330:
320:
299:
271:
152:
408:
22:
708:
relocated to an "old age home" that was code for
Auchwitz. I realize this information is primary source and therefor not a suitable referece for Knowledge, but the Instittute will be publishing the letters with historical interptation by experts in the coming years. See the German edition of Knowledge for more info. In the meantime, it is ridiculous to even infer that recreational drug use or treatment for depression had anything whatsoever to do with these deaths.
209:
185:
143:
220:
496:"tirelessly" is a hall of fame cliche in English, yet like a cockroach in dystopia, continues to endure. It's practically unkillable. Let's try every bug spray from a well-stocked pantry. "kept his nose to the grindstone" (was his work actually a grindstone?), "burned the candle at both ends" (he even
613:
When the term ârecreationalâ is used in conjunction with a drug it means the drug is being used for a purpose other than for which it was prescribed. I, personally, wouldnât categorize a drug taken with the intention of committing suicide as being ârecreationalâ, but, whatever you want to call them,
477:
The advantage of a cliche is that no-one expects them to be too precise. Alternate phrasing often carries more specific implications and then you're in trouble with , because there's precious little comprehensive information available from such a turbulent time. Thinking
English readers won't read
757:
It says that
Hausdorff's library was sold by "his" son. I presume that this is referring back to the previous paragraph and talking about the son of Hausdorff's lawyer, but only because the article earlier claims that Hausdorff's only child was a daughter. Anyone who missed that would assume it was
637:
I read the text about his suicide, and the
Categories, and there's no way to know that he tooks drugs for the specific purpose of dying. The impression is that he became a drug addict because of depression, and then he (and the two women) commited suicide by other means. The text should be explicit
707:
My mother's mother was Edith
Pappenheim, Charlotte (Lotta's) Hausdorff Pappenheim's sister. Felix, Charlotte, and Edith committed suicide as letters between Edith and Lotta and my mother (now in the posession of the Hausdorff Institute) affirm, because they were tipped off that they were being
614:
in the case of
Hausdorff, we are stuck with the fact that this way the way he chose to commit suicide. Therefore the cause of death must be Categorized as being âdrug-relatedâ. I donât believe this portrays him as a ârecreational drug userâ but, rather, as a person who wasnât reached in time.
777:
In the paragraph "Hausdorff's general products and powers of cardinalities had led him to the concept of partially ordered set. The question of whether any ordered subset of a partially ordered set is contained in a maximal ordered subset was answered in the positive by
Hausdorff using the
478:"selflessly" as POV in this context. Here's my picture: Guy with his own acid reflux problem shows up, pays your bills, while nobody even pretends to discuss brotherly reparations "someday". Does charity ever come in any flavour more vanilla than that?
156:
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
856:
520:, exactly?), "continued to work hard" (by intensity or duration or both?), "clung to his academic routine like a good Protestant should" (might be cultural issues in that one, even before addressing the cadence from
481:"increasingly difficult times" lies far closer to euphemistic understatement than POV. How about "as the genocidal noose of national psychosis tightened around Felix and family"? You know things are
462:"Hausdorff was still working mathematically at these increasingly difficult times", "He worked tirelessly", "He was selflessly supported" these phrases should be reworked, they are not neutral.
569:
76:
851:
386:
52:
280:
195:
780:
It follows not only from the well-ordering theorem (or from the (equivalent to this) axiom of choice), but it is, as it turned out, even to the axiom of choice are equivalent.
836:
603:
Putting him in the category makes him look as if he had died of an overdose of recreational drugs. I don't see how the fact that he used pills rather than a pistol matters.
861:
587:
This: "On the night of Sunday 25 January all three took barbiturates. Both
Hausdorff and his wife Charlotte were dead by the morning of the 26 January." is from this:
881:
500:
candles, and wasn't he sleeping well?), "maintained an outward appearance of industry" (just an appearance, or the real thing?), "proceeded apace" (proceeded
826:
521:
876:
376:
782:", I believe the last sentence (marked in boldface) is incoherent and should be rewritten. (I do not know enough about the subject to do it myself.)
841:
821:
692:
This article was automatically assessed because at least one article was rated and this bot brought all the other ratings up to at least that level.
86:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
866:
831:
237:
352:
871:
241:
846:
733:
666:
549:
443:
245:
94:
573:
343:
304:
236:, a collaborative effort to create, develop and organize Knowledge's articles about people. All interested editors are invited to
512:
POV?), "with customary drive and determination" (now we're experts on matters of "custom"), "remained productive" (and produced
816:
797:
232:
190:
508:
pace, exactly?), "maintained normalcy" (bollocks to you), "persevered in his with his habitual industry" (does this sound
165:
107:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
102:
737:
670:
553:
447:
71:
793:
588:
414:
171:
123:
329:
785:
763:
729:
711:
662:
545:
439:
789:
604:
142:
693:
407:
351:
on
Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
621:
594:
493:
you were Antonius Block (who might actually have won his chess game, had he kept his mouth shut).
335:
436:
Much of this reads like something written by a native German speaker. Needs thorough revision.
319:
298:
270:
98:
225:
759:
467:
704:
34:
810:
639:
486:
528:
348:
208:
184:
463:
325:
214:
638:
about his method of suicide - or the drug cathegories should be removed.
801:
767:
741:
696:
674:
642:
624:
607:
597:
577:
557:
531:
471:
451:
105:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
244:. For instructions on how to use this banner, please refer to the
758:
talking about the son of Hausdorff. Is my interpretation correct?
778:
well-ordering theorem. This is the Hausdorff maximal principle.
568:
What does Hausdorff being jewish have to do with the criticism?
63:
402:
136:
15:
857:
Unknown-importance biography (science and academia) articles
418:
269:
75:
to this template: there are already 1,907 articles in the
659:
Whose 'impression'? This is a meaningless assertion.
726:Indeed, but I think you mean 'imply', not 'infer'.
347:, a collaborative effort to improve the coverage of
59:
589:
MacTutor History of Mathematics entry for Hausdorff
527:Empty set detected. Pedantic "should" arrested. â
55:
a machine-translated version of the German article.
852:B-Class biography (science and academia) articles
542:Have you even read the article? He was Jewish.
101:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
422:
8:
714:comment added 23:47, 22 December 2013 (UTC)
522:Winston tastes good like a cigarette should
837:Knowledge level-5 vital articles in People
727:
660:
543:
437:
293:
179:
862:Science and academia work group articles
295:
181:
140:
882:Pages translated from German Knowledge
80:
583:Re Drug-related deaths & suicides
570:2601:243:CA00:9240:29C8:5D3:DA70:7442
7:
341:This article is within the scope of
230:This article is within the scope of
281:the science and academia work group
170:It is of interest to the following
827:Knowledge vital articles in People
14:
877:Top-priority mathematics articles
361:Knowledge:WikiProject Mathematics
113:{{Translated|de|Felix Hausdorff}}
842:B-Class vital articles in People
822:Knowledge level-5 vital articles
406:
364:Template:WikiProject Mathematics
328:
318:
297:
218:
207:
183:
150:
141:
20:
381:This article has been rated as
254:Knowledge:WikiProject Biography
867:WikiProject Biography articles
832:B-Class level-5 vital articles
257:Template:WikiProject Biography
111:You may also add the template
1:
768:22:53, 22 December 2013 (UTC)
532:21:32, 29 December 2016 (UTC)
485:bad when you're watching the
355:and see a list of open tasks.
278:This article is supported by
872:B-Class mathematics articles
472:00:52, 31 October 2013 (UTC)
242:contribute to the discussion
802:22:15, 3 January 2021 (UTC)
697:11:33, 27 August 2007 (UTC)
83:will aid in categorization.
898:
847:B-Class biography articles
578:06:40, 28 March 2021 (UTC)
58:Machine translation, like
742:15:29, 7 March 2019 (UTC)
675:15:26, 7 March 2019 (UTC)
558:15:32, 7 March 2019 (UTC)
452:15:27, 7 March 2019 (UTC)
380:
313:
277:
202:
178:
35:the corresponding article
773:Sentence needs rewriting
688:WikiProject class rating
643:12:22, 18 May 2007 (UTC)
625:12:14, 16 May 2006 (UTC)
608:04:22, 16 May 2006 (UTC)
598:11:28, 15 May 2006 (UTC)
413:This article contains a
387:project's priority scale
344:WikiProject Mathematics
122:For more guidance, see
817:B-Class vital articles
489:and you find yourself
274:
273:
233:WikiProject Biography
157:level-5 vital article
124:Knowledge:Translation
95:copyright attribution
367:mathematics articles
196:Science and Academia
336:Mathematics portal
275:
260:biography articles
166:content assessment
103:interlanguage link
788:comment added by
744:
732:comment added by
677:
665:comment added by
560:
548:comment added by
454:
442:comment added by
429:
428:
401:
400:
397:
396:
393:
392:
292:
291:
288:
287:
135:
134:
47:
43:
889:
804:
715:
504:, exactly, with
410:
403:
369:
368:
365:
362:
359:
338:
333:
332:
322:
315:
314:
309:
301:
294:
262:
261:
258:
255:
252:
238:join the project
228:
226:Biography portal
223:
222:
221:
211:
204:
203:
198:
187:
180:
163:
154:
153:
146:
145:
137:
114:
108:
82:
79:, and specifying
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
897:
896:
892:
891:
890:
888:
887:
886:
807:
806:
783:
775:
755:
709:
690:
585:
516:, exactly, for
460:
434:
419:Felix Hausdorff
366:
363:
360:
357:
356:
334:
327:
307:
259:
256:
253:
250:
249:
224:
219:
217:
193:
164:on Knowledge's
161:
151:
131:
130:
129:
112:
106:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
895:
893:
885:
884:
879:
874:
869:
864:
859:
854:
849:
844:
839:
834:
829:
824:
819:
809:
808:
774:
771:
754:
751:
750:
749:
748:
747:
746:
745:
719:
718:
717:
716:
705:Peter Frishauf
694:BetacommandBot
689:
686:
685:
684:
683:
682:
681:
680:
679:
678:
650:
649:
648:
647:
646:
645:
630:
629:
628:
627:
616:
615:
601:
600:
584:
581:
566:
565:
564:
563:
562:
561:
535:
534:
525:
494:
479:
464:Olivier Diotte
459:
456:
433:
430:
427:
426:
411:
399:
398:
395:
394:
391:
390:
379:
373:
372:
370:
353:the discussion
340:
339:
323:
311:
310:
302:
290:
289:
286:
285:
276:
266:
265:
263:
229:
215:
212:
200:
199:
188:
176:
175:
169:
147:
133:
132:
128:
127:
120:
109:
87:
84:
72:adding a topic
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
894:
883:
880:
878:
875:
873:
870:
868:
865:
863:
860:
858:
855:
853:
850:
848:
845:
843:
840:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
823:
820:
818:
815:
814:
812:
805:
803:
799:
795:
791:
787:
781:
772:
770:
769:
765:
761:
752:
743:
739:
735:
734:82.70.251.158
731:
725:
724:
723:
722:
721:
720:
713:
706:
703:
702:
701:
700:
699:
698:
695:
687:
676:
672:
668:
667:82.70.251.158
664:
658:
657:
656:
655:
654:
653:
652:
651:
644:
641:
636:
635:
634:
633:
632:
631:
626:
623:
622:Michael David
620:
619:
618:
617:
612:
611:
610:
609:
606:
599:
596:
595:Michael David
593:
592:
591:
590:
582:
580:
579:
575:
571:
559:
555:
551:
550:82.70.251.158
547:
541:
540:
539:
538:
537:
536:
533:
530:
526:
523:
519:
515:
511:
507:
503:
499:
495:
492:
488:
484:
480:
476:
475:
474:
473:
469:
465:
457:
455:
453:
449:
445:
444:82.70.251.158
441:
431:
424:
420:
416:
412:
409:
405:
404:
388:
384:
378:
375:
374:
371:
354:
350:
346:
345:
337:
331:
326:
324:
321:
317:
316:
312:
306:
303:
300:
296:
283:
282:
272:
268:
267:
264:
247:
246:documentation
243:
239:
235:
234:
227:
216:
213:
210:
206:
205:
201:
197:
192:
189:
186:
182:
177:
173:
167:
159:
158:
148:
144:
139:
138:
125:
121:
118:
110:
104:
100:
96:
92:
88:
85:
78:
77:main category
74:
73:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
784:â Preceding
779:
776:
756:
728:â Preceding
691:
661:â Preceding
602:
586:
567:
544:â Preceding
517:
513:
509:
505:
501:
497:
490:
487:Seventh Seal
482:
461:
438:â Preceding
435:
432:Poor English
423:de.wikipedia
383:Top-priority
382:
342:
308:Topâpriority
279:
231:
172:WikiProjects
155:
116:
99:edit summary
90:
70:
42:(March 2009)
40:
32:
710:âPreceding
415:translation
358:Mathematics
349:mathematics
305:Mathematics
811:Categories
760:MathHisSci
753:"His" son?
790:Llsalcedo
605:Hasdrubal
251:Biography
191:Biography
160:is rated
117:talk page
69:Consider
37:in German
798:contribs
786:unsigned
730:unsigned
663:unsigned
546:unsigned
440:unsigned
93:provide
712:undated
640:Albmont
491:wishing
385:on the
162:B-class
115:to the
97:in the
81:|topic=
529:MaxEnt
483:really
168:scale.
502:where
458:NPOV?
421:from
149:This
60:DeepL
794:talk
764:talk
738:talk
671:talk
574:talk
554:talk
518:whom
514:what
510:less
506:what
468:talk
448:talk
240:and
91:must
89:You
53:View
498:had
417:of
377:Top
62:or
39:.
813::
800:)
796:â˘
766:)
740:)
673:)
576:)
556:)
524:).
470:)
450:)
194::
792:(
762:(
736:(
669:(
572:(
552:(
466:(
446:(
425:.
389:.
284:.
248:.
174::
126:.
119:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
