489:
29:
322:
They head back into the blimp, with Yukon chasing after the Toy Taker, Hermey piloting the blimp, and
Rudolph and Clarice doing their best to wake up the toys from their hypnosis. Yukon finally chases the Toy Taker up to the top of the blimp. When a boomerang who doesn't come back swoops by Yukon, he
310:
Rudolph, not satisfied with being a "novelty act" performing tricks with his nose, travels with Hermey, now a dentist, to the Island of Misfit Toys to give King
Moonracer a root canal dental treatment. A storm sends Rudolph and Hermey to Castaway Cove where Rudolph considers having his nose made more
338:
Rudolph and his friends agree to bring Mr. Cuddles to Queen
Camilla to repair him and cheer him up. Rudolph also considers about turning his nose normal, but decides to keep it the way it is. Santa leaves to deliver the presents and Mr. Cuddles gets returned to his owner. Santa tells him that Steven
314:
Meanwhile, the evil Toy Taker is stealing all of the toys from the island, including Santa's workshop, claiming that he's saving them from the inevitable fact that children eventually outgrow their toys and throw them away. Rudolph has a plan to foil the Toy Taker's by disguising themselves as toys.
326:
The Toy Taker flees and parachutes his way down to Yukon's peppermint mine in hopes of escaping
Rudolph and Clarice. Due to the holes in the blimp, Hermey loses control. Luckily, Bumble is there to save the blimp before any further damage can be made. The reindeer are still chasing the Toy Taker in
334:
named Mr. Cuddles. He apologizes and tells them he used to belong to a boy named Steven, who outgrew him and threw him away. After this, he became the Toy Taker to save the other toys from also being thrown away. Santa explains that while it is true that some children outgrow their toys, he knows
318:
The Toy Taker's blimp arrives and manages to steal them along with the Misfit Toys, all except for Bumble, who is too big to fit into the blimp so he follows on a floating iceberg. Rudolph tries to talk to a new misfit toy, a kite who is scared of heights and wakes him up from his hypnosis, but
339:
didn't mean to throw him away, but was saving him as a family gift. He then places him in the bed of Steven's new daughter who awakens and cuddles him. Steven walks into the room to check on his daughter and smiles as Santa and
Rudolph fly off into the night.
311:
normal-looking by a hippopotamus named Queen
Camilla, being warned that if he gets a normal nose, he won't be able to lead the sleigh anymore on foggy nights which could put Santa's deliveries in potential danger.
262:(despite Rudolph and Clarice utilizing their young designs from that special). The film thus revisits classic characters like Yukon Cornelius, Hermey the elf (now a dentist), Abominable Snow Monster, and
283:
with different supporting characters. Several key personnel were retained from that movie: Kathleen Barr, the voice of
Rudolph; Michael Aschner, the head writer; and Bill Kowalchuk, the director.
1468:
1473:
553:
519:
The film has received mixed to negative reviews, critics citing the poor animation and weak story, but having praise for some of the voice cast, particularly Curtis and
Moranis.
1493:
895:
Recurring characters in this special include Santa Claus during a scene which compares the Ghost of
Christmas Present to him (both characters were voiced by Frees).
1498:
537:
1453:
1548:
1528:
1195:
1104:
259:
1094:
1543:
1396:
1134:
1124:
625:
275:
1488:
1558:
1538:
1523:
1518:
1478:
601:
1578:
1573:
1420:
327:
the mine and
Rudolph captures him. However, the Toy Taker tries to escape again, but Yukon manages to lasso him up with Hermey's dental floss.
1563:
1513:
1068:
593:
864:
Recurring characters include Rudolph (voiced by Richards) and Santa (voiced by Frees) in this special. Santa's other reindeer also feature.
1463:
1263:
1233:
1371:
1271:
917:
Recurring characters include Rudolph (voiced by Richards), Frosty (voiced by Vernon), Santa (voiced by Rooney), Mrs. Claus (voiced by
1503:
1483:
1458:
1044:
720:
323:
loses his balance and falls. Rudolph and Clarice confront the Toy Taker, with Rudolph's nose blinding him during the confrontation.
1508:
1303:
655:
713:
Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film
1279:
692:
529:
1553:
1164:
1053:
682:
561:
263:
67:
960:), and Mrs. Claus (also voiced by Barr) in this film. Santa's other reindeer, and various other characters from the feature.
663:
319:
fails. The Toy Taker hears all the chatter, and realizing there are intruders, catches Rudolph, Clarice, Yukon, and Hermey.
1568:
577:
1533:
1448:
886:
Recurring characters in this special include Santa (voiced by Frees), alongside Rudolph and his other featured reindeer.
921:), Crystal (voiced by Winters), and Jack Frost (voiced by Frees) in this special. Santa's other reindeer also feature.
545:
1114:
687:
585:
1251:
1190:
609:
746:
633:
825:), and Mother Nature (voiced by Rhoda Mann) in this special. Rudolph and Santa's other reindeer also feature.
1243:
1226:
617:
569:
400:
255:
170:
28:
1355:
406:
930:
The recurring characters in the special include Santa (voiced by Swift), alongside his featured reindeer.
1037:
441:
280:
1443:
1412:
1211:
284:
258:. It was released on VHS and DVD on October 30, 2001. The film takes place after the events of the
1337:
1311:
1219:
157:
1363:
1017:
995:
716:
175:
1030:
991:
822:
418:
388:
299:
295:
124:
98:
1325:
1074:
970:
852:
475:*Billed as 'Rick Moranis' in opening credits, and as 'Richard Moranis' in closing credits.
241:
918:
851:
Recurring characters include Frosty (voiced by Vernon), Mrs. Crystal Frosty (voiced by
754:
677:
641:
248:
245:
488:
1437:
1185:
953:
814:
767:
457:
435:
360:
348:
106:
79:
1291:
987:
940:
905:
874:
835:
775:
771:
465:
394:
365:
330:
Upon removing the Toy Taker's coat and hat, it is revealed he is none other than a
291:
251:
110:
102:
73:
990:), Heat Miser (voiced by Irving), Santa (voiced by Rooney), Mrs. Claus (voiced by
1022:
1200:
974:
957:
801:
788:
382:
378:
356:
114:
842:), and Santa (voiced by Frees) in this special. Santa's reindeer also feature.
818:
791:), and Santa (voiced by Frees) in this special. Santa's reindeer also feature.
750:
447:
352:
331:
267:
813:
Recurring characters include Santa (voiced by Rooney), Mrs. Claus (voiced by
1180:
839:
461:
369:
1011:
287:
Family Entertainment was likewise retained as the production company.
778:) in this special. Rudolph and Santa's other reindeer also feature.
451:
943:) in this special. Mother Nature is also referenced in the short.
410:
373:
1215:
1026:
800:
Recurring characters in this special include Santa (voiced by
483:
470:
Alec Willows – Kite Who's Scared of Heights, Additional Voices
413:
Who's Scared of Heights, and Scoop the Snowman's Singing Voice
1405:
Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys
1145:
Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys
1013:
Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys
649:
Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys
237:
Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys
22:
Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys
745:
Recurring characters include Frosty the Snowman (voiced by
427:
Shawn Southwick – Queen Camilla and Clarice's Singing Voice
787:
Recurring characters include the Easter Bunny (voiced by
273:
GoodTimes Entertainment, three years prior, had released
877:), and S.D. Kluger (voiced by Astaire) in this special.
500:
873:
Recurring characters include Easter Bunny (voiced by
834:
Recurring characters include Easter Bunny (voiced by
855:), and Jack Frost (voiced by Frees) in this special.
1382:
1336:
1290:
1250:
1173:
1157:
1084:
1060:
986:Recurring characters include Snow Miser (voiced by
225:
215:
205:
182:
166:
148:
138:
130:
120:
94:
86:
62:
54:
46:
38:
21:
998:) in this special. Santa's reindeer also feature.
904:The recurring character is Jack Frost (voiced by
757:) in this special. Santa's reindeer also feature.
952:Recurring characters include Rudolph (voiced by
969:Recurring characters include Frosty (voiced by
766:Recurring characters include Santa (voiced by
523:All related Rankin-Bass Animated Entertainment
1227:
1038:
939:The recurring character is Frosty (voiced by
753:), and Professor Hinkle Tinkerton (voiced by
8:
1469:American children's animated adventure films
432:Colin Murdock – King Moonracer, Reindeer #1
1474:American children's animated fantasy films
1234:
1220:
1212:
1045:
1031:
1023:
27:
18:
1397:Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie
1135:Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie
276:Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie
351:– Rudolph, Mrs. Claus, Dolly, Peggy the
738:
703:
602:Nestor, the Long-Eared Christmas Donkey
1421:Dinotopia: Quest for the Ruby Sunstone
1125:Rudolph and Frosty's Christmas in July
973:), and Professor Tinkerton (voiced by
626:Rudolph and Frosty's Christmas in July
450:– Charlie in the Box, Meowing Wind-Up
7:
424:Elizabeth Carol Savenkoff – Clarice
1494:Canadian children's adventure films
1454:Animated films about deer and moose
804:), alongside his featured reindeer.
715:. McFarland & Co. p. 260.
1529:Animated films about sentient toys
1499:Canadian children's animated films
594:The Easter Bunny is Comin' to Town
372:Who Won't Come Back, Coach Comet,
14:
770:), Mrs. Jessica Claus (voiced by
158:Golden Books Family Entertainment
1544:Animated films set in the Arctic
1349:Leo the Lion: King of the Jungle
656:The Legend of Frosty the Snowman
554:'Twas the Night Before Christmas
487:
1549:2000s children's animated films
1489:Canadian animated fantasy films
994:), and Mother Earth (voiced by
693:List of computer-animated films
254:directed by Bill Kowalchuk for
1559:Canadian direct-to-video films
1539:Films set on fictional islands
1524:Rudolph the Red-Nosed Reindeer
1519:Direct-to-video animated films
1479:American direct-to-video films
1165:Rudolph the Red-Nosed Reindeer
1105:Rudolph the Red-Nosed Reindeer
1095:Rudolph the Red-Nosed Reindeer
1069:Rudolph the Red-Nosed Reindeer
1054:Rudolph the Red-Nosed Reindeer
774:), and S.D. Kluger (voiced by
683:List of animated feature films
562:The Year Without a Santa Claus
279:, which was set in a separate
264:Rudolph the Red-Nosed Reindeer
68:Rudolph the Red-Nosed Reindeer
1:
1579:Animated films set on islands
1574:2000s Canadian animated films
538:Santa Claus is Comin' to Town
1564:2000s English-language films
1514:2001 computer-animated films
664:A Miser Brothers' Christmas
546:Here Comes Peter Cottontail
403:– Toy Taker's Vocal Effects
368:– Hermey, Yukon Cornelius,
335:Steven is looking for him.
266:, who is now famous in the
1595:
1464:2001 direct-to-video films
1149:(2001 made-for-video film)
711:Crump, William D. (2019).
578:Frosty's Winter Wonderland
397:* – Toy Taker/Mr. Cuddles
191:October 30, 2001
1242:The animated releases of
821:), Heat Miser (voiced by
817:), Snow Miser (voiced by
610:The Stingiest Man in Town
409:– Toy Taker/Mr. Cuddles,
26:
1504:Animated Christmas films
1484:American Christmas films
1115:Rudolph's Shiny New Year
688:List of children's films
586:Rudolph's Shiny New Year
290:The voice cast includes
1509:GoodTimes Entertainment
1256:Dickens Family Classics
1252:Burbank Films Australia
1244:GoodTimes Entertainment
570:The First Easter Rabbit
256:GoodTimes Entertainment
171:GoodTimes Entertainment
1372:Little Red Riding Hood
1272:The Old Curiosity Shop
1191:Santa Claus's reindeer
1554:2000s Christmas films
1459:2001 children's films
634:Pinocchio's Christmas
1569:2000s American films
956:), Santa (voiced by
749:), Santa (voiced by
1534:Santa Claus in film
1449:2001 animated films
1390:Camelot: The Legend
1342:Children's Classics
1280:The Pickwick Papers
1085:Film and television
454:, Gingerbread Guard
1338:Jetlag Productions
977:) in this special.
908:) in this special.
530:Frosty the Snowman
499:. You can help by
391:– Scoop T. Snowman
161:Tundra Productions
16:2001 animated film
1431:
1430:
1296:Animated Classics
1209:
1208:
1119:(1976 TV special)
1109:(1964 TV special)
1099:(1948 film short)
996:Patricia Hamilton
517:
516:
476:
233:
232:
178:(Internationally)
176:BKN International
1586:
1236:
1229:
1222:
1213:
1150:
1140:
1130:
1120:
1110:
1100:
1047:
1040:
1033:
1024:
999:
992:Catherine Disher
984:
978:
967:
961:
950:
944:
937:
931:
928:
922:
915:
909:
902:
896:
893:
887:
884:
878:
871:
865:
862:
856:
849:
843:
832:
826:
823:George S. Irving
811:
805:
798:
792:
785:
779:
764:
758:
743:
727:
726:
708:
512:
509:
491:
484:
474:
419:Jamie Lee Curtis
389:Richard Dreyfuss
300:Richard Dreyfuss
296:Jamie Lee Curtis
260:original special
198:
196:
125:Richard Dreyfuss
99:Jamie Lee Curtis
31:
19:
1594:
1593:
1589:
1588:
1587:
1585:
1584:
1583:
1434:
1433:
1432:
1427:
1378:
1341:
1332:
1326:The Jungle King
1295:
1286:
1255:
1246:
1240:
1210:
1205:
1169:
1153:
1148:
1138:
1128:
1118:
1108:
1098:
1086:
1080:
1075:Run Rudolph Run
1056:
1051:
1008:
1003:
1002:
985:
981:
971:Bill Fagerbakke
968:
964:
951:
947:
938:
934:
929:
925:
916:
912:
903:
899:
894:
890:
885:
881:
872:
868:
863:
859:
853:Shelley Winters
850:
846:
833:
829:
812:
808:
799:
795:
786:
782:
765:
761:
744:
740:
735:
730:
723:
710:
709:
705:
701:
674:
525:
513:
507:
504:
497:needs expansion
482:
421:– Queen Camilla
345:
308:
242:direct-to-video
220:
208:
201:
194:
192:
185:
174:
173:(United States)
162:
160:
153:
151:
143:
113:
109:
105:
101:
77:
71:
50:Michael Aschner
34:
17:
12:
11:
5:
1592:
1590:
1582:
1581:
1576:
1571:
1566:
1561:
1556:
1551:
1546:
1541:
1536:
1531:
1526:
1521:
1516:
1511:
1506:
1501:
1496:
1491:
1486:
1481:
1476:
1471:
1466:
1461:
1456:
1451:
1446:
1436:
1435:
1429:
1428:
1426:
1425:
1417:
1409:
1401:
1393:
1386:
1384:
1383:Co-productions
1380:
1379:
1377:
1376:
1368:
1360:
1352:
1345:
1343:
1334:
1333:
1331:
1330:
1322:
1316:
1308:
1299:
1297:
1288:
1287:
1285:
1284:
1276:
1268:
1259:
1257:
1248:
1247:
1241:
1239:
1238:
1231:
1224:
1216:
1207:
1206:
1204:
1203:
1198:
1193:
1188:
1183:
1177:
1175:
1171:
1170:
1168:
1167:
1161:
1159:
1155:
1154:
1152:
1151:
1141:
1131:
1129:(1979 TV film)
1121:
1111:
1101:
1090:
1088:
1082:
1081:
1079:
1078:
1071:
1064:
1062:
1058:
1057:
1052:
1050:
1049:
1042:
1035:
1027:
1021:
1020:
1007:
1006:External links
1004:
1001:
1000:
979:
962:
945:
932:
923:
919:Darlene Conley
910:
897:
888:
879:
866:
857:
844:
827:
806:
793:
780:
759:
755:Billy De Wolfe
737:
736:
734:
731:
729:
728:
721:
702:
700:
697:
696:
695:
690:
685:
680:
678:Christmas film
673:
670:
669:
668:
660:
652:
646:
642:Frosty Returns
638:
630:
622:
614:
606:
598:
590:
582:
574:
566:
558:
550:
542:
534:
524:
521:
515:
514:
494:
492:
481:
478:
472:
471:
468:
455:
445:
439:
433:
430:
429:
428:
422:
416:
415:
414:
404:
392:
386:
376:
363:
344:
341:
307:
304:
302:among others.
231:
230:
227:
223:
222:
217:
213:
212:
209:
206:
203:
202:
200:
199:
188:
186:
183:
180:
179:
168:
167:Distributed by
164:
163:
156:
154:
149:
146:
145:
140:
136:
135:
132:
128:
127:
122:
118:
117:
96:
92:
91:
90:Bill Kowalchuk
88:
84:
83:
64:
60:
59:
56:
52:
51:
48:
44:
43:
42:Bill Kowalchuk
40:
36:
35:
32:
24:
23:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1591:
1580:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1520:
1517:
1515:
1512:
1510:
1507:
1505:
1502:
1500:
1497:
1495:
1492:
1490:
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1441:
1439:
1423:
1422:
1418:
1415:
1414:
1410:
1407:
1406:
1402:
1399:
1398:
1394:
1391:
1388:
1387:
1385:
1381:
1374:
1373:
1369:
1366:
1365:
1361:
1358:
1357:
1353:
1350:
1347:
1346:
1344:
1339:
1335:
1328:
1327:
1323:
1320:
1317:
1314:
1313:
1309:
1306:
1305:
1301:
1300:
1298:
1293:
1289:
1282:
1281:
1277:
1274:
1273:
1269:
1266:
1265:
1261:
1260:
1258:
1253:
1249:
1245:
1237:
1232:
1230:
1225:
1223:
1218:
1217:
1214:
1202:
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1186:Robert L. May
1184:
1182:
1179:
1178:
1176:
1172:
1166:
1163:
1162:
1160:
1156:
1147:
1146:
1142:
1137:
1136:
1132:
1127:
1126:
1122:
1117:
1116:
1112:
1107:
1106:
1102:
1097:
1096:
1092:
1091:
1089:
1083:
1076:
1072:
1070:
1066:
1065:
1063:
1059:
1055:
1048:
1043:
1041:
1036:
1034:
1029:
1028:
1025:
1019:
1015:
1014:
1010:
1009:
1005:
997:
993:
989:
983:
980:
976:
972:
966:
963:
959:
955:
954:Kathleen Barr
949:
946:
942:
936:
933:
927:
924:
920:
914:
911:
907:
901:
898:
892:
889:
883:
880:
876:
870:
867:
861:
858:
854:
848:
845:
841:
837:
831:
828:
824:
820:
816:
815:Shirley Booth
810:
807:
803:
797:
794:
790:
784:
781:
777:
773:
769:
768:Mickey Rooney
763:
760:
756:
752:
748:
747:Jackie Vernon
742:
739:
732:
724:
722:9781476672939
718:
714:
707:
704:
698:
694:
691:
689:
686:
684:
681:
679:
676:
675:
671:
666:
665:
661:
658:
657:
653:
650:
647:
644:
643:
639:
636:
635:
631:
628:
627:
623:
620:
619:
615:
612:
611:
607:
604:
603:
599:
596:
595:
591:
588:
587:
583:
580:
579:
575:
572:
571:
567:
564:
563:
559:
556:
555:
551:
548:
547:
543:
540:
539:
535:
532:
531:
527:
526:
522:
520:
511:
508:November 2016
502:
498:
495:This section
493:
490:
486:
485:
479:
477:
469:
467:
463:
459:
458:Terry Klassen
456:
453:
449:
446:
443:
440:
438:– Foreman Elf
437:
436:Peter Kelamis
434:
431:
426:
425:
423:
420:
417:
412:
408:
407:Bruce Roberts
405:
402:
399:
398:
396:
393:
390:
387:
384:
380:
377:
375:
371:
367:
364:
362:
361:Rocking Horse
358:
354:
350:
349:Kathleen Barr
347:
346:
342:
340:
336:
333:
328:
324:
320:
316:
312:
305:
303:
301:
297:
293:
288:
286:
282:
278:
277:
271:
269:
265:
261:
257:
253:
250:
247:
243:
239:
238:
228:
224:
219:United States
218:
214:
210:
204:
190:
189:
187:
181:
177:
172:
169:
165:
159:
155:
147:
142:Bruce Roberts
141:
137:
134:Lennie Nelson
133:
129:
126:
123:
119:
116:
112:
108:
107:Kathleen Barr
104:
100:
97:
93:
89:
85:
81:
80:Robert L. May
75:
70:
69:
65:
61:
57:
53:
49:
47:Screenplay by
45:
41:
37:
30:
25:
20:
1419:
1411:
1404:
1403:
1395:
1389:
1370:
1362:
1354:
1348:
1324:
1318:
1310:
1302:
1292:Golden Films
1278:
1270:
1264:Oliver Twist
1262:
1144:
1143:
1133:
1123:
1113:
1103:
1093:
1012:
988:Juan Chioran
982:
965:
948:
941:John Goodman
935:
926:
913:
906:Robert Morse
900:
891:
882:
875:Skip Hinnant
869:
860:
847:
836:Robert Morse
830:
809:
796:
783:
776:Fred Astaire
772:Robie Lester
762:
741:
712:
706:
662:
654:
648:
640:
632:
624:
616:
608:
600:
592:
584:
576:
568:
560:
552:
544:
536:
528:
518:
505:
501:adding to it
496:
473:
442:Brent Miller
395:Rick Moranis
366:Scott McNeil
337:
329:
325:
321:
317:
313:
309:
292:Rick Moranis
289:
285:Golden Books
274:
272:
252:musical film
236:
235:
234:
207:Running time
184:Release date
111:Scott McNeil
103:Rick Moranis
74:Johnny Marks
66:
1201:Rankin/Bass
1139:(1998 film)
1087:adaptations
975:Kath Soucie
958:Garry Chalk
802:Allen Swift
789:Casey Kasem
383:Santa Claus
379:Garry Chalk
357:Tooth Fairy
121:Narrated by
115:Garry Chalk
87:Produced by
58:Kevin Hopps
39:Directed by
1444:2001 films
1438:Categories
1356:Pocahontas
1319:Thumbelina
1196:Video game
1158:Characters
819:Dick Shawn
751:Paul Frees
699:References
618:Jack Frost
448:Lee Tockar
353:Piggy Bank
332:teddy bear
281:continuity
268:North Pole
240:is a 2001
211:76 minutes
195:2001-10-30
150:Production
1181:Christmas
840:Burl Ives
480:Reception
462:Telephone
401:Don Brown
370:Boomerang
249:adventure
246:Christmas
244:animated
216:Countries
152:companies
131:Edited by
33:DVD cover
672:See also
464:, Dizzy
385:, Bumble
226:Language
139:Music by
95:Starring
63:Based on
55:Story by
1413:Ben Hur
1304:Aladdin
1174:Related
229:English
193: (
144:Diana B
82:(story)
1424:(2005)
1416:(2003)
1408:(2001)
1400:(1998)
1392:(1998)
1375:(1995)
1367:(1995)
1359:(1994)
1351:(1994)
1329:(1994)
1321:(1992)
1315:(1992)
1312:Sinbad
1307:(1992)
1283:(1985)
1275:(1984)
1267:(1982)
719:
667:(2008)
659:(2005)
651:(2001)
645:(1992)
637:(1980)
629:(1979)
621:(1979)
613:(1978)
605:(1977)
597:(1977)
589:(1976)
581:(1976)
573:(1976)
565:(1974)
557:(1974)
549:(1971)
541:(1970)
533:(1969)
444:– Hank
298:, and
221:Canada
76:(song)
1364:Heidi
1061:Music
733:Notes
452:Mouse
1018:IMDb
838:and
717:ISBN
411:Kite
374:Duck
343:Cast
306:Plot
78:and
1016:at
503:.
466:Top
72:by
1440::
1254:'s
460:–
381:–
359:,
355:,
294:,
270:.
1340:'
1294:'
1235:e
1228:t
1221:v
1077:"
1073:"
1067:"
1046:e
1039:t
1032:v
725:.
510:)
506:(
197:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
