Talk:Caroline Brady (philologist)

2258:, I agree with you, although words to that effect were removed from the article during the DYK nomination due to concerns (not mine) that they would constitute original research. I'm glad you find her intriguing. There are a lot of aspects about her life that call out for more detail: her birth in China (to a military father—couldn't find his records, but may not have searched hard enough), her parents Shanghai wedding, her childhood abroad, her different academic positions, especially her months at a random community college and subsequent resignation due to "ill health" (as convincing an excuse as "personal reasons"), her many moves, and her ultimate disappearance and reappearance. You're almost certainly right that she dealt with sexism, and 3640:

1880 census) that she was born in England like her father, not Ireland as her death record and later censuses state. This could be an error, or it could be that family lore had it that she was Irish like James, when in fact she wasn't. I've done a search of English births in 1844 and there were four plausible options (assuming (a) that she was born in England; (b) that 1844 is the correct year; and (c) that her parents did register her birth). The English birth indexes only list the quarter in which the registration took place, not the date of birth (you have to order the certificate at £10+p&p to see the full details), but I did also find baptism records on Ancestry which seem to match three of the four potential births:

2195:, just sent them an email. Washington papers seems to be severely underrepresented on newspapers.com and newspaperarchive.com (don't see anything on ProQuest either), so an obituary may be somewhere that I just haven't found. I think what hinders this is that she seems to have dropped of the face of the academic earth for a good quarter-century, before two articles at the end of her life. It's quite possible she changed careers, and in doing so lost touch with the contacts and organizations that would have noted her death (e.g., her membership in the Modern Language Association of America lapsed in the 1950s). Primary sources were certainly controversial during the DYK nomination, and a published source would be ideal. -- 2241:"The salient point is that after 1955 or so she started doing something else." -- also a fair point. IMHO, this is something that should be mentioned in the article -- that she appears to have left academia for some reason. (I can think of several: sexism, burnout, unpleasantness in her personal life, etc.) Exactly what was the reason... well, I think we can agree this might not be revealed soon. Although it definitely makes her more intriguing. (BTW, I thought of another possible angle to pursue: would the alumni organization at UCLA/UC Berkeley have any info about her?) It's beginning to look as if there is a story here that could be sold for publication. If you're interested in writing for pay, that is. -- 3447:

Church (1890) which states that "Annie Lucy Maude, daughter of John Short, deputy-prothonotary, Sherbrooke, and Annie Caroline, his wife, was born on the twelfth day of March " and baptised on 19 September 1890. In the same parish registers, two other records occur both from 1874: "Annie Caroline, daughter of Henry S. Green and Susannah his wife, born the thirteenth day of December in Egmondville Co of Huron, Ont., and was baptised by me ... "; then on 3 November, "John Short ... of Sherbrooke ... and Annie Green of the same place ... married by me" [margin note: "marriage John Short + Annie C. Green". The signatures were John Short Jun., Annie Caroline Green, H. S. Green and another I cannot make out.

3488:, vol. 1, p. 498, recounts the descendents of one Andrew Helmer (1804–1878), who married in 1830 Marie Susanna Caroline Van Egmond (born in Holland, 1810; d. 1861); their daughter Susanna Caroline (1833–1916) married Henry Schlicter Greene in 1833 in Easthope, Ontario, and they had several children included Annie Caroline Greene (b. 1854, Seaforth, Ontario), who in 1873 married John Short (1828–1904) of Granby, among whose children was Annie Lucy Maude (b. 12 March 1877). All of that is in the source. It doesn't bring Maud's details down to the next generation (that I can see) but it is clear that she is, as outlined above, the mother of Caroline Agnes Von Egmont Brady. Cheers, — 1066: 1045: 650: 583: 1992:, I've changed it to "around 1953". In September 1953 she is listed at "19 Garden St., Apt. 38, Cambridge 38, Mass." in the PMLA members list, and a 1955 review of one of her works stated that "Miss Brady has now been working for some time at Harvard". The 1952–53 Talbot fellowship, which followed an apparent gap in teaching positions (assuming she didn't do anything after leaving the Oregon community college in 1949) may imply that she took up her Harvard position in 1952, but there's nothing that definitively says so. -- 971: 571: 5439: 5366: 5309: 1876: 1927: 378: 357: 325: 3568:. It's nice to see that someone else has found the enigmatic parts of Brady's life as intriguing as I have—and has dug deep in search of answers! I've sketched together a family tree below, although it doesn't yet incorporate your last post. It's interesting that "Von Egmond" appears to have died out with Caroline Brady's great-great-grandmother, before reappearing with Brady. I'd be curious to know whether she was in fact born with the name, or adopted it at some point (perhaps 388: 640: 619: 2040:, references 40 and 41 work together to support the statement that "in 1952 was also listed as living at her parents' California address." 40, from 1952, lists Brady as living at "132 S. Laurel Ave., Los Angeles 48, California". 41, from 1935, is used to show that this address was her parents address ("Miss Brady was accompanied by her sister, Miss Frances M. Brady. They are the daughters of Col. and Mrs. D. J. Brady, of 132 South Laurel avenue, Los Angeles."). -- 2445:." On this information, perhaps we can surmise that she left academia for private practice after her "ill health" resignation from the community college (she's still listed until the early 1950s by the PMLA as at Penn, but that might not be correct), and that the fellowship was a way of trying to go back. It also puts her Harvard work in a different light; her time there seems likely to have been part of her fellowship, and not necessarily a teaching post. -- 1210: 21: 3180:, and apologies for not responding earlier. As you have seen, I have also asked for another look at the photograph issue before removing it. It would feel a shame to remove it, but of course I will defer to consensus. I'll have to take another look re: logical quotation. I had thought I was following it, but looking again now, it appears I may not have appreciated a difference in guidelines for quoting full sentences versus fragments. -- 489: 208: 462: 54: 1152: 1134: 499: 755: 263: 239: 3439:: RG 33/14, p. 6, no. 130). Further, I have now found the following marriage announcement: "D. J. Brady, general manager of the Chinese Engineering & Mining Co., Chin-Wang-Tao, China, to A. L. Maude, dau. of the late John Short of Granby, formerly deputy prothonotary at Sherbrooke. Marriage. 10 June 1904" in a Google Preview of the Sherbrooke Daily Record. (Elaine Wilson and Terry Wilson, 132: 5563: 5532: 5501: 5470: 5413: 5260: 1958: 1848: 1817: 1786: 2514: 745: 724: 961: 940: 850: 829: 2882:"were termed by A Beowulf Handbook "three fundamental studies" that were "philological in the traditional sense" and shed light on "the shades of meaning of the diction" used in the poem." Why not refer to the particular chapter author(s)? If this handbook is anything like some I've read, the various contributors will disagree with each other! 273: 2398:. That establishes it as having been accepted in September 1935. (She may well have attended a graduation ceremony in 1936.) It also attests to the von Egmont part of her name. It is possible that she had already married by that time, but it would be unusual in the US for her to adopt her husband's name as the 2147:, an obituary would clear up many of the uncertainties in this article, but so far I haven't been able to find one—what she did after 1955 is also missing. As far as her year of death goes, it's probably 1980. The journal issue in which her 1983 article was published terms her "the late Caroline Brady", while 2691:, who were happy to have it used here (although they preferred not to release it under a CC license). Incidentally, it is the only item in their file on her. The other photographs are out of copyright, but being as they are from Brady's undergraduate days, they are not representative of her as a scholar. 3693:, b. 25 January 1872 in Austin, Texas; d. 6 November 1944 in Hotel Dieu, El Paso (last residence 1413 Montana St, El Paso; resident in the city for 44 years). Widowed. Father = James Brady, b in Ireland; mother: Agnes Walker, b in Ireland. Informant Don J. White Jr. (Ancestry: Texas Death Certificates) 3669:

If those three assumptions I made above are correct and the birthdate she used later was accurate, then it is possible that the Agnes Walker born in 1844 in Mansfield, Nottinghamshire, is her. I can't find a matching person in England's 1851 census. Having said all of this, I'm not sure that it'd add

2402:

part of a double-barreled surname, and a double-barreled surname would be unusual in that period in any case. It's more likely that was her full birth name; universities have generally required the entire legal name on a dissertation. She was probably eager to drop the German-sounding bit in the late

3720:

Agnes Brady Wilder, died aged 93, on 8 Jan 1963. Widow of Fred. B. Wilder (m. 1906). First came to El Paso in 1903, taught at Central and San Jacinto Schools. Graduate of University of Texas at Austin. Moved to Arizona and California, returning to El Paso in 1953. Had two daus Mrs J. F. Nelan, of El

3403:

in Holland. The situation is a bit confused though. In the 1920 census and in the 1940 census, David's place of birth is listed as Texas; in 1920, his father is said to be from Ireland and his mother from Texas, not New York and Virginia as in 1940. Maud gives her place of birth as Quebec in Canada,

2432:

Thanks for prompting the discussion again. The AAUW got back to me a few weeks ago. Brady's fellowship file includes only a photograph (just asked if it's possible to use it), but the person who responded also dug up a 1952 mention of her receiving the fellowship. I'll add the source shortly, but it

3639:

Note that the year of migration was 1848, during the height of the Great Famine in Ireland. I've searched ancestry for immigration records and there are several James Bradys arriving from Ireland as children in 1848 and 1849. Perhaps the big anomaly is Agnes, because this census states (as does the

3451:

had been founded in 1845 by Constant Van Egmond, son of Anthony Van Egmond linked above. The next eldest brother of Maude, Herbert Andrew, died in Ontario in 1946 and his death certificate (also on Ancestry) states that he was born in 1878 to John Short, born in Sherbrooke, and Annie Green, born in

3139:

in time). This one was particularly interesting to write, especially given the many intriguing parts of Brady's life about which little is known: being born in China and the "von Egmont" in her name, for example. Moreover, other than a few publications, I still have no idea what she did after 1952.

2173:

So it's an interim workaround. I understand. But I am a little surprised her death information isn't easily found. I have seen a number of one-page death notices for academics published in periodicals they were frequently published in, so maybe one she published in contains one. (BTW, I did a quick

2128:

That this article asserts she died "before 1984" is surprising. One would expect anyone who died in the early 1980s to have at least the year, if not the day, recorded of her death; doctors are usually in attendance to provide a time & cause of death. Is there a reason this article states that,

3446:

Searching for more about Maude's ancestry, I note that Maud Short Brady's California Death Index entry on Ancestry states that she was born on 12 March 1877 in Canada (mother's maiden name Green) and died on 23 November 1959 in Los Angeles. There is a Baptismal Record from Sherbrooke Presbytarian

3702:

Daniel Trundell White, merchandise broker (self-employed), b. 17 August 1863 in Lowden County, Maryland (son of William White, b. Lowden County, and Virginia Marlow, b. Virginia), d. 20 Feb. 1941 in 2733 Louisville, El Paso, Texas (having lived there for 40 years). (Texas Death Certificates, no.

2802:

Fellow, which came with a $ 2,200 grant for her scholarship. My guess would be that Brady had the photo taken herself (in the United States) and sent it to the AAUW along with her application. Brady, meanwhile, has no apparent heirs (when her sister died after her, only cousins were mentioned as

3434:

I have just found a marriage certificate for Annie Lucy Maude Short, aged 27, and David John Brady, engineer aged 33, on 10 May 1904 at Shanghai, China. His father was James Brady, a merchant, and hers the late John Short, lawyer. This is from Ancestry.com, Foreign Registers of British Subjects

2290:

On the gap in her teaching and publishing, don't discount the death years of her parents. Her father died in 1953, and her mother in 1959. She may well have been caring for her mother during the later 50s. Whatever the story though, it doesn't belong in this article unless some secondary source

3292:, but in any event, the only reason that that image would be added again is if there is a consensus to do so; in that case, the non-free concerns would have been adequately met. As to the college photos, I don't think they make much sense as the lead image, so I'll leave them as is for now. -- 3215:

There's no rush from my perspective; let's let it play out. My reading is that the current infobox image is probably going to wind up deleted on sourcing grounds. The question then becomes whether you support uploading a different non-free image in its place (which I would oppose). It's not

1250:

David Brady died in late January, 1953, and his wife, now going as Maud Short Brady, on 23 November 1959. Caroline Brady was referred to as "the late Caroline Brady" in 1983. Frances Brady, by then Frances Brady Ackley, died on 14 December 1993; her obituary mentioned only cousins among her

2717:

I think her appearance has clearly changed, which is not surprising, considering that in her yearbook she is 22, and in the other photo, she is around 47. This is also the only good photograph of her that I know about (some particularly bad ones, perhaps still under copyright, can be found

2174:

search thru JSTOR between 1979-1983 & found nothing.) Maybe AAUW has the info; I'd cite their database as a source before Ancestry.com, & I remember a dispute some time back about using SS records as a source. (Sigh.) Hope my hints help in finding this bit of info. Good luck. --

2919:

I've taken a stab at it, though—knowing that you and I have different perspectives on appropriate lead lengths—I wouldn't hold you back from removing some more. Certainly a plus if we can keep it long enough to keep the infobox from bumping into "Early life and education",

2014:

is because reference 41 states that she was working at the University of California, but I just noticed that this source is from the 1930s yet is being used to support the statement that she was living in California in the 1950s, so this looks like an erroneous cite to me.

2675:

I'm also a little concerned about the use of a non-free image. There is no previous publication information (or information about the author/copyright holder), and we have two free images further down the article. Both of these are problematic from the perspective of the

2474:. The cover page says "Caroline Agnes Brady", with an edit mark between "Agnes" and "Brady"; the program, however, says "Caroline Agnes von Egmont Brady". Per email the spine also says "C. A. V. E. Brady". I had thought the "von Egmont" was an error introduced in the 3716:

Agnes Brady Wilder, retired school teacher, born Texas, 13 July 1874; died 8 January 1968 in El Paso (lived there for 14 years; last address 408 Cincinnati Ave); father James Brady; mother Agnes Walker (State of Texas, Certificate of Death, state file no.

3600:, I'm glad my research helped. I enjoy finding answers to those pesky problems and I'm glad I could help here. I've done a bit of digging into the Brady family. I've found death certificates for both James and Agnes Brady; they are summarised below: 2849:

Okay, so likely an orphan work. Unfortunately then I'm going to have to side with Josh on this one: while the later photo is much nicer, the change in appearance isn't significant enough to warrant a fair-use image when a free one exists.

2698:

I understand the thought, but I think the argument would carry a little more weight if her appearance was highly significant for some reason, and/or her appearance had significantly changed. We could request a third opinion, if you like?

2227:; the salient point is that after 1955 or so she started doing something else. I've looked for marriage records to no avail, and the fact that her sister's 1993 obituary only mentions cousins among survivors Brady didn't have children. -- 115: 35: 3408:(not Holland). Unfortunately, I am not familiar enough with Canadian records or newspapers to delve further into this, but I wouldn't be surprised if her mother was Canadian but of Dutch ancestry and probably connected to this Antony 2148: 2262:'s two(!) cutting reviews of her dissertation may be one such indication. Good suggestions re: UCLA/Berkeley. Sent both of them emails. Suppose I should do the same with Penn/Harvard, maybe their libraries could be of help. -- 3612:

As you can see, neither of them knew their parents. Aside from the fact that they may never have told their own children about their Irish family, a further clue as to why might be seen in this excerpt from the 1900 census:

3017:

chaired her dissertation committee and is one of two dedicatees of the book form of her dissertation (and mentioned first in the acknowledgements), but I don't know of anything specifically stating that he supervised her

3197:, I've taken another look for logical quotation. It seems you've caught all the ending punctuation; I only made one change, to put a period within a quotation when the full sentence was being quoted ("Miss Brady ... in 3533:, the politician; certainly, the birth date given in the Loyalist Lineages book matches the baptismal record for one John Short, b. 9 Aug 1828 in Three Rivers, son of John Short (student of law) and his wife Georgiana 5623: 3604:

Agnes Brady, housewife, born 12 June 1844 in Ireland, d. 24 May 1922 at Long Beach, CA, husband of James Brady; father's name unknown Walker; mother's name unknown. Had lived in Long Beach for 1 year. Informant F. B.

3273:

If you have no plans to appeal deletion or upload another image or anything, I'm happy to go ahead and promote. The only thing I'd say is that it may be worth moving one or both of the yearbook images to the infobox.

5618: 3687:, retired, b. 6 April 1869 in Texas (son of James Brady b in Ireland, and Agnes ????, b in Ireland); d. 17 Dec 1943 at Seton Hospital, Austin; m. Nellie C. Brady. (Ancestry: Texas Death Certificates, no. 58222) 3201:."). The photo discussion has certainly ballooned a bit, as you have said. I'm happy wait for its resolution before moving on here, or to move on and just let it play out, whatever you think is best. Thanks, -- 5638: 2426:

is listed similarly, but from looking at a physical copy, her name is actually given as "Caroline Agnes Brady"), but you're right that the actual dissertation is more likely to have her full name than most

339: 2437:, China, discussion about her proposed research, that her "place of study" was Harvard and Johns Hopkins, and that the fellowship was for $ 2,200. It also mentions that she was the "synonym editor" for " 596: 472: 5613: 140: 5583:

As many know I'm highly critical of the FA process. This article provides another case in point. How in the world did it pass FA with statements cited to the Social Security Death Index and so on?

3525:

It also looks like Caroline's grandfather John Short (1828–1904) was the son of the judge John Short (1811–1887) and his wife Georgianna Brock Carter; if so then the elder John was the brother of

3608:

James Brady, retired, b. 12 Sept 1841 in Ireland, d. 16 Dec. 1924 at Long Beach, CA; father's name James Brady, mother's name unknown. Had lived at Long Beach for 3 years. Informant F. B. Wilder.

3534: 2519: 2616:

Ok, first thing I want to ask is about the death date - I wonder what steps you've taken to identify a death date? It's not the end of the world for GAC purposes, but I'd be interesting to know!

5633: 3469:

I would still like to probe Annie Caroline Green's ancestry further, but even if there is not a genealogical connexion to the Van Egmond family, there is clearly a geographical one. Cheers, —

2365: 2066:

Okay, thanks for the clarification. I am going to have to continue revamping this article tomorrow, as converting the references has turned out to be a more difficult job than I anticipated.

5773: 5738: 5708: 3399:, settled in Ontario in 1828 and purchased a large tract of land there; he was at least married and I might have suggested he is an ancestor of Maud's if she hadn't said that her mother was 912: 2209:

Or she was married & raised a family. Or a family member contracted an illness & needed a care giver. Things like this derail a woman's career to a greater degree than a man's. --

3080:

Could we perhaps have a bit more about what was important about Brady's book? We have lots of quotes saying how original she was without really explaining what was novel about the thesis.

3066:

specifies that titles of "Articles, essays, papers, or conference presentation notes (stand-alone or in a collected larger work)" should be placed in double quotes, rather than italics.

60: 3375:

I've just seen this after yesterday's TFA. I was intrigued by the "Von Egmont" and did some digging. I think I know where it came from. In the 1930 census, the family are listed thus:

444: 2346:?—for a death notice. But without something published and actually tying the death date to her career, or giving her full name, we can't state that as her death date in the article. 888: 334: 249: 5658: 434: 5733: 5663: 3545: 3087:

See what you think now. It doesn't seem that her thesis has caught on much (even the positive reviews are unconvinced by it); the work has been noted more for its breadth.

2552: 2422:, just sent them an email asking them to check; I'll try to ILL it if they can't. I think "Brady, Caroline Agnes von Egmont, 1905-" may just be copied from WorldCat (the 922: 884: 858: 834: 410: 5643: 3541: 1116: 2524: 1027: 3503:

The Encyclopedia of American biography: New series, Volume 16 (1943) states that Marie "Mary" Van Egmond was indeed the daughter of the settler Anthony Van Egmond. —

5653: 2542: 811: 5758: 5703: 2773:

The newer image is not known to have been published anywhere? Is it known who the photographer or copyright holder was, or where it is likely to have been taken?

1106: 696: 1247:. A sister, Frances Barbara Brady (or Frances Maud Brady), was born on 10 April 1915. In 1917 the family returned to the United States, settling in Los Angeles. 1167: 1139: 561: 5748: 5688: 1017: 2912:. I think you could realistically lose quite a few words without losing anything too important. I'd be happy to have a go at trimming it down, if you'd prefer? 401: 362: 5723: 5683: 3699:

m. Daniel T. White in Travis, Texas, on 30 Apr 1901. (Texas Marriage Index, FHL film no. 978168; see also, Travis County Marriage Records, Book Series 9-12.)

801: 601: 5768: 5673: 551: 1082: 3576:

previously suggested that Brady may have wished to shed the German-sounding bit from her name in the 1930s, but perhaps the opposite was in fact true. --

3162:-compliant, the section in question is sketchy, and doesn't seem to be followed in practice at FAC, so being a stickler at GAC seems counter-productive. 3674:

that it's the same person (though I'd say it's very likely). I've also put together some more info on the children based on marriage and death records:

993: 291: 5728: 2129:

such as she was discovered dead weeks, if not months, afterwards? Or is this just an interim workaround until the date of her death can be found? --

777: 706: 5753: 5698: 5693: 2795: 2688: 2188: 3709:, b 13 July 1875 at Austin, dau of James and Agnes (née Walker) Brady. Attended Austin High School. Attained BLit from University of Texas, 1901. ( 527: 157: 5743: 5648: 5608: 295: 5718: 5678: 3540:

is not available online for the period around John Jr's death on 27 March 1904. I guess if anyone ever reads this and gets a chance to look at

3379:

Brady, David J., head, 49, born in Ohio; father born in New York; mother born in Virginia; occupation Statician in electrical industry; veteran

1073: 1050: 5668: 2570: 96: 984: 945: 5628: 768: 729: 2639:, which, given that it's a minor point about the article (and generally substantiated by other means), I would be fine doing if you like. 290:, a collaborative effort to create, develop and organize Knowledge (XXG)'s articles about people. All interested editors are invited to 5763: 5713: 672: 512: 467: 2992: 299: 3620:

Brady, James, head, b. Sept 1842 in Ireland; married 36 years; father and mother from Ireland; merchant, grocer; year migrated, 1848;

2646:

Yes, I would add it. Someone with her name and DOB in the right city dying around the time we know she died - basically must be her.

2547: 286: 244: 3670:

anything to the articles on her children anyway, and even if the certificate showed a matching date of birth it doesn't necessarily

3132: 3094:"are described by A Beowulf Handbook as" As above. Can I also suggest that you cite the chapter, rather than the volume as a whole? 3452:

Seaforth. Further evidence to tie them all together is offered by the Canadian census of 1901, which lists the family as follows:

3731:, b. 12 Feb 1876 in Austin, Texas; son of James Brady and Agnes Walker. (Social Security Applications and Claims, SSN 553166065.) 3530: 3395:

Note that Maud's mother's birthplace is given as Holland, which probably explains the name. I found out that an early Canadian,

3352:. Since there appears to some difference in opinion, it might be helpful to seek out more feedback by starting a discussion at 2945:

Looks good. I've added a small portion which I think is interesting and makes it flow better, but have otherwise left it as is.

2591: 2755:, considering your many image reviews on featured article candidates, would you be interested in weighing in on this point? -- 219: 2320:. Though it doesn't help establish what she did after 1955, it does mean that she is almost certainly the person who died in 3681:, b. 4 April 1868 in Texas (mother's maiden name Walker), d. 27 Jan 1953 in Los Angeles (Ancestry: California Death Indexes) 663: 624: 30: 3158:(judging from the editing back and forth), but that's not part of the GAC criteria, and while this article is arguably not 2342:

Yes, that seems likely. Someone in the area could search physical copies of the local paper in the library—likely just the

5354: 2997: 1229:

David John Brady, an engineer, and her mother Annie Lucy Maude Brady (née Short). The two were married on 10 May 1904 in

671:

related articles on Knowledge (XXG). If you would like to participate, please visit the project page, where you can join

171: 3623:

__, Agnes, wife, b. June 1844 in England; married 36 years; father b in England; mother born in Ireland; migrated 1848

2636: 2477: 2156: 1244: 3224:. That would need looking into, though. If they were PD, I would naturally have no objection to them being included. 2394:

Noting since it doesn't seem to have been looked for before that the University of California has her dissertation:

2159:, and a "Caroline A Brady" (abt 1905 – 5 November 1980) in the Washington State Death Index; that's probably her. -- 53: 3436: 3221: 2897:, although given the scope of the work—it serves primarily to give an overview of scholarship on the poem (see the 588: 393: 1065: 1044: 5457: 5427: 5247: 2151:

of her 1979 article (offprint may have been issued in 1980) indicates that she was alive in 1979 and maybe 1980.

2991:, and may create an article at some point. Seems to have had an interesting history, including involvement in a 2566: 3581: 3297: 3264: 3247: 3217: 3206: 3185: 3145: 3014: 2808: 2760: 2486: 2450: 2373: 2329: 2267: 2232: 2200: 2164: 2105: 2045: 1997: 867: 207: 20: 2481:, but this makes it look as if you may well be right that she dropped the German-sounding part of her name. -- 863: 225: 40: 5404: 3664:

likely the Agnes Walker born on 29 July and bapt 3 November at Mount Pleasant Presbytarian Church, Liverpool

1226: 5438: 5365: 5308: 2908:

The article is currently under 10k characters, so firmly in the "one or two paragraphs" lead category, per

1973:, where is your reference in the article for the statement that "Brady began work at Harvard around 1952"? 1875: 4525: 3131:. Responses are above. I hadn't realized how few GAs there are about philologists until you mentioned it ( 1926: 1234: 3136: 2408: 2351: 2296: 1906: 1081: