813:
792:
71:
708:
687:
53:
1071:"Criticism of the Austrian Matura has been persistent. In particular, it has been argued that the current system encourages rote learning (see also education reform), hinders candidates' creativity and obscures the fact that the body of knowledge is constantly changing. Various forms of alternative assessment have been proposed, most notably the portfolio as well as teamwork and peer review also in exam situations."
386:
365:
281:
260:
396:
718:
291:
22:
176:
155:
823:
186:
81:
1074:
This criticism applies to most secondary diplomas, may it be the French BAC the German Abitur or any other diploma in Europe / the U.S. / the world. I have also never noticed a noteworthy "persistent" criticism of the
Austrian Matura in this respect. It seems to me that the author of this passage is
1058:
Actually, I'm
Italian and I know for sure that if you say "matura" in Italy anybody understand you're talking about an exam! The word "matura" in Italian is an adjective. It means "ready", "grown up" and you can say it of a person. Or it can be referred to a fruit, than it means that fruit is ready
1078:
Additionally the reference to the literary suicide is more than obscure, I can't see what this has to do with a description of the
Austrian Matura. All in all these sections show a very negatively biased view, something which should definitely be corrected.
957:
Okay, thanks for the explanation, and sorry, I didn't mean the lack of clarity remark as a criticism of your writing. If there are other uses of the term, I hope someone else will move the page back later and put a disambiguation page in its place. --
1030:(official term: Reifeprüfung) is the word commonly used in Austria, Croatia, Hungary, Slovenia and Switzerland for the final exams young adults (aged 18 or 19) take at the end of their secondary education, usually after 12 or 13 years of schooling."
1033:
This is the new introduction. However, let me state again that while it is of course a good thing to mention all those countries, the text of this article only applies to
Austria (and actually only to a particular type of school referred to as
947:
I wouldn't say that "Matura" is colloquial. In
Austria, "Matura" and "Reifeprüfung" are used interchangeably, and I don't see a tendency towards one of the two terms. After all, Latin "maturus" means "reif" (mature). -- David Haardt,
1275:
925:, just to be on the safe side -- so that the need to make it clear doesn't arise in the first place. Now, however, after it has been renamed, this question is of course open to speculation.
664:
936:) is the literal translation of "Maturitätsprüfung", and I think that's what the exam used to be called in the good old days. "Matura" is the colloquialism everyone uses. -
513:
1455:
1451:
1437:
1345:
1341:
1327:
1197:
1193:
1179:
661:
1522:
1109:
Can someone explain the process of how a
Canadian of Ukrainian descent obtains an Ukrainian matura following obtaining a Canadian High School Diploma. Since the
131:
1276:
https://web.archive.org/web/20080515205949/http://www.zamaturite.bg/news/76-013-zrelostnitsi-sa-podali-zayavlenie-za-yavyavane-na-darzhavni-zrelostni-izpiti.html
137:
1053:
For sure, it is how the exam is called in Poland. I think some info should be added about Matura in Poland and I hope I'll find some time to do it. Zbihniew
652:
452:
519:
774:
347:
1279:
905:
used anywhere other than in
Austria? This article doesn't make it clear. Until disambiguation is required, I think this article can be safely housed at
879:
242:
1567:
641:
442:
1582:
1552:
1537:
764:
337:
232:
1059:
to be eaten. But referring to the exam, we actually say "maturità", which is the noun. So, I'm going to correct the text, I hope anybody minds it.
313:
1597:
1572:
1527:
1517:
1423:
1285:
869:
497:
107:
1587:
1562:
1557:
418:
1577:
1547:
656:
1165:
740:
1602:
1592:
1542:
1532:
845:
208:
981:, then for the rest of the world). In other words, we should clearly state what entitles you to go to university (or any other forms of
612:
94:
58:
1433:
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
1323:
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
1175:
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
579:
409:
370:
731:
692:
304:
265:
836:
797:
199:
160:
33:
1117:
High School
Curiculum is used of comparison, since that is where the majority of people of Ukrainian descent live in Canada.
522:
540:
1008:
In
Switzerland, the terms "Maturität", "Maturitätsprüfung", and "Matura" are used for the school leaving examination (see
633:
1498:
1388:
1240:
637:
1280:
http://www.zamaturite.bg/news/76-013-zrelostnitsi-sa-podali-zayavlenie-za-yavyavane-na-darzhavni-zrelostni-izpiti.html
1454:
to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the
1344:
to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the
1196:
to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the
1424:
https://web.archive.org/web/20150506051742/http://www.sbfi.admin.ch/themen/01366/01379/01628/index.html?lang=de
1286:
https://web.archive.org/web/20150428074034/http://www.sbfi.admin.ch/themen/01366/01379/01626/index.html?lang=de
1110:
106:
topics on
Knowledge (XXG). If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
39:
21:
989:(or whatever it is called) of certificates/academic degrees. Oh God, it looks like a very complex matter. --
1489:
1415:
1379:
1267:
1231:
1157:
593:
1411:
1263:
1166:
https://web.archive.org/web/20150425193913/http://www.sbfi.admin.ch/themen/01366/01379/index.html?lang=de
1131:
1473:
If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with
1461:
1363:
If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with
1351:
1215:
If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with
1203:
1096:
1080:
844:
on Knowledge (XXG). If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
739:
on Knowledge (XXG). If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
587:
417:
on Knowledge (XXG). If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
207:
on Knowledge (XXG). If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
1427:
1414:. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit
1289:
1266:. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit
1156:. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit
535:
1118:
645:
1127:
986:
566:
959:
914:
526:
1311:
1297:
1169:
1036:
1009:
982:
529:
103:
1458:
before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template
1348:
before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template
1200:
before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template
617:
1474:
1364:
1216:
1114:
922:
921:
I don't know, this is why "the article doesn't make it clear". This is also why I called it
910:
621:
598:
86:
1481:
1371:
1223:
627:
571:
560:
401:
1440:, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by
1330:, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by
1182:, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by
1040:(not to commercial or technical schools, where the final exams are also referred to as
812:
791:
723:
575:
548:
296:
1480:
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with
1447:
1370:
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with
1337:
1222:
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with
1189:
1511:
1060:
828:
602:
191:
932:
974:
707:
686:
556:
70:
52:
385:
364:
1446:. No special action is required regarding these talk page notices, other than
1336:. No special action is required regarding these talk page notices, other than
1188:. No special action is required regarding these talk page notices, other than
977:. Generally, I think we should adopt a comparative approach (first within the
818:
713:
391:
286:
280:
259:
181:
175:
154:
76:
552:
99:
308:, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles about
80:
606:
414:
1045:
990:
973:
It would be interesting to find out what the final exams are called in
937:
736:
309:
1317:
1407:
1259:
1149:
906:
841:
204:
1428:
http://www.sbfi.admin.ch/themen/01366/01379/01628/index.html?lang=de
1290:
http://www.sbfi.admin.ch/themen/01366/01379/01626/index.html?lang=de
985:, for that matter) in each country. There is also the question of
1303:
1170:
http://www.sbfi.admin.ch/themen/01366/01379/index.html?lang=de
1010:
http://www.bbw.admin.ch/html/pages/bildung/matur/matura-e.html
15:
1113:
is exclusively run by the provinces, I would assume that the
312:
on Knowledge (XXG). If you would like to participate, please
1503:
1393:
1245:
1135:
1121:
1099:
1083:
1048:
1012:). In Germany of course, "Abitur". -- David Haardt, Austria
978:
1418:
for additional information. I made the following changes:
1270:
for additional information. I made the following changes:
1160:
for additional information. I made the following changes:
1075:
a bothered student and just states his personal dislike.
1153:
504:
487:
482:
477:
472:
840:, a collaborative effort to improve the coverage of
735:, a collaborative effort to improve the coverage of
413:, a collaborative effort to improve the coverage of
203:, a collaborative effort to improve the coverage of
98:, a collaborative effort to improve the coverage of
1450:using the archive tool instructions below. Editors
1340:using the archive tool instructions below. Editors
1192:using the archive tool instructions below. Editors
136:This article has not yet received a rating on the
1023:Continuing a discussion after exactly one year:
1436:This message was posted before February 2018.
1326:This message was posted before February 2018.
1178:This message was posted before February 2018.
930:"Reifeprüfung" (the German title of the film
8:
520:Protestant Reformation in the Slovene Lands
19:
1406:I have just modified one external link on
1148:I have just modified one external link on
786:
681:
460:
359:
254:
149:
47:
1258:I have just modified 2 external links on
788:
683:
361:
256:
151:
49:
1399:External links modified (January 2018)
1126:How can i apply for this opportunity?
1523:Unknown-importance education articles
116:Knowledge (XXG):WikiProject Education
7:
834:This article is within the scope of
729:This article is within the scope of
427:Knowledge (XXG):WikiProject Slovenia
407:This article is within the scope of
302:This article is within the scope of
197:This article is within the scope of
92:This article is within the scope of
1318:http://www.novamaturita.cz/Official
749:Knowledge (XXG):WikiProject Croatia
322:Knowledge (XXG):WikiProject Austria
38:It is of interest to the following
854:Knowledge (XXG):WikiProject Serbia
217:Knowledge (XXG):WikiProject Poland
14:
1410:. Please take a moment to review
1262:. Please take a moment to review
1152:. Please take a moment to review
580:Inex-Adria Aviopromet Flight 1308
1568:Mid-importance Slovenia articles
821:
811:
790:
716:
706:
685:
464:WikiProject Slovenia to-do list:
394:
384:
363:
289:
279:
258:
184:
174:
153:
79:
69:
51:
20:
1583:Mid-importance Croatia articles
1553:Mid-importance Austria articles
1538:High-importance Poland articles
874:This article has been rated as
769:This article has been rated as
447:This article has been rated as
342:This article has been rated as
237:This article has been rated as
1598:Mid-importance Serbia articles
1573:All WikiProject Slovenia pages
1528:WikiProject Education articles
1518:Start-Class education articles
119:Template:WikiProject Education
1:
1588:All WikiProject Croatia pages
1563:Start-Class Slovenia articles
1558:All WikiProject Austria pages
1304:http://www.cermat.cz/Official
1136:18:32, 19 November 2019 (UTC)
1105:Canadians of Ukranian Descent
848:and see a list of open tasks.
743:and see a list of open tasks.
430:Template:WikiProject Slovenia
421:and see a list of open tasks.
211:and see a list of open tasks.
110:and see a list of open tasks.
1578:Start-Class Croatia articles
1548:Start-Class Austria articles
1504:08:14, 22 January 2018 (UTC)
1394:16:14, 9 December 2017 (UTC)
752:Template:WikiProject Croatia
648:Selected article and picture
325:Template:WikiProject Austria
1603:WikiProject Serbia articles
1593:Start-Class Serbia articles
1543:WikiProject Poland articles
1533:Start-Class Poland articles
1088:Ukrainian word 'матура' is
857:Template:WikiProject Serbia
220:Template:WikiProject Poland
1619:
1467:(last update: 5 June 2024)
1403:Hello fellow Wikipedians,
1357:(last update: 5 June 2024)
1255:Hello fellow Wikipedians,
1209:(last update: 5 June 2024)
1145:Hello fellow Wikipedians,
880:project's importance scale
775:project's importance scale
453:project's importance scale
348:project's importance scale
243:project's importance scale
138:project's importance scale
1111:Canadian Education System
1092:uncommon and out-of-date.
1084:23:55, 2 March 2006 (UTC)
873:
806:
768:
701:
541:Russia–Slovenia relations
459:
446:
379:
341:
274:
236:
169:
135:
64:
46:
1246:04:41, 6 June 2017 (UTC)
1122:01:42, 2 July 2006 (UTC)
1100:10:06, 1 July 2007 (UTC)
1063:22:38, 13 December 2011
1049:18:05, 25 May 2004 (UTC)
917:14:26 26 May 2003 (UTC)
1251:External links modified
1141:External links modified
993:16:20 26 May 2003 (UTC)
962:16:04 26 May 2003 (UTC)
940:15:22 26 May 2003 (UTC)
28:This article is rated
665:requested photographs
588:Education in Slovenia
95:WikiProject Education
32:on Knowledge (XXG)'s
1448:regular verification
1338:regular verification
1190:regular verification
1094:K.Danilov aka koder.
410:WikiProject Slovenia
1438:After February 2018
1328:After February 2018
1180:After February 2018
732:WikiProject Croatia
657:unassessed articles
305:WikiProject Austria
1492:InternetArchiveBot
1443:InternetArchiveBot
1382:InternetArchiveBot
1333:InternetArchiveBot
1234:InternetArchiveBot
1185:InternetArchiveBot
983:tertiary education
837:WikiProject Serbia
655:the quality of 35
628:Portal maintenance
200:WikiProject Poland
122:education articles
34:content assessment
1468:
1358:
1210:
1115:Prairie Provinces
894:
893:
890:
889:
886:
885:
785:
784:
781:
780:
680:
679:
676:
675:
672:
671:
433:Slovenia articles
358:
357:
354:
353:
253:
252:
249:
248:
148:
147:
144:
143:
104:education-related
1610:
1502:
1493:
1466:
1465:
1444:
1392:
1383:
1356:
1355:
1334:
1315:
1301:
1244:
1235:
1208:
1207:
1186:
923:Matura (Austria)
911:Matura (Austria)
862:
861:
858:
855:
852:
831:
826:
825:
824:
815:
808:
807:
802:
794:
787:
757:
756:
755:Croatia articles
753:
750:
747:
726:
721:
720:
719:
710:
703:
702:
697:
689:
682:
622:Siddharta (band)
507:
498:tasks you can do
461:
435:
434:
431:
428:
425:
404:
399:
398:
397:
388:
381:
380:
375:
367:
360:
330:
329:
328:Austria articles
326:
323:
320:
314:join the project
299:
294:
293:
292:
283:
276:
275:
270:
262:
255:
225:
224:
221:
218:
215:
194:
189:
188:
187:
178:
171:
170:
165:
157:
150:
124:
123:
120:
117:
114:
89:
87:Education portal
84:
83:
73:
66:
65:
55:
48:
31:
25:
24:
16:
1618:
1617:
1613:
1612:
1611:
1609:
1608:
1607:
1508:
1507:
1496:
1491:
1459:
1452:have permission
1442:
1416:this simple FaQ
1401:
1386:
1381:
1349:
1342:have permission
1332:
1309:
1295:
1268:this simple FaQ
1253:
1238:
1233:
1201:
1194:have permission
1184:
1158:this simple FaQ
1143:
1107:
1069:
909:rather than at
899:
860:Serbia articles
859:
856:
853:
850:
849:
827:
822:
820:
800:
754:
751:
748:
745:
744:
722:
717:
715:
695:
618:Gregorij Rožman
572:Edvard Ravnikar
561:Predjama Castle
503:
492:
432:
429:
426:
423:
422:
402:Slovenia portal
400:
395:
393:
373:
327:
324:
321:
318:
317:
295:
290:
288:
268:
239:High-importance
223:Poland articles
222:
219:
216:
213:
212:
190:
185:
183:
164:High‑importance
163:
121:
118:
115:
112:
111:
85:
78:
29:
12:
11:
5:
1616:
1614:
1606:
1605:
1600:
1595:
1590:
1585:
1580:
1575:
1570:
1565:
1560:
1555:
1550:
1545:
1540:
1535:
1530:
1525:
1520:
1510:
1509:
1486:
1485:
1478:
1431:
1430:
1422:Added archive
1400:
1397:
1376:
1375:
1368:
1321:
1320:
1306:
1292:
1284:Added archive
1282:
1274:Added archive
1252:
1249:
1228:
1227:
1220:
1173:
1172:
1164:Added archive
1142:
1139:
1106:
1103:
1095:
1093:
1068:
1065:
1057:
1055:
1021:
1020:
1019:
1018:
1017:
1016:
1015:
1014:
1013:
999:
998:
997:
996:
995:
994:
987:nostrification
966:
965:
964:
963:
952:
951:
950:
949:
942:
941:
927:
926:
898:
895:
892:
891:
888:
887:
884:
883:
876:Mid-importance
872:
866:
865:
863:
846:the discussion
833:
832:
816:
804:
803:
801:Mid‑importance
795:
783:
782:
779:
778:
771:Mid-importance
767:
761:
760:
758:
741:the discussion
728:
727:
724:Croatia portal
711:
699:
698:
696:Mid‑importance
690:
678:
677:
674:
673:
670:
669:
668:
667:
659:
649:
624:
609:
590:
582:
563:
549:Inner Carniola
543:
532:
494:Here are some
491:
490:
485:
480:
475:
469:
466:
465:
457:
456:
449:Mid-importance
445:
439:
438:
436:
419:the discussion
406:
405:
389:
377:
376:
374:Mid‑importance
368:
356:
355:
352:
351:
344:Mid-importance
340:
334:
333:
331:
301:
300:
297:Austria portal
284:
272:
271:
269:Mid‑importance
263:
251:
250:
247:
246:
235:
229:
228:
226:
209:the discussion
196:
195:
179:
167:
166:
158:
146:
145:
142:
141:
134:
128:
127:
125:
108:the discussion
91:
90:
74:
62:
61:
56:
44:
43:
37:
26:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1615:
1604:
1601:
1599:
1596:
1594:
1591:
1589:
1586:
1584:
1581:
1579:
1576:
1574:
1571:
1569:
1566:
1564:
1561:
1559:
1556:
1554:
1551:
1549:
1546:
1544:
1541:
1539:
1536:
1534:
1531:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1515:
1513:
1506:
1505:
1500:
1495:
1494:
1483:
1479:
1476:
1472:
1471:
1470:
1463:
1457:
1453:
1449:
1445:
1439:
1434:
1429:
1425:
1421:
1420:
1419:
1417:
1413:
1409:
1404:
1398:
1396:
1395:
1390:
1385:
1384:
1373:
1369:
1366:
1362:
1361:
1360:
1353:
1347:
1343:
1339:
1335:
1329:
1324:
1319:
1313:
1307:
1305:
1299:
1293:
1291:
1287:
1283:
1281:
1277:
1273:
1272:
1271:
1269:
1265:
1261:
1256:
1250:
1248:
1247:
1242:
1237:
1236:
1225:
1221:
1218:
1214:
1213:
1212:
1205:
1199:
1195:
1191:
1187:
1181:
1176:
1171:
1167:
1163:
1162:
1161:
1159:
1155:
1151:
1146:
1140:
1138:
1137:
1133:
1129:
1124:
1123:
1120:
1116:
1112:
1104:
1102:
1101:
1098:
1097:62.64.111.233
1091:
1086:
1085:
1082:
1081:24.98.177.198
1076:
1072:
1066:
1064:
1062:
1054:
1051:
1050:
1047:
1043:
1039:
1038:
1031:
1029:
1024:
1011:
1007:
1006:
1005:
1004:
1003:
1002:
1001:
1000:
992:
988:
984:
980:
976:
972:
971:
970:
969:
968:
967:
961:
956:
955:
954:
953:
946:
945:
944:
943:
939:
935:
934:
929:
928:
924:
920:
919:
918:
916:
912:
908:
904:
896:
881:
877:
871:
868:
867:
864:
847:
843:
839:
838:
830:
829:Serbia portal
819:
817:
814:
810:
809:
805:
799:
796:
793:
789:
776:
772:
766:
763:
762:
759:
742:
738:
734:
733:
725:
714:
712:
709:
705:
704:
700:
694:
691:
688:
684:
666:
663:
660:
658:
654:
650:
647:
643:
642:announcements
639:
635:
631:
629:
625:
623:
619:
616:
614:
610:
608:
604:
600:
599:Ajdovi žganci
597:
595:
591:
589:
586:
583:
581:
577:
573:
570:
568:
564:
562:
558:
554:
550:
547:
546:Unreferenced:
544:
542:
539:
537:
533:
531:
528:
527:Metlika black
524:
521:
517:
515:
511:
510:
509:
506:
501:
500:
499:
489:
486:
484:
481:
479:
476:
474:
471:
470:
468:
467:
463:
462:
458:
454:
450:
444:
441:
440:
437:
420:
416:
412:
411:
403:
392:
390:
387:
383:
382:
378:
372:
369:
366:
362:
349:
345:
339:
336:
335:
332:
315:
311:
307:
306:
298:
287:
285:
282:
278:
277:
273:
267:
264:
261:
257:
244:
240:
234:
231:
230:
227:
210:
206:
202:
201:
193:
192:Poland portal
182:
180:
177:
173:
172:
168:
162:
159:
156:
152:
139:
133:
130:
129:
126:
109:
105:
101:
97:
96:
88:
82:
77:
75:
72:
68:
67:
63:
60:
57:
54:
50:
45:
41:
35:
27:
23:
18:
17:
1490:
1487:
1462:source check
1441:
1435:
1432:
1405:
1402:
1380:
1377:
1352:source check
1331:
1325:
1322:
1257:
1254:
1232:
1229:
1204:source check
1183:
1177:
1174:
1147:
1144:
1125:
1108:
1089:
1087:
1077:
1073:
1070:
1056:
1052:
1041:
1035:
1032:
1027:
1025:
1022:
933:The Graduate
931:
902:
901:Is the term
900:
875:
835:
770:
730:
638:Did you know
626:
611:
592:
584:
565:
545:
534:
512:
496:
495:
493:
448:
408:
343:
303:
238:
198:
93:
40:WikiProjects
1046:<KF: -->
975:Switzerland
576:Škofja Loka
557:Pavel Golia
30:Start-class
1512:Categories
1499:Report bug
1389:Report bug
1241:Report bug
603:Čop Street
1482:this tool
1475:this tool
1372:this tool
1365:this tool
1312:dead link
1298:dead link
1224:this tool
1217:this tool
1128:Yaminalam
1067:Criticism
1037:gymnasium
960:Oliver P.
915:Oliver P.
553:Litostroj
113:Education
100:education
59:Education
1488:Cheers.—
1378:Cheers.—
1230:Cheers.—
897:Untitled
662:Take/Add
607:Radenska
514:Requests
424:Slovenia
415:Slovenia
371:Slovenia
1412:my edit
1316:tag to
1302:tag to
1264:my edit
1154:my edit
1119:rasblue
948:Austria
878:on the
773:on the
746:Croatia
737:Croatia
693:Croatia
646:suggest
632:Update
585:Expand:
567:Cleanup
478:history
451:on the
346:on the
319:Austria
310:Austria
266:Austria
241:on the
1408:Matura
1308:Added
1294:Added
1260:Matura
1150:Matura
1061:Lontra
1042:Matura
1028:Matura
907:Matura
903:Matura
851:Serbia
842:Serbia
798:Serbia
653:assess
644:, and
536:Wikify
214:Poland
205:Poland
161:Poland
36:scale.
913:. --
651:Help
594:Stubs
505:watch
488:purge
483:watch
1132:talk
1090:very
634:News
613:NPOV
530:(sl)
523:(sl)
473:edit
233:High
102:and
1456:RfC
1426:to
1346:RfC
1288:to
1278:to
1198:RfC
1168:to
1044:).
870:Mid
765:Mid
508:):
443:Mid
338:Mid
132:???
1514::
1469:.
1464:}}
1460:{{
1359:.
1354:}}
1350:{{
1314:}}
1310:{{
1300:}}
1296:{{
1211:.
1206:}}
1202:{{
1134:)
991:KF
979:EU
938:KF
640:,
636:,
620:,
605:,
601:,
578:,
574:,
559:,
555:,
551:,
525:,
518:,
1501:)
1497:(
1484:.
1477:.
1391:)
1387:(
1374:.
1367:.
1243:)
1239:(
1226:.
1219:.
1130:(
1026:"
882:.
777:.
630::
615::
596::
569::
538::
516::
502:(
455:.
350:.
316:.
245:.
140:.
42::
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
