218:
22:
546:
480:
39:
541:
472:
86:
536:
58:
105:
65:
72:
43:
221:
54:
423:
174:
526:
501:
459:
212:
145:
32:
531:
433:
79:
521:
169:
186:
428:
153:
448:
516:
224:
403:
167:
fly). The currently known text version was distributed by the third volume of the collection
182:
192:
158:
138:
510:
21:
495:
419:
164:
134:
129:
The oldest surviving version is a text and melody fragment of the first
173:(1808). As a template for the first stanza was a Low German version of
123:
130:
149:
200:
15:
195:
set the text to his own music as No. 11 in his collection
223:
Audio playback is not supported in your browser. You can
408:. Cornetto-Verlag. p. 16 – via Google Books.
144:. The current melody of the lullaby was composed by
46:. Unsourced material may be challenged and removed.
181:(1806), the other stanzas are added poetry of
8:
122:" ("Sleep, dear child, sleep") is a German
481:International Music Score Library Project
106:Learn how and when to remove this message
394:
355:Or else might come the shepherd's dog
133:, which appears in 1611 as part of a
7:
382:so come on, my child close your eyes
189:reprinted 36 text variants in 1897.
44:adding citations to reliable sources
324:The moon, he is the little shepherd
287:Sonst kömmt des Schäfers Hündelein,
447:SchĂĽtze, Johann Friedrich (1806).
335:Who died for the sake of all of us
333:He is himself the dear Lamb of God
313:At that, a little dream falls here
311:The mother shakes the little tree,
300:Und weck mir nicht mein Kindelein,
254:Die Sternlein sind die Lämmerlein,
14:
322:The little stars are little lambs
256:Der Mond der ist das Schäferlein,
547:Songs from Des Knaben Wunderhorn
368:and wake no more my little child
357:and bite my naughty little child
298:Geh fort du schwarzes HĂĽndelein,
278:Das soll dein Spielgeselle sein,
265:Ist selbst das liebe Gotteslamm,
243:Die Mutter schüttelts Bäumelein,
20:
380:but now its time for beddy-byes
289:Und beißt mein böses Kindelein,
276:Mit einer goldnen Schelle fein,
31:needs additional citations for
366:Go forth, you little black dog
285:Und blöck nicht wie ein Schaf,
245:Da fällt herab ein Träumelein,
1:
331:The Christ Child has a sheep,
263:Christkindlein hat ein Schaf,
542:Traditional children's songs
353:And don't bleat like a sheep
220:
364:Go forth and tend the sheep
309:The father tends the sheep,
296:Geh fort und hĂĽt die Schaf,
274:So schenk ich dir ein Schaf
267:Das um uns all zu Tode kam,
563:
460:Munich Digitization Center
449:"Holsteinisches Idiotikon"
370:Sleep, little child, sleep
362:Sleep, little child, sleep
359:Sleep, little child, sleep
351:Sleep, little child, sleep
348:Sleep, little child, sleep
346:Who shall be your playmate
340:Sleep, little child, sleep
337:Sleep, little child, sleep
329:Sleep, little child, sleep
326:Sleep, little child, sleep
318:Sleep, little child, sleep
315:Sleep, little child, sleep
307:Sleep, little child, sleep
302:Schlaf, Kindlein, schlaf.
252:Am Himmel ziehn die Schaf,
213:Johann Friedrich Reichardt
146:Johann Friedrich Reichardt
55:"Schlaf, Kindlein, schlaf"
402:Franck, Melchior (1611).
342:Then I'll give you a lamb
320:In Heaven drift the sheep
294:Schlaf, Kindlein, schlaf,
291:Schlaf, Kindlein, schlaf.
283:Schlaf, Kindlein, schlaf,
280:Schlaf, Kindlein, schlaf!
272:Schlaf, Kindlein, schlaf,
269:Schlaf, Kindlein, schlaf!
261:Schlaf, Kindlein, schlaf,
258:Schlaf, Kindlein, schlaf.
250:Schlaf, Kindlein, schlaf,
247:Schlaf, Kindlein, schlaf.
239:Schlaf, Kindlein, schlaf,
405:Fasciculus quodlibeticus
384:Sleep, my child, sleep.
241:Der Vater hĂĽt die Schaf,
237:
175:Johann Friedrich SchĂĽtze
142:Fasciculus quodlibeticus
120:Schlaf, Kindlein, schlaf
537:German children's songs
497:Animated score, soprano
378:out there walks a sheep
344:With a fine golden bell
225:download the audio file
434:Breitkopf & Härtel
376:Sleep, my child, sleep
420:Erk, Ludwig Christian
170:Des Knaben Wunderhorn
475:15 Volkskinderlieder
429:Deutscher Liederhort
197:15 Volkskinderlieder
40:improve this article
436:. pp. 579–580.
152:and also used for "
374:Additional Verses:
187:Franz Magnus Böhme
179:Holstein Idioticon
527:German folk songs
229:
139:Melchior Franck's
116:
115:
108:
90:
554:
498:
483:
479:: Scores at the
470:
464:
463:
457:
455:
444:
438:
437:
416:
410:
409:
399:
183:Clemens Brentano
162:
148:in 1781 after a
111:
104:
100:
97:
91:
89:
48:
24:
16:
562:
561:
557:
556:
555:
553:
552:
551:
532:Songs in German
507:
506:
496:
492:
487:
486:
471:
467:
453:
451:
446:
445:
441:
418:
417:
413:
401:
400:
396:
391:
386:
383:
381:
379:
377:
375:
373:
372:
371:
369:
367:
365:
363:
361:
360:
358:
356:
354:
352:
350:
349:
347:
345:
343:
341:
339:
338:
336:
334:
332:
330:
328:
327:
325:
323:
321:
319:
317:
316:
314:
312:
310:
308:
304:
301:
299:
297:
295:
293:
292:
290:
288:
286:
284:
282:
281:
279:
277:
275:
273:
271:
270:
268:
266:
264:
262:
260:
259:
257:
255:
253:
251:
249:
248:
246:
244:
242:
240:
236:
231:
230:
228:
209:
193:Johannes Brahms
156:
112:
101:
95:
92:
49:
47:
37:
25:
12:
11:
5:
560:
558:
550:
549:
544:
539:
534:
529:
524:
519:
509:
508:
505:
504:
491:
490:External links
488:
485:
484:
465:
439:
411:
393:
392:
390:
387:
305:
235:
232:
222:
219:
217:
215:is from 1781.
211:The melody by
208:
205:
154:Maikäfer flieg
114:
113:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
559:
548:
545:
543:
540:
538:
535:
533:
530:
528:
525:
523:
520:
518:
515:
514:
512:
503:
499:
494:
493:
489:
482:
478:
476:
469:
466:
461:
450:
443:
440:
435:
432:(in German).
431:
430:
425:
421:
415:
412:
407:
406:
398:
395:
388:
385:
303:
233:
226:
216:
214:
206:
204:
202:
198:
194:
190:
188:
184:
180:
176:
172:
171:
166:
160:
155:
151:
147:
143:
140:
136:
132:
127:
125:
121:
110:
107:
99:
88:
85:
81:
78:
74:
71:
67:
64:
60:
57: –
56:
52:
51:Find sources:
45:
41:
35:
34:
29:This article
27:
23:
18:
17:
522:German poems
474:
468:
458:– via
452:. Retrieved
442:
427:
424:"Wiegenlied"
414:
404:
397:
306:
238:
210:
196:
191:
178:
168:
141:
128:
119:
117:
102:
93:
83:
76:
69:
62:
50:
38:Please help
33:verification
30:
203:31 (1857).
157: [
511:Categories
389:References
165:cockchafer
66:newspapers
517:Lullabies
150:folk tune
135:quodlibet
96:July 2019
477:, WoO 31
473:Brahms:
422:(1893).
502:YouTube
454:3 April
124:lullaby
80:scholar
207:Melody
131:stanza
82:
75:
68:
61:
53:
161:]
87:JSTOR
73:books
456:2020
234:Text
59:news
500:on
201:WoO
177:'s
163:" (
137:in
42:by
513::
426:.
199:,
185:.
159:de
126:.
462:.
227:.
118:"
109:)
103:(
98:)
94:(
84:·
77:·
70:·
63:·
36:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
