221:
With the fall of minister Hasan Ali Yücel, he lost his position and left for Paris as an inspector of
Turkish students in France. Back in Istanbul, he returned to his position at the university until 1960. His name was among the 147 professors fired in 1960 by the university, he was found not guilty
213:
appointed him to the
Ministry of Education, where he worked till 1947. He was also appointed as associate director of the Translation Office, a newly established department, responsible for the translation of the masterpieces of world literature. During the same period of time, he was a very strong
381:
etc. One should remember also that following the reform of the language by Atatürk, his work at the translation office allowed him to hold an important place in the implementation of the new
Turkish language cleaned of Arabic and Persian words.
541:
241:
Sabahattin Eyüboğlu is a well-known writer, art critic, an excellent translator and also one of the first documentary film producers in his country. Among the films one can find:
536:
531:
246:
119:
386:
556:
511:
526:
516:
546:
521:
466:
392:
551:
223:
506:
438:
398:
378:
130:
501:
183:
471:
476:
230:
66:
413:, in search of the Anatolian civilizations and, was the one, who named this cruise "the Blue Cruise" ("
135:
496:
491:
342:
330:
322:
318:
206:
210:
374:
350:
214:
supporter of the
Village Institutes and himself taught at Hasanoğlan Village Institute near
222:
and was asked to return to his position, which he refused. He taught history of art at the
402:
358:
346:
326:
148:
100:
39:
485:
414:
410:
362:
209:
and assistant to
Professor Spitzer and Auerbach. In 1939 the Minister of Education,
354:
338:
272:
370:
175:
31:
418:
406:
366:
314:
298:
159:
442:
205:. Upon his return to Turkey, he was appointed as associate professor at the
171:
229:
He died of a heart attack on
January 13, 1973, and was laid to rest at the
155:
55:
179:
35:
215:
190:
151:
182:. His father Mehmet Rahmi was governor of Trabzon and was chosen by
421:
wrote a book on the trip, which became a classic and a reference.
334:
202:
194:
198:
189:
Sabahattin graduated from the
Trabzon Lyceum and was sent to
317:
is considerable and unsurpassed. His translation of
126:
114:
106:
96:
73:
62:
45:
25:
18:
245:, winner of the "Silver Bear" award at the 1956
542:Academic staff of Istanbul Technical University
170:Sabahatttin Eyüboğlu was born in 1908 on the
8:
15:
441:(in Turkish). Yazar Mezar. Archived from
430:
401:and a few writers in a trip along the
147:(1908 – January 13, 1973) was a
537:Academic staff of Istanbul University
7:
14:
397:), he took part with his brother
532:Burials at Merkezefendi Cemetery
385:In 1945, answering the call of
393:The Fisherman of Halicarnassus
193:, in order to study French in
1:
278:The Waters of ancient Antalya
224:Istanbul Technical University
186:as a member of parliament.
573:
226:and did translation work.
263:Roman mosaics in Anatolia
557:20th-century translators
512:Translators from English
517:Translators from French
547:Turkish civil servants
522:Translators to Turkish
467:Shakespeare in Turkish
387:Cevat Şakir Kabaağaçlı
313:His contribution as a
439:"Sabahattin Eyüboğlu"
267:The Roads of Anatolia
231:Merkezefendi Cemetery
184:Mustafa Kemal Atatürk
67:Merkezefendi Cemetery
527:People from Akçaabat
379:François-Noël Babeuf
286:The World of Karagöz
247:Berlin Film Festival
131:Bedri Rahmi Eyüboğlu
120:Berlin Film Festival
118:"Silver Bear" (1956
507:Turkish translators
331:William Shakespeare
323:Jean de La Fontaine
319:Michel de Montaigne
255:Book of Festivities
207:Istanbul University
162:and film producer.
145:Sabahattin Eyüboğlu
20:Sabahattin Eyüboğlu
282:The Mother Goddess
259:Colors in Darkness
343:François Rabelais
142:
141:
53:(aged 64–65)
564:
454:
453:
451:
450:
435:
375:Bertrand Russell
351:Jean-Paul Sartre
110:French philology
52:
49:January 13, 1973
16:
572:
571:
567:
566:
565:
563:
562:
561:
552:Eyüboğlu family
502:Turkish writers
482:
481:
472:Eyüpoğlu ailesi
463:
458:
457:
448:
446:
437:
436:
432:
427:
417:" in Turkish).
304:Forty Fountains
239:
211:Hasan Ali Yücel
168:
136:Mualla Eyüboğlu
134:
92:
54:
50:
30:
21:
12:
11:
5:
570:
568:
560:
559:
554:
549:
544:
539:
534:
529:
524:
519:
514:
509:
504:
499:
494:
484:
483:
480:
479:
474:
469:
462:
461:External links
459:
456:
455:
429:
428:
426:
423:
327:Ivan Goncharov
243:The Hitite Sun
238:
235:
174:coast town of
167:
164:
140:
139:
128:
124:
123:
116:
115:Notable awards
112:
111:
108:
104:
103:
98:
94:
93:
91:
90:
87:
84:
81:
77:
75:
71:
70:
64:
60:
59:
47:
43:
42:
40:Ottoman Empire
27:
23:
22:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
569:
558:
555:
553:
550:
548:
545:
543:
540:
538:
535:
533:
530:
528:
525:
523:
520:
518:
515:
513:
510:
508:
505:
503:
500:
498:
495:
493:
490:
489:
487:
478:
475:
473:
470:
468:
465:
464:
460:
445:on 2011-09-13
444:
440:
434:
431:
424:
422:
420:
416:
415:Mavi Yolculuk
412:
411:Mediterranean
408:
404:
400:
396:
394:
388:
383:
380:
376:
372:
368:
364:
363:Arthur Miller
360:
356:
352:
348:
344:
340:
336:
332:
328:
324:
320:
316:
311:
309:
305:
301:
300:
295:
294:Colored Walls
291:
287:
283:
279:
275:
274:
268:
264:
260:
256:
252:
248:
244:
236:
234:
233:in Istanbul.
232:
227:
225:
219:
217:
212:
208:
204:
200:
196:
192:
187:
185:
181:
177:
173:
165:
163:
161:
157:
153:
150:
146:
137:
132:
129:
125:
121:
117:
113:
109:
105:
102:
99:
95:
89:film producer
88:
85:
82:
79:
78:
76:
72:
68:
65:
63:Resting place
61:
57:
48:
44:
41:
37:
33:
28:
24:
17:
447:. Retrieved
443:the original
433:
390:
384:
359:Omar Khayyám
355:Aristophanes
339:Albert Camus
312:
307:
303:
297:
293:
289:
285:
281:
277:
271:The Gods of
270:
266:
262:
258:
254:
250:
242:
240:
228:
220:
188:
169:
144:
143:
51:(1973-01-13)
497:1973 deaths
492:1908 births
477:Eyüpoğlları
399:Bedri Rahmi
371:Franz Kafka
347:Paul Valéry
97:Nationality
486:Categories
449:2011-10-14
425:References
419:Azra Erhat
407:Aegean Sea
315:translator
299:Cappadocia
160:translator
80:Translator
74:Occupation
69:, Istanbul
251:Black Pen
172:Black Sea
166:Biography
133:(brother)
127:Relatives
107:Education
409:and the
176:Akçaabat
156:essayist
138:(sister)
86:essayist
58:, Turkey
56:Istanbul
32:Akçaabat
405:of the
391:alias "
367:Molière
290:To Live
180:Trabzon
149:Turkish
101:Turkish
36:Trabzon
403:coasts
273:Nemrud
237:Career
216:Ankara
191:France
152:writer
83:writer
335:Plato
203:Paris
195:Dijon
178:near
308:Tülü
201:and
199:Lyon
46:Died
29:1908
26:Born
488::
377:,
373:,
369:,
365:,
361:,
357:,
353:,
349:,
345:,
341:,
337:,
333:,
329:,
325:,
321:,
310:.
306:,
302:,
296:,
292:,
288:,
284:,
280:,
276:,
269:,
265:,
261:,
257:,
253:,
249:.
218:.
197:,
158:,
154:,
38:,
34:,
452:.
395:"
389:(
122:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.