237:
227:
200:
146:
84:
53:
303:
22:
315:
166:
394:. It seems that a draft of this convention was created back in 2007 but the discussion never reached a conclusion, so the page was marked historical. Lacking an agreed-to standard, we have to go by whatever past discussions can be easily located. Traditionally, editors have been reluctant to use special characters in page titles without good reason. For example, see
70:
94:
389:
in the article title. The decision would apply at least in this case and presumably could imply future use as well. I did not see enough evidence of project consensus to justify overriding the title blacklist, given the uncertainties about current practice. Romanization of Arabic in page titles ought
716:
I was going to close this, but the appearance of the proposed letter in the title blacklist suggests to me there is a consensus *somewhere* to be cautious in using the letter in titles. I left a couple of questions for various people who may know about this issue, but any other admin can close this
632:
shows we very often have more complete names in leads than in titles (which are governed by WP:COMMONNAME). But in this case al-Qaʿud is more correct, and yet ʿ is
Titleblacklisted. I have noted strict transliteration in lead, and simple transliteration in title in many Arabic titles. See
815:
410:
that have been used for ayin. If this move proposal were done, it would imply a new practice on how Arabic-based titles ought to be spelled and this should require a broader consensus than a single move discussion. In practice, if
805:
679:, though ' = ع is discouraged in the text of articles whenever there's any attempt at a strict or scientific transcription (and in fact in article text, ' would usually be more likely to represent ء than ع)...
800:
395:
155:
63:
810:
820:
675:
I don't think the issue of whether or not to use strict transcriptions in titles has been fully settled. It's common for articles to have titles like
835:
825:
293:
283:
112:
845:
795:
333:
576:
391:
855:
116:
651:
I think that's an apples-to-oranges comparison. In any case, I self-reverted for the moment. Any idea as to why the title is blacklisted?
695:
Not sure why this was relisted, as there seems to be consensus to move. Apparently we just need an admin who can override the blacklist.
368:
Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a
850:
830:
406:
is not specifically about
Knowledge but about publishing practices generally, and it gives three different special characters including
547:
that reverted my correction (a partial one, to the extent of my technical possibilities) and certainly would undo it in my other time.
840:
634:
120:
259:
111:, a collaborative effort to create, develop and organize Knowledge's articles about people. All interested editors are invited to
744:
107:
58:
416:
382:
743:
for him, mentioning the policy issues that I found and suggesting we use an apostrophe here for ayin. See the precedent of
597:
to match the title. But if the edit is in fact correct, what's wrong with moving the page so that they're both correct?
250:
205:
33:
747:, where the article itself uses many special characters but the titles of the cited pages are spelled conventionally.
328:
210:
407:
182:
475:
359:
443:
717:
if they don't share my concern. I should otherwise be back here to close (or not) in a couple of days. Thanks,
479:
487:
642:
584:
21:
700:
656:
602:
447:
403:
491:
777:
552:
531:
369:
39:
752:
722:
432:
69:
258:
on
Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
684:
638:
629:
580:
572:
419:) it's likely that few people would object. In fact, using the apostrophe was the suggestion of
226:
199:
696:
652:
621:
598:
568:
736:
625:
548:
527:
502:
412:
399:
99:
756:
748:
726:
718:
704:
688:
660:
646:
606:
588:
556:
535:
436:
428:
402:
we see the advice to romanize the letter ayin with a grave accent symbol. Our article on
381:. The proposal is to move the article to a new title that replaces the prime symbol with
467:
145:
789:
680:
567:- it isn't good to be enraged by such a revert, though I'd be interested to hear why
522:
420:
242:
767:
471:
320:
637:. What is the rule for Arabic titles? I know it isn't that they must be the same.
83:
52:
776:
Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a
676:
424:
415:
were to propose using apostrophe for ayin here (rather than the fairly exotic
310:
232:
89:
396:
Knowledge:Naming conventions (standard letters with diacritics)#Printability
302:
740:
165:
518:
255:
816:
Knowledge requested photographs of politicians and government-people
463:
119:. For instructions on how to use this banner, please refer to the
478:: they are far from homoglyphic. I’d moved the page myself unless
458:
452:
386:
806:
Unknown-importance biography (politics and government) articles
15:
301:
164:
144:
486:” is used in titles of several Knowledge articles such as
358:
The following discussion is an archived discussion of a
801:
Stub-Class biography (politics and government) articles
544:
766:
The above discussion is preserved as an archive of a
254:, a collaborative effort to improve the coverage of
372:. No further edits should be made to this section.
780:. No further edits should be made to this section.
635:Knowledge:Manual_of_Style_(Arabic)#Transliteration
739:, has been away from Knowledge for a few days. I
8:
811:Politics and government work group articles
385:, as the romanization of the Arabic letter
194:
47:
19:
821:Knowledge requested photographs of people
456:(and similarly looking symbols such as
196:
49:
156:the politics and government work group
628:. Well that's the question isn't it?
392:Knowledge:Naming conventions (Arabic)
7:
377:The result of the move request was:
248:This article is within the scope of
105:This article is within the scope of
470:in this rôle seems to be a blatant
38:It is of interest to the following
351:Request to purge OR from the title
14:
313:
235:
225:
198:
173:An editor has requested that an
92:
82:
68:
51:
20:
745:List of Islamic terms in Arabic
466:is well documented. The use of
423:below. The example he gave was
288:This article has been rated as
129:Knowledge:WikiProject Biography
836:Low-importance Africa articles
826:WikiProject Biography articles
577:WP:Naming conventions (Arabic)
417:Modifier letter left half ring
383:Modifier letter left half ring
132:Template:WikiProject Biography
1:
846:Low-importance Libya articles
796:Stub-Class biography articles
575:has to match the title? Does
525:) 16:26, 15 August 2013 (UTC)
326:This article is supported by
262:and see a list of open tasks.
153:This article is supported by
268:Knowledge:WikiProject Africa
117:contribute to the discussion
856:WikiProject Africa articles
757:15:31, 26 August 2013 (UTC)
727:04:17, 26 August 2013 (UTC)
705:22:43, 15 August 2013 (UTC)
542:BTW I was enraged when saw
511:02:36, 27 August 2013 (UTC)
437:04:45, 27 August 2013 (UTC)
271:Template:WikiProject Africa
872:
851:WikiProject Libya articles
831:Stub-Class Africa articles
689:01:53, 8 August 2013 (UTC)
661:18:35, 7 August 2013 (UTC)
647:16:22, 7 August 2013 (UTC)
607:09:41, 7 August 2013 (UTC)
589:09:34, 7 August 2013 (UTC)
557:07:44, 7 August 2013 (UTC)
536:07:44, 7 August 2013 (UTC)
474:and even not a poor man’s
408:modifier letter apostrophe
294:project's importance scale
841:Stub-Class Libya articles
462:) for transliteration of
400:WP:MOS-AR#Transliteration
309:
287:
220:
172:
152:
77:
46:
773:Please do not modify it.
480:MediaWiki:Titleblacklist
365:Please do not modify it.
64:Politics and Government
579:have anything to say?
404:Romanization of Arabic
306:
169:
149:
28:This article is rated
305:
168:
148:
108:WikiProject Biography
448:Abdul Majid al-Qaʿud
444:Abdul Majid al-Qa′ud
390:to be governed by
307:
251:WikiProject Africa
170:
150:
135:biography articles
34:content assessment
622:User:Joefromrandb
569:User:Joefromrandb
559:
526:
512:
348:
347:
344:
343:
340:
339:
329:WikiProject Libya
193:
192:
189:
188:
863:
775:
737:User:Incnis Mrsi
626:User:Incnis Mrsi
546:
541:
513:
508:
505:
495:
492:Nastaʿlīq script
413:User:Incnis Mrsi
367:
323:
318:
317:
316:
276:
275:
272:
269:
266:
245:
240:
239:
238:
229:
222:
221:
216:
213:
202:
195:
185:to this article.
137:
136:
133:
130:
127:
113:join the project
102:
100:Biography portal
97:
96:
95:
86:
79:
78:
73:
72:
71:
66:
55:
48:
31:
25:
24:
16:
871:
870:
866:
865:
864:
862:
861:
860:
786:
785:
784:
771:
735:The proponent,
571:considers that
543:
506:
503:
363:
353:
319:
314:
312:
274:Africa articles
273:
270:
267:
264:
263:
241:
236:
234:
214:
208:
134:
131:
128:
125:
124:
98:
93:
91:
67:
61:
32:on Knowledge's
29:
12:
11:
5:
869:
867:
859:
858:
853:
848:
843:
838:
833:
828:
823:
818:
813:
808:
803:
798:
788:
787:
783:
782:
768:requested move
763:
762:
761:
760:
759:
730:
729:
708:
707:
692:
691:
672:
671:
670:
669:
668:
667:
666:
665:
664:
663:
612:
611:
610:
609:
561:
560:
468:prime (symbol)
442:
440:
398:. If we check
375:
374:
360:requested move
354:
352:
349:
346:
345:
342:
341:
338:
337:
334:Low-importance
325:
324:
308:
298:
297:
290:Low-importance
286:
280:
279:
277:
260:the discussion
247:
246:
230:
218:
217:
215:Low‑importance
203:
191:
190:
187:
186:
171:
161:
160:
151:
141:
140:
138:
104:
103:
87:
75:
74:
56:
44:
43:
37:
26:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
868:
857:
854:
852:
849:
847:
844:
842:
839:
837:
834:
832:
829:
827:
824:
822:
819:
817:
814:
812:
809:
807:
804:
802:
799:
797:
794:
793:
791:
781:
779:
774:
769:
764:
758:
754:
750:
746:
742:
738:
734:
733:
732:
731:
728:
724:
720:
715:
712:
711:
710:
709:
706:
702:
698:
694:
693:
690:
686:
682:
678:
674:
673:
662:
658:
654:
650:
649:
648:
644:
640:
639:In ictu oculi
636:
631:
627:
623:
620:
619:
618:
617:
616:
615:
614:
613:
608:
604:
600:
596:
592:
591:
590:
586:
582:
581:In ictu oculi
578:
574:
570:
566:
563:
562:
558:
554:
550:
545:
540:
539:
538:
537:
533:
529:
524:
520:
516:
510:
509:
499:
493:
489:
488:ʿAbd al‐Wājid
485:
481:
477:
476:approximation
473:
469:
465:
461:
460:
455:
454:
450:– The use of
449:
445:
439:
438:
434:
430:
426:
422:
421:User:AnonMoos
418:
414:
409:
405:
401:
397:
393:
388:
384:
380:
373:
371:
366:
361:
356:
355:
350:
335:
332:(assessed as
331:
330:
322:
311:
304:
300:
299:
295:
291:
285:
282:
281:
278:
261:
257:
253:
252:
244:
243:Africa portal
233:
231:
228:
224:
223:
219:
212:
207:
204:
201:
197:
184:
180:
176:
167:
163:
162:
158:
157:
147:
143:
142:
139:
122:
121:documentation
118:
114:
110:
109:
101:
90:
88:
85:
81:
80:
76:
65:
60:
57:
54:
50:
45:
41:
35:
27:
23:
18:
17:
772:
765:
713:
697:Joefromrandb
653:Joefromrandb
599:Joefromrandb
594:
564:
514:
501:
497:
483:
457:
451:
441:
378:
376:
364:
357:
327:
321:Libya portal
289:
249:
178:
174:
154:
106:
40:WikiProjects
778:move review
741:left a note
630:WP:OPENPARA
593:It doesn't
573:WP:FULLNAME
549:Incnis Mrsi
528:Incnis Mrsi
370:move review
790:Categories
749:EdJohnston
719:EdJohnston
429:EdJohnston
179:photograph
30:Stub-class
677:Ta'awwudh
425:Ta'awwudh
379:Not moved
126:Biography
59:Biography
714:Comment:
681:AnonMoos
515:Relisted
498:Relisted
565:Comment
292:on the
507:abjotu
265:Africa
256:Africa
206:Africa
36:scale.
504:tariq
500:. --
472:WP:OR
211:Libya
183:added
175:image
753:talk
723:talk
701:talk
685:talk
657:talk
643:talk
603:talk
595:have
585:talk
553:talk
532:talk
523:talk
490:and
433:talk
387:ayin
115:and
770:.
519:BDD
482:. “
427:.
284:Low
181:be
177:or
792::
755:)
725:)
703:)
687:)
659:)
645:)
624:,
605:)
587:)
555:)
534:)
517:.
496:--
494:.
446:→
435:)
362:.
336:).
209::
62::
751:(
721:(
699:(
683:(
655:(
641:(
601:(
583:(
551:(
530:(
521:(
484:ʿ
464:ﻉ
459:ʻ
453:ʿ
431:(
296:.
159:.
123:.
42::
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
