470:
133:
582:
366:
250:) in the south shore of the river. The alliance also built a bridge to connect the two market towns in 1896. Before the establishment of Tai Wo Shi, non-Tang villages were forbidden to establish shops in Tang's Tai Po Hui by the Qing government. It was said Tai Po Hui was one of the three major market towns of Hong Kong [
520:
The market town Tai Wo Shi displaced the old Tai Po market town (Tang's Tai Po Hui) as the rural town centre of the area, which also took the ownership of the name Tai Po Hui (Tai Po Market). Some author credited the displacement was due to the accessibility of the new market. The New
Territories
714:
was leased to the
British Empire as the extension of the colony of Hong Kong. Tai Po was part of Qing's Xin'an County (Bao'an County) until 1898. Qing dynasty lasted from 1644 to 1912. Geographically, Tai Po is part of the New Territories of Hong Kong, but not part of the Hong Kong Island.
727:(which had never been part of HK) were probably the two major market towns in Qing dynasty for the areas that covers the modern-day New Territories and the surrounding. He also stated Tai Po was the principal market town for the eastern New Territories at that time.
1564:
540:
As the main circular road was intended to facilitate the movement of troops, it avoided the centres of population. Of course, this new facility was just the thing to stimulate development.…At
286:, the heart of the former Tai Wo Shi, was known as just Tai Po Hui, while the first market town of Tai Po (Tang's Tai Po Hui), was known as Tai Po Kau Hui (Tai Po Old Market) instead.
1053:
944:
863:
687:
1106:
1458:
32:
469:
436:
136:
Current map of the election constituencies of the Tai Po
District. Tai Po Hui is marked as P01, Old Market & Serenity is marked as P16
1590:
977:
812:
268:
113:
717:
Moreover, 蕭國健 (Anthony Kwok-kin Siu) did not stated the names of the two other market towns in his three major market towns theory.
552:, or New Market, was built alongside the road. Similarly at Tai Po, the Old Market was found to be on the wrong side of the river…
1386:
501:, was established in 1892. The market town was later known as Tai Po Hui (Tai Po Market). The street currently consisted of post-
1595:
1574:
1406:
510:
304:, (or known as the "Four Lanes of Tai Po Market": Kwong Fuk Lane, Tai Wing Lane, Tai Kwong Lane and Tai Ming Lane), as well as
275:
of the colonial Hong Kong government, also within the proximity of both new and old Tai Po Hui. In modern-day, the area around
16:
This article is about the history of the neighbourhood as market towns. For the neighbourhood and the district in general, see
322:
To add more confusion to the name, government also opened an indoor wet market, the Tai Po Hui Market and Cooked Food Centre (
112:) was established across the river and when the Kowloon-Canton Railway British Section was opened in 1910, it was the site of
1569:
1554:
1355:
159:
141:
76:, Hong Kong. However, its exact location changed from time to time. It is considered as the town centre of the area known as
53:
1002:(scanned copy). New Territories Development Department of Public Works Department of Hong Kong Government. 1979 . p. 1
289:
However, the usage of Tai Po Hui / Tai Po Market also extended to area that covered that modern-day electoral constituency
1541:
1099:
1649:
598:
1349:
597:. The former market town, which was established in 1672, was unable to observe in the modern day Tai Po Old Market. A
341:, where they are near to the Fu Shin Street. The two locations belong to the aforementioned Tai Po Hui constituency.
332:
1505:
1416:
1559:
1546:
1536:
1426:
1343:
506:
473:
290:
272:
28:
1421:
1376:
1207:
1092:
514:
294:
1026:
917:
836:
1396:
1248:
132:
299:
1441:
724:
637:
570:
305:
1484:
316:
1446:
1436:
804:
The structure of
Chinese Rural Society: Lineage and Village in the Eastern New Territories, Hong Kong
259:
The area around the two Tai Po market towns, as well as other minor market towns, were leased to the
675:
491:
327:
276:
120:
or Tai Po Tai Wo Road. Tai Po Market, Tai Po Old Market and Tai Wo Estate are all within modern day
1337:
1326:
526:
1453:
1047:
938:
857:
625:
531:
310:
202:(or San-On County in the Cantonese language)), the market town was also known as Tai Po Tau Hui (
1278:
1224:
973:
808:
710:
was ceded to the
British Empire. Tai Po was not part of modern Hong Kong until 1898, when the
670:
191:
1302:
1260:
1391:
1074:
707:
665:
660:
581:
545:
387:
243:
198:
569:
Tai Po was one of the market towns that was selected to be expanded into a satellite town (
1644:
1254:
1174:
1115:
1067:
711:
680:
622:
485:
423:
419:
338:
264:
239:
121:
117:
73:
69:
65:
21:
719:
Similar claim was also stated by David Faure of the CUHK. In his book, Faure stated that
1489:
1431:
1332:
1308:
1154:
536:
in the north in the past, was constructed in the colonial area of the New
Territories.
496:
281:
260:
880:
1638:
1381:
1230:
1179:
1134:
1129:
720:
238:; 'Tai Po Market'). The market town was located in the northern shore of the
101:
61:
807:. East Asian Historical Monographs. Hong Kong: Oxford University Press. p. 20.
1401:
1320:
1296:
1213:
1144:
502:
182:
965:
925:(in Chinese (Hong Kong)) (revised ed.). Tai Po District Council. p. 165
802:
337:
in 2004, while its former location, was redeveloped into a public housing estate
1411:
1371:
1272:
1236:
1218:
1159:
1149:
1034:(in Chinese (Hong Kong)) (revised ed.). Tai Po District Council. p. 96
844:(in Chinese (Hong Kong)) (revised ed.). Tai Po District Council. p. 15
654:
648:
642:
522:
81:
881:"District Council Election Constituency Boundaries – Tai Po District (Sheet 1)"
601:
existed in the modern day Tai Po Old Market. The temple was established by the
1186:
961:
594:
557:
178:
521:
circular road passes through Tai Wo Shi as Kwong Fuk Road, which connects to
451:
438:
1616:
1314:
1290:
1266:
1242:
1139:
994:
602:
175:
1068:"List of Recognized Villages under the New Territories Small House Policy"
365:
38:"Tai Wo Shi" redirects here. For modern day Tai Wo and Tai Wo Market, see
1191:
541:
149:
1284:
549:
219:
1164:
481:
186:
97:
77:
39:
17:
605:
Tai Po Tau branch before 1691. It was said an ancestral temple, the
513:. The former railway station of the market town, was converted into
84:, at the location of the modern-day residential and commercial area
1084:
580:
468:
621:
Tai Po Hui and Tai Po Kau Hui are recognized villages under the
1088:
1475:
544:, the road was on the opposite side of the river estuary from
252:
116:. However, all three areas do not overlap, and are divided by
222:
Year edition of the book, the place was known as Tai Po Hui (
242:
mouth. However, non-Tang villages formed their own alliance
593:, was also listed as villages (as Tai Po Hui) along with
509:. The temple, at the heart of the Fu Shin Street, is a
776:(in Literary Chinese) (Jiaqing Year ed.). 1819.
706:
Modern Hong Kong did not exist until 1842, when the
1609:
1583:
1529:
1522:
1498:
1474:
1467:
1364:
1200:
1122:
755:(in Literary Chinese) (Kangxi Year ed.). 1688.
430:
415:
407:
395:
375:
1010:– via The University of Hong Kong Libraries.
972:. Hong Kong University Press. pp. 170–171.
764:
762:
688:List of buildings, sites, and areas in Hong Kong
174:'Tai Po Market') was established by the
538:
345:Tai Po Market (Tai Po Hui, formerly Tai Wo Shi)
1100:
907:
905:
903:
901:
379:
8:
1052:: CS1 maint: multiple names: authors list (
943:: CS1 maint: multiple names: authors list (
862:: CS1 maint: multiple names: authors list (
801:Faure, David (1986). "The New Territories".
790:(in Literary Chinese), Qing Government, 1892
349:
169:
1526:
1495:
1471:
1107:
1093:
1085:
826:
824:
490:Tai Wo Shi (Tai Wo Market), at modern day
364:
348:
319:, east of the former place in the 1980s.
315:. The railway station, also moved to the
263:in 1898. The region is now known as the
246:, and established Tai Wo Shi (literally
228:
208:
154:
131:
33:Old Market & Serenity (constituency)
1459:Historic churches of Sai Kung Peninsula
740:
699:
589:Tai Po Old Market (Tai Po Kau Hui), in
1565:NTHYK Tai Po District Secondary School
1045:
956:
954:
936:
855:
96:), which is near the present-day area
80:. The area was first established as a
27:For the electoral constituencies, see
875:
873:
7:
1021:Siu, Anthony Kwok Kin; 蕭國健 (2007).
912:Siu, Anthony Kwok Kin; 蕭國健 (2007).
886:. Electoral Affairs Commission. 2014
831:Siu, Anthony Kwok Kin; 蕭國健 (2007).
267:. The colonial government built the
218:; 'Tai Po Tau Market'). In
577:Tai Po Old Market (Tai Po Kau Hui)
256:] in the early Qing dynasty.
114:a flag station named Tai Po Market
14:
1591:Education University of Hong Kong
585:Tin Hau Temple, Tai Po Old Market
293:, which included the 1960s built
1387:Kadoorie Farm and Botanic Garden
271:next to the Tai Wo Shi in 1913.
1596:Chinese University of Hong Kong
1575:Tai Po Sam Yuk Secondary School
613:) was demolished in the 1970s.
505:buildings, except a well and a
234:
214:
164:
1570:Norwegian International School
1555:Law Ting Pong Secondary School
966:"New Territories Commissioner"
610:
511:declared monument of Hong Kong
411:market town and walking street
400:
356:
323:
223:
203:
145:
109:
93:
57:
1:
1542:Carmel Pak U Secondary School
269:Tai Po Market railway station
380:
104:). Later on, a new market,
1666:
1417:Sai Kung West Country Park
479:
37:
26:
15:
1625:
1560:Malvern College Hong Kong
1547:Hong Kong Japanese School
1537:American School Hong Kong
1427:Tai Po Kau Nature Reserve
363:
354:
295:The Lane-Square in Tai Po
29:Tai Po Hui (constituency)
1627:This list is incomplete.
1422:Tai Po Industrial Estate
1377:Hong Kong Railway Museum
1027:
1022:
918:
913:
837:
832:
787:
773:
769:
752:
748:
607:Temple of the Filial Son
515:Hong Kong Railway Museum
1397:Lam Tsuen wishing trees
970:Hong Kong Metamorphosis
562:Hong Kong Metamorphosis
452:22.44806°N 114.164861°E
1442:Tai Po Waterfront Park
638:Shenzhen (market town)
586:
567:
477:
140:The first Tai Po Hui (
137:
64:within the modern-day
657:, another market town
651:, another market town
645:, another market town
584:
472:
209:daai6 bou6 tau4 heoi1
135:
1550:International School
1447:Tai Po Lookout Tower
1437:Tai Po Sports Ground
546:the town of Tuen Mun
457:22.44806; 114.164861
215:daaih bouh tàuh hēui
60:) is the name of an
1650:Places in Hong Kong
1407:Museum of Ethnology
1323:(塔門洲, Grass Island)
1210:(丫洲, Centre Island)
448: /
351:
306:Luk Heung San Tsuen
273:The District Office
1454:Three Fathoms Cove
626:Small House Policy
587:
478:
138:
1632:
1631:
1605:
1604:
1551:
1530:Primary/secondary
1518:
1517:
1514:
1513:
1245:(赤洲, Port Island)
1077:. September 2009.
671:Yuen Long Kau Hui
525:in the south and
476:in Fu Shin Street
467:
466:
197:Gazetteer of the
172:
86:Tai Po Old Market
1657:
1584:Higher education
1549:
1527:
1496:
1472:
1392:Lam Tsuen Valley
1109:
1102:
1095:
1086:
1079:
1078:
1075:Lands Department
1072:
1064:
1058:
1057:
1051:
1043:
1041:
1039:
1033:
1018:
1012:
1011:
1009:
1007:
1001:
993:"Introduction".
990:
984:
983:
958:
949:
948:
942:
934:
932:
930:
924:
909:
896:
895:
893:
891:
885:
877:
868:
867:
861:
853:
851:
849:
843:
828:
819:
818:
798:
792:
791:
784:
778:
777:
766:
757:
756:
745:
728:
718:
708:Hong Kong Island
704:
684:
666:Tuen Mun San Hui
661:Tuen Mun Kau Hui
612:
565:
535:
500:
463:
462:
460:
459:
458:
453:
449:
446:
445:
444:
441:
402:
391:
383:
382:
368:
358:
352:
336:
325:
314:
303:
285:
244:Tai Po Tsat Yeuk
236:
230:
229:daai6 bou6 heoi1
225:
216:
210:
205:
189:Year edition of
173:
170:
166:
156:
155:daai6 bou3 heoi1
147:
111:
95:
59:
1665:
1664:
1660:
1659:
1658:
1656:
1655:
1654:
1635:
1634:
1633:
1628:
1621:
1601:
1579:
1510:
1494:
1463:
1360:
1255:Hau Tsz Kok Pai
1196:
1175:Tai Po New Town
1118:
1116:Tai Po District
1113:
1083:
1082:
1070:
1066:
1065:
1061:
1044:
1037:
1035:
1031:
1029:
1024:
1020:
1019:
1015:
1005:
1003:
999:
992:
991:
987:
980:
960:
959:
952:
935:
928:
926:
922:
920:
915:
911:
910:
899:
889:
887:
883:
879:
878:
871:
854:
847:
845:
841:
839:
834:
830:
829:
822:
815:
800:
799:
795:
789:
786:
785:
781:
775:
771:
768:
767:
760:
754:
750:
747:
746:
742:
737:
732:
731:
716:
712:New Territories
705:
701:
696:
678:
634:
623:New Territories
619:
579:
566:
556:
529:
494:
488:
486:Tai Po New Town
456:
454:
450:
447:
442:
439:
437:
435:
434:
424:Tai Po District
385:
371:
347:
339:Po Heung Estate
330:
308:
297:
279:
265:New Territories
240:Lam Tsuen river
235:daaih bouh hēui
130:
124:(Tai Po Town).
122:Tai Po New Town
118:Lam Tsuen River
74:New Territories
70:Tai Po District
66:Tai Po New Town
43:
36:
25:
22:Tai Po District
12:
11:
5:
1663:
1661:
1653:
1652:
1647:
1637:
1636:
1630:
1629:
1626:
1623:
1622:
1620:
1619:
1613:
1611:
1607:
1606:
1603:
1602:
1600:
1599:
1593:
1587:
1585:
1581:
1580:
1578:
1577:
1572:
1567:
1562:
1557:
1552:
1544:
1539:
1533:
1531:
1524:
1520:
1519:
1516:
1515:
1512:
1511:
1509:
1508:
1502:
1500:
1493:
1492:
1487:
1481:
1479:
1469:
1465:
1464:
1462:
1461:
1456:
1451:
1450:
1449:
1439:
1434:
1432:Tai Po Lookout
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1389:
1384:
1379:
1374:
1368:
1366:
1362:
1361:
1359:
1358:
1353:
1347:
1341:
1335:
1333:Tung Ping Chau
1330:
1324:
1318:
1312:
1309:Shek Ngau Chau
1306:
1300:
1294:
1288:
1282:
1276:
1270:
1264:
1258:
1252:
1246:
1240:
1234:
1228:
1222:
1216:
1211:
1204:
1202:
1198:
1197:
1195:
1194:
1189:
1184:
1183:
1182:
1177:
1172:
1162:
1157:
1155:Shap Sze Heung
1152:
1147:
1142:
1137:
1132:
1126:
1124:
1120:
1119:
1114:
1112:
1111:
1104:
1097:
1089:
1081:
1080:
1059:
1013:
985:
978:
950:
897:
869:
820:
813:
793:
779:
758:
739:
738:
736:
733:
730:
729:
698:
697:
695:
692:
691:
690:
685:
676:Sha Tin Market
673:
668:
663:
658:
652:
646:
640:
633:
630:
618:
617:Administration
615:
599:Tin Hau Temple
591:Xin'an Xianzhi
578:
575:
554:
517:in the 1980s.
492:Fu Shin Street
465:
464:
432:
428:
427:
417:
413:
412:
409:
405:
404:
397:
396:Former name(s)
393:
392:
377:
373:
372:
370:Fu Shin Street
369:
361:
360:
350:Fu Shin Street
346:
343:
328:Tai Po Complex
277:Fu Shin Street
261:British Empire
192:Xin'an Xianzhi
181:branch in the
165:daaih bou hēui
160:Cantonese Yale
129:
126:
90:Tai Po Kau Hui
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1662:
1651:
1648:
1646:
1643:
1642:
1640:
1624:
1618:
1615:
1614:
1612:
1608:
1597:
1594:
1592:
1589:
1588:
1586:
1582:
1576:
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1556:
1553:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1534:
1532:
1528:
1525:
1521:
1507:
1504:
1503:
1501:
1497:
1491:
1488:
1486:
1485:Tai Po Market
1483:
1482:
1480:
1477:
1473:
1470:
1466:
1460:
1457:
1455:
1452:
1448:
1445:
1444:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1383:
1382:Hong Lok Yuen
1380:
1378:
1375:
1373:
1370:
1369:
1367:
1363:
1357:
1354:
1351:
1348:
1345:
1342:
1339:
1336:
1334:
1331:
1328:
1325:
1322:
1319:
1316:
1313:
1310:
1307:
1304:
1301:
1298:
1295:
1292:
1289:
1286:
1283:
1280:
1277:
1274:
1271:
1268:
1265:
1262:
1259:
1256:
1253:
1250:
1247:
1244:
1241:
1238:
1235:
1232:
1231:Chau Tsai Kok
1229:
1226:
1223:
1220:
1217:
1215:
1212:
1209:
1206:
1205:
1203:
1199:
1193:
1190:
1188:
1185:
1181:
1180:Tai Wo Market
1178:
1176:
1173:
1171:
1170:Tai Po Market
1168:
1167:
1166:
1163:
1161:
1158:
1156:
1153:
1151:
1148:
1146:
1143:
1141:
1138:
1136:
1135:Lai Chi Chong
1133:
1131:
1130:Kau Lung Hang
1128:
1127:
1125:
1121:
1117:
1110:
1105:
1103:
1098:
1096:
1091:
1090:
1087:
1076:
1069:
1063:
1060:
1055:
1049:
1030:
1017:
1014:
998:
997:
989:
986:
981:
979:962-209-550-X
975:
971:
967:
963:
957:
955:
951:
946:
940:
921:
908:
906:
904:
902:
898:
882:
876:
874:
870:
865:
859:
840:
827:
825:
821:
816:
814:0-19-583970-6
810:
806:
805:
797:
794:
783:
780:
765:
763:
759:
744:
741:
734:
726:
722:
713:
709:
703:
700:
693:
689:
686:
682:
677:
674:
672:
669:
667:
664:
662:
659:
656:
653:
650:
647:
644:
641:
639:
636:
635:
631:
629:
627:
624:
616:
614:
608:
604:
600:
596:
592:
583:
576:
574:
572:
563:
559:
553:
551:
547:
543:
537:
533:
528:
524:
518:
516:
512:
508:
507:Man Mo Temple
504:
498:
493:
487:
483:
475:
474:Man Mo Temple
471:
461:
433:
429:
425:
421:
418:
414:
410:
406:
398:
394:
389:
378:
374:
367:
362:
353:
344:
342:
340:
334:
329:
320:
318:
312:
307:
301:
296:
292:
287:
283:
278:
274:
270:
266:
262:
257:
255:
254:
249:
248:Tai Wo Market
245:
241:
237:
231:
221:
217:
211:
201:
200:
199:Xin'an County
194:
193:
188:
184:
180:
177:
167:
161:
157:
151:
143:
134:
127:
125:
123:
119:
115:
107:
103:
102:Tai Wo Estate
99:
91:
87:
83:
79:
75:
71:
67:
63:
55:
51:
47:
46:Tai Po Market
41:
34:
30:
23:
19:
1402:Mang Gui Kiu
1356:Yim Tin Tsai
1338:Wai Chau Pai
1327:Tit Shue Pai
1321:Tap Mun Chau
1297:Sam Pui Chau
1214:Breaker Reef
1169:
1145:Pak Shek Kok
1062:
1036:. Retrieved
1016:
1004:. Retrieved
996:Market Towns
995:
988:
969:
927:. Retrieved
890:18 September
888:. Retrieved
846:. Retrieved
803:
796:
782:
743:
702:
620:
606:
590:
588:
568:
561:
539:
527:Lam Kam Road
519:
503:Qing dynasty
489:
443:114°9′53.5″E
399:Tai Wo Shi (
355:Tai Po Hui (
321:
317:current site
288:
258:
251:
247:
233:
227:
213:
207:
196:
190:
183:Qing dynasty
163:
153:
139:
105:
89:
85:
49:
45:
44:
1412:Plover Cove
1372:Cloudy Hill
1273:Ma Shi Chau
1249:Flat Island
1237:Che Lei Pai
1219:Bun Sha Pai
1160:Tai Mei Tuk
1150:Sha Lo Tung
1038:26 December
1006:26 December
962:Bray, Denis
929:26 December
848:26 December
679: [
655:Shek Wu Hui
649:Luen Wo Hui
643:Sha Tau Kok
573:) in 1972.
542:Castle Peak
530: [
523:Tai Po Road
495: [
455: /
431:Coordinates
426:, Hong Kong
420:Tai Po Town
376:Native name
331: [
309: [
298: [
280: [
82:market town
1639:Categories
1506:Tai Po Kau
1350:Yeung Chau
1279:Ma Yan Pai
1187:Tai Po Kau
735:References
595:Tai Po Tau
558:Denis Bray
480:See also:
440:22°26′53″N
324:大埔墟街市及熟食中心
291:Tai Po Hui
179:Tai Po Tau
106:Tai Wo Shi
50:Tai Po Hui
1617:Tai Po FC
1598:(portion)
1523:Education
1468:Transport
1365:Landmarks
1315:Tang Chau
1291:Ping Chau
1267:Kung Chau
1243:Chek Chau
1140:Lam Tsuen
1048:cite book
939:cite book
858:cite book
721:Yuen Long
694:Footnotes
603:Tang clan
176:Tang clan
72:, in the
1478:stations
1225:Cham Pai
1192:Ting Kok
964:(2001).
725:Shenzhen
632:See also
571:new town
555:—
416:Location
150:Jyutping
1610:Culture
1344:Wu Chau
1303:Sha Pai
1285:Mo Chau
1261:Hin Pai
1201:Islands
550:San Hui
548:, so a
388:Chinese
220:Jiaqing
142:Chinese
128:History
68:in the
54:Chinese
1645:Tai Po
1499:Closed
1490:Tai Wo
1257:(孝子角排)
1208:A Chau
1165:Tai Po
976:
811:
564:(2001)
482:Tai Wo
384:
326:), in
187:Kangxi
162::
152::
144::
98:Tai Wo
78:Tai Po
56::
40:Tai Wo
18:Tai Po
1340:(灣仔排)
1329:(鐵樹排)
1311:(石牛洲)
1299:(三杯酒)
1281:(媽印排)
1275:(馬屎洲)
1239:(扯里排)
1233:(洲仔角)
1221:(崩紗排)
1123:Areas
1071:(PDF)
1032:(PDF)
1028:大埔風物志
1000:(PDF)
923:(PDF)
919:大埔風物志
884:(PDF)
842:(PDF)
838:大埔風物志
683:]
681:zh-tw
534:]
499:]
335:]
313:]
302:]
284:]
185:. In
88:, or
1352:(洋洲)
1346:(烏洲)
1317:(燈洲)
1305:(沙排)
1293:(平洲)
1287:(磨洲)
1269:(弓洲)
1263:(蜆排)
1251:(銀洲)
1227:(杉排)
1054:link
1040:2018
1023:古蹟文物
1008:2018
974:ISBN
945:link
931:2018
892:2018
864:link
850:2018
833:歷史沿革
809:ISBN
788:大埔示諭
774:新安縣志
753:新安縣志
723:and
611:鄧孝子祠
484:and
408:Type
204:大步頭墟
171:lit.
94:大埔舊墟
62:area
31:and
20:and
1476:MTR
772:.
770:輿地圖
751:.
749:地理志
401:太和市
381:富善街
357:大埔墟
253:sic
224:大步墟
146:大埔墟
110:太和市
58:大埔墟
48:or
1641::
1073:.
1050:}}
1046:{{
1025:.
968:.
953:^
941:}}
937:{{
916:.
914:附錄
900:^
872:^
860:}}
856:{{
835:.
823:^
761:^
628:.
560:,
532:zh
497:zh
422:,
333:zh
311:zh
300:zh
282:zh
232:;
226:;
212:;
206:;
168:;
158:;
148:;
1108:e
1101:t
1094:v
1056:)
1042:.
982:.
947:)
933:.
894:.
866:)
852:.
817:.
609:(
403:)
390:)
386:(
359:)
195:(
108:(
100:(
92:(
52:(
42:.
35:.
24:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
