133:
1467:
1038:
1753:
444:
24:
1765:
1337:
1325:
507:
The Choir has given several performances at the Royal Welsh
College of Music and Drama, and other venues such as St Bavo’s Cathedral in the Netherlands (2007), Notre Dame Cathedral in Paris (2011), Magdalen College Oxford (2012), Bath Abbey (2013), Christ Church Cathedral Oxford, Madrid Cathedral and
417:
In 1987, Dr David
Neville became the founding headteacher of the new school, still located at Greenway Road, opening its doors to both boys and girls up to the age of 16; A Levels were introduced in 1996. Neville (1987 until his death in 2016), emphasised academic and choral foundations and St John's
566:
competition to design and build a miniature racing car. In 2019, Infinity Racing, a team of 12–13 year old pupils from the school won the
Development Class National Finals and competed in the World Finals in Abu Dhabi. Most recently in 2022, Blackout, a team of 15-16 year old pupils also from the
514:
In these years, 2005-17, the Choir sang with BBC National
Orchestra of Wales, the Chamber Strings of Melbourne Australia, London Oratory Choir, Philadelphia Boys Choir, Sint Bavo Cathedral Choir, Llandaff Cathedral Choral Society, Uppingham Choir, Gonville & Caius Chapel Choir and The Tallis
567:
school, became runners-up to Team Hydron in the World Finals in
Silverstone after achieving the fastest average race time at the competition. They also managed to achieve the Fastest Car in UK History, recording 1.036 seconds at the 2021 Virtual National Finals.
421:
As the school roll grew, it became apparent that St John's had outgrown the site at
Greenway Road. In 1995 the college moved to its current site, Ty-to-maen, a mansion built in 1885–9 by the Cardiff architect E. Bruce Vaughan for Richard Allen of
553:
and judged excellent. In 2018, it was inspected again and judged excellent in
Standards, Well-being and attitudes to learning, and Care, support and guidance; and good in Teaching and learning experiences, and Leadership and management.
1805:
397:
The De La Salle School for Boys, established in the 1930s, was originally based at 9 Richmond
Crescent, Cardiff at a site formerly occupied by St Peter's Catholic Young Men's Society. The School was run by the
592:
641:
418:
became the choir school to the
Metropolitan Cathedral of St David, providing choristers for Sunday Mass and other weekday services. The Inspectorate ESTYN praised the School for its exceptional ethos.
504:
As the choir school to
Cardiff Metropolitan Cathedral, St John's College provides the boy and girl choristers (ages 8–18) for weekly Sunday masses, and sings annual concerts at St David's Hall.
508:
El Escorial, as well as Bruges Cathedral and Ghent Cathedral (2014), St Paul’s Cathedral London (2015), Westminster Abbey (2016), Gonville and Caius Chapel and Westminster Cathedral (2017).
982:
534:
St John's College is divided into four sections: the Nursery and Infants (ages 3–7); the Junior School (ages 8–11); the Senior School (ages 12–16); the Sixth Form College (ages 17–18).
1309:
1810:
542:
The examination results achieved by the school are among the best in the UK. In 2017 it was the highest-ranked secondary school in the UK with 98% of pupils attaining A* to B at
1506:
1633:
1618:
1628:
1598:
1102:
1638:
1511:
1551:
1374:
1466:
1491:
1268:
1082:
942:
465:
41:
1719:
1223:
1531:
1588:
666:
179:
1526:
1233:
698:
1137:
901:
1593:
613:
1007:
1415:
1800:
1569:
1383:
992:
712:
359:
219:
88:
1367:
1027:
546:. This led to St John's being named 'Welsh Independent Secondary School of the Year' in the Sunday Times 'Parent Power' annual supplement.
60:
1790:
1608:
1536:
1427:
1132:
1521:
1092:
987:
935:
67:
1433:
491:
399:
107:
977:
1546:
426:
flour mills. It was later owned by Sir William Edgar Nicholls, the manager of Spillers, who gave the house and its estate to the
74:
1541:
1360:
972:
402:
and sought to provide an education within a strong Christian context. Later, the school moved to a site off Greenway Road near
132:
811:
1483:
1183:
519:
469:
381:
273:
45:
1603:
1501:
1012:
56:
1152:
928:
511:
The Cathedral Choir sang frequently for the BBC, in live broadcasts on BBC Radio 4, and for Doctor Who and Hollow Crown.
1704:
1496:
1188:
1162:
1107:
1017:
172:
1643:
1157:
1122:
905:
1516:
734:
454:
1795:
1178:
1127:
1046:
473:
458:
34:
1623:
1248:
1022:
673:
1421:
1061:
1002:
267:
1456:
1294:
837:
1299:
1218:
1066:
967:
523:
427:
81:
1289:
1284:
1142:
786:"Odiham School team crowned Formula 1 Education Challenge champions at the fastest and largest UK finals"
1709:
1401:
1117:
1097:
276:
1714:
1439:
1238:
1193:
1112:
1037:
1681:
1304:
1147:
1087:
403:
720:
1757:
1686:
1253:
997:
543:
1263:
692:
1671:
1661:
1409:
224:
759:
1676:
1666:
260:
1729:
1329:
369:
362:
242:
1784:
863:
563:
915:
1769:
1445:
1341:
1243:
443:
23:
1752:
365:
194:
181:
585:"Ty-to-maen; William Nicholls Convalescent Home; St John's College (32016)"
1352:
423:
896:
891:
584:
342:
1744:
1724:
951:
920:
838:"2022 F1 in Schools World Finals: Which teams are the most consistent?"
373:
154:
1258:
785:
518:
In recent years, choristers have performed alongside the Prague and
812:"Australian team Hydron crowned 2022 F1 in Schools World Champions"
1228:
911:
550:
377:
164:
713:"Best Schools, The Top 100 Senior Schools A + B Grade at A Level"
380:. It is the choir school of Wales' national Catholic cathedral,
1356:
924:
437:
234:
Ubi amor, ibi oculus (Wherever there is love, there is vision)
17:
1806:
Roman Catholic private schools in the Archdiocese of Cardiff
409:
In the 1980s the De La Salle School faced imminent closure.
430:, when it became the William Nicholls Convalescent Home.
983:
Cardiff School of Journalism, Media and Cultural Studies
515:
Scholars. In 2016, the Choir sang for King Charles III.
1310:
University of Wales Institute of Science and Technology
1277:
1211:
1171:
1075:
1054:
1045:
958:
337:
322:
314:
306:
298:
290:
282:
266:
256:
248:
238:
230:
215:
210:
171:
139:
125:
48:. Unsourced material may be challenged and removed.
1269:Wales Institute for Research in Art and Design
1368:
1224:Centre for Occupational and Health Psychology
936:
760:"Success in the F1 in Schools Regional Final"
8:
1811:Educational institutions established in 1987
1486:– Metropolitan Cathedral Church of St David
636:
634:
472:. Unsourced material may be challenged and
1375:
1361:
1353:
1234:Higher Education Funding Council for Wales
1051:
943:
929:
921:
122:
1624:Bishop Hedley High School, Merthyr Tydfil
1552:St David Lewis and St Francis Xavier, Usk
1103:Corpus Christi Roman Catholic High School
614:"St John's College (formerly Ty-to-Maen)"
492:Learn how and when to remove this message
108:Learn how and when to remove this message
1594:Archbishop McGrath High School, Bridgend
1008:Royal Welsh College of Music & Drama
576:
1604:St David's Sixth Form College, Cardiff
697:: CS1 maint: archived copy as title (
690:
1570:Our Lady of the Immaculate Conception
1392:Roman Catholic Archdiocese of Cardiff
993:Cardiff University School of Medicine
549:In 2012, the school was inspected by
318:Bute, De La Salle, Mostyn, St David's
7:
1492:Our Lady and St Michael, Abergavenny
1028:Wales International Academy of Voice
470:adding citations to reliable sources
120:Private day school in Cardiff, Wales
46:adding citations to reliable sources
1644:Mary Immaculate High School, Wenvoe
1599:Corpus Christi High School, Cardiff
562:The school has participated in the
1639:Cardinal Newman School, Rhydyfelin
1589:St Richard Gwyn High School, Barry
1093:Cardiff West Community High School
988:Cardiff School of Law and Politics
978:Cardiff School of Art & Design
14:
1634:St Alban's High School, Pontypool
1619:St Mary's High School, Lugwardine
1083:Bishop of Llandaff CW High School
400:Brothers of the Christian Schools
1763:
1751:
1609:St Illtyd's High School, Cardiff
1527:St Mary and St Michael, Llanarth
1465:
1335:
1323:
1133:St Illtyd's Catholic High School
1036:
442:
131:
22:
973:Cardiff Metropolitan University
897:Cardiff Cathedral Choir website
520:Cardiff Philharmonic Orchestras
33:needs additional citations for
1720:Diocese of Newport and Menevia
1629:St John's High School, Newport
1507:St Mary of the Angels, Cardiff
1497:St Alban-on-the-Moors, Cardiff
382:Cardiff Metropolitan Cathedral
1:
1564:Patronal Feast of the Diocese
1153:Ysgol Gyfun Gymraeg Bro Edern
147:
1801:1987 establishments in Wales
1705:Belmont Abbey, Herefordshire
1163:Ysgol Gyfun Gymraeg Plasmawr
1018:University Hospital of Wales
388:History of St John's College
57:"St John's College, Cardiff"
1522:St Francis Xavier, Hereford
1158:Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf
1123:Mary Immaculate High School
1013:St David's Catholic College
1827:
1791:Private schools in Cardiff
1614:St John's College, Cardiff
1179:Cardiff Sixth Form College
1128:Radyr Comprehensive School
1738:
1695:
1652:
1579:
1560:
1474:
1463:
1397:
1390:
1318:
1249:University of Wales Press
1138:St Teilo's CW High School
1034:
1023:University of South Wales
892:St John's College website
764:St John's College Cardiff
148:
144:
130:
1062:Lansdowne Primary School
1003:Cardiff and Vale College
618:British Listed Buildings
268:Department for Education
239:Religious affiliation(s)
1300:University of Glamorgan
1219:Cardiff Central Library
1067:Ysgol Gymraeg Pwll Coch
968:Cardiff Business School
524:Symphony No. 3 (Mahler)
428:Cardiff Royal Infirmary
412:
406:in north-east Cardiff.
393:De La Salle Prep School
387:
1758:Catholicism portal
1402:Archbishops of Cardiff
1384:Archdiocese of Cardiff
1290:Llanrumney High School
1285:Llanedeyrn High School
1143:Whitchurch High School
717:www.best-schools.co.uk
345:.stjohnscollegecardiff
1118:Llanishen High School
1098:Cantonian High School
1547:St Dyfrig, Treforest
1295:St Michael's College
1239:Libraries in Cardiff
1194:Kings Monkton School
1184:The Cathedral School
1113:Fitzalan High School
952:Education in Cardiff
723:on 16 December 2006.
466:improve this section
42:improve this article
1725:Our Lady of Penrhys
1682:North Gwent Deanery
1542:St Patrick, Newport
1537:St Michael, Newport
1512:St Patrick, Cardiff
1305:University of Wales
1148:Willows High School
1108:Eastern High School
1088:Cardiff High School
735:"St John's College"
679:on 23 December 2012
642:"St John's College"
522:in performances of
434:The Cathedral Choir
191: /
1687:Pontypridd Deanery
1502:St Joseph, Cardiff
1330:Schools portal
1254:Urdd Gobaith Cymru
1212:Other institutions
998:Cardiff University
864:"UK's Fastest Car"
538:School performance
368:in the village of
1796:Cathedral schools
1778:
1777:
1532:St Mary, Monmouth
1517:St Peter, Cardiff
1484:Cardiff Cathedral
1450:(Bishop Emeritus)
1350:
1349:
1207:
1206:
1199:St John's College
558:School activities
530:College structure
502:
501:
494:
413:St John's College
356:St John's College
353:
352:
126:St John's College
118:
117:
110:
92:
1818:
1770:Wales portal
1768:
1767:
1766:
1756:
1755:
1672:Hereford Deanery
1662:Bridgend Deanery
1469:
1452:
1410:James Bilsborrow
1377:
1370:
1363:
1354:
1342:Wales portal
1340:
1339:
1338:
1328:
1327:
1326:
1052:
1040:
961:higher education
945:
938:
931:
922:
879:
878:
876:
874:
868:F1 in Schools UK
860:
854:
853:
851:
849:
834:
828:
827:
825:
823:
808:
802:
801:
799:
797:
782:
776:
775:
773:
771:
756:
750:
749:
747:
745:
739:
731:
725:
724:
719:. Archived from
709:
703:
702:
696:
688:
686:
684:
678:
672:. Archived from
671:
663:
657:
656:
654:
652:
646:
638:
629:
628:
626:
624:
610:
604:
603:
601:
599:
581:
497:
490:
486:
483:
477:
446:
438:
349:
346:
344:
333:
330:
225:Cathedral school
206:
205:
203:
202:
201:
196:
195:51.528°N 3.111°W
192:
189:
188:
187:
184:
135:
123:
113:
106:
102:
99:
93:
91:
50:
26:
18:
1826:
1825:
1821:
1820:
1819:
1817:
1816:
1815:
1781:
1780:
1779:
1774:
1764:
1762:
1750:
1734:
1691:
1677:Newport Deanery
1667:Cardiff Deanery
1648:
1575:
1556:
1470:
1461:
1448:
1422:Michael McGrath
1393:
1386:
1381:
1351:
1346:
1336:
1334:
1324:
1322:
1314:
1273:
1203:
1189:Howell's School
1167:
1071:
1041:
1032:
960:
954:
949:
888:
883:
882:
872:
870:
862:
861:
857:
847:
845:
836:
835:
831:
821:
819:
810:
809:
805:
795:
793:
792:. 14 March 2019
784:
783:
779:
769:
767:
758:
757:
753:
743:
741:
737:
733:
732:
728:
711:
710:
706:
689:
682:
680:
676:
669:
667:"Archived copy"
665:
664:
660:
650:
648:
644:
640:
639:
632:
622:
620:
612:
611:
607:
597:
595:
583:
582:
578:
573:
560:
540:
532:
498:
487:
481:
478:
463:
447:
436:
415:
395:
390:
341:
331:
328:
327:
257:Local authority
223:
199:
197:
193:
190:
185:
182:
180:
178:
177:
167:
162:
161:
157:
152:
151:
121:
114:
103:
97:
94:
51:
49:
39:
27:
12:
11:
5:
1824:
1822:
1814:
1813:
1808:
1803:
1798:
1793:
1783:
1782:
1776:
1775:
1773:
1772:
1760:
1748:
1739:
1736:
1735:
1733:
1732:
1730:Gunter Mansion
1727:
1722:
1717:
1712:
1707:
1701:
1700:
1696:
1693:
1692:
1690:
1689:
1684:
1679:
1674:
1669:
1664:
1658:
1657:
1653:
1650:
1649:
1647:
1646:
1641:
1636:
1631:
1626:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1596:
1591:
1585:
1584:
1580:
1577:
1576:
1574:
1573:
1566:
1565:
1561:
1558:
1557:
1555:
1554:
1549:
1544:
1539:
1534:
1529:
1524:
1519:
1514:
1509:
1504:
1499:
1494:
1488:
1487:
1480:
1479:
1475:
1472:
1471:
1464:
1462:
1460:
1459:
1453:
1442:
1436:
1430:
1424:
1418:
1416:Francis Mostyn
1412:
1405:
1404:
1398:
1395:
1394:
1391:
1388:
1387:
1382:
1380:
1379:
1372:
1365:
1357:
1348:
1347:
1345:
1344:
1332:
1319:
1316:
1315:
1313:
1312:
1307:
1302:
1297:
1292:
1287:
1281:
1279:
1275:
1274:
1272:
1271:
1266:
1261:
1256:
1251:
1246:
1241:
1236:
1231:
1226:
1221:
1215:
1213:
1209:
1208:
1205:
1204:
1202:
1201:
1196:
1191:
1186:
1181:
1175:
1173:
1169:
1168:
1166:
1165:
1160:
1155:
1150:
1145:
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1090:
1085:
1079:
1077:
1073:
1072:
1070:
1069:
1064:
1058:
1056:
1049:
1043:
1042:
1035:
1033:
1031:
1030:
1025:
1020:
1015:
1010:
1005:
1000:
995:
990:
985:
980:
975:
970:
964:
962:
956:
955:
950:
948:
947:
940:
933:
925:
919:
918:
909:
899:
894:
887:
886:External links
884:
881:
880:
855:
844:. 13 July 2022
829:
818:. 14 July 2022
803:
777:
766:. 3 March 2019
751:
726:
704:
658:
630:
605:
575:
574:
572:
569:
559:
556:
544:Advanced Level
539:
536:
531:
528:
500:
499:
450:
448:
441:
435:
432:
414:
411:
394:
391:
389:
386:
370:Old St Mellons
363:co-educational
351:
350:
339:
335:
334:
324:
320:
319:
316:
312:
311:
308:
304:
303:
300:
296:
295:
292:
288:
287:
284:
280:
279:
271:
264:
263:
258:
254:
253:
250:
246:
245:
243:Roman Catholic
240:
236:
235:
232:
228:
227:
217:
213:
212:
208:
207:
200:51.528; -3.111
175:
169:
168:
163:
159:
153:
149:
146:
145:
142:
141:
137:
136:
128:
127:
119:
116:
115:
98:September 2014
30:
28:
21:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1823:
1812:
1809:
1807:
1804:
1802:
1799:
1797:
1794:
1792:
1789:
1788:
1786:
1771:
1761:
1759:
1754:
1749:
1747:
1746:
1741:
1740:
1737:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1713:
1711:
1708:
1706:
1703:
1702:
1698:
1697:
1694:
1688:
1685:
1683:
1680:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1659:
1655:
1654:
1651:
1645:
1642:
1640:
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1622:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1590:
1587:
1586:
1582:
1581:
1578:
1571:
1568:
1567:
1563:
1562:
1559:
1553:
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1520:
1518:
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1493:
1490:
1489:
1485:
1482:
1481:
1477:
1476:
1473:
1468:
1458:
1454:
1451:
1447:
1443:
1441:
1437:
1435:
1431:
1429:
1425:
1423:
1419:
1417:
1413:
1411:
1407:
1406:
1403:
1400:
1399:
1396:
1389:
1385:
1378:
1373:
1371:
1366:
1364:
1359:
1358:
1355:
1343:
1333:
1331:
1321:
1320:
1317:
1311:
1308:
1306:
1303:
1301:
1298:
1296:
1293:
1291:
1288:
1286:
1283:
1282:
1280:
1276:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1240:
1237:
1235:
1232:
1230:
1227:
1225:
1222:
1220:
1217:
1216:
1214:
1210:
1200:
1197:
1195:
1192:
1190:
1187:
1185:
1182:
1180:
1177:
1176:
1174:
1170:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1144:
1141:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1080:
1078:
1074:
1068:
1065:
1063:
1060:
1059:
1057:
1053:
1050:
1048:
1044:
1039:
1029:
1026:
1024:
1021:
1019:
1016:
1014:
1011:
1009:
1006:
1004:
1001:
999:
996:
994:
991:
989:
986:
984:
981:
979:
976:
974:
971:
969:
966:
965:
963:
957:
953:
946:
941:
939:
934:
932:
927:
926:
923:
917:
913:
910:
907:
903:
900:
898:
895:
893:
890:
889:
885:
869:
865:
859:
856:
843:
842:Off The Track
839:
833:
830:
817:
816:Off The Track
813:
807:
804:
791:
790:F1 in Schools
787:
781:
778:
765:
761:
755:
752:
740:. Estyn. 2018
736:
730:
727:
722:
718:
714:
708:
705:
700:
694:
675:
668:
662:
659:
647:. Estyn. 2012
643:
637:
635:
631:
619:
615:
609:
606:
594:
590:
586:
580:
577:
570:
568:
565:
564:F1 in Schools
557:
555:
552:
547:
545:
537:
535:
529:
527:
525:
521:
516:
512:
509:
505:
496:
493:
485:
475:
471:
467:
461:
460:
456:
451:This section
449:
445:
440:
439:
433:
431:
429:
425:
419:
410:
407:
405:
401:
392:
385:
383:
379:
375:
371:
367:
364:
361:
357:
348:
340:
336:
325:
321:
317:
313:
309:
305:
301:
297:
294:Coeducational
293:
289:
285:
281:
278:
275:
272:
269:
265:
262:
259:
255:
251:
247:
244:
241:
237:
233:
229:
226:
221:
218:
214:
209:
204:
176:
174:
170:
166:
156:
143:
138:
134:
129:
124:
112:
109:
101:
90:
87:
83:
80:
76:
73:
69:
66:
62:
59: –
58:
54:
53:Find sources:
47:
43:
37:
36:
31:This article
29:
25:
20:
19:
16:
1742:
1710:Joseph Brown
1613:
1572:(8 December)
1457:Mark O'Toole
1449:
1446:George Stack
1198:
871:. Retrieved
867:
858:
846:. Retrieved
841:
832:
820:. Retrieved
815:
806:
794:. Retrieved
789:
780:
768:. Retrieved
763:
754:
742:. Retrieved
729:
721:the original
716:
707:
681:. Retrieved
674:the original
661:
649:. Retrieved
623:30 September
621:. Retrieved
617:
608:
596:. Retrieved
588:
579:
561:
548:
541:
533:
517:
513:
510:
506:
503:
488:
479:
464:Please help
452:
420:
416:
408:
396:
355:
354:
150:Newport Road
104:
95:
85:
78:
71:
64:
52:
40:Please help
35:verification
32:
15:
1715:John Hedley
1455:VIII:
1440:Peter Smith
1428:John Murphy
1244:Techniquest
1172:Independent
959:Further and
914:inspection
302:3 to 18
286:Shaun Moody
283:Headteacher
249:Established
211:Information
198: /
173:Coordinates
1785:Categories
796:9 November
770:9 November
571:References
404:Trowbridge
366:day school
222:day school
183:51°31′41″N
68:newspapers
1656:Deaneries
1434:John Ward
1076:Secondary
873:14 August
848:14 August
822:14 August
683:7 January
598:23 August
482:July 2023
453:does not
326:Red, Gold
323:Colour(s)
307:Enrolment
186:3°06′40″W
1699:See also
1478:Churches
693:cite web
424:Spillers
1745:England
1583:Schools
1278:Defunct
1055:Primary
1047:Schools
916:reports
908:website
904:on the
902:Profile
744:5 April
651:5 April
589:Coflein
474:removed
459:sources
374:Cardiff
360:private
338:Website
261:Cardiff
220:Private
160:CF3 5YX
155:Cardiff
140:Address
82:scholar
1259:WISERD
593:RCAHMW
332:
329:
315:Houses
291:Gender
277:Tables
274:402013
84:
77:
70:
63:
55:
1444:VII:
1420:III:
1229:Estyn
912:Estyn
738:(PDF)
677:(PDF)
670:(PDF)
645:(PDF)
551:Estyn
378:Wales
358:is a
231:Motto
165:Wales
89:JSTOR
75:books
1438:VI:
1426:IV:
1414:II:
1264:WJEC
875:2022
850:2022
824:2022
798:2019
772:2019
746:2024
699:link
685:2013
653:2024
625:2021
600:2021
457:any
455:cite
347:.com
252:1987
216:Type
61:news
1743:In
1432:V:
1408:I:
906:ISC
468:by
372:in
343:www
310:550
299:Age
270:URN
44:by
1787::
866:.
840:.
814:.
788:.
762:.
715:.
695:}}
691:{{
633:^
616:.
591:.
587:.
526:.
384:.
376:,
158:,
1376:e
1369:t
1362:v
944:e
937:t
930:v
877:.
852:.
826:.
800:.
774:.
748:.
701:)
687:.
655:.
627:.
602:.
495:)
489:(
484:)
480:(
476:.
462:.
111:)
105:(
100:)
96:(
86:·
79:·
72:·
65:·
38:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
