316:
400:
186:
66:
25:
699:, which included, among others, Ziemkiewicz's statements. According to Ziemkiewicz, he was being regularly included on “Jewish lists”, and from his perspective it was a “professional success - something like winning the "crown of Sinai”. At the same time, he stated that the content of the report that concerned him was untrue. Ziemkiwiecz also attacked
736:. Ziemkiewicz denied the accusations and said that the main themes of his books are completely different. Addressing the accusations, he further stated that he never denied the Holocaust, and that he simply wrote that, in addition to the Holocaust, there is also a myth of the Holocaust. He argued that, if he writes about the myth of the Polish
1311:
Oni nie przeczytali tej książki. Jeżeli ktoś miał czas zapoznać się z tym apelem, to mógł zobaczyć, że był on w oczywisty sposób idiotyczny. Napisałem o tym, że zbudowano wokół Holokaustu mit. Oni to zinterpretowali, że zaprzeczam temu, iż taki fakt historyczny miał miejsce. To ewidentny idiotyzm.
1131:
Kilka dni temu Rafał Ziemkiewicz zapowiedział premierę swojej najnowszej książki „Cham niezbuntowany". Publikowane w internecie fragmenty nie pozostawiają wątpliwości, że w książce głoszone są poglądy o charakterze antysemickim, mające wywołać nienawiść do Żydów, a także podać w wątpliwość
1225:(190) Syjonizm pod wpływem Holokaustu, a raczej mitu Holokaustu, który sam zbudował (188) Trzeba formowanym na maszyny do zabijania dzieciakom wtłoczyć do głów, że są przedstawicielami rasy szczególnej, rasy, którą wszyscy zawsze prześladowali
1583:
230:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
508:
A popular theme in his works is the fate of Poland and more broadly, Europe, in the near future (from several to several dozen years). His books often paint the future in dark colors, showing the
1312:
Jeżeli powiem, na przykład, że tworzy się mit
Powstania Warszawskiego czy mit Żołnierzy Wyklętych, to znaczy to, że mówię, że nie było Powstania Warszawskiego i nie było Żołnierzy Wyklętych?
703:, a Polish sociologist and political scientist, by calling him a “snitch”, as he was the one who stood for the Polish part of the report. He also attacked Pankowski on public TV in 2019.
216:
1292:
1041:
688:
to block his entry due to hate speech concerns. In the wake of the event, Ziemkiewicz tweeted that he would no longer be coming to the UK, describing
Britain as “fascist”.
1280:
Dowodem na negowanie
Holokaustu miało być to, że napisałem, iż oprócz faktów o Holokauście istnieje też mit Holokaustu celowo budowany przez środowiska syjonistyczne.
472:(1990–1994), and collaborated with an underground publishing house "STOP" by distributing its books at the Department of Polish, University of Warsaw. For his novels
1112:
1058:
1370:
1237:
1158:
732:, such as when it describes Israeli children as being molded into "killing machines" by "Holocaust, or rather myth of Holocaust" which they interpreted as
1085:
1013:
1184:
233:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
38:
558:
After the fall of communism, Ziemkiewicz became a conservative journalist and essayist. He began this career in the early 1990s as a publicist for
1598:
1568:
94:
74:
1603:
1578:
148:
1363:
1143:
509:
241:
120:
1262:
1593:
1218:
289:
167:
52:
491:
1529:
960:
881:
661:
127:
448:), he joined SFAN science fiction fan association and started writing short stories. His first science-fiction short story was
681:; Michnik brought a civil suit against Ziemkiewicz, which was settled in 2007 after Ziemkiewicz agreed to publish an apology.
1588:
1113:"Stowarzyszenie składa zawiadomienie do prokuratury na Rafała Ziemkiewicza w związku z podejrzeniem popełnienia przestępstwa"
134:
1356:
263:
44:
1416:
1115:[Association submits affidavit against Rafał Ziemkiewicz to prosecutor's office regarding suspected offense].
116:
254:
Content in this edit is translated from the existing Polish
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
1573:
1536:
1455:
782:
729:
588:
486:
474:
98:
90:
657:
634:
718:
249:
79:
1423:
684:
In 2018, he cancelled a planned speaking tour in the UK following appeals by activists and politicians to the
83:
1295:["I refute the odious stereotypes about Poland": Ziemkiewicz about his book "Cham niezbuntowany"].
1563:
543:
420:
992:
525:
270:
141:
1476:
1430:
1558:
1402:
1395:
971:
723:
437:
359:
1448:
501:, the most prestigious Polish award for science fiction and fantasy literature. He was also awarded
399:
315:
1501:
692:
649:
610:
webportal. Many of his essays have been collected and published in book format. In 2001 he won the
1409:
630:
626:
562:
weekly magazine. Until
February 1997, Ziemkiewicz wrote political and socio-economical essays for
1146:
622:
1508:
1469:
700:
618:
559:
198:
1515:
1214:
953:
547:
539:
517:
445:
416:
369:
245:
1483:
733:
468:
1293:""Obalam wstrętne stereotypy dotyczące Polski". Ziemkiewicz o książce "Cham niezbuntowany""
1185:"Right-wing Polish journalist calls Jews 'ruthless' and the Holocaust 'a myth' in new book"
737:
673:
441:
105:
513:
1552:
1462:
1297:
1059:"RPO: TVP Info zdyskredytowano działalność założyciela Stowarzyszenia "Nigdy więcej""
796:
594:
564:
480:
1042:"Tel Awiw: Rafał Ziemkiewicz w raporcie o antysemityzmie. "Nie powinien się dziwić""
717:
which some considered antisemitic and instigating hatred. The anti-racist watchdog
696:
678:
642:
611:
498:
502:
1348:
685:
530:
1145:
Polish science fiction writer calls
Israelis 'killing machines', June 9, 2020,
1086:"Ogórek i Ziemkiewicz ułaskawieni przez prezydenta Polski. Mamy potwierdzenie"
707:
607:
521:
462:
667:
In
September 2006, Ziemkiewicz published an article in the Polish edition of
1267:
1159:""Wybory, to rodzaj wojny". Rafał A. Ziemkiewicz o języku debaty publicznej"
412:
340:
1342:
1522:
1117:
873:
638:
582:
576:
535:
252:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1132:
historyczne fakty dotyczące Zagłady Żydów podczas II wojny światowej.
1014:"Polish far-right speaker cancels UK visit amid hate speech concerns"
866:
757:
570:
457:
710:, but his conviction was overturned by presidential pardon in 2023.
1265:[Ziemkiewicz: I didn't expect my enemies to be so stupid].
460:) (1987). He also worked for two Polish science-fiction magazines:
419:
and science fiction author and right-wing publicist. Winner of the
1584:
Recipients of the Bronze Medal for Merit to
Culture – Gloria Artis
1263:"Ziemkiewicz: Nie spodziewałem się, że moi wrogowie są tak głupi"
1335:
227:
1352:
766:
Warsaw, 1990 (second edition in 1993) (short stories anthology)
179:
104:
from the article and its talk page, especially if potentially
59:
18:
1327:
706:
In 2019 during a talk show his statements were judged to be
568:(1993–1997). He was also a columnist of the Polish magazine
423:(1995, 1998 in novels category and 1996 for short stories).
617:
Ziemkiewicz has worked as a radio journalist, working for
1213:(in Polish). Fabryka Słów Sp.zo.o. pp. 190, 188.
656:) party (1993–1994). In 1995, as a stipendiary of the
1238:"Allegro nie blokuje już książki Rafała Ziemkiewicza"
223:
1493:
1440:
1387:
538:and ethics. Thus his books are often classified as
392:
384:
376:
365:
355:
347:
322:
306:
219:
a machine-translated version of the Polish article.
580:(2003–2007), and occasionally published essays in
1111:Sawicka, Paula; Gumkowski, Marek (29 May 2020).
586:. Currently his columns are being published in
740:, he is not denying the fact of the Uprising.
248:accompanying your translation by providing an
210:Click for important translation instructions.
197:expand this article with text translated from
1364:
8:
53:Learn how and when to remove these messages
1371:
1357:
1349:
1084:Ruszkiewicz, Sylwester (12 January 2024).
947:
772:Białowieża, 1991 (short stories anthology)
314:
303:
97:about living persons that is unsourced or
728:said that the book contained examples of
290:Learn how and when to remove this message
168:Learn how and when to remove this message
1007:
1005:
985:
505:for Writer of a Year in 1990 and 1998.
824:Lublin, 2006 (short stories anthology)
806:Lublin, 2002 (short stories anthology)
574:(2001–2003) and the Polish edition of
466:(1986–1990) and as a chief editor for
800:Warsaw, 1998 (second edition in 2010)
778:Warsaw, 1991 (second edition in 2000)
7:
1036:
1034:
691:The same year, the Kantor Center at
637:. He hosts a television talkshow on
671:criticizing the editor-in-chief of
484:(1998), as well as his short story
452:(1982), followed by his book debut
436:In 1984, during his studies at the
260:{{Translated|pl|Rafał Ziemkiewicz}}
1183:Markusz, Katarzyna (4 June 2020).
840:Władca Szczurów" (juvenilia), 2012
516:becoming powerless in the face of
510:Commonwealth of Independent States
14:
1012:Marsh, Sarah (16 February 2018).
34:This article has multiple issues.
1530:Michnikowszczyzna. Zapis choroby
1417:Czerwone dywany, odmierzony krok
882:Michnikowszczyzna. Zapis choroby
790:Czerwone dywany, odmierzony krok
760:, 1987 (short stories anthology)
546:, although they are not seen as
398:
184:
64:
23:
993:Ziemkiewicz przeprosił Michnika
629:in the early 2000s, later with
512:disintegrate into a civil war,
42:or discuss these issues on the
1599:Janusz A. Zajdel Award winners
1569:Polish science fiction writers
1209:Ziemkiewicz, Rafał A. (2020).
695:published an annual report on
258:You may also add the template
1:
1537:Czas wrzeszczących staruszków
889:Czas wrzeszczących staruszków
372:, science fiction, journalist
1604:Recipients of Polish pardons
411:(born 13 September 1964, in
409:Rafał Aleksander Ziemkiewicz
326:Rafał Aleksander Ziemkiewicz
75:biography of a living person
1579:University of Warsaw alumni
648:He was a spokesman for the
497:(1996), he was awarded the
102:must be removed immediately
1620:
1456:Pieprzony los Kataryniarza
783:Pieprzony los Kataryniarza
534:leading to the erosion of
475:Pieprzony los kataryniarza
222:Machine translation, like
1189:Jewish Telegraphic Agency
968:
958:
950:
913:Myśli nowoczesnego endeka
719:Open Republic Association
658:National Forum Foundation
635:Program 1 Polskiego Radia
397:
313:
199:the corresponding article
1594:Polish magazine founders
1424:Cała kupa wielkich braci
919:Jakie piękne samobójstwo
804:Cała kupa wielkich braci
623:Polskie Radio Program IV
604:Niezależna Gazeta Polska
554:Journalist and publicist
931:Sanacja czy demokracja?
925:Złowrogi Cień Marszałka
269:For more guidance, see
1388:Collections of stories
1339:– Old blog (in Polish)
1331:– Homepage (in Polish)
963:award for Best Author
713:In 2020, he published
544:social science fiction
432:Science-fiction writer
421:Janusz A. Zajdel Award
117:"Rafał A. Ziemkiewicz"
89:Please help by adding
1589:People from Piaseczno
877:Lublin, 2004 (essays)
860:Warsaw, 2002 (essays)
854:Warsaw, 1995 (essays)
654:Unia Polityki Realnej
526:political correctness
271:Knowledge:Translation
242:copyright attribution
1381:Rafał A. Ziemkiewicz
730:criminal hate speech
438:University of Warsaw
360:University of Warsaw
308:Rafał A. Ziemkiewicz
95:Contentious material
693:Tel Aviv University
650:Real Politics Union
450:Z palcem na spuście
1494:Opinion journalism
1211:Cham niezbuntowany
1147:The Jerusalem Post
937:Cham niezbuntowany
715:Cham niezbuntowany
664:in United States.
660:he worked for the
380:Aleksandras Ciejek
250:interlanguage link
1574:Polish columnists
1546:
1545:
1328:Rafał Ziemkiewicz
1163:PolskieRadio24.pl
978:
977:
969:Succeeded by
954:Andrzej Sapkowski
641:and a program on
548:dystopian fiction
540:political fiction
518:Islamic terrorism
406:
405:
370:Political fiction
335:13 September 1964
300:
299:
292:
282:
281:
211:
207:
178:
177:
170:
152:
78:needs additional
57:
1611:
1477:Ognie na skałach
1431:Coś mocniejszego
1373:
1366:
1359:
1350:
1338:
1330:
1315:
1314:
1308:
1306:
1289:
1283:
1282:
1277:
1275:
1259:
1253:
1252:
1250:
1248:
1234:
1228:
1227:
1206:
1200:
1199:
1197:
1195:
1180:
1174:
1173:
1171:
1169:
1155:
1149:
1141:
1135:
1134:
1128:
1126:
1108:
1102:
1101:
1099:
1097:
1090:wiadomosci.wp.pl
1081:
1075:
1074:
1072:
1070:
1055:
1049:
1048:
1047:. 17 April 2018.
1046:
1038:
1029:
1028:
1026:
1024:
1009:
1000:
990:
951:Preceded by
948:
822:Coś mocniejszego
816:Ognie na skałach
734:Holocaust denial
727:
662:Republican Party
520:, and predatory
495:
402:
338:
334:
332:
318:
304:
295:
288:
261:
255:
228:Google Translate
209:
205:
188:
187:
180:
173:
166:
162:
159:
153:
151:
110:
91:reliable sources
68:
67:
60:
49:
27:
26:
19:
1619:
1618:
1614:
1613:
1612:
1610:
1609:
1608:
1549:
1548:
1547:
1542:
1489:
1436:
1403:Skarby stolinów
1396:Władca szczurów
1383:
1377:
1334:
1326:
1323:
1318:
1304:
1302:
1291:
1290:
1286:
1273:
1271:
1261:
1260:
1256:
1246:
1244:
1242:Wirtualne Media
1236:
1235:
1231:
1221:
1208:
1207:
1203:
1193:
1191:
1182:
1181:
1177:
1167:
1165:
1157:
1156:
1152:
1142:
1138:
1124:
1122:
1110:
1109:
1105:
1095:
1093:
1083:
1082:
1078:
1068:
1066:
1057:
1056:
1052:
1044:
1040:
1039:
1032:
1022:
1020:
1011:
1010:
1003:
991:
987:
983:
974:
965:
956:
946:
933:, 2018 (essays)
869:, 2003 (essays)
848:
764:Skarby stolinów
755:Władca szczurów
751:
746:
738:Warsaw Uprising
721:
701:Rafał Pankowski
674:Gazeta Wyborcza
560:Najwyższy Czas!
556:
489:
487:Śpiąca królewna
454:Władca szczurów
442:Polish language
434:
429:
356:Alma mater
339:
336:
330:
328:
327:
309:
296:
285:
284:
283:
278:
277:
276:
259:
253:
212:
206:(December 2021)
189:
185:
174:
163:
157:
154:
111:
109:
88:
69:
65:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1617:
1615:
1607:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1581:
1576:
1571:
1566:
1561:
1551:
1550:
1544:
1543:
1541:
1540:
1533:
1526:
1519:
1512:
1505:
1497:
1495:
1491:
1490:
1488:
1487:
1480:
1473:
1466:
1459:
1452:
1449:Wybrańcy Bogów
1444:
1442:
1438:
1437:
1435:
1434:
1427:
1420:
1413:
1406:
1399:
1391:
1389:
1385:
1384:
1378:
1376:
1375:
1368:
1361:
1353:
1347:
1346:
1340:
1332:
1322:
1321:External links
1319:
1317:
1316:
1284:
1254:
1229:
1219:
1201:
1175:
1150:
1136:
1103:
1076:
1050:
1030:
1001:
999:, 5 march 2007
984:
982:
979:
976:
975:
970:
967:
957:
952:
945:
942:
941:
940:
934:
928:
922:
916:
910:
904:
898:
892:
886:
878:
870:
861:
855:
847:
844:
843:
842:
837:
831:
825:
819:
813:
807:
801:
793:
787:
779:
776:Wybrańcy Bogów
773:
767:
761:
750:
747:
745:
742:
625:in the 1990s,
589:Rzeczpospolita
555:
552:
514:European Union
433:
430:
428:
425:
415:) is a Polish
404:
403:
395:
394:
390:
389:
386:
382:
381:
378:
374:
373:
367:
363:
362:
357:
353:
352:
349:
345:
344:
324:
320:
319:
311:
310:
307:
298:
297:
280:
279:
275:
274:
267:
256:
234:
231:
220:
213:
194:
193:
192:
190:
183:
176:
175:
99:poorly sourced
72:
70:
63:
58:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1616:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1590:
1587:
1585:
1582:
1580:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1565:
1564:Living people
1562:
1560:
1557:
1556:
1554:
1539:
1538:
1534:
1532:
1531:
1527:
1525:
1524:
1520:
1518:
1517:
1513:
1511:
1510:
1506:
1504:
1503:
1502:Zero zdziwień
1499:
1498:
1496:
1492:
1486:
1485:
1481:
1479:
1478:
1474:
1472:
1471:
1467:
1465:
1464:
1463:Walc stulecia
1460:
1458:
1457:
1453:
1451:
1450:
1446:
1445:
1443:
1439:
1433:
1432:
1428:
1426:
1425:
1421:
1419:
1418:
1414:
1412:
1411:
1407:
1405:
1404:
1400:
1398:
1397:
1393:
1392:
1390:
1386:
1382:
1374:
1369:
1367:
1362:
1360:
1355:
1354:
1351:
1344:
1341:
1337:
1336:uZiemkiewicza
1333:
1329:
1325:
1324:
1320:
1313:
1301:
1299:
1298:Polskie Radio
1294:
1288:
1285:
1281:
1270:
1269:
1264:
1258:
1255:
1243:
1239:
1233:
1230:
1226:
1222:
1220:9788379645770
1216:
1212:
1205:
1202:
1190:
1186:
1179:
1176:
1164:
1160:
1154:
1151:
1148:
1144:
1140:
1137:
1133:
1120:
1119:
1114:
1107:
1104:
1091:
1087:
1080:
1077:
1064:
1060:
1054:
1051:
1043:
1037:
1035:
1031:
1019:
1015:
1008:
1006:
1002:
998:
994:
989:
986:
980:
973:
964:
962:
955:
949:
943:
938:
935:
932:
929:
926:
923:
920:
917:
914:
911:
908:
907:Wkurzam salon
905:
902:
899:
896:
893:
890:
887:
884:
883:
879:
876:
875:
871:
868:
865:
862:
859:
856:
853:
852:Zero zdziwień
850:
849:
845:
841:
838:
835:
832:
829:
826:
823:
820:
817:
814:
811:
808:
805:
802:
799:
798:
797:Walc Stulecia
794:
791:
788:
785:
784:
780:
777:
774:
771:
768:
765:
762:
759:
756:
753:
752:
748:
743:
741:
739:
735:
731:
725:
720:
716:
711:
709:
704:
702:
698:
694:
689:
687:
682:
680:
676:
675:
670:
665:
663:
659:
655:
651:
646:
644:
640:
636:
632:
628:
624:
620:
615:
613:
609:
605:
601:
600:Gazeta Polska
597:
596:
591:
590:
585:
584:
579:
578:
573:
572:
567:
566:
565:Gazeta Polska
561:
553:
551:
549:
545:
541:
537:
533:
532:
527:
523:
519:
515:
511:
506:
504:
500:
496:
493:
488:
483:
482:
481:Walc stulecia
477:
476:
471:
470:
465:
464:
459:
455:
451:
447:
443:
439:
431:
426:
424:
422:
418:
414:
410:
401:
396:
391:
388:2 (daughters)
387:
383:
379:
375:
371:
368:
364:
361:
358:
354:
350:
346:
342:
337:(age 60)
325:
321:
317:
312:
305:
302:
294:
291:
272:
268:
265:
257:
251:
247:
243:
239:
235:
232:
229:
225:
221:
218:
215:
214:
208:
202:
200:
195:You can help
191:
182:
181:
172:
169:
161:
150:
147:
143:
140:
136:
133:
129:
126:
122:
119: –
118:
114:
113:Find sources:
107:
103:
100:
96:
92:
86:
85:
81:
76:
71:
62:
61:
56:
54:
47:
46:
41:
40:
35:
30:
21:
20:
16:Polish writer
1535:
1528:
1521:
1514:
1507:
1500:
1482:
1475:
1468:
1461:
1454:
1447:
1429:
1422:
1415:
1410:Zero złudzeń
1408:
1401:
1394:
1380:
1310:
1303:. Retrieved
1296:
1287:
1279:
1272:. Retrieved
1266:
1257:
1245:. Retrieved
1241:
1232:
1224:
1210:
1204:
1192:. Retrieved
1188:
1178:
1166:. Retrieved
1162:
1153:
1139:
1130:
1123:. Retrieved
1116:
1106:
1094:. Retrieved
1089:
1079:
1067:. Retrieved
1062:
1053:
1021:. Retrieved
1018:the Guardian
1017:
996:
988:
959:
936:
930:
924:
918:
912:
906:
900:
894:
891:Lublin, 2008
888:
885:Lublin, 2006
880:
872:
863:
857:
851:
839:
833:
827:
821:
818:Lublin, 2005
815:
812:Warsaw, 2005
809:
803:
795:
792:Warsaw, 1996
789:
786:Warsaw, 1995
781:
775:
770:Zero złudzeń
769:
763:
754:
744:Bibliography
714:
712:
705:
697:antisemitism
690:
683:
679:Adam Michnik
672:
668:
666:
653:
647:
643:TVP Historia
631:Radio VOX FM
627:Radio TOK FM
616:
612:Kisiel Prize
603:
599:
593:
587:
581:
575:
569:
563:
557:
529:
507:
499:Zajdel Award
485:
479:
473:
467:
461:
453:
449:
435:
408:
407:
301:
286:
246:edit summary
237:
204:
196:
164:
155:
145:
138:
131:
124:
112:
101:
84:verification
77:
50:
43:
37:
36:Please help
33:
1559:1964 births
1345:(in Polish)
1121:(in Polish)
1092:(in Polish)
1065:(in Polish)
972:James White
846:Non-fiction
722: [
686:Home Office
531:ad absurdum
490: [
478:(1995) and
1553:Categories
1509:Viagra mać
1470:Ciało obce
1343:Older blog
1305:17 October
1274:17 October
1096:17 January
981:References
858:Viagra mać
810:Ciało obce
708:defamatory
619:Radio WAWA
608:Interia.pl
595:Uważam Rze
522:capitalism
463:Fantastyka
446:literature
348:Occupation
331:1964-09-13
128:newspapers
39:improve it
1379:Works by
1268:Do Rzeczy
1247:4 October
1063:www.rp.pl
895:W skrócie
427:Biography
417:political
413:Piaseczno
393:Signature
341:Piaseczno
264:talk page
201:in Polish
158:July 2009
80:citations
45:talk page
1523:Polactwo
1516:Frajerzy
1118:Wyborcza
874:Polactwo
864:Frajerzy
669:Newsweek
639:TVP Info
583:Polityka
577:Newsweek
536:morality
385:Children
343:, Poland
240:provide
106:libelous
1194:10 June
1168:10 June
1125:30 June
1069:21 July
1023:21 July
901:W sieci
749:Fiction
262:to the
244:in the
203:.
142:scholar
1484:Żywina
1441:Novels
1217:
997:Wprost
944:Awards
939:, 2020
921:, 2014
915:, 2012
909:, 2011
903:, 2009
897:, 2009
867:Lublin
836:(2011)
830:(2008)
828:Żywina
758:Warsaw
571:Wprost
528:taken
503:Śląkfa
458:Warsaw
377:Spouse
351:Writer
144:
137:
130:
123:
115:
1045:(PDF)
966:1997
834:Zgred
726:]
494:]
469:Fenix
366:Genre
224:DeepL
149:JSTOR
135:books
73:This
1307:2021
1276:2021
1249:2021
1215:ISBN
1196:2020
1170:2020
1127:2020
1098:2024
1071:2021
1025:2021
961:ESFS
927:2017
633:and
621:and
606:and
542:and
524:and
444:and
323:Born
238:must
236:You
217:View
121:news
82:for
226:or
1555::
1309:.
1300:24
1278:.
1240:.
1223:.
1187:.
1161:.
1129:.
1088:.
1061:.
1033:^
1016:.
1004:^
995:,
724:pl
677:,
645:.
614:.
602:,
598:,
592:,
550:.
492:pl
333:)
93:.
48:.
1372:e
1365:t
1358:v
1251:.
1198:.
1172:.
1100:.
1073:.
1027:.
652:(
456:(
440:(
329:(
293:)
287:(
273:.
266:.
171:)
165:(
160:)
156:(
146:·
139:·
132:·
125:·
108:.
87:.
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
