Knowledge (XXG)

Sulkovian dialect

Source 📝

1644: 845: 1661: 1077: 22: 1639: 119: 281:
Gwojźdźaurz mau wjelkům familijam. Ćynżko mu je wszyckich ućůngnuć. Ale robi dźyń i noc, ażby dźeći mjały co jejść, co se oblyc i czim zostać. We wszyckim půmaugau mu baba. To je dobrau baba. Kaj chłop być ńy może, tam je ůna. W leće stauwau rano o jednej a leći na trauwam. Tam daleko za huczńicam.
1409: 912: 1057: 282:
Jak przychodźi du dům, warzi na blasze. Dauwau świńům, gańśům, kurům a odbywau krowy. Po śńaudańu idźe na poly. Krůtko przed połejdńym zajś je důma. Mujśi warzyć objaud a gotować lau bydła.
1419: 1414: 1062: 391: 1450: 1690: 991: 902: 1120: 39: 105: 1156: 1049: 939: 86: 58: 1455: 43: 453: 986: 65: 1429: 1141: 384: 358: 330: 308: 589: 486: 1685: 1612: 1565: 1445: 1013: 635: 584: 72: 539: 32: 1606: 1240: 1151: 661: 615: 534: 1161: 1146: 1136: 54: 1600: 1543: 1250: 599: 377: 1245: 934: 554: 524: 1226: 1183: 995: 625: 1028: 651: 620: 549: 506: 594: 1579: 1572: 1364: 1110: 1046: 981: 907: 469: 443: 425: 1296: 1018: 885: 574: 564: 447: 439: 430: 414: 1285: 801: 79: 1514: 1509: 1023: 917: 569: 529: 480: 475: 463: 458: 147: 131: 1664: 1548: 1460: 1324: 1303: 1265: 1165: 956: 929: 895: 710: 656: 1519: 1494: 1489: 1424: 1255: 961: 890: 683: 678: 673: 579: 362: 139: 773: 844: 1617: 1484: 1115: 738: 715: 559: 544: 1643: 1679: 1504: 1273: 924: 768: 435: 163: 151: 1371: 1076: 826: 778: 354: 1005: 951: 946: 783: 753: 630: 316: 21: 1638: 1350: 1330: 1317: 268: 334: 1624: 1385: 1310: 821: 189: 118: 1378: 167: 1342: 816: 811: 763: 206: 1232: 806: 793: 748: 743: 668: 400: 182: 159: 1357: 1336: 238: 1410:
Evangelical Church in Berlin, Brandenburg and Silesian Upper Lusatia
1392: 720: 1279: 758: 264: 117: 369: 730: 702: 1204: 1092: 860: 504: 412: 373: 166:
border dialects; its name derives from Steuer's native village
15: 244:
so-called "anticipation of softness" - adding the consonant
1420:
Evangelical Church of the Augsburg Confession in Poland
255:
the evolution of nasal vowel at the end of a word into
1415:
Silesian Evangelical Church of the Augsburg Confession
1593: 1557: 1532: 1473: 1438: 1402: 1264: 1215: 1176: 1129: 1103: 1045: 1004: 970: 878: 871: 792: 729: 701: 694: 644: 608: 517: 46:. Unsourced material may be challenged and removed. 279: 355:http://www.slunskoeka.pyrsk.com/gawyndy.html#4 385: 8: 1536: 1477: 1219: 1212: 1201: 1100: 1089: 974: 875: 868: 857: 698: 514: 501: 409: 392: 378: 370: 188:The characteristic features of Sulkovian 106:Learn how and when to remove this message 309:"¦LŁNSKO EKA - Ze gyšychty našyj godki" 297: 205: 303: 301: 7: 44:adding citations to reliable sources 992:Niederschlesischer Oberlausitzkreis 1142:Legnicko-Głogowski Okręg Miedziowy 1121:Katowice-Ostrava metropolitan area 287:Feliks Steuer, Ostatńi gwojźdźaurz 14: 1451:Moravian–Silesian Football League 122:Red - Sulkovian speaking villages 1660: 1659: 1642: 1637: 1075: 843: 20: 31:needs additional citations for 903:Silesian Voivodeship (1920–39) 1: 1566:Schlesien Unvergessene Heimat 454:1921 Upper Silesia plebiscite 196:the evolution of former long 1691:Culture of Opole Voivodeship 1430:Pentecostal Church in Poland 540:Obniżenie Milicko-Głogowskie 158:(1934). It is a part of the 590:Silesian-Moravian Foothills 1707: 1613:Silesian Autonomy Movement 1256:Silesian Museum (Katowice) 585:Silesian-Lusatian Lowlands 1655: 1635: 1607:Landsmannschaft Schlesien 1539: 1480: 1222: 1211: 1200: 1152:Upper Silesian Coal Basin 1147:Lower Silesian Coal Basin 1137:Bielski Okręg Przemysłowy 1099: 1088: 1073: 977: 867: 856: 841: 662:Moravian-Silesian Beskids 535:Lower Silesian Wilderness 513: 500: 421: 408: 1058:Lower Silesian and Opole 987:Moravian–Silesian Region 1251:Silesian Museum (Opava) 636:Slezská Harta Reservoir 179:Z naszej źymjy ślůnskej 1456:National football team 616:Jezioro Goczałkowickie 600:Zielona Góra Acclivity 290: 143: 123: 1425:Roman Catholic Church 1246:Upper Silesian Museum 181:were written in this 121: 1446:Football Association 621:Jezioro Otmuchowskie 313:slunskoeka.pyrsk.com 221:in the combinations 40:improve this article 1111:Katowice urban area 1019:Lubusz Voivodeships 555:Przedgórze Sudeckie 525:Jelenia Góra valley 175:Ostatni gwojźdźaurz 55:"Sulkovian dialect" 1558:Unofficial anthems 575:Silesian Przesieka 565:Silesian Foothills 361:2008-05-23 at the 124: 1686:Silesian language 1673: 1672: 1651: 1650: 1633: 1632: 1589: 1588: 1528: 1527: 1469: 1468: 1196: 1195: 1192: 1191: 1166:Rybnik Coal Areas 1157:Industrial Region 1084: 1083: 1071: 1070: 1041: 1040: 1037: 1036: 852: 851: 839: 838: 835: 834: 570:Silesian Lowlands 496: 495: 481:Battle of Leuthen 476:Battle of Legnica 464:Treaty of Teschen 459:Treaty of Dresden 156:Dialekt sułkowski 148:Silesian dialects 144:dialekt sułkowski 136:sulkowski djalekt 128:Sulkovian dialect 116: 115: 108: 90: 1698: 1663: 1662: 1646: 1641: 1618:Marsz Autōnōmije 1537: 1498: 1497:(Lower Silesian) 1495:Silesian German 1478: 1461:Silesian Stadium 1291: 1241:Regional costume 1220: 1213: 1202: 1101: 1090: 1079: 982:Jeseník District 975: 957:Austrian Silesia 930:Silesia Province 876: 869: 858: 847: 699: 657:Silesian Beskids 626:Jezioro Sławskie 515: 502: 470:Book of Henryków 410: 394: 387: 380: 371: 365: 352: 346: 345: 343: 342: 333:. Archived from 327: 321: 320: 315:. Archived from 305: 288: 213:keeping of hard 209: 146:) is one of the 111: 104: 100: 97: 91: 89: 48: 24: 16: 1706: 1705: 1701: 1700: 1699: 1697: 1696: 1695: 1676: 1675: 1674: 1669: 1647: 1629: 1585: 1553: 1524: 1496: 1465: 1434: 1398: 1287: 1260: 1207: 1188: 1172: 1162:Ostrava-Karviná 1125: 1095: 1080: 1067: 1033: 1000: 966: 962:Eastern Silesia 863: 848: 831: 788: 725: 690: 640: 604: 580:Silesian Upland 509: 492: 417: 404: 398: 368: 363:Wayback Machine 353: 349: 340: 338: 329: 328: 324: 307: 306: 299: 295: 289: 286: 278: 150:, extracted by 112: 101: 95: 92: 49: 47: 37: 25: 12: 11: 5: 1704: 1702: 1694: 1693: 1688: 1678: 1677: 1671: 1670: 1668: 1667: 1656: 1653: 1652: 1649: 1648: 1636: 1634: 1631: 1630: 1628: 1627: 1622: 1621: 1620: 1610: 1603: 1597: 1595: 1591: 1590: 1587: 1586: 1584: 1583: 1576: 1569: 1561: 1559: 1555: 1554: 1552: 1551: 1546: 1540: 1534: 1530: 1529: 1526: 1525: 1523: 1522: 1517: 1512: 1507: 1502: 1501: 1500: 1487: 1481: 1475: 1471: 1470: 1467: 1466: 1464: 1463: 1458: 1453: 1448: 1442: 1440: 1436: 1435: 1433: 1432: 1427: 1422: 1417: 1412: 1406: 1404: 1400: 1399: 1397: 1396: 1389: 1382: 1375: 1368: 1361: 1354: 1347: 1340: 1333: 1328: 1321: 1314: 1307: 1300: 1293: 1283: 1276: 1270: 1268: 1262: 1261: 1259: 1258: 1253: 1248: 1243: 1238: 1237: 1236: 1223: 1217: 1209: 1208: 1205: 1198: 1197: 1194: 1193: 1190: 1189: 1187: 1186: 1180: 1178: 1174: 1173: 1171: 1170: 1169: 1168: 1159: 1149: 1144: 1139: 1133: 1131: 1127: 1126: 1124: 1123: 1118: 1116:Metropolis GZM 1113: 1107: 1105: 1104:Socioeconomics 1097: 1096: 1093: 1086: 1085: 1082: 1081: 1074: 1072: 1069: 1068: 1066: 1065: 1060: 1054: 1052: 1050:constituencies 1043: 1042: 1039: 1038: 1035: 1034: 1032: 1031: 1026: 1021: 1016: 1014:Lower Silesian 1010: 1008: 1002: 1001: 999: 998: 989: 984: 978: 972: 968: 967: 965: 964: 959: 954: 949: 944: 943: 942: 937: 927: 922: 921: 920: 915: 910: 900: 899: 898: 893: 882: 880: 873: 865: 864: 861: 854: 853: 850: 849: 842: 840: 837: 836: 833: 832: 830: 829: 824: 819: 814: 809: 804: 798: 796: 790: 789: 787: 786: 781: 776: 771: 766: 761: 756: 751: 746: 741: 735: 733: 727: 726: 724: 723: 718: 713: 707: 705: 696: 692: 691: 689: 688: 687: 686: 681: 676: 666: 665: 664: 659: 648: 646: 642: 641: 639: 638: 633: 628: 623: 618: 612: 610: 606: 605: 603: 602: 597: 595:Wał Trzebnicki 592: 587: 582: 577: 572: 567: 562: 560:Silesian Walls 557: 552: 550:Oświęcim Basin 547: 545:Ostrava Valley 542: 537: 532: 530:Kłodzko Valley 527: 521: 519: 511: 510: 505: 498: 497: 494: 493: 491: 490: 483: 478: 473: 466: 461: 456: 451: 433: 428: 422: 419: 418: 413: 406: 405: 399: 397: 396: 389: 382: 374: 367: 366: 347: 322: 319:on 2007-02-16. 296: 294: 291: 284: 277: 274: 273: 272: 253: 242: 211: 114: 113: 28: 26: 19: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 1703: 1692: 1689: 1687: 1684: 1683: 1681: 1666: 1658: 1657: 1654: 1645: 1640: 1626: 1623: 1619: 1616: 1615: 1614: 1611: 1609: 1608: 1604: 1602: 1599: 1598: 1596: 1592: 1582: 1581: 1580:Slezská hymna 1577: 1575: 1574: 1573:Schlesierlied 1570: 1568: 1567: 1563: 1562: 1560: 1556: 1550: 1547: 1545: 1544:Coats of arms 1542: 1541: 1538: 1535: 1531: 1521: 1518: 1516: 1513: 1511: 1508: 1506: 1505:Lach dialects 1503: 1499: 1493: 1492: 1491: 1488: 1486: 1483: 1482: 1479: 1476: 1472: 1462: 1459: 1457: 1454: 1452: 1449: 1447: 1444: 1443: 1441: 1437: 1431: 1428: 1426: 1423: 1421: 1418: 1416: 1413: 1411: 1408: 1407: 1405: 1401: 1395: 1394: 1390: 1388: 1387: 1383: 1381: 1380: 1376: 1374: 1373: 1369: 1367: 1366: 1365:Modrŏ kapusta 1362: 1360: 1359: 1355: 1353: 1352: 1348: 1346: 1345: 1341: 1339: 1338: 1334: 1332: 1329: 1327: 1326: 1322: 1320: 1319: 1315: 1313: 1312: 1308: 1306: 1305: 1301: 1299: 1298: 1294: 1292: 1290: 1289:(ciapkapusta) 1284: 1282: 1281: 1277: 1275: 1274:Black noodles 1272: 1271: 1269: 1267: 1263: 1257: 1254: 1252: 1249: 1247: 1244: 1242: 1239: 1235: 1234: 1230: 1229: 1228: 1225: 1224: 1221: 1218: 1214: 1210: 1203: 1199: 1185: 1182: 1181: 1179: 1175: 1167: 1163: 1160: 1158: 1155: 1154: 1153: 1150: 1148: 1145: 1143: 1140: 1138: 1135: 1134: 1132: 1128: 1122: 1119: 1117: 1114: 1112: 1109: 1108: 1106: 1102: 1098: 1091: 1087: 1078: 1064: 1061: 1059: 1056: 1055: 1053: 1051: 1048: 1044: 1030: 1027: 1025: 1022: 1020: 1017: 1015: 1012: 1011: 1009: 1007: 1003: 997: 993: 990: 988: 985: 983: 980: 979: 976: 973: 969: 963: 960: 958: 955: 953: 950: 948: 945: 941: 940:Lower Silesia 938: 936: 935:Upper Silesia 933: 932: 931: 928: 926: 925:State country 923: 919: 916: 914: 911: 909: 906: 905: 904: 901: 897: 894: 892: 889: 888: 887: 884: 883: 881: 877: 874: 870: 866: 859: 855: 846: 828: 825: 823: 820: 818: 815: 813: 810: 808: 805: 803: 800: 799: 797: 795: 791: 785: 782: 780: 777: 775: 772: 770: 767: 765: 762: 760: 757: 755: 752: 750: 747: 745: 742: 740: 737: 736: 734: 732: 728: 722: 719: 717: 714: 712: 711:Divoká Orlice 709: 708: 706: 704: 700: 697: 693: 685: 682: 680: 677: 675: 672: 671: 670: 667: 663: 660: 658: 655: 654: 653: 650: 649: 647: 643: 637: 634: 632: 629: 627: 624: 622: 619: 617: 614: 613: 611: 607: 601: 598: 596: 593: 591: 588: 586: 583: 581: 578: 576: 573: 571: 568: 566: 563: 561: 558: 556: 553: 551: 548: 546: 543: 541: 538: 536: 533: 531: 528: 526: 523: 522: 520: 516: 512: 508: 503: 499: 489: 488: 484: 482: 479: 477: 474: 472: 471: 467: 465: 462: 460: 457: 455: 452: 449: 445: 441: 437: 434: 432: 429: 427: 424: 423: 420: 416: 411: 407: 402: 395: 390: 388: 383: 381: 376: 375: 372: 364: 360: 356: 351: 348: 337:on 2011-09-16 336: 332: 326: 323: 318: 314: 310: 304: 302: 298: 292: 283: 275: 270: 266: 262: 258: 254: 251: 247: 243: 240: 236: 232: 228: 224: 220: 216: 212: 208: 204:, pronounced 203: 199: 195: 194: 193: 191: 186: 184: 180: 176: 171: 169: 165: 161: 157: 153: 152:Feliks Steuer 149: 145: 141: 137: 133: 129: 120: 110: 107: 99: 88: 85: 81: 78: 74: 71: 67: 64: 60: 57: –  56: 52: 51:Find sources: 45: 41: 35: 34: 29:This article 27: 23: 18: 17: 1605: 1601:Demographics 1594:Other topics 1578: 1571: 1564: 1391: 1384: 1377: 1372:Siymiyniotka 1370: 1363: 1356: 1349: 1343: 1335: 1323: 1316: 1309: 1302: 1295: 1288: 1278: 1231: 1227:Architecture 1164: / 1006:Voivodeships 994: / 872:Subdivisions 774:Nysa Kłodzka 485: 468: 350: 339:. Retrieved 335:the original 325: 317:the original 312: 280: 260: 256: 249: 245: 234: 230: 226: 222: 218: 214: 207:[aw] 201: 197: 187: 178: 174: 172: 155: 154:in his work 135: 127: 125: 102: 96:January 2017 93: 83: 76: 69: 62: 50: 38:Please help 33:verification 30: 1286:Panczkraut 952:New Silesia 947:Sudetenland 913:politicians 233:(windows), 1680:Categories 1331:Kopalnioki 1318:Karminadle 908:parliament 769:Mała Panew 652:Carpathian 426:Offensives 341:2022-07-22 293:References 269:accusative 173:The works 66:newspapers 1625:Silesians 1474:Languages 1386:Wodziōnka 1311:Hauskyjza 822:Pszczynka 645:Mountains 507:Geography 431:Uprisings 331:"Zso1.eu" 252:(smithy); 190:phonology 1665:Category 1515:Moravian 1510:Silesian 1403:Religion 1344:Krupniok 1130:Industry 1063:Silesian 1029:Silesian 918:treasury 862:Politics 817:Przemsza 812:Gostynia 764:Liswarta 754:Kłodnica 359:Archived 285:—  160:Silesian 132:Silesian 1533:Symbols 1351:Makōwki 1266:Cuisine 1233:Familŏk 1216:Culture 1206:Society 1184:Tourism 1177:Tourism 1094:Economy 996:Görlitz 971:Current 886:Duchies 807:Brynica 794:Vistula 749:Kaczawa 684:Western 679:Central 674:Eastern 669:Sudetes 487:more... 415:History 401:Silesia 276:Example 261:cebulam 259:, e.g. 248:, e.g. 239:ploughs 229:, e.g. 183:dialect 80:scholar 1520:Polish 1490:German 1379:Szałŏt 1358:Moczka 1337:Kreple 1325:Kołŏcz 1304:Galert 1297:Klōzki 891:Piasts 879:Former 739:Barycz 716:Jizera 695:Rivers 631:Nyskie 444:Second 403:topics 271:case). 267:, the 250:kujźńa 231:okynka 168:Sulków 140:Polish 82:  75:  68:  61:  53:  1549:Flags 1485:Czech 1439:Sport 1280:Bryja 1024:Opole 896:dukes 802:Biała 784:Ślęza 759:Kwisa 609:Lakes 518:Areas 448:Third 440:First 265:onion 235:pługy 200:into 192:are: 87:JSTOR 73:books 827:Rawa 779:Olza 744:Bóbr 731:Oder 703:Elbe 436:Wars 225:and 217:and 177:and 164:Lach 126:The 59:news 1393:Żur 721:Úpa 42:by 1682:: 1047:EP 446:, 442:, 357:. 311:. 300:^ 257:am 241:); 227:gy 223:ky 202:au 185:. 170:. 142:: 138:; 134:: 450:) 438:( 393:e 386:t 379:v 344:. 263:( 246:j 237:( 219:g 215:k 210:; 198:a 162:- 130:( 109:) 103:( 98:) 94:( 84:· 77:· 70:· 63:· 36:.

Index


verification
improve this article
adding citations to reliable sources
"Sulkovian dialect"
news
newspapers
books
scholar
JSTOR
Learn how and when to remove this message

Silesian
Polish
Silesian dialects
Feliks Steuer
Silesian
Lach
Sulków
dialect
phonology
[aw]
ploughs
onion
accusative


"¦LŁNSKO EKA - Ze gyšychty našyj godki"
the original
"Zso1.eu"

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.