33:
204:
the company has a
Workers' Education class. When the opportunity arose to study English or Kannada, Sudhakaran chose to study Kannada. He started learning Kannada after deciding for himself that Kannada, the state language, should be used to address the workers. His first teacher of Kannada was RN Chandrasekhar, a colleague at HAL, who later became a well-known writer and a prominent leader of the Kannada movement. After work, Chandrasekhar spent hours in the factory colony teaching him literature and discussing literature, sociology, and politics.
860:
203:
Sudhakaran was not only a writer but also a social activist from a young age. At the age of 20, he joined
Hindustan Aeronautics Limited as a technician and joined the Hindustan Aeronautics Employees Association. He later served as a leader of the association for many years. During his tenure at HAL,
223:
At the end of an interview with
Chandrasekhara Kampara, Sudhakaran was given five books by him and asked if he could translate them into Malayalam. Until then he had not translated any books into Malayalam and that is how he came to translate literature. He first translated Kambara's short novel
207:
Sudhakaran has worked as the coordinator and editor at Kanaka Dasa Study research center at
Bangalore and was member of several projects of the English Regional Institute. He also served as the President of the Bengaluru Kairali Arts Committee and Kairali Nilayam Schools.
852:
187:. A good speaker, and an organiser of many literary events in Bangalore, Sudhakaran is also a regular contributor to the socio-cultural societies of Bangalore and is a regular guest at important literary events in Kerala.
764:
984:
756:
216:
Before starting translations, Sudhakaran
Ramanthali has authored three novels, one screenplay and a collection of short stories. His first published work was
905:
954:
976:
1063:
817:
1043:
723:
168:, Sudhakaran completed his primary education in a government Malayalam medium school in his native place. After his higher education in
1048:
602:
528:
505:
474:
444:
418:
392:
346:
320:
232:, the first published work, was published in 2013. After that he has translated 27 works by eminent Kannada writers into Malayalam.
145:
87:
612:
141:
1007:
679:
173:
1058:
32:
795:
92:
897:
575:
950:
1053:
644:
620:
606:
540:
374:
358:
332:
825:
818:"Sudhakaran Ramanthali- Speaker in Kerala literature Festival KLF โ2022| Keralaliteraturefestival.com"
456:
195:
Sudhakaran and his wife
Rugmini have three children. They currently lives in Bangalore, Karnataka.
715:
853:"เดตเตเดฃเตเดเตเด เดชเตเดฐเดธเตโเดเดพเดฐ เดจเดฟเดฑเดตเดฟเดฒเตโ ; เดธเตเดงเดพเดเดฐเดจเตโ เดฐเดพเดฎเดจเตเดคเดณเดฟเดเตเดเต เดเดฐเตโเดฃเดพเดเด เดธเดพเดนเดฟเดคเตเดฏ เด
เดเตเดเดพเดฆเดฎเดฟ เดชเตเดฐเดธเตโเดเดพเดฐเด"
1008:"เดชเตเดฐเดถเดธเตเดค เดธเดพเดนเดฟเดคเตเดฏเดเดพเดฐเดจเตเด เดตเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดเดจเตเดฎเดพเดฏ เดธเตเดงเดพเดเดฐเตป เดฐเดพเดฎเดจเตเดคเดณเดฟเดเตเดเต เดเดฟ เดตเดฟ เดเดพเดคเตเดคเตเดเตเดเตเดเตเดเดฟ เดจเดพเดฏเตผ เดชเตเดฐเดธเตเดเดพเดฐเด"
524:
501:
470:
440:
439:(in Malayalam) (First ed.). Kozhikode, Keralam, India: Mathrubhumi Books. February 2017.
414:
388:
342:
316:
932:
410:
384:
559:
165:
49:
788:"เด
เดเตเดทเดฐเดคเดชเดธเตเดธเดฟเดจเต เดฆเตเดถเตเดฏ เดชเตเดฐเดธเตเดเดพเดฐเด: เดธเตเดงเดพเดเดฐเดจเตโ เดฐเดพเดฎเดจเตเดคเดณเดฟเดเตเดเต เดเตเดจเตเดฆเตเดฐ เดธเดพเดนเดฟเดคเตเดฏ เด
เดเตเดเดพเดฆเดฎเดฟ เด
เดตเดพเดฐเตโเดกเต"
564:
430:
400:
1037:
582:
1015:
687:
571:
513:
486:
933:"เดธเตเดงเดพเดเดฐเตป เดฐเดพเดฎเดจเตเดคเดณเดฟเดเตเดเต เดฎเดฟเดเดเตเด เดตเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดเดจเตเดณเตเดณ เดเตเดจเตเดฆเตเดฐ เดธเดพเดนเดฟเดคเตเดฏ เด
เดเตเดเดพเดกเดฎเดฟ เดชเตเดฐเดธเตเดเดพเดฐเด"
626:
CV Chathunni Nair
Memorial Award for his contribution to Malayalam translation
157:
45:
177:
137:
121:
757:"'เดเดจเตเดจเดกเดฏเดฟเดฒเตเดจเตเดคเต เดธเดพเดนเดฟเดคเตเดฏเด!' ; เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดธเตเดงเดพเดเดฐเตป เดฐเดพเดฎเดจเตเดคเดณเดฟ เดฎเดฒเดฏเดพเดณเดคเตเดคเดฟเตฝ เดคเดฐเตเด!"
574:
into
Malayalam, in three volumes, for the Department of Kannada Culture,
497:
466:
183:
He was the main person behind the early
Bangalore-based newspaper called
161:
787:
133:
169:
125:
53:
341:(in Malayalam). Sahithya Paravarthaka Co-operative Society. 2015.
129:
977:"Central Sahitya Akademi award for Nataraj Budalu, Srinath Perur"
635:
Tejaswini Award of the
Mahakavi P Kunhiraman Nair Foundationfor
585:(Narayanappa) into Malayalam. It is a poem of 48,000 lines.
898:"เดธเตเดงเดพเดเดฐเตป เดฐเดพเดฎเดจเตเดคเดณเดฟ ;เดเดจเตเดจเดเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด เดฎเดฒเดฏเดพเดณเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดเตเดเตเดฐเต เดจเตเตฝ"
632:
The first Mangalam Novel Award for "Ramapurathinte Katha"
605:
2020 for Malayalam translation of โโShikhara Suryaโโ by
551:
Malayalam translation of novel by Chandrashekhara Kambar
619:, the Malayalam translation of โโShivana Damguraโโ by
570:
He also translated the hymns of the 17th century poet
716:"เดธเตเดงเดพเดเดฐเตป เดฐเดพเดฎเดจเตเดคเดณเดฟเดเตเดเต เดเตเดจเตเดฆเตเดฐ เดธเดพเดนเดฟเดคเตเดฏเด
เดเตเดเดพเดกเดฎเดฟ เด
เดตเดพเตผเดกเต"
892:
890:
888:
886:
884:
882:
880:
878:
927:
925:
923:
107:
99:
83:
75:
67:
59:
39:
23:
673:
671:
669:
667:
665:
663:
661:
709:
707:
705:
512:Malayalam translation of article collection by
16:Indian Malayalam-language writer and translator
751:
749:
747:
745:
743:
741:
8:
481:Malayalam translation of article collection
680:"เดฐเดพเดฎเดชเตเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต เดเดฅเดพเดเดพเดฐเดจเตโ-เดธเตเดงเดพเดเดฐเตป เดฐเดพเดฎเดจเตเดคเดณเดฟ"
581:He is currently translating Mahabharata by
549:(in Malayalam). Alfa One Publishers. 2013.
31:
20:
523:(in Malayalam). Mathrubhumi Books. 2013.
399:. Malayalam translation of โโParvamโโ by
315:(in Malayalam). Mathrubhumi Books. 2015.
557:, Malayalam translation of Kannada work
657:
592:by Prasanna Santhekadur into Malayalam.
847:
845:
843:
1006:เดฒเตเดเดเดจเตโ, เดธเตเดตเดจเตเดคเด (28 December 2018).
615:for Translation Literature 2022, for
588:He also translated the Kannada novel
95:Award for Translation Literature 2022
7:
957:from the original on 7 November 2023
908:from the original on 7 November 2023
863:from the original on 7 November 2023
726:from the original on 24 October 2021
678:เดฒเตเดเดเดจเตโ, เดธเตเดตเดจเตเดคเด (9 February 2022).
255:(in Malayalam). Current Books. 1983.
140:. He received many awards including
124:language writer and translator from
904:(in Malayalam). 19 September 2021.
228:. But it was published later only.
494:Soothradharanaaru? Veshakkaranaru?
132:. He has translated 27 works from
14:
987:from the original on 22 June 2022
767:from the original on 16 June 2022
603:Sahitya Akademi Translation Prize
146:Sahitya Akademi Translation Prize
88:Sahitya Akademi Translation Prize
822:www.keralaliteraturefestival.com
798:from the original on 19 May 2022
786:News Desk (19 September 2021).
639:, the Malayalam translation of
613:Karnataka Sahitya Academy Award
142:Karnataka Sahitya Academy Award
1014:(in Malayalam). Archived from
859:(in Malayalam). 1 April 2022.
686:(in Malayalam). Archived from
1:
174:Hindustan Aeronautics Limited
1064:Malayalam-language novelists
1044:People from Kannur district
535:. Malayalam translation of
425:. Malayalam translation of
369:. Malayalam translation of
353:. Malayalam translation of
327:. Malayalam translation of
241:Original works in Malayalam
1080:
547:GK Masterude Pranayakaalam
306:Translations to Malayalam
271:Raghunathan Urangukayaanu
226:GK Mastarude Pranayakalam
93:Karnataka Sahitya Academy
30:
1049:Translators to Malayalam
951:"เดเตเดฐเดณเดฟ เด
เดเตเดทเดฐเตเดคเตเดธเดตเด เดจเดพเดณเต"
463:Namme vizhungunna Maunam
937:www.malayalamexpress.in
576:Government of Karnataka
261:Arangozhiyunna Achuthan
156:Born in the village of
714:Daily, Keralakaumudi.
645:Chandrashekhara Kambar
621:Chandrashekhara Kambar
607:Chandrashekhara Kambar
541:Chandrashekhara Kambar
375:Chandrashekhara Kambar
359:Chandrashekhara Kambar
333:Chandrashekhara Kambar
289:Short story collection
983:. 20 September 2021.
451:translation of novel
118:Sudhakaran Ramanthali
25:Sudhakaran Ramanthali
253:Ramapurathinte katha
218:Ramapurathinte Katha
144:for Translation and
1059:Writers from Kannur
720:Keralakaumudi Daily
637:Shivante Kadumthudi
617:Shivante Kadumthudi
457:U. R. Ananthamurthy
365:Shivante Kadumthudi
220:published in 1983.
902:Bangalore Malayali
828:on 11 January 2019
629:Poorna Uroob Award
483:Iruvudellava bittu
266:Greeshmasandhyakal
103:Rugmini Sudhakaran
63:Writer, Translator
857:เดฆเดฟ เดเตพเดซเต เดเดจเตเดคเตเดฏเตปเดธเต
115:
114:
1071:
1028:
1027:
1025:
1023:
1003:
997:
996:
994:
992:
973:
967:
966:
964:
962:
947:
941:
940:
929:
918:
917:
915:
913:
894:
873:
872:
870:
868:
849:
838:
837:
835:
833:
824:. Archived from
814:
808:
807:
805:
803:
794:(in Malayalam).
783:
777:
776:
774:
772:
763:(in Malayalam).
753:
736:
735:
733:
731:
722:(in Malayalam).
711:
700:
699:
697:
695:
675:
550:
534:
511:
496:(in Malayalam).
480:
465:(in Malayalam).
450:
424:
411:Sahithya Akademi
409:(in Malayalam).
398:
385:Sahithya Akademi
383:(in Malayalam).
368:
352:
326:
256:
35:
21:
1079:
1078:
1074:
1073:
1072:
1070:
1069:
1068:
1034:
1033:
1032:
1031:
1021:
1019:
1018:on 22 June 2022
1012:BengaluruVartha
1005:
1004:
1000:
990:
988:
975:
974:
970:
960:
958:
949:
948:
944:
939:(in Malayalam).
931:
930:
921:
911:
909:
896:
895:
876:
866:
864:
851:
850:
841:
831:
829:
816:
815:
811:
801:
799:
785:
784:
780:
770:
768:
755:
754:
739:
729:
727:
713:
712:
703:
693:
691:
690:on 22 June 2022
684:BengaluruVartha
677:
676:
659:
654:
641:Shivana Damgura
599:
560:Ghachar Ghochar
555:Ghachar Ghochar
545:
531:
519:
508:
492:
477:
461:
447:
435:
421:
405:
395:
379:
371:Shivana Damgura
367:(in Malayalam).
363:
349:
337:
323:
313:Shikhara Suryan
311:
308:
291:
283:Vazhithirivukal
279:
251:
248:
243:
238:
214:
212:Literary career
201:
193:
185:Bangalore Nadam
166:Kannur district
154:
91:
79:Shikhara Suryan
50:Kannur district
44:
26:
17:
12:
11:
5:
1077:
1075:
1067:
1066:
1061:
1056:
1051:
1046:
1036:
1035:
1030:
1029:
998:
968:
942:
919:
874:
839:
809:
778:
737:
701:
656:
655:
653:
650:
649:
648:
633:
630:
627:
624:
610:
598:
595:
594:
593:
586:
579:
568:
565:Vivek Shanbhag
552:
543:
529:
517:
506:
490:
475:
459:
445:
433:
431:S. L. Bhyrappa
419:
403:
401:S. L. Bhyrappa
393:
377:
361:
347:
335:
329:Shikhara Surya
321:
307:
304:
303:
302:
297:
290:
287:
286:
285:
278:
275:
274:
273:
268:
263:
258:
247:
244:
242:
239:
237:
236:Selected works
234:
213:
210:
200:
197:
192:
189:
153:
150:
113:
112:
109:
105:
104:
101:
97:
96:
85:
84:Notable awards
81:
80:
77:
73:
72:
69:
65:
64:
61:
57:
56:
41:
37:
36:
28:
27:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1076:
1065:
1062:
1060:
1057:
1055:
1054:Living people
1052:
1050:
1047:
1045:
1042:
1041:
1039:
1017:
1013:
1009:
1002:
999:
986:
982:
981:Deccan Herald
978:
972:
969:
956:
952:
946:
943:
938:
934:
928:
926:
924:
920:
907:
903:
899:
893:
891:
889:
887:
885:
883:
881:
879:
875:
862:
858:
854:
848:
846:
844:
840:
827:
823:
819:
813:
810:
797:
793:
789:
782:
779:
766:
762:
758:
752:
750:
748:
746:
744:
742:
738:
725:
721:
717:
710:
708:
706:
702:
689:
685:
681:
674:
672:
670:
668:
666:
664:
662:
658:
651:
646:
642:
638:
634:
631:
628:
625:
622:
618:
614:
611:
608:
604:
601:
600:
596:
591:
587:
584:
580:
577:
573:
569:
566:
562:
561:
556:
553:
548:
544:
542:
538:
537:Jokumaraswami
532:
530:9788182656055
526:
522:
521:Jokumaraswami
518:
515:
509:
507:9789352829217
503:
499:
495:
491:
488:
484:
478:
476:9789352824465
472:
468:
464:
460:
458:
454:
448:
446:9788182670730
442:
438:
434:
432:
428:
422:
420:9788126051441
416:
412:
408:
404:
402:
396:
394:9789389467932
390:
386:
382:
378:
376:
372:
366:
362:
360:
356:
350:
348:9789385725586
344:
340:
336:
334:
330:
324:
322:9788182665491
318:
314:
310:
309:
305:
301:
298:
296:
293:
292:
288:
284:
281:
280:
276:
272:
269:
267:
264:
262:
259:
254:
250:
249:
245:
240:
235:
233:
231:
230:Jokumaraswamy
227:
221:
219:
211:
209:
205:
198:
196:
191:Personal life
190:
188:
186:
181:
179:
175:
171:
167:
163:
159:
151:
149:
147:
143:
139:
135:
131:
127:
123:
119:
110:
106:
102:
98:
94:
89:
86:
82:
78:
76:Notable works
74:
70:
66:
62:
58:
55:
51:
47:
42:
38:
34:
29:
22:
19:
1020:. Retrieved
1016:the original
1011:
1001:
989:. Retrieved
980:
971:
959:. Retrieved
945:
936:
910:. Retrieved
901:
865:. Retrieved
856:
830:. Retrieved
826:the original
821:
812:
800:. Retrieved
792:Pravasabhumi
791:
781:
769:. Retrieved
760:
728:. Retrieved
719:
692:. Retrieved
688:the original
683:
640:
636:
616:
589:
583:Kumara Vyasa
558:
554:
546:
536:
520:
493:
482:
462:
452:
436:
427:Athikramanam
426:
407:Athikramanam
406:
380:
370:
364:
354:
338:
328:
312:
299:
294:
282:
270:
265:
260:
252:
229:
225:
222:
217:
215:
206:
202:
194:
184:
182:
172:, he joined
155:
117:
116:
18:
961:6 September
761:Mathrubhumi
572:Kanaka Dasa
514:Prakash Raj
487:Prakash Raj
68:Nationality
1038:Categories
652:References
277:Screenplay
158:Ramanthali
60:Occupation
46:Ramanthali
43:Sudhakaran
178:Bangalore
176:(HAL) in
152:Biography
138:Malayalam
122:Malayalam
985:Archived
955:Archived
906:Archived
861:Archived
796:Archived
765:Archived
724:Archived
500:. 2019.
498:DC Books
469:. 2019.
467:DC Books
413:. 2016.
387:. 2019.
355:Karimayi
339:Karimayi
162:Payyanur
108:Children
1022:22 June
991:22 June
912:22 June
867:22 June
832:22 June
802:22 June
771:22 June
730:22 June
694:22 June
295:Pingami
224:called
134:Kannada
597:Awards
527:
504:
473:
443:
437:Divyaแน
417:
391:
381:Parvam
345:
319:
199:Career
170:Mysore
126:Kerala
100:Spouse
71:Indian
54:Kerala
453:Divya
246:Novel
160:near
130:India
120:is a
90:2020
1024:2022
993:2022
963:2022
914:2022
869:2022
834:2022
804:2022
773:2022
732:2022
696:2022
525:ISBN
502:ISBN
471:ISBN
441:ISBN
415:ISBN
389:ISBN
343:ISBN
317:ISBN
40:Born
643:by
563:by
539:by
485:by
455:by
429:by
373:by
357:by
331:by
300:Nam
164:in
136:to
1040::
1010:.
979:.
953:.
935:.
922:^
900:.
877:^
855:.
842:^
820:.
790:.
759:.
740:^
718:.
704:^
682:.
660:^
590:Su
180:.
148:.
128:,
52:,
48:,
1026:.
995:.
965:.
916:.
871:.
836:.
806:.
775:.
734:.
698:.
647:.
623:.
609:.
578:.
567:.
533:.
516:.
510:.
489:.
479:.
449:.
423:.
397:.
351:.
325:.
257:.
111:3
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
