1021:
countries. For example, the she-hulk is called the she-hulk in Dutch too (actually this is not a very good example because contrary to the above claim the She-hulk actually is called She-hulk, or "miss-hulk", in most other languages too). But when talking about famous comic characters, and as long as the name is simply a common name and not a "description" ("Junior woodchucks" etc), there certainly seems to be a -worldwide- trend to simply adopt the existing name. As in my Tom and Jerry example. Other examples are Felix the Cat and Bugs Bunny. Anyway, I was just trying to interpret why the Dutch (and a.o. the French and
Spanish) Knowledge articles have this list (and similar lists for other characters, such as Scrooge McDuck, "Oom Dagobert" etc), but the English ones do not. And why this list seemed so relevant to me. And yes, you can't mention every possible name in such a list, but that does not mean that such a list can't make a point by showing some examples. But perhaps just showing a list without any explanation why such a list is relevant was not a good idea, as it's then just trivia.
626:
nephew pops out of nowhere, and disappears as suddenly as he has arrived. The guest is naturally shocked, and Donald feels obliged to explain this rare phenomenom. He tells of how this 4th nephew on rare occasions pops out of nowhere, and how they were at first just as shocked as the guest, but as time passed by, more and more got used to him. In the end, he tells of a story where Phooey even helps and rescues the ducks while they have gotten into trouble. This calms them down, as they realize he is basically a nice guy. The 4th nephew never gets a name in this story, but I can't believe this could be about anybody other than Phooey, considering the overall weird/surreal aspects of it. Anyway, it's funny tidbit...
960:
often called "Donald" and whatever is "duck" in that language. The same goes for Mickey Mouse etc. In Dutch however almost always the names of Disney (and all other comic) characters are not translated at all, Donald Duck = Donald Duck, Mickey Mouse = Mickey Mouse etc etc. A "list of Dutch versus
American names of characters in the Disney universe" would therefore be exceedingly boring! And I assume they would be in most other languages, as they to normally leave the names mostly as they are, only translating the "duck", "mouse" etc part.
151:
230:
220:
199:
171:
446:
428:
325:
304:
22:
81:
53:
335:
91:
974:
it's therefore this cultural difference between the Dutch and
Americans that explains why the Dutch think the list is relevant, (because they feel its uncommon) and the Americans think its not. Also notable for Dutch is that instead of normal boy names, like in all other languages (except Indonesian), the Dutch translator decided to use
557:
had little to do with the comic strip and comic book versions of his characters. And by the time of Huey, Dewy and Louie's creation he is said to have been neglecting his animated shorts in favor of animated features. So Walt is usualy considered to have little to do with their creation. He was still
1020:
True, most characters from Donald Duck magazine got new names, and the writers for DD-magazine seemed to have been very creative indeed. But I was talking more about general principles. For one thing, the Dutch are actually -more- inclined to adapt foreign words etc in their language than most other
959:
That Huey, Dewey, and Louie have different names in all other languages is notable simply because it is so uncommon! Take Tom and Jerry for example, they are simply called Tom and Jerry the world over, in almost any language! And that is normally the rule, not the exception. Even Donald Duck is most
763:
Dewey (blue cap) knows things. He's usually the one looking things up in the Junior
Woodchuck manual or quoting it verbatim. He also pulls random facts out of nowhere, deciphers codes, builds gadgets and operates machinery except Huey drives vehicles. Dewey's the double talker in the group when that
1075:
IIRC, an age was specified in one DuckTales episode, where the nephews took over $ crooge's business. At some point in that episode, one of the nephews asks a policeman if children of their age really were allowed to make such decisions. As far as I remember, the nephew mentioned his exact age when
978:
for the names, and translated them to "Kwik" "kwek" and "kwak". But there is more... these names, can also both be explained as "sounds a duck makes", but still have a distinct meaning too. "Kwik" means "fast" or "agile", "kwek" means (more or less) "the sound a talkative person makes", and "kwak"
973:
The three brothers have somehow escaped from this scheme, and have different names in any other language! True, you can look up the names following the links to the different language versions of the page, but that does not give you the instant recognition of this fact that the list gives. Perhaps
767:
Louie (green cap inside, yellow cap on covers) is the daredevil and fighter. He's the one who dives into fights or jumps across chasms, though sometimes Huey initiates such things if all three are going to get involved. When Louie has to explain things, he'd rather show than tell and he's the last
752:
The main article says that the nephews have basically the same personality and while this may have been true in theatrical animation, in the comics written and inspired by Carl Barks, the ducklings are each distinct, at least after their very early appearances. Long time readers of Barks's stories
625:
kind of thing." I think it's strange that no other donaldists seem to have read this weird little story. I read it in a swedish Donald Duck weekly somewhere between the late 90's and early 00's. I give an overview of the story. Donald and HD&L is at home, together with a guest. Suddenly a 4th
759:
Huey (red cap) is the leader, he starts things, makes decisions and tells his brothers what to do. He's usually the one to explain things to other people too, though sometimes this is Dewey. In arguments with Unca Donald, Huey is usually the spokesman with Dewey spouting facts and Louie shouting
929:
I see a complete article on every character in the Disney universe with every known translation as a fairly different thing than having a list in a character article. Certainly, the wikipedia.nl folks think so, because these lists are found in the articles on "Oom
Dagobert" and "Kwik, Kwek, and
680:
That's not translation but transliteration which is a pretty usual practice to "convert" English names and words for Japan. Keep in mind that these are not written in Latin but
Katakana. This explains the change from R to L which is not a joke, there's simply no such thing as an letter "L" in
894:
According to the
Russian magazine Микки Маус (Mickey Mouse) #29/2006, the names in Israel are "Эздо, Дездо, фе Йоо". This would transliterate to something like "Ezdo, Dezdo, fe Yoo". Unfortunately I can't find any corroboration of this and wouldn't know how to render it in Hebrew.
616:
There should be something added about "Phooey", the fourth brother appearing when the artist has made a mistake. (There actually was an Egmont story published, that explained his existence as some sort of freak-of-nature, dimensional warp, doppelgänger kind of thing. Weird stuff...)
733:
I don't think so, few readers should make the connection that H = D & L, making an ambiguity which the serial comma is supposed to remove. Btw, I think the Comic Book really should have the title "H, D & L - JW" myself (or at least splitting the title up into two lines).
649:
I've been able to translate so far one speech balloon: "Th-that is a fourth nephew! An exact copy of the others!" (I am certain this is the correct translation. I think Donald replies: "Yeah, I'd better explain that." But I'm not sure. Is there somebody fluent in
Swedish out
845:, and his appearance as a Leprechaun is just as much a disguise as his appearances as Phooey. Note that Donald, Huey, Dewey and Louie have often been saved from great dangers in their many adventures by fantastic flukes and impossible coincidences. Phooey the Angel at work.
841:, out to ensure Donald gets the gold in order to pay the bills and donate to the needy. Maybe all appearances of Phooey are this Leprechaun in disguise. On the other hand, he appears to be far more generous and benevolent than Leprechauns are supposed to be. Maybe he is a
788:
stories, the three
Ducklings were just as mischievous as in the animated cartoons, etc., but a life-threatening experience caused them to promise to reform - and reform they did. Unfortunately, I cannot remember or provide the references. I suspect that joining the
620:
I added this comment now: "On a few occasions, there is a fourth nephew, slipping through by a mistake of the artist. He has been named "Phooey" by editor Bob Foster. One short Egmont comic explained his existence as some freak-of-nature, dimensional warp,
914:
1121:. That's a real shame, because Huey, Dewey, and Louie are about as notable as they come. Articles have to be based on independent material written by third parties. We can use stuff from the comics and TV shows, but just to flesh out the article.
1010:
Actually, very few of the Dutch names for the ducks and related characters are the same. Donald is the only one I am aware of that kept his. Oom
Dagobert, Katrien, Zwarte Jongen, Junior Woudlopers, and Willie Wortel are all Dutch-only
943:(random example) is also translated in some languages, but there is no in other languages section there. Or film/book titles, many countries translate the title but we don't have the foreign names there either. (for a while it was on
1000:
There are thousands of languages out there. We shouldn't have to list every single translation. The names are different in different languages because the writers seem to prefer keeping alliteration, onomatopoeia, or rhyming in the
819:
Poor Ella had such low self-esteem that she even signed her letter to Donald using the cruel nickname "Dumbella." No wonder she totally gave up on her wild children and disappeared from their lives.
723:
should be included in the title, causing it to read: Huey, Dewey, and Louie. The proper title of HUEY, DEWEY, AND LOUIE JUNIOR WOODCHUCKS uses the serial comma in the indicias of those comic-books.
768:
one to run from something scary unless Dewey is standing around trying to figure out what it is. Louie's the one who can put on an innocent act best and often shills for his brothers' schemes.
510:
939:
I don't work on the Dutch Wiki, but for me on that wiki only the Dutch and English names should be mentioned. Since it's the Dutch Wiki but the character originated in the USA. The name of
1569:
1549:
160:
63:
180:
67:
1524:
1060:
Was any specific age ever given for them? I'm especially curious of if an age was ever given in DuckTales. But an age given in any appearance would be appreciated. Thanks.--
930:
Kwak". I won't get into a revert war, but if a few people chime in and say they think the list was appropriate, I'll put it back, and expect you to abide by that consensus.
1584:
578:
Okay, nobody has come up with any support for this, so I'm going to delete it. If someone can come up with evidence of a Daisy Duck connection, they can add it back in.
1579:
1162:(apparently Don Rosa just wrote that in for whoever he was giving an autograph to). Unless someone can cite something more solid, I'm just going to get rid of that. --
1046:
I note conflicting edits on the origin of Dewey's name, with no formal reference for either story. Someone needs to cough up a reference, or I will kill both versions.
681:
Japanese. Basically, the names are not translated at all (just phonetically adapted), the conversion back and forth is simply lossy with respect to the spelling. --
462:
1442:
1438:
1424:
692:
Although they are called "Hyūi", "Dyūi" and "Rūi" now, they were called "Hyuii", "Dyuii" and "Ruii" in the 1960s, so the names must have changed at some point. (
1509:
358:
913:. This also is the English Knowledge, there are interwiki links if people want to see a foreign name. Also this material has already been deleted before, see
1519:
1514:
1529:
1186:(linked to as a ref in the article), links point to 4 comic frames each with 4 nephews in and speech balloon text in foreign languages. That text means:-
1143:, the subject does. Notability focuses on whether something has enough sources to be an article, not whether those are included in the actual article. —
453:
433:
364:
1258:"Tita"(sic!) ie. "titta". Titta actually means "look". "Look what I found in the couch! An empty bottle of laughing gas!" Makes more sense, right?! --
368:
1564:
1544:
410:
400:
286:
276:
1316:
Why is this called a quartet... I think it should be fictional trios. Even if you included Donald, Donald is not referred to in the title... --
1111:
I noticed that tag on the article, and I have to agree with it ... we are woefully undersourced. As it stands, this article is in violation of
979:
means (more or less) "to throw down something", as in the Dutch sentence "Kwak dat daar maar neer" meaning "just throw that stuff down there".
1574:
1559:
1554:
1539:
1228:
Swedish: bye! and thanks for the gold, Joakim!/ we promise to waste properly! ha! ha! / grrrr! they make me almost as angry as you, Donald!
1093:
1077:
1061:
872:
I think I'd rather be called "Dewdrop" than "Deuteronomy." Della and her husband, at a loss for a good name, must have decided to open the
1340:
1317:
1398:
1534:
1504:
764:
skill is needed but Huey can also double talk. Dewey is the strategist of the group, Huey is tactical leader and Louie is operations.
1223:
hej då! och tack för guldet, Joakim! / vi lovar att slösa ordentligt! ha! ha! / grrrr! de gör mej nåstan lika uppretad som du, kalle!
566:
It seems a strange theory. Usually Donaldists consider Daisy as part of another Duck family, just happening to sharing the same name.
514:
1420:
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
1388:
760:"Yeah!" Normally, Huey is the polite duckling, however, a political animal. He understands relationships faster than the other two.
376:
252:
1339:
in those countries. 'Kwik, Kwek and Kwak' might be more obvious to English speakers, but maybe not 'Rip, Rap and Rup' in Danish.
910:
251:
and its affiliated companies on Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
109:
1378:
121:
113:
1485:
348:
309:
243:
204:
33:
1239:
774:
117:
104:
58:
1158:
Yeah, Huey, Dewie, and Louie's father is not named Jamie Hawkins. There's an explanation for the confusion here:
1441:
to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the
1335:
Maybe of interest to add a side note that in Danish and Dutch their names are based on the onomatopoeic sounds
1097:
1081:
372:
1065:
21:
1291:). The name rhymes with the names of "his brothers". Rupu is also quite dismissive word, just like Phooey. --
1476:
1370:
1344:
1321:
525:
248:
1366:
1362:
1235:
672:
535:
1460:
If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with
1448:
682:
39:
1369:. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit
834:
1284:
855:
823:
506:
1399:
https://web.archive.org/web/20051106102140/http://users.cwnet.com/xephyr/rich/dzone/hoozoo/hdnl.html
753:
could often recognize which brother was which, even in black and white by their dialog and actions.
1293:
1260:
1167:
150:
1336:
461:
on Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
1389:
https://web.archive.org/web/20121016220355/http://blog.moorescloud.com/2012/10/12/meet-the-press/
1298:
1265:
951:
920:
592:
1445:
before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template
1461:
876:
at random and use whichever name the book opened to. Of course it opened to the first page of
790:
229:
1402:
1144:
703:
458:
1468:
579:
570:
1392:
1139:
I can't help with sourcing, but I do want to point out something. An article cannot fail
622:
1379:
https://web.archive.org/web/20110114062922/http://duckman.pettho.com/characters/hdl.html
1427:, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by
1163:
842:
771:
1467:
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with
1498:
1195:
1129:
1022:
980:
948:
917:
915:
Knowledge:Articles for deletion/List of Disney characters' names in various languages
896:
665:
340:
235:
1076:
talking to that policeman. Might have been somewhere in the episode "Yuppy Ducks". (
219:
198:
975:
944:
881:
859:
846:
820:
804:
794:
735:
720:
693:
651:
635:
606:
170:
1490:
1348:
1325:
1243:
1171:
1147:
1133:
1101:
1085:
1069:
1050:
1025:
1015:
1005:
983:
954:
934:
923:
899:
884:
862:
849:
808:
797:
738:
727:
706:
696:
685:
675:
654:
638:
610:
595:
582:
573:
538:
528:
518:
1159:
108:. If you would like to participate, please visit the project page, where you can
1434:
1382:
1183:
1140:
1118:
1112:
1002:
877:
724:
631:
554:
445:
427:
96:
1433:. No special action is required regarding these talk page notices, other than
838:
785:
633:
334:
330:
225:
86:
80:
52:
1414:
1408:
1288:
833:
Phooey the 4th Duckling appears in a 2006 Donald Duck comic book, a special
569:
I agree, it seems strange to me too. I've never heard that connection made.
544:
324:
303:
1124:
Does anybody even know of some decent scholarly type material on the ducks?
854:
There is a nice section on Phooey as part of the Knowledge article on the
1125:
1047:
1012:
940:
931:
125:
353:
756:
These personalities were later developed in the Quack Pack tv show.
562:
Uh - brother of Daisy Duck? How come I have never heard about that?
803:
Grandma Duck was also a good influence in reforming the wild kids.
873:
551:
500:
The full names are: Dewey Goodman, Huey James and Louie Herman.
630:
Aahh, I found the Egmont comic explaining Phooey's appearance:
591:. I don't think Disney would portray Donald dating his sister!
587:
It has been established many times over that Daisy is Donald's
15:
911:
Knowledge:What Knowledge is not#Knowledge is not a dictionary
837:
issue. Donald thinks he's Huey. Turns out he's a kindly old
169:
149:
1218:
Italian: how are you? how? You! It doesn`t test. Re me too!
1208:
Swedish: A large galley that belonged to an ancient emperor
1194:
Swedish: Tita, what I found in the couch! An empty tube of
524:
The boys are named "Tupu", "Hupu" and "Lupu" in Finnish. --
352:, a collaborative effort to build an encyclopedic guide to
1373:
for additional information. I made the following changes:
558:
the producer of most of their films though. User:Dimadick
1403:
http://users.cwnet.com/xephyr/rich/dzone/hoozoo/hdnl.html
664:
What are the Japanese names for Huey, Dewey and Louie? --
363:
If you would like to participate, you can help with the
1189:
Tita, jag vad hittade i soffan! En tom tub med lustgas!
909:
Per comment on the revert. it probably fits best under
1393:
http://blog.moorescloud.com/2012/10/12/meet-the-press/
605:
Indeed, that Duck incest theory is stupid and insane.
1283:
In Finnish the "fourth nephew" is called Rupu, (ref.
671:"Hyuui, Dyuui and Ruui", creative translation, huh?
457:, a collaborative effort to improve the coverage of
247:, a collaborative effort to improve the coverage of
1437:using the archive tool instructions below. Editors
1203:En stor galär som tillhört en forntida kejsare ...
793:may have greatly helped them to become good kids.
534:Got rid of vandalism "known to the fans as penis"
1213:come si sta? como - di! fa` prova. Re anche me!
1092:Yeah, in "Yuppy Ducks," it said they were ten.
747:
124:. To improve this article, please refer to the
1423:This message was posted before February 2018.
1160:http://dcf.outducks.org/viewtopic.php?pid=9816
1570:Start-Class Comics articles of Low-importance
1550:Start-Class Disney articles of Mid-importance
1383:http://duckman.pettho.com/characters/hdl.html
1184:http://www.sullivanet.com/duckburg/phooey.htm
829:Phooey, the Leprechaun and the Guardian Angel
702:Or the transliteration style just changed. —
8:
748:Carl Barks's Characterization of the Nephews
19:
1525:Unknown-importance Animated films articles
504:
471:Knowledge:WikiProject Fictional characters
422:
375:the attached article or discuss it at the
298:
193:
120:. To use this banner, please refer to the
47:
1585:WikiProject Fictional characters articles
1361:I have just modified 5 external links on
543:How come there's no mention of Disney? --
474:Template:WikiProject Fictional characters
1580:Start-Class fictional character articles
1415:http://www.imdb.com/character/ch0000540/
1409:http://www.imdb.com/character/ch0000683/
660:Japanese names for Huey, Dewey and Louie
1354:External links modified (February 2018)
424:
300:
195:
49:
511:2001:871:253:6A59:B03E:6765:9691:FA72
7:
1510:Start-Class American cinema articles
451:This article is within the scope of
346:This article is within the scope of
241:This article is within the scope of
102:This article is within the scope of
1520:Start-Class Animated films articles
1515:American cinema task force articles
784:I read once that originally in the
38:It is of interest to the following
1530:Animated films work group articles
14:
1365:. Please take a moment to review
178:This article is supported by the
158:This article is supported by the
1177:Phooey Duck in foreign languages
814:
454:WikiProject Fictional characters
444:
426:
333:
323:
302:
228:
218:
197:
118:regional and topical task forces
89:
79:
51:
20:
1413:Corrected formatting/usage for
1407:Corrected formatting/usage for
744:bianca and emily are kool kats
405:This article has been rated as
281:This article has been rated as
1565:Low-importance Comics articles
1545:Mid-importance Disney articles
1244:04:46, 28 September 2014 (UTC)
1026:11:14, 12 September 2007 (UTC)
1016:16:35, 11 September 2007 (UTC)
1006:14:02, 11 September 2007 (UTC)
984:04:03, 11 September 2007 (UTC)
655:19:24, 19 September 2006 (UTC)
1:
1491:20:03, 15 February 2018 (UTC)
1337:ducks are described as making
900:06:09, 25 December 2006 (UTC)
885:16:45, 2 September 2006 (UTC)
863:16:19, 6 September 2006 (UTC)
850:15:47, 1 September 2006 (UTC)
824:15:47, 1 September 2006 (UTC)
465:and see a list of open tasks.
255:and see a list of open tasks.
1326:15:35, 7 December 2015 (UTC)
1301:) 14:16, 24 July 2017 (EEST)
1268:) 14:01, 24 July 2017 (EEST)
1148:09:06, 9 November 2009 (UTC)
1134:23:35, 31 January 2008 (UTC)
1086:15:00, 20 January 2008 (UTC)
1070:01:26, 19 January 2008 (UTC)
728:00:16, 6 February 2006 (UTC)
707:08:58, 9 November 2009 (UTC)
645:Translating the Phooey Story
477:fictional character articles
385:Knowledge:WikiProject Comics
261:Knowledge:WikiProject Disney
1575:WikiProject Comics articles
1560:Start-Class Comics articles
1555:WikiProject Disney articles
1540:Start-Class Disney articles
1172:17:59, 26 August 2012 (UTC)
798:15:46, 31 August 2006 (UTC)
583:01:52, 10 August 2005 (UTC)
388:Template:WikiProject Comics
264:Template:WikiProject Disney
1601:
1454:(last update: 5 June 2024)
1358:Hello fellow Wikipedians,
1287:, in the official site of
809:21:11, 16 April 2012 (UTC)
775:01:13, 2 August 2006 (UTC)
739:12:44, 13 March 2006 (UTC)
697:19:18, 22 April 2007 (UTC)
676:01:22, 13 March 2006 (UTC)
611:17:48, 30 April 2013 (UTC)
596:14:21, 27 March 2006 (UTC)
547:15:24, Sep 27, 2003 (UTC)
539:05:51, 12 April 2006 (UTC)
529:17:21, 9 August 2006 (UTC)
519:15:28, 18 March 2022 (UTC)
411:project's importance scale
287:project's importance scale
161:American cinema task force
134:Knowledge:WikiProject Film
1535:WikiProject Film articles
1505:Start-Class film articles
1349:21:41, 25 July 2016 (UTC)
1102:03:30, 18 June 2008 (UTC)
686:18:44, 11 July 2006 (UTC)
639:16:48, 17 June 2006 (UTC)
574:01:28, 29 July 2005 (UTC)
439:
404:
318:
280:
213:
181:Animated films task force
177:
157:
137:Template:WikiProject Film
74:
46:
1051:02:54, 23 May 2007 (UTC)
955:19:48, 18 May 2007 (UTC)
935:16:40, 18 May 2007 (UTC)
924:12:10, 18 May 2007 (UTC)
947:but that was deleted).
815:Ella's Poor self-esteem
780:Turning of the Triplets
249:The Walt Disney Company
1363:Huey, Dewey, and Louie
174:
154:
28:This article is rated
719:I'm wondering if the
715:Serial comma in title
496:The full names are...
173:
153:
1435:regular verification
856:Duck family (Disney)
468:Fictional characters
459:fictional characters
434:Fictional characters
1425:After February 2018
835:Saint Patrick's Day
377:project's talk page
110:join the discussion
1479:InternetArchiveBot
1430:InternetArchiveBot
1285:Tupu, Hupu ja Lupu
526:Acolyte of Discord
349:WikiProject Comics
244:WikiProject Disney
175:
155:
34:content assessment
1455:
1236:Anthony Appleyard
791:Junior Woodchucks
521:
509:comment added by
493:
492:
489:
488:
485:
484:
421:
420:
417:
416:
297:
296:
293:
292:
192:
191:
188:
187:
112:and see lists of
1592:
1489:
1480:
1453:
1452:
1431:
1331:Danish and Dutch
1296:
1263:
890:Names in Israel?
868:Deuteronomy Duck
479:
478:
475:
472:
469:
448:
441:
440:
430:
423:
393:
392:
389:
386:
383:
343:
338:
337:
327:
320:
319:
314:
306:
299:
269:
268:
265:
262:
259:
238:
233:
232:
222:
215:
214:
209:
201:
194:
142:
141:
138:
135:
132:
105:WikiProject Film
99:
94:
93:
92:
83:
76:
75:
70:
55:
48:
31:
25:
24:
16:
1600:
1599:
1595:
1594:
1593:
1591:
1590:
1589:
1495:
1494:
1483:
1478:
1446:
1439:have permission
1429:
1371:this simple FaQ
1356:
1333:
1314:
1292:
1259:
1179:
1156:
1109:
1058:
1044:
907:
892:
870:
831:
817:
782:
750:
717:
662:
647:
498:
476:
473:
470:
467:
466:
391:Comics articles
390:
387:
384:
381:
380:
339:
332:
312:
267:Disney articles
266:
263:
260:
257:
256:
234:
227:
207:
139:
136:
133:
130:
129:
95:
90:
88:
61:
32:on Knowledge's
29:
12:
11:
5:
1598:
1596:
1588:
1587:
1582:
1577:
1572:
1567:
1562:
1557:
1552:
1547:
1542:
1537:
1532:
1527:
1522:
1517:
1512:
1507:
1497:
1496:
1473:
1472:
1465:
1418:
1417:
1411:
1405:
1397:Added archive
1395:
1387:Added archive
1385:
1377:Added archive
1355:
1352:
1332:
1329:
1313:
1310:
1309:
1308:
1307:
1306:
1305:
1304:
1303:
1302:
1274:
1273:
1272:
1271:
1270:
1269:
1251:
1250:
1249:
1248:
1247:
1246:
1230:
1229:
1225:
1224:
1220:
1219:
1215:
1214:
1210:
1209:
1205:
1204:
1200:
1199:
1191:
1190:
1178:
1175:
1155:
1152:
1151:
1150:
1108:
1105:
1094:70.249.163.132
1090:
1089:
1078:212.247.11.155
1062:66.156.137.183
1057:
1054:
1043:
1040:
1039:
1038:
1037:
1036:
1035:
1034:
1033:
1032:
1031:
1030:
1029:
1028:
991:
990:
989:
988:
987:
986:
966:
965:
964:
963:
962:
961:
906:
903:
891:
888:
869:
866:
843:Guardian Angel
830:
827:
816:
813:
812:
811:
781:
778:
749:
746:
742:
741:
716:
713:
712:
711:
710:
709:
690:
689:
688:
673:85.226.122.158
661:
658:
646:
643:
642:
641:
603:
602:
601:
600:
599:
598:
567:
560:
536:141.161.124.53
532:
502:
497:
494:
491:
490:
487:
486:
483:
482:
480:
463:the discussion
449:
437:
436:
431:
419:
418:
415:
414:
407:Low-importance
403:
397:
396:
394:
356:on Knowledge.
345:
344:
328:
316:
315:
313:Low‑importance
307:
295:
294:
291:
290:
283:Mid-importance
279:
273:
272:
270:
253:the discussion
240:
239:
223:
211:
210:
208:Mid‑importance
202:
190:
189:
186:
185:
176:
166:
165:
156:
146:
145:
143:
101:
100:
84:
72:
71:
56:
44:
43:
37:
26:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1597:
1586:
1583:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1556:
1553:
1551:
1548:
1546:
1543:
1541:
1538:
1536:
1533:
1531:
1528:
1526:
1523:
1521:
1518:
1516:
1513:
1511:
1508:
1506:
1503:
1502:
1500:
1493:
1492:
1487:
1482:
1481:
1470:
1466:
1463:
1459:
1458:
1457:
1450:
1444:
1440:
1436:
1432:
1426:
1421:
1416:
1412:
1410:
1406:
1404:
1400:
1396:
1394:
1390:
1386:
1384:
1380:
1376:
1375:
1374:
1372:
1368:
1364:
1359:
1353:
1351:
1350:
1346:
1342:
1341:219.88.68.195
1338:
1330:
1328:
1327:
1323:
1319:
1318:184.146.6.191
1311:
1300:
1295:
1290:
1286:
1282:
1281:
1280:
1279:
1278:
1277:
1276:
1275:
1267:
1262:
1257:
1256:
1255:
1254:
1253:
1252:
1245:
1241:
1237:
1234:
1233:
1232:
1231:
1227:
1226:
1222:
1221:
1217:
1216:
1212:
1211:
1207:
1206:
1202:
1201:
1197:
1196:nitrous oxide
1193:
1192:
1188:
1187:
1185:
1181:
1180:
1176:
1174:
1173:
1169:
1165:
1161:
1154:Jamie Hawkins
1153:
1149:
1146:
1142:
1138:
1137:
1136:
1135:
1131:
1127:
1122:
1120:
1117:
1114:
1106:
1104:
1103:
1099:
1095:
1087:
1083:
1079:
1074:
1073:
1072:
1071:
1067:
1063:
1055:
1053:
1052:
1049:
1041:
1027:
1024:
1019:
1018:
1017:
1014:
1009:
1008:
1007:
1004:
999:
998:
997:
996:
995:
994:
993:
992:
985:
982:
977:
972:
971:
970:
969:
968:
967:
958:
957:
956:
953:
950:
946:
942:
938:
937:
936:
933:
928:
927:
926:
925:
922:
919:
916:
912:
905:Foreign names
904:
902:
901:
898:
889:
887:
886:
883:
879:
875:
867:
865:
864:
861:
857:
852:
851:
848:
844:
840:
836:
828:
826:
825:
822:
810:
807:, aka Erudil
806:
802:
801:
800:
799:
796:
792:
787:
779:
777:
776:
773:
769:
765:
761:
757:
754:
745:
740:
737:
732:
731:
730:
729:
726:
722:
714:
708:
705:
701:
700:
698:
695:
691:
687:
684:
683:82.141.58.104
679:
678:
677:
674:
670:
669:
668:
667:
666:User:Angie Y.
659:
657:
656:
653:
644:
640:
637:
634:
632:
629:
628:
627:
624:
618:
614:
612:
609:, aka Erudil
608:
597:
594:
593:wikipediatrix
590:
586:
585:
584:
581:
577:
576:
575:
572:
568:
565:
564:
563:
559:
556:
553:
548:
546:
541:
540:
537:
531:
530:
527:
522:
520:
516:
512:
508:
501:
495:
481:
464:
460:
456:
455:
450:
447:
443:
442:
438:
435:
432:
429:
425:
412:
408:
402:
399:
398:
395:
378:
374:
370:
366:
365:current tasks
362:
360:
355:
351:
350:
342:
341:Comics portal
336:
331:
329:
326:
322:
321:
317:
311:
308:
305:
301:
288:
284:
278:
275:
274:
271:
254:
250:
246:
245:
237:
236:Disney portal
231:
226:
224:
221:
217:
216:
212:
206:
203:
200:
196:
183:
182:
172:
168:
167:
163:
162:
152:
148:
147:
144:
140:film articles
127:
123:
122:documentation
119:
115:
111:
107:
106:
98:
87:
85:
82:
78:
77:
73:
69:
65:
60:
57:
54:
50:
45:
41:
35:
27:
23:
18:
17:
1477:
1474:
1449:source check
1428:
1422:
1419:
1360:
1357:
1334:
1315:
1157:
1123:
1115:
1110:
1091:
1059:
1045:
976:Onomatopoeia
945:Harry Potter
908:
893:
871:
853:
832:
818:
783:
770:
766:
762:
758:
755:
751:
743:
721:serial comma
718:
663:
648:
623:doppelgänger
619:
615:
604:
588:
561:
549:
542:
533:
523:
505:— Preceding
503:
499:
452:
406:
369:notice board
367:, visit the
359:Get involved
357:
347:
282:
242:
179:
159:
103:
40:WikiProjects
1042:Name origin
878:Deuteronomy
555:Walt Disney
97:Film portal
30:Start-class
1499:Categories
1486:Report bug
839:Leprechaun
786:Carl Barks
589:girlfriend
580:ManoaChild
571:ManoaChild
126:guidelines
114:open tasks
1469:this tool
1462:this tool
1289:Aku Ankka
1164:Poisonink
772:Halfelven
1475:Cheers.—
1312:Quartets
1294:El Rayno
1261:El Rayno
1023:Mahjongg
981:Mahjongg
949:Garion96
941:She-Hulk
918:Garion96
897:Gr8white
507:unsigned
68:Animated
64:American
1367:my edit
1107:Sources
1001:names.-
882:Das Baz
860:Das Baz
847:Das Baz
821:Das Baz
805:Das Baz
795:Das Baz
736:惑乱 分からん
694:Stefan2
652:Das Baz
650:there?)
636:惑乱 分からん
607:Das Baz
409:on the
285:on the
1145:trlkly
1011:names.
1003:Wafulz
952:(talk)
921:(talk)
725:Kaijan
704:trlkly
550:Since
382:Comics
354:comics
310:Comics
258:Disney
205:Disney
36:scale.
874:Bible
613:----
1345:talk
1322:talk
1299:talk
1266:talk
1240:talk
1168:talk
1141:WP:N
1130:talk
1119:WP:N
1113:WP:V
1098:talk
1082:talk
1066:talk
1056:Age.
552:1930
545:seav
515:talk
373:edit
131:Film
116:and
59:Film
1443:RfC
1401:to
1391:to
1381:to
1182:In
1126:Kww
1116:and
1048:Kww
1013:Kww
932:Kww
401:Low
277:Mid
1501::
1456:.
1451:}}
1447:{{
1347:)
1324:)
1242:)
1170:)
1132:)
1100:)
1084:)
1068:)
880:.
858:.
699:)
517:)
371:,
66:/
62::
1488:)
1484:(
1471:.
1464:.
1343:(
1320:(
1297:(
1264:(
1238:(
1198:!
1166:(
1128:(
1096:(
1088:)
1080:(
1064:(
513:(
413:.
379:.
361:!
289:.
184:.
164:.
128:.
42::
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
