3292:Tandayag (
3264:Tabuelan (
3257:Tacloban (
3222:Palompon (
3148:Hilongos (
3113:Dumangas (
3106:Dumaguit (
3074:Caticlan (
3060:Calbayog (
2945:Currimao (
2912:Batangas (
2904:Ambulong (
2699:P2P routes
2694:Bus routes
2631:Newspapers
2577:Public art
2562:Cemeteries
2365:Makati CBD
2220:Intramuros
2200:Prehistory
2153:Government
2064:Manila Bay
2036:Valenzuela
1991:Muntinlupa
1685:(Report).
1072:References
961:5th Avenue
943:(R-10) in
937:Valenzuela
840:34,345,059
824:34,377,129
808:32,225,795
780:Statistics
691:11,130,626
688:40,317,702
675:12,612,780
672:44,067,826
662:1,004,780
659:12,958,525
656:40,816,716
631:Statistics
582:19,174,424
579:19,402,011
566:18,442,473
563:17,806,136
550:16,146,329
547:17,207,751
522:Statistics
463:Facilities
409:Suez Canal
365:Manila Bay
349:See also:
331:Manila Bay
276:72,438,609
262:4,523,339
250:75,058,855
226:Statistics
104:14°35′48″N
3507:Santa Ana
3465:Surigao (
3450:Pulauan (
3391:Jimenez (
3348:Dipolog (
3306:Tubigon (
3271:Talibon (
3250:Sibulan (
3141:Hagnaya (
3084:Cebu City
2982:Romblon (
2952:Legazpi (
2930:Calapan (
2541:Libraries
2514:Education
2465:Hospitals
2179:(defunct)
2056:Geography
2041:Barangays
2001:Parañaque
1961:Las Piñas
1095:April 26,
953:truck ban
429:Mariveles
401:Singapore
397:Silk Road
373:Indonesia
363:Trade in
329:, facing
319:Port Area
271:Passenger
257:container
190:Land area
133:UN/LOCODE
82:Port Area
3425:Ozamiz (
3383:Iligan (
3331:Benoni (
3325:Mindanao
3299:Toledo (
3259:Tacloban
3199:Maasin (
3192:Liloan (
3178:Larena (
3171:Jordan (
3156:Iloilo (
3127:Getafe (
3053:BREDCO (
3046:Baybay (
3032:Banate (
3025:Banago (
2990:Dangay (
2959:Lucena (
2878:Manila (
2822:Category
2743:Aviation
2434:Gambling
2330:Timeline
2177:Governor
2129:Bay City
2026:San Juan
1986:Marikina
1956:Caloocan
1660:cite web
1650:July 28,
1620:cite web
1610:July 28,
1580:cite web
1570:July 28,
1503:cite web
1493:July 28,
1463:cite web
1453:July 28,
1423:cite web
1413:July 28,
1361:cite web
1351:July 28,
1321:cite web
1311:July 28,
1285:July 28,
1169:Archived
1040:See also
694:161,500
678:816,839
585:766,942
569:728,662
553:821,983
449:tropical
445:volcanic
423:Location
369:Malaysia
307:Filipino
234:arrivals
179:Type of
168:Owned by
88:, Manila
78:Location
61:Location
3511:Cagayan
3400:Mukas (
3339:Davao (
3285:Tampi (
3215:Ormoc (
3207:Naval (
3164:Jagna (
3090:Danao (
3055:Bacolod
3027:Bacolod
3019:Visayas
2938:Cawit (
2807:Outline
2748:Traffic
2572:Museums
2567:Cinemas
2550:Culture
2419:Tourism
2387:Binondo
2358:Economy
2215:Namayan
2205:Maynila
2188:History
2114:Beaches
2104:Islands
2016:Pateros
1996:Navotas
1971:Malabon
1814:May 18,
1788:May 18,
1544:July 1,
945:Navotas
909:Navotas
755:updated
413:Central
405:Mombasa
345:History
282:Website
273:traffic
255:Annual
246:tonnage
181:harbour
142:Details
67:Country
3524:Mactan
3385:Iligan
3313:Ubay (
3082:Cebu (
3039:Bato (
3007:Sual (
2727:Water
2470:Police
2429:Hotels
2170:Mayors
2031:Taguig
1981:Manila
1966:Makati
1935:Manila
1387:May 9,
939:up to
911:, and
895:, and
457:Cavite
433:Bataan
327:Manila
259:volume
237:20,828
232:Vessel
203:berths
147:Opened
3217:Ormoc
2871:Luzon
2812:Index
2210:Tondo
2119:Slums
2109:Parks
2011:Pasig
2006:Pasay
1694:(PDF)
1683:(PDF)
883:Buses
837:1,862
821:1,941
805:1,942
733:with
323:Tondo
217:piers
137:PHMNL
86:Tondo
3528:Cebu
2711:Rail
2689:Road
2682:MIAA
2672:LRTA
2667:MMDA
1841:2020
1816:2020
1790:2020
1764:2014
1742:2014
1720:2015
1666:link
1652:2014
1626:link
1612:2014
1586:link
1572:2014
1546:2014
1509:link
1495:2014
1469:link
1455:2014
1429:link
1415:2014
1389:2020
1367:link
1353:2014
1327:link
1313:2014
1287:2014
1261:2014
1234:2014
1153:2017
1128:2014
1097:2020
1008:The
959:and
923:The
833:2012
817:2011
801:2010
786:Year
684:2012
668:2011
652:2010
637:Year
575:2012
559:2011
543:2010
528:Year
507:The
415:and
388:and
371:and
321:and
301:The
291:.com
289:.ppa
84:and
2721:MRT
2716:LRT
2677:PNR
935:in
622:2GO
513:2GO
504:).
293:.ph
287:www
264:TEU
215:of
213:No.
201:of
199:No.
3547::
3526:,
3522:,
3509:,
3226:)]
1832:.
1807:.
1781:.
1662:}}
1658:{{
1622:}}
1618:{{
1582:}}
1578:{{
1505:}}
1501:{{
1465:}}
1461:{{
1425:}}
1421:{{
1363:}}
1359:{{
1323:}}
1319:{{
1201:^
1144:.
1105:^
1088:.
1036:.
963:.
907:,
903:,
891:,
459:.
419:.
309::
221:12
207:22
3531:)
3514:)
3501:)
3495:(
3488:)
3469:)
3462:)
3454:)
3445:)
3437:)
3429:)
3420:)
3412:)
3404:)
3395:)
3387:)
3379:)
3370:)
3361:)
3352:)
3343:)
3335:)
3317:)
3310:)
3303:)
3296:)
3289:)
3282:)
3275:)
3268:)
3261:)
3254:)
3247:)
3240:)
3233:)
3219:)
3211:)
3203:)
3196:)
3189:)
3182:)
3175:)
3168:)
3160:)
3152:)
3145:)
3138:)
3131:)
3124:)
3117:)
3110:)
3102:)
3094:)
3086:)
3078:)
3071:)
3064:)
3057:)
3050:)
3043:)
3036:)
3029:)
3011:)
3003:)
2994:)
2986:)
2978:)
2970:)
2963:)
2956:)
2949:)
2942:)
2934:)
2925:)
2916:)
2908:)
2900:)
2891:)
2882:)
2856:e
2849:t
2842:v
1941:)
1937:(
1914:e
1907:t
1900:v
1843:.
1818:.
1792:.
1766:.
1744:.
1722:.
1668:)
1654:.
1628:)
1614:.
1588:)
1574:.
1548:.
1511:)
1497:.
1471:)
1457:.
1431:)
1417:.
1391:.
1369:)
1355:.
1329:)
1315:.
1289:.
1263:.
1236:.
1155:.
1130:.
1099:.
767:)
763:(
757:.
612:/
500:(
305:(
20:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
