200:
21:
299:
266:
190:
132:
163:
115:
53:
460:
I have included a picture of a sign as is used in France. I am not really familiar with Québécois, but as I have stated there will be francophones who would disagree with me. As Jean-Jules Soucy is from Quebec you may be right. It is not my place to do anything but make available what I believe is
383:, referring to the greek letter d (in French d grec) or delta (in this case the capital form: Δ) which is then turned upside-down, which has a special significance according to the architect. The argument of the factual meaning of
441:
The article uses Quebec French. The audio doesn't sound anything like it nor does it use a pronunciation I'm familiar with. In fact, it sounds (badly) computer generated.
107:
499:
484:
246:
494:
311:
489:
103:
509:
256:
514:
504:
222:
275:
213:
173:
168:
143:
379:). In the article in the French Knowledge it is suggested that it is another homonym which is appropriate, namely
363:. Although I am not French, I speak French and regularly visit France, cédez (and probably céder) in my mind is a
371:
will probably disagree, if you want to decide for yourself, try listening to the pronounciation in the
Larousse:
131:
307:
149:
68:
27:
461:
relevant and in Europe the
Larousse is generally regarded as definitive. I'm sorry you do not agree.
221:
on
Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
20:
314:
doesn't mention it at all. In fact, the artist himself says that it's all about the Greek letter
52:
426:
340:
prounounced like "s'aider" at all. Nobody would think of one when hearing the other. Note that
439:
I speak French and regularly visit France try listening to the pronounciation in the
Larousse
359:
A few remarks about the above statement: I believe that the yield sign in French usually says
446:
349:
92:
84:
462:
412:
315:
298:
478:
205:
368:
372:
265:
99:
because the French words for "to yield" and "to help" have the same pronunciation?
73:
376:
31:
442:
345:
39:
353:
195:
189:
162:
96:
388:
63:
465:
415:
401:
marcher en s'aidant d'une canne: to walk with the aid of a walking stick
364:
404:
218:
297:
341:
399:
comes from), s'aider can mean to help yourself or others as in
125:
47:
42:
to see a list of its authors. Translated from French
Knowledge
15:
264:
113:
318:. I can't really make any sense of what he says next.
106:. The nomination discussion and review may be seen at
26:
This article was edited to contain a total or partial
217:, a collaborative effort to improve the coverage of
321:There's also a translation issue: "s'aider" means
108:Template:Did you know nominations/Ha! Ha! Pyramid
35:
8:
437:. I've never seen any text on a yield sign.
129:
157:
76:). The text of the entry was as follows:
104:Knowledge:Recent additions/2018/November
159:
500:Low-importance Canada-related articles
485:Pages translated from French Knowledge
438:
432:the yield sign in French usually says
431:
91:, a monument commemorating a flood in
102:A record of the entry may be seen at
7:
395:means to help (it is where the word
211:This article is within the scope of
495:Start-Class Canada-related articles
407:, which is supposedly derived from
148:It is of interest to the following
14:
114:
391:, as it depends on the context.
198:
188:
161:
130:
51:
19:
490:Knowledge Did you know articles
251:This article has been rated as
510:Low-importance Quebec articles
1:
466:17:28, 23 November 2018 (UTC)
416:16:52, 22 November 2018 (UTC)
354:02:00, 22 November 2018 (UTC)
344:doesn't mention this at all.
273:This article is supported by
225:and see a list of open tasks.
95:, Quebec, is covered in 3000
515:All WikiProject Canada pages
403:. Another famous example is
231:Knowledge:WikiProject Canada
72:column on 22 November 2018 (
40:history of the original page
505:Start-Class Quebec articles
234:Template:WikiProject Canada
531:
367:of s'aider (although some
329:. This ended up on DYK as
310:says so, what seems to be
257:project's importance scale
272:
250:
183:
156:
62:appeared on Knowledge's
237:Canada-related articles
342:the article on fr.wiki
333:, which is incorrect.
303:
302:A yield sign in France
269:
138:This article is rated
119:
387:in my mind is one of
301:
268:
117:
32:Pyramide des Ha! Ha!
336:Lastly, "céder" is
293:
323:to help each other
308:Musée du Fjord ref
304:
276:WikiProject Quebec
270:
214:WikiProject Canada
144:content assessment
120:
409:m'aider (help me)
291:
290:
287:
286:
283:
282:
124:
123:
46:
45:
522:
434:CĂ©dez le passage
430:
361:CĂ©dez le passage
239:
238:
235:
232:
229:
208:
203:
202:
201:
192:
185:
184:
179:
176:
165:
158:
141:
135:
134:
126:
116:
55:
48:
36:French Knowledge
23:
16:
530:
529:
525:
524:
523:
521:
520:
519:
475:
474:
424:
312:an official PDF
296:
236:
233:
230:
227:
226:
204:
199:
197:
177:
171:
142:on Knowledge's
139:
85:Ha! Ha! Pyramid
60:Ha! Ha! Pyramid
12:
11:
5:
528:
526:
518:
517:
512:
507:
502:
497:
492:
487:
477:
476:
473:
472:
471:
470:
469:
468:
453:
452:
451:
450:
419:
418:
295:
292:
289:
288:
285:
284:
281:
280:
271:
261:
260:
253:Low-importance
249:
243:
242:
240:
223:the discussion
210:
209:
193:
181:
180:
178:Low‑importance
166:
154:
153:
147:
136:
122:
121:
111:
101:
100:
56:
44:
43:
38:. Consult the
24:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
527:
516:
513:
511:
508:
506:
503:
501:
498:
496:
493:
491:
488:
486:
483:
482:
480:
467:
464:
459:
458:
457:
456:
455:
454:
448:
444:
440:
436:
435:
428:
423:
422:
421:
420:
417:
414:
410:
406:
402:
398:
394:
390:
386:
382:
378:
374:
370:
366:
362:
358:
357:
356:
355:
351:
347:
343:
339:
334:
332:
328:
324:
319:
317:
313:
309:
306:Although the
300:
294:céder/s'aider
278:
277:
267:
263:
262:
258:
254:
248:
245:
244:
241:
224:
220:
216:
215:
207:
206:Canada portal
196:
194:
191:
187:
186:
182:
175:
170:
167:
164:
160:
155:
151:
145:
137:
133:
128:
127:
112:
109:
105:
98:
94:
90:
87:
86:
81:
78:
77:
75:
71:
70:
65:
61:
57:
54:
50:
49:
41:
37:
33:
29:
25:
22:
18:
17:
433:
408:
400:
396:
392:
384:
380:
369:francophones
360:
337:
335:
330:
326:
322:
320:
305:
274:
252:
212:
150:WikiProjects
88:
83:
80:Did you know
79:
69:Did you know
67:
59:
58:A fact from
140:Start-class
97:yield signs
74:check views
28:translation
479:Categories
89:(pictured)
389:semantics
118:Knowledge
82:... that
64:Main Page
34:from the
327:to help
385:s'aider
381:c'est d
377:s'aider
365:homonym
331:to help
255:on the
93:La Baie
66:in the
405:mayday
325:, not
228:Canada
219:Canada
174:Quebec
169:Canada
146:scale.
393:Aider
373:céder
316:delta
463:JHvW
447:talk
427:JHvW
413:JHvW
375:and
350:talk
443:Isa
411:.
397:aid
346:Isa
338:not
247:Low
30:of
481::
352:)
172::
449:)
445:(
429::
425:@
348:(
279:.
259:.
152::
110:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
