20:
80:), that have been translated into 45 languages. Selections of his poems have appeared in Arabic translation, French , Catalan, Albanian, Italian, Macedonian, Croatian, Yiddish, Nepali, Dutch, Danish, Spanish, Portuguese and English.
737:
516:
500:
Award for Hebrew poetry, The "Wine poem award" in Struga Poetry
Evenings, Macedonia, 2005 and Hans Berghhuis prize for poetry 2006 at the Maastricht International Poetry Nights, the Netherlands.
727:
649:
414:
Translated into Nepali by
Yuyutsu RD Sharma, (Nirala Publications, 2010, New Delhi in collaboration with White Lotus Book Shop, Kathmandu)
722:
732:
707:
568:
Noa
Shakargy, Yigal Shevars, Ketzia Alon (Editors): "The Street's Word Of Honour-Reading Ronny Someck's Poetry "(Israel 2019)
589:
697:
672:
528:
Ahi Prize (The
Association for the Promotion of Research, Literature and Art, founded in Israel by Jews from Iraq), 1999
72:
Someck has published 16 volumes of poetry and authored 2 children's book together with his daughter Shirly (
702:
692:
476:"The Leopard and the Glass Slipper".tr:Lena (Elena) Baibikov. Knizhnoe obozrenie (ARGO-RISK): Moscow, 2014
119:
717:
562:
Gilles Rozier: "Deux
Enfants De Bagdad (Salah Al Jamdani & Ronny Someck), Les arenes, France 2015.
512:
In 2017 he received a college prestige of the Arab
Academic College for Education in Israel in Haifa.
687:
503:
In 2012 he was awarded the Cross of The Order of The
Knights for a Distinguished Service of Poland.
712:
58:
108:
645:
54:
488:
Translations of his poems have appeared in anthologies and poetry journals in 41 languages.
615:
323:"The milk underground" (White Pine Press - Cliff Becker Book Prize in Translation 2015 USA)
30:
537:
Hans
Berghhuis prize for poetry 2006.the Maastricht International Poetry Nights. Holand
497:
354:
681:
673:
http://israel.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=6347
112:
89:
639:
593:
506:
In 2013 he was awarded the knight of the Order of Arts and
Letters of France.
309:(Special edition on the occasion of Literature Live Festival. 2008, Zagreb)
592:. The Institute for the Translation of Hebrew Literature. Archived from
571:
Rafi
Weichert "In Search of Lost Time with Measuring Tape" (Israel 2021)
509:
In 2016 he was awarded the exemplary man of the "Lions International".
484:"The Ballad of Alcohol valley". Tr: Muesse Yeniay. (Siiri). Turkey 2014
107:
In 1998 he mounted an exhibition โNature's Factory, winter 2046โ with
50:
543:
He was awarded the exemplary man of the "Lions International" in 2016
436:" Mug Shot "(with Hans van de Waarsenburg) Azul Press.Maasticht 2012)
38:
666:
444:" Solens fine pensel" (Forlagrt Goldberg & Mor. Copenhagen 2010)
69:
Somech teaches literature and leads creative writing workshops.
53:. His family immigrated to Israel when he was a young. He studied
19:
18:
565:
Yair Mazor: "A Poet writes the blues" (Henshel Haus U.S.A 2016)
559:
Yair Mazor :"Poetic acrobat", Goblon Fern Press, USA 2008.
738:
Recipients of Prime Minister's Prize for Hebrew Literary Works
632:
546:
Meir Ariel Prize for Creativity in the Hebrew Language (2019)
347:
with Salach Al Hamdani(Edition s Bruno Doucey, Paris 2012)
534:"wine poem award" Struga Poetry Evenings, Macedonia, 2005
369:
La poesie n'est pas une metaphore (Edition Levant 2023)
519:
special Jubilee Prize for a special achievement, 1987.
433:"Blues van de derde zoen"(Azul Press.Maasticht 2010)
360:"Le piano ardent"(Editions Bruno Doucey, Paris 2017)
496:He is the recipient of the Prime Minister's Award,
281:" i love her and let the world burn" (2022, Israel)
644:. Wayne State University Press. pp. 290โ292.
665:The Emperor of Emotions, by Yuyutsu RD Sharma,
88:He has recorded three discs with the musician
531:Yehuda Amichai prize for Hebrew poetry (2005)
8:
357:et Ronny Someck (edition Levant, Paris 2016)
118:He is a member of the Public Council of the
363:Lettre imaginaires" (Edition Segust, 2021)
61:and drawing at the Avni Academy of Art.
581:
452:"Left foot goal"(annablume.brazil 2012)
378:Il Rosso Catalogo della Parola Tramonto
204:Seven Lines on the Wonder of the Yarkon
468:"El Paraiso del Arroz" (Leviatan 2013)
614:Lexicon of Modern Hebrew Literature.
425:(H.Levick Publishing House, Tel Aviv)
7:
728:International Writing Program alumni
366:cristal blues"(Edition Segust, 2022)
34:
16:Israeli poet and author (born 1951)
522:Prime Minister's Prize, 1989,2000.
14:
335:with A.K. El Janabi (1998, Paris)
273:And the poem is a gangster's girl
540:Ramat Gan prize for poetry 2010
341:(Edition PHI, 2008, Luxembourg)
156:Revenge of the Stuttering Child
122:and the Hebrew-Arabic Theatre.
94:Revenge of the Stuttering Child
1:
641:The Modern Hebrew poem itself
386:(Mesogea, Sicily 2008) 2002)
380:with Fausta Squatriti (NOLA)
65:Academic and literary career
633:http://www.ronnysomeck.com/
754:
278:"Lion's Milk" (2010 Cairo)
239:Monkey Tough, Monkey Bluff
235:with Shirly Someck (1998)
78:Monkey Tough, Monkey Bluff
723:Iraqi emigrants to Israel
638:Stanley Burnshaw (2003).
460:"Nagel" (Azul Press 2012)
241:with Shirly Someck (2012)
49:Ronny Someck was born in
733:21st-century Iraqi poets
708:20th-century Iraqi poets
618:. Ohio State University.
102:A Short History of Vodka
669:, 2004-08-05, Kathmandu
549:Erez Biton Prize (2024)
353:, 24 Poemes d'amour de
492:Awards and recognition
412:Baghdad, February 1991
384:Il Bambino Balbuziente
351:Le Baiser de la Poesie
180:The Revolution Drummer
120:Batsheva Dance Company
23:
318:The Fire Stays in Red
22:
698:Writers from Baghdad
256:Prekla e te Qeshurit
250:The Sign of the Bite
174:The Milk Underground
84:Music and art career
423:I am a pajama Iraqi
233:The Laughter Button
138:The Offside of love
74:The Laughter Button
59:Tel Aviv University
37:; born 1951) is an
57:and philosophy at
24:
651:978-0-8143-2485-1
525:Afrat Prize,1999.
345:Bagdad Jerusalem
339:Constat de Beaute
298:(2006, Barcelona)
292:(2000, Barcelona)
290:En paper de vidre
55:Hebrew literature
41:poet and author.
745:
662:
660:
658:
620:
619:
611:
605:
604:
602:
601:
586:
36:
753:
752:
748:
747:
746:
744:
743:
742:
678:
677:
667:Himalayan Times
656:
654:
652:
637:
629:
624:
623:
613:
612:
608:
599:
597:
588:
587:
583:
578:
556:
554:Further reading
494:
401:Asphalt Dragons
327:
128:
126:Published works
86:
67:
47:
17:
12:
11:
5:
751:
749:
741:
740:
735:
730:
725:
720:
715:
710:
705:
700:
695:
690:
680:
679:
676:
675:
670:
663:
650:
635:
628:
627:External links
625:
622:
621:
616:"Ronny someck"
606:
590:"Ronny Someck"
580:
579:
577:
574:
573:
572:
569:
566:
563:
560:
555:
552:
551:
550:
547:
544:
541:
538:
535:
532:
529:
526:
523:
520:
498:Yehuda Amichai
493:
490:
486:
485:
478:
477:
470:
469:
462:
461:
454:
453:
448:In Portuguese
446:
445:
438:
437:
434:
427:
426:
416:
415:
405:
404:
403:(2011, Skopje)
398:
397:(2005, Skopje)
390:In Macedonian
388:
387:
381:
371:
370:
367:
364:
361:
358:
355:Yehuda Amichai
348:
342:
336:
325:
324:
321:
311:
310:
300:
299:
293:
283:
282:
279:
276:
270:
269:(1994, Israel)
260:
259:
258:(2006, Tirane)
253:
252:(2001, Tirane)
243:
242:
236:
228:For children:
226:
225:
219:
213:
207:
201:
195:
189:
183:
177:
171:
165:
159:
153:
147:
141:
135:
127:
124:
85:
82:
66:
63:
46:
43:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
750:
739:
736:
734:
731:
729:
726:
724:
721:
719:
716:
714:
711:
709:
706:
704:
703:Israeli poets
701:
699:
696:
694:
693:Living people
691:
689:
686:
685:
683:
674:
671:
668:
664:
653:
647:
643:
642:
636:
634:
631:
630:
626:
617:
610:
607:
596:on 2010-10-07
595:
591:
585:
582:
575:
570:
567:
564:
561:
558:
557:
553:
548:
545:
542:
539:
536:
533:
530:
527:
524:
521:
518:
515:
514:
513:
510:
507:
504:
501:
499:
491:
489:
483:
482:
481:
475:
474:
473:
467:
466:
465:
459:
458:
457:
451:
450:
449:
443:
442:
441:
435:
432:
431:
430:
424:
421:
420:
419:
413:
410:
409:
408:
402:
399:
396:
393:
392:
391:
385:
382:
379:
376:
375:
374:
368:
365:
362:
359:
356:
352:
349:
346:
343:
340:
337:
334:
331:
330:
329:
322:
319:
316:
315:
314:
308:
305:
304:
303:
297:
294:
291:
288:
287:
286:
280:
277:
275:(1996, Paris)
274:
271:
268:
265:
264:
263:
257:
254:
251:
248:
247:
246:
240:
237:
234:
231:
230:
229:
223:
220:
217:
214:
211:
208:
205:
202:
199:
196:
193:
190:
187:
186:Rice Paradise
184:
181:
178:
175:
172:
169:
166:
163:
160:
157:
154:
151:
148:
145:
142:
139:
136:
133:
130:
129:
125:
123:
121:
116:
114:
113:Israel Museum
110:
105:
103:
99:
95:
91:
90:Elliott Sharp
83:
81:
79:
75:
70:
64:
62:
60:
56:
52:
44:
42:
40:
32:
28:
21:
718:Israeli Jews
655:. Retrieved
640:
609:
598:. Retrieved
594:the original
584:
511:
508:
505:
502:
495:
487:
479:
471:
463:
455:
447:
439:
428:
422:
417:
411:
406:
400:
394:
389:
383:
377:
372:
350:
344:
338:
333:Nes a Bagdad
332:
326:
317:
313:In English:
312:
306:
302:In Croatian
301:
295:
289:
285:In Catalan:
284:
272:
266:
261:
255:
249:
245:In Albanian
244:
238:
232:
227:
221:
215:
209:
203:
197:
191:
185:
179:
173:
167:
161:
155:
149:
143:
137:
131:
117:
106:
101:
98:Poverty Line
97:
93:
87:
77:
73:
71:
68:
48:
27:Ronny Someck
26:
25:
688:1951 births
480:In Turkish
472:In Russian
464:In Spanish
456:In German
418:In Yiddish
373:In Italian
328:In French:
320:(2002, USA)
296:Amor Pirata
262:In Arabic:
192:Bloody Mary
162:Horse power
150:So much god
713:Iraqi Jews
682:Categories
657:1 November
600:2010-11-01
576:References
440:in Danish
407:In Nepali
109:Beny Efrat
429:In Dutch
45:Biography
35:ืจืื ื ืกืืืง
267:Jasmine
210:Asphalt
198:Panther
168:Algeria
111:at the
51:Baghdad
39:Israeli
648:
224:(1976)
218:(1980)
212:(1984)
206:(1987)
200:(1989)
194:(1994)
188:(1996)
182:(2001)
176:(2005)
170:(2009)
164:(2013)
158:(2017)
152:(2020)
146:(2022)
144:Hermes
140:(2023)
134:(2024)
100:, and
31:Hebrew
307:Poems
222:Exile
659:2010
646:ISBN
517:ACUM
395:weat
216:Solo
132:fire
76:and
684::
115:.
104:.
96:,
92::
33::
661:.
603:.
29:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
