Talk:Spanish influence on Filipino culture

846:

I wrote about Columbus and the colonization of the Americas. Perhaps I can provide another point to consider. One of the reasons why the Americas was so easily "colonized" and became "western/white/European" was because of the disease that killed the natives. Easily the number one killer of natives was smallpox which has a devastatingly high death rate in a new population. There was no way Hernan Cortez was going to bring down an empire of 15 million with only 500 men. Cortez got the help of the natives and together they brought down the Aztecs. Unfortunately, the natives being in close proximity to the Europeans died off. It is estimated that after the introduction of smallpox only 2 million natives remained in New Spain. Then later on Mexico gained independence from Spain. The countries of Central America broke off from Mexico because their culture and ethnicity was too different from that of Mexico and also Mexico did not want the Philippines. A little on a tangent, but necessary.

850:

were not enough Spanish/Mexicans for it to be valuable. Also, before the independence of Mexico, Mexico City governed the Philippines for the reason that it was nearer. After independence, the island was pretty much free of spanish rule. Yes, high ranking people in the Philippines knew they were a spanish colony and spanish citizens, but they only formed the minority of the country. All the spanish publications and education, and everything that was in Spanish was meant for that small population of Spanish speakers and spanish mestizos and descendants. So lastly, once Mexico gained independence, the connection small and real connection that the Philippines had with the Spain and the Spanish speaking world was pretty much cut off. So in essence, the remaining Spanish in the Philippines were nearly 100 years without Spanish rule prior to the US intervention in the Philippines.

854:

from Europe was not available and they had to make due with what they had. Also we must remember that a colonial town is a representation of what the country of origin was in that era. In other words, the country of origin and the new country branched off from the same common ancestor. So the town of my parents looks what a town from the 16th/17th century Spain would look, not what it looks like now. So now I look at the Philippines and I look around at the town and cities. It looks like the arriving colonist brought the blueprints to build great beautiful spanish cities, but they forgot the supplies back home in America. Then, you look at a semi-modern building and you think to yourself, "What is this?". It is Pseudo-Spanish, it is neither colonial nor Spanish.

726:

Try to read biographies of people who lived during this time. There are very old books on "How to Speak English" written in Spanish. "What can I do for you" is written with a pronunciation guide as "Juat ken ai du for yu". You may not encounter people who speak Spanish but they are around and to Antibeast they are not "white" but are fellow filipinos who look like those you see any any given day. I am beginning to meet more Latinos and people from Spain who work in call centers. Have you never met anyone from Zamboanga? They speak a Spanish creole there. I also meet people from Instituto de Cervantes who converse in Spanish (of course it is a school). --

858:

for them but the only real spanish heritage is the loan words found in their language. Everything else is either Pseudo-Spanish, Pseudo-English, Pseudo-American, or Asian. Because of Asian culture of conformity and being homogeneous, they are very capable of imitating many things. Just like how in China there are many imitation iphones, well in the Philippines there are culture imitations. The Filipinos don't do it on purpose. Boxiador is boxer in Spanish. In the Philippines you find boxero. A lot of places are painted red and yellow, the colors of Spain, but many Filipinos do not know that.

284: 263: 862:

in Luzon. So what that means is that occasionally, we'll run into a genuinely Spanish looking Filipino that is 1/4 or 1/8 or even 1/16 Spanish. Typically, you will find these in Northern Luzon (Baler) or in Zamboanga. You are more likely to find a tourist from Spain or Mexico than you are to find a filipino with significant spanish ancestry. You are also guaranteed to see very white looking tv actors of which most are hybrids from recent generations Europeans.

74: 53: 294: 84: 385:"Page 445 The natives have no knowledge of our Spanish language. It's almost the same as it was during Legazpi's time. They barely understand us and we do not understand the natives, not little, not much. The leyes de Indias (Laws on Education) that has been much talked about has never been complied with and they are dead letters. The same as other laws on the teaching of the Spanish language." 568:

curious. It just seems to me there is not alot of truthe to many things i have read on wikipedia about Filipinos and the Spanish. Such as one page mentioned that Spanish is a major language in the Philippines. I am 40 years old and for 35 years have lived in 8 different citys in the Philippines, and have never met anybody who naturally spoke/learned spanish just from growing up in the country.

179: 158: 22: 189: 499:. Rather, most of the content is about the limited Filipino legacy in Mexico. So it does not say anything about the Hispanic influence in the Filipin culture, though it would be a good arguement for a Filipino influence in Hispanic culture. One cannot argue that because there were British ties to India, that thus the culture of Britain is Indian or influenced by it. 535:, noting that there really doesn't exist a Hispanic culture in the Philippines seeing that there doesn't exist a Hispanic population in the Philippines (apart from the 1% Spanish mestizo minority, which doesn't constitute the national identity), rather a native Filipino people whose culture was influenced by Spaniard and Mexican Hispanics. 866:

Western culture. The only exceptions being the English/Spanish loanwords and Christian religion. Everything else is Pseudo-Spanish, Psuedo-American/English and of course the proud filipino culture, mostly proud filipino culture. A proud filipino will embrace Spanish heritage when it is convenient for them and discard it when not.

842:

that the Philippines would be perfect since I had grown up with the idea from my Filipino friends that the Philippines is a mixed country of Eastern and Western cultures and that the people of the Philippines are as mestizo as they get both in language, appearance, and culture. However, to my great surprise that is not the case.

749:. You can be "Hispanic" by ethnicity ONLY if you have Spanish blood in your veins. However, if you are a Spanish-speaking Citizen of a Latin American Country then you can be "Hispanic" by nationality regardless of your ethnicity. Then as now, Filipinos are neither "Hispanic" by ethnicity nor nationality. But Rizal and his fellow 722:

removed. Look, many black 'Indians' and 'Africans' speak English and French, and many colored people including black African Equitorians, speak Spanish worldwide. You're speaking from a Philippine culture context. It's jut not true world wide that only 'white people' world wide speak Spanish (I've traveled a lot) .

666:. Bartolomé de las Casas wrote about the Latin American Genocide in "A Short Account of the Destruction of the Indies" in 1542, a mere fifty years after Christopher Columbus "discovered" the New World and claimed the Western Hemisphere for the Spanish Crown. In the Caribbean, the genocide was so complete that the 630:

indigenous tribes such as the Tagalogs, Cebuanos, Ilocanos, Ilonggos, etc. remained genetically and ethno-linguistically Southeast Asian (or to be precise, Malayo-Polynesian). The argument that Filipinos must be Hispanics because the Philippines was a Spanish Colony for 333 years is colonialist hogwash.

1123:

2. Re: the restriction from use of surnames of Spanish hidalgos. Of the catálogo, the subsequent census reported that indeed the names of the illustrious houses of Alba (Toledo?), Medinaceli (Cordova or Cerda?), Osuna (Giron?) were being held by even indios in the mountains (who surely had no inkling

1054:

Yeah, about the Spanish words. After the Mexican Independence, interactions with Spain where very limited. At that time, the telegraph cable to link Europe with Manila did not yet exist. So, most spanish words come from before Mexican Independence. I do know that Mexican telenovelas at one point were

1047:

In Mexico the word for avacado is "agaucate". In Mexico, Spanish is spoken. So "seguro" means (certain, sure, secure). In tagalog "seguro" means "maybe". The word Tagalog word "pirme" comes from the Spanish word "firme" which means "firm" in English. Which I guess evolved in Taglog to mean "always".

1019:

853:

So that is the information that I can provide from history books. Now I will provide my own personal experiences. I have been to colonial towns in Mexico. My parents are from such a colonial town. A colonial town is what the colonist were best able to reconstruct in their new land. Often the material

849:

So three things to consider. Disease contributed to the Americas becoming "colonized" which did not occur in the Philippines. Two, had the Philippines been Spanish/Mexican, Mexico would have kept claim to the island, which it did not want. It was too far to govern effectively (at that time) and there

753:

wanted to become "Hispanic" by nationality by seeking Spanish citizenship for Filipinos even though they were not "Hispanic" by ethnicity. Even assuming that the U.S. Military had not intervened and that the First Philippine Republic became a Spanish-speaking Nation, Filipinos would still not qualify

629:

Spanish settlers arrived in the Philippines and those who did secluded themselves in Intramuros. Two groups of people, the Igorots and the Moros, were never subjected to Spanish rule and never converted to Catholicism. There is without doubt a lot of Hispanic influences on Philippine Cultures but the

567:

im a Filipino and i would just like to ask, why? my fellow countrymen are trying so hard to make a connection between our culture and Mexican or Spanish? do you think mexicans or spanish or americans will ever think we are anything but an asian type of people from a country located in Asia? please im

514:

I could not neutralize the text in the article and opted to delete it. The article dealt with Filipino contribution to the Hispanic culture of Mexico. It dealt with the history of Mexico and the history of the culture of Mexico, yet this article in wikipedia is meant to be about the "Hispanic culture

1127:

3. That the spelling or even willful mispronunciation of native or Chinese surnames were of Filipinos' making, just to sound Hispanic? That is very doubtful. How many at that time could even write? Only 1% were mestizos? Maybe only 1% of Indios could even write, much less spell. Are there data here?

1012:

Mexican Words Correction In Mexico the word for avacado is "agaucate". In Mexico, Spanish is spoken. So "seguro" means (certain, sure, secure). In tagalog "seguro" means "maybe". The word Tagalog word "pirme" comes from the Spanish word "firme" which means "firm" in English. Which I guess evolved in

861:

I injured my hand recently, so I'm getting tired of typing. By the time American soldiers arrived in the Philippines, pure blooded Spanish and spanish looking mestizos numbered in the thousands. If I remember correctly from my US history textbook, there were only 2000 badly equipped Spanish soldiers

845:

Yes at one point, the Spanish, my fellow conquistadors of an age long gone, did try to "colonize" the Philippines, but gosh darn it, they were too comfortable in Mexico that they failed send enough people to populate the island. Yes, Antibeast, has a point. I came up with a similar argument on paper

725:

To answer the first paragraph, there are millions of historical documents in Spanish. Books and newspapers and everything were in Spanish before WW2. In fact Spanish would have been the preferred language for example to learn medicine, accounting, calculus, etc had it not been supplanted by English.

444:"I have asked the gentleman from Pennsylvania how many voters there would be in this country if the people of the United States were required to read and write German or any other foreign language. And I ask the same question again. Neither Spanish nor English are native languages in the Philippines" 857:

Which leads me to my next topic. At best, you can say that the Philippines is or was a Pseudo-Spanish culture. I hope not to offend anyone for what I say, there is a bright note to this, which I will discuss later. The culture in the Philippines is believed to have Spanish roots. I have looked hard

1119:

1. I thought that the Filipinos surnames were simply handed to them, with guidelines of course, by the Spaniards. How, again, was the implementation done? So how can we explain the fact the mentioned religious surnames exist today if they had been disallowed? Were names allowed that was not in the

892:

No one is preventing you from posting info. Copyrights, however are a serious issue, especially in the publications industry. You can write the same material, just rewrite in your own words. Also, why not instead create a Mexican Philippine Link page or a similar title because the pasted materials

699:

My answer: the Philippines would be the WHITEST of them all, WHITER than Argentina which is 97% WHITE (Source: CIA World Factbook). This view however is not supported by Prof. Fernando Nakpil Zialcita of the Ateneo de Manila. For a good laugh, I strongly suggest his book entitled "Authentic Though

865:

I was engaged to a Filipina. I often said to my mom that Filipinas are the best out of all the asian countries because they are predominantly catholic. But Catholicism can only go so far (fiancee is practically atheist). Filipino culture is just as much different as Japanese/Chinese/Korean are to

841:

I am an "espanyol/kastila/mexicano" from the USA currently living in the Philippines. I was a former University physics professor before I moved here to peruse my true passion of Existentialism. My theory of Existentialism requires a global perspective and knowledge of eastern culture. I imagined

549:

No entiendo esa obsesión por el origen racial de los filipinos de cara a considerarlos como hispanos o no. La consideración de un individuo como hispano no tiene que ver con la raza (sea lo que sea eso), sino con la cultura (y esto se repite en las páginas de esta wikipedia que aluden al censo de

401:

Page 36 - "Just drop by unexpectedly in a school in any town to be convinced that the gap reigns such that very few students understand or can get by with Spanish. Very few students write fairly. Students only know their cathechisms in their own local language. This will sound sad but it is very

372:

I have been reading books in Spanish written by those who were there in the Philippines during the Spanish colonial times. I am sorry to tell you but they were saying very few natives were speaking the language. Read the following lines, tell me were they saying it was common for the Philippine

721:

Antibeast, look, you obviously have a lot of grudges. What does --"the Philippines would be the WHITEST of them all, WHITER than Argentina which is 97% WHITE " -- have to do with Spanish in the Philippines? This is really not a forum but an encyclopedia and perhaps this whole section should be

420:

Page 98 - inspite of the four long centuries that Spain has owned and dominated the Philippines, the elegant and rich Spanish language is barely known and spoken. In the Philippines 8/10 or 9/10 of the natives have no knowledge of Spanish. Without changing the current circumstances in the

515:

in the Philippines]], thus it should be about the Hispanic contributions to the Filipino culture and experience, not vice versa. In effect, the content I deleted had absolutely nothing to do with the Philippines, and consequently nothing to do with the context of the wikipedia article.

694:

languages (Tagalog, Ilocano, Cebuano) exceeding ninety percent of the population. For Filipinos to become Hispanic, Spain would have had to carry out the Philippine Genocide which Rizal had anticipated in his essay "The Philippines, A Century Hence" when he asked plaintively:

413:

Page 102 - "As God makes the interpreter understand me, he translates my public speech. Even though it seems impossible that after all these years of domination, still very few are those who know Spanish, specially in the province that I am referring to in this report."

646:

Reply: To:UserAnti beast. Your statements sounds like you have not undergone any research what so ever, and frankly you sound a little jealous, hilarious and very ignorant. Do not bring personal point of view, bias, or other statements or what ever

818:

in order to become Tagalog-speaking Filipinos. There are Spanish-speaking communities in the Philippines who want to read Cervantes, dance the Flamenco and cook Paella. But they are Hispanophiles and Hispanophones just as there are Anglophiles and

1131:

Therefore, all these "errors" must lie squarely on the Spanish implementors. There should be no such slant about Filipinos wanting to be quasi-Hispanic. There may exist such a colonial trait but these very simply are not the evidences of

651:

statements you can think of in wikipedia. Simply do your research by using a "book" and not your mouth; and you will be amazed of what you said is false, and what i said is true. Try harder and do your research properly. Thank you. --

1058:

Also we need to remember that Tagalog has a pseudo-spanish tendency. Boxero (Boxer, boxiador), Aeroplano (airplane, avion). So some words are legitamate spanish loan words or evolutions of spanish loan words. Kamusta = come estas

1023:

616:

forming the upperclass in most Latin American countries and with Spanish as the only official language. This is true even in Puerto Rico which was annexed by the U.S. following the Spanish-American War more than 100 years ago. The

1146:

The intro starts with a reference to Toynbee. Could anyone tell me what book this comes from? He mentions the Philippines in his A Study of History, but I think it's a great piece on the hispanic heritage of its culture. Thanks!

392:

Page 150 - The argument on Spanish language is a mythic argument more than a cold meat. It has been proven with all the evidence in the previous centuries that it has been an absolute material impossibility to teach it.

398:

El gran problema de las reformas en Filipinas: planteado por el Español ..By Camilo Millan y Vellanueva,Consejero Ponente de Administración y ex gobernador civil de varias provincias del archipielago -J. Lafont, 1897 -

1161:

Also, I wanted to emphasize that there really exists a Hispanic culture in the Philippines and a large Hispanic population in the Philippines which constitute the national identity. Al-Andalus 14:08, 24 Aug 2004 (UTC)

550:

Estados Unidos). Y una parte de la cultura filipina es hispana. Por lo tanto, puede hablarse perfectamente de la existencia de una Hispanic culture in The Philippines. Y que un mexicano le dedique un artículo.

941:

The Spanish word for avocado is "aguacate". Avocado is an Anglicism, which resulted as a corruption of the word "aguacate" (influenced by the word "abogado" -lawyer), from Nahuatl "ahuacatl, lit., testicle.

350: 823:

elsewhere in this world. The Spanish Filipinos in Zamboanga who speak a Spanish Creole language called Chavacano are so marginal that they're as good as anthropological specimens as one can get.

1388: 140: 130: 426:

Spanish will never be the common language in the country; the people will never speak it because for the ideas of its mind and the sentiments of its heart there are no words in that idiom."

388:

Another author wrote the following lines. He mentioned in his book Rizal's troubles and he too was describing the end of Spanish colonial times though he probably did not know it yet.

1393: 495:

I am currently in the process of re-writing the "cut and paste" job that was inserted into the article regarding the Filipino-Mexican link. Much of it has nothing to do with the

1418: 340: 106: 1383: 916:

Some Philippine words which may be nahuatl (Mexican)(need investigation): Sikmura, Nanay(nantle), Tatay(tatle). Comments, additions, etc. would be highly appreciated.

908:

Palenque, zapote, avocado, tomate (jitomate in Mexico) are pan-Spanish, so they don't mean a special Nahuatl influence in the Philippines more than in say the Balears. --

770:

Hispanic Society centered in Intramuros before the War which the Ayalas have been trying to recreate in Alabang ever since. Lastly, to become "Hispanic" means one must be

802:

in order to become Spanish-speaking Hispanics. What you have in the Philippines is almost the exact opposite. Spanish or European immigrants to the Philippines turn into

670:

living there consisting of the peaceful Tainos and warlike Caribs disappeared altogether. In the Philippines, the Spanish Conquistadores did MASSACRE close to 80,000

378:

Filipinas por España: Narración episódica de la rebelión en el archipiélago filipino, Volume 2 By Emilio Reverter Delmas, Printed Centro editorial de A. Martín, 1897

316: 97: 58: 1321: 1317: 1303: 686:

languages (Spanish, English) form the vast majority of the populations of Puerto Rico and Cuba today whereas in the Philippines the exact opposite is true with

1413: 612:

were largely responsible for the liberation of the colonies from Spain. However, the caste system which is a Spanish Colonial Legacy remains entrenched with

1238: 1206: 307: 268: 621:

Hispanic Society which is prevalent throughout Latin America simply does not exist in the Philippines. The Spaniards never attempted to exterminate the

1423: 762:. I agree with you that Spanish-language usage increased after the U.S. annexation but it died down a few decades later because there were too few 1403: 1242: 1210: 974:) denotes past tense. (Spanish: ya-already) To any Mexican , please define the meanins in colloquial Mexican. These are Filipino words thanks. 245: 235: 904:

Some Philippine words which are nahuatl (Mexican)(for future reference): Tiannge, Palengke, Zapote ,avocado(chico in my hometown Roxas City)

1269: 1063: 1028: 873: 446:- THE FILIPINO PEOPLE ASK JUSTICE SPEECH OF HON. MANUEL L. QUEZON OF THE PHILIPPINES IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES, WASHINGTON FEB 1913 1408: 528: 496: 1299:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

402:

true that 9/10 of the children of each town has not set foot not even once in the assigned school where he should have been going."

406:

Filipinas: notas de viaje y de estancia By José Fernández Giner, Louis de Rute MADRID Imprenta Popular Plaza del Dos de Mayo, 1889

532: 211: 102: 1398: 955:

So they have different meanings in Mexican and European Spanish? How about pirme? In the provincial areas it means always. --

442:

1905 - 1935 was indeed the Golden Age of Spanish Phil literature but then again why would Manuel L Quezon say this in 1913:

806:

who end up speaking "Taglish" which is a bastardized version of Tagalog. Asian immigrants to the Philippines have to adopt

1364: 1055:

very predominant here in the Philippines. As of now they have been subplanted by proud pinoynovelas and korea novelas.

1020:

very predominant here in the Philippines. As of now they have been subplanted by proud pinoynovelas and korea novelas.

663: 390:

Filipinas: Estudio de algunos asuntos de actualidad By Eduardo Navarro, Eduardo Navarro Ordoñez - printed in madrid 1897

376:

This author mentioned that Rizal was shot,i.e, he was describing the twilight days of the Spaniards in the Philippines:

33: 418:

Filipinas y sus habitantesMain Author: González y Martín, R.Published: Béjar, Estab. tip. de la viuda de Aguilar, 1896.

202: 163: 1246: 1320:

to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the

1067: 1032: 877: 572:

In Latin America, the Mesoamerican Civilizations of the Aztecs, Mayans and Incas were destroyed by the Spanish

1095:

Pages like these is why we need a page to list pages that need NPOV attention...look at the mess they made on

283: 262: 421:

Archipelago, it will be difficult if not impossible for natives to accept the mother tongue of the country.

1355: 1277: 1273: 608:

or the Spanish Conquest was nothing more than the genocidal rape of the New World. The descendants of the

1227: 469: 1339:

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with

1327: 998:

Casilyas (Visayan, Chavacano) - toilet/toilet seat/to shit (Spanish: casillas-Chess squares/hut /cabin)

39: 1276:. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit 786:

and recruited European immigrants -- mostly Italian -- who in turn adopted Hispanic culture and became

576:

shortly after Christopher Columbus landed in Hispañola. Within a century, the indigenous population of

455: 433: 1369: 1255: 1230: 1217: 1196: 1182: 1178:

If there are no objections I will be making the suggested move. Feel free to make the move yourself.--

1170: 1151: 1136: 1071: 1036: 943: 881: 832: 735: 709: 656: 639: 459: 437: 1133: 828: 824: 705: 701: 635: 631: 89: 952:

In both the Philippines and Mexico, the Spanish word 'seguro' (sure, secure, stable) means 'maybe'.

700:

not Exotic: Essays on Filipino Identity" for his hilarious account of how "Hispanic" Filipinos are.

21: 1175:

I agree. Culturally speaking, at their very core Filipinos are more Hispanic than they are Asian.

451: 429: 315:

on Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join

210:

on Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join

105:

on Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join

1289: 1148: 1104: 935: 299: 1324:

before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template

1340: 1128:

More likely the Spanish administrators did the Hispanized misspellings and mispronouncings.

977:

Donde andas?(Chavacano) denotes 'Where are you going?'. (Spanish: anda - to walk or operate)

476:

without even formating it a bit. I have reverted it while attempting to keep later edits. --

731: 1347: 1051:

Jondel, everything is good except "donde andas?" Which means in Spanish, "Where are you?".

1016:

Jondel, everything is good except "donde andas?" Which means in Spanish, "Where are you?".

73: 52: 1252: 536: 516: 500: 1306:, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by 556: 1346:

If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with

1377: 869:

PS I'm new to wikipedia posts and stuff, I hope my knowledge is useful to you guys.

664:

http://nationalhumanitiescenter.org/pds/amerbegin/contact/text7/casas_destruction.pdf

580:

declined by more than 90% due to genocide, starvation and slavery. Large numbers of

408:

Author described himself as EL MALOGRADO RECIENTE INTERINO DE LA AUDIENCIA DE MANILA

1167: 653: 424:

Does the following phrase mean Spanish was spoken by everyone in the Philippines?:

194: 1285: 484:

Suggestion: Copyrights might become an issue. It would be good to rewrite parts.--

1313: 1214: 1193: 1179: 1005: 956: 926: 917: 894: 727: 544: 485: 473: 312: 1213:— A more neutral name, I think. "Cultural legacy" sounds personally invested. — 1312:. No special action is required regarding these talk page notices, other than 1096: 1083: 909: 477: 289: 184: 79: 971: 178: 157: 311:, a collaborative effort to improve the coverage of topics related to the 986:

Pirmi (Visayan, Chavacano) means 'Always'. (Spanish: firme-firm,steady)

790:

Spanish-speaking Hispanics. Asian immigrants to Argentina have to adopt

604:. African slaves were then brought in to work in mines and plantations. 1001:

Lamierda - 'paint the town red' (Spanish:la mierda- shit, excrement)

925:

Avocado is indeed used by Mexicans but its also used in English. In

373:

natives to be speaking Spanish? It's the exact opposite is it not?

207: 1082:

Thanks to Al-Andalus for the additions of the surname decree. --

1100: 648: 527:

Also, I wanted to suggest we change the name of this page from

1290:

https://web.archive.org/web/20100810114932/http://www.spcc.ph/

625:

and nor did they try to promote the Spanish language. Too few

15: 980:

Siguro means 'Maybe'. (Spanish: seguro-sure, secure, stable)

1280:

for additional information. I made the following changes:

592:

with which they were able to lord it over large masses of

697:

What good would the Philippines be without the Filipinos?

1293: 983:

Siempre means 'Of course'. (Spanish: siempre-always)

754:

as "Hispanic" by ethnicity because most of them were

1142:

Where did Arnold J. Toynbee mention the Philippines?

782:

organized their own genocidal campaigns against the

600:

women ensued which produced the bastard race called

206:, a collaborative effort to improve the coverage of 101:, a collaborative effort to improve the coverage of 1316:using the archive tool instructions below. Editors 1389:Low-importance United States Territories articles 1286:https://web.archive.org/web/http://www.spcc.ph/ 1166:Thats a great idea, you have some good points-- 992:Maske - even if (Spanish: mas que - more than) 115:Knowledge:WikiProject United States Territories 1394:WikiProject United States Territories articles 1302:This message was posted before February 2018. 118:Template:WikiProject United States Territories 1105:Antonio Las Filipinas are Fine, baby!1 Martin 989:Basta - as long as (Spanish: basta - enough) 474:http://filipinokastila.tripod.com/FilMex.html 8: 995:Cubeta - toilet/outhouse (Spanish : bucket) 1419:High-importance Philippine-related articles 1239:Hispanic cultural legacy in the Philippines 1207:Hispanic cultural legacy in the Philippines 533:Hispanic cultural legacy in The Philippines 1384:C-Class United States Territories articles 1268:I have just modified one external link on 325:Knowledge:WikiProject Tambayan Philippines 257: 152: 47: 328:Template:WikiProject Tambayan Philippines 674:but never attempted to exterminate the 584:Spanish settlers poured in and granted 259: 154: 49: 19: 1243:Hispanic influence on Filipino culture 1211:Hispanic influence on Filipino culture 1270:Spanish influence on Filipino culture 98:WikiProject United States Territories 7: 543:Ok with me. Just leave a redirect. 428:-El Filibuterismo by Dr Jose Rizal. 305:This article is within the scope of 200:This article is within the scope of 95:This article is within the scope of 1414:C-Class Philippine-related articles 1237:This article has been renamed from 1043:Philippine-Mexican Words Correction 529:Hispanic culture in The Philippines 497:Hispanic culture in The Philippines 38:It is of interest to the following 121:United States Territories articles 14: 1272:. Please take a moment to review 1424:WikiProject Philippines articles 1226:Definitely a more neutral name. 766:in the Philippines. There was a 308:WikiProject Tambayan Philippines 292: 282: 261: 187: 177: 156: 103:Territories of the United States 82: 72: 51: 20: 1124:that these were illustrious). 1114:Copied/Transferred from Article 893:seems to be centerred on those. 345:This article has been rated as 240:This article has been rated as 135:This article has been rated as 1137:21:14, 20 September 2005 (UTC) 1: 1404:Mid-importance Spain articles 1370:09:42, 20 December 2017 (UTC) 1120:catálogo in the first place? 640:09:40, 1 September 2008 (UTC) 319:and see a list of open tasks. 214:and see a list of open tasks. 109:and see a list of open tasks. 1197:08:08, 31 October 2006 (UTC) 1183:07:34, 30 October 2006 (UTC) 460:02:52, 30 October 2014 (UTC) 438:02:52, 30 October 2014 (UTC) 1409:All WikiProject Spain pages 1013:Taglog to mean "always". 331:Philippine-related articles 220:Knowledge:WikiProject Spain 1440: 1333:(last update: 5 June 2024) 1265:Hello fellow Wikipedians, 1152:05:49, 9 August 2005 (UTC) 657:11:59, 24 April 2009 (UTC) 472:pasted a lot of text from 246:project's importance scale 223:Template:WikiProject Spain 141:project's importance scale 1256:06:56, 12 June 2007 (UTC) 1086:00:43, 26 Aug 2004 (UTC) 1072:14:55, 27 June 2017 (UTC) 1037:14:55, 27 June 2017 (UTC) 1008:00:39, 11 Nov 2004 (UTC) 946:14:18, 18 Apr 2005 (UTC) 888:To the copy and paste guy 882:14:35, 27 June 2017 (UTC) 741:I think you're confusing 539:14:08, 24 Aug 2004 (UTC) 480:22:41, 23 Aug 2004 (UTC) 344: 277: 239: 172: 134: 112:United States Territories 67: 59:United States Territories 46: 1231:02:17, 8 June 2007 (UTC) 1218:00:30, 7 June 2007 (UTC) 1171:20:23, 9 July 2006 (UTC) 959:00:30, 11 Nov 2004 (UTC) 936:Antonio Killer Be Martin 912:00:43, 26 Aug 2004 (UTC) 900:Philippine-Mexican Words 833:12:46, 2 June 2009 (UTC) 736:00:52, 2 June 2009 (UTC) 710:19:50, 22 May 2009 (UTC) 519:14:08, 24 Aug 2004 (UTC) 503:12:03, 24 Aug 2004 (UTC) 488:23:26, 23 Aug 2004 (UTC) 1261:External links modified 929:, avocado is "aguacate" 563:==Try Hard Filipinos?== 1399:C-Class Spain articles 1284:Replaced archive link 28:This article is rated 596:serfs. Mass rapes of 1314:regular verification 814:languages and marry 798:languages and marry 322:Tambayan Philippines 269:Tambayan Philippines 90:United States portal 1304:After February 2018 1294:http://www.spcc.ph/ 1245:as the result of a 470:User:65.237.111.195 1358:InternetArchiveBot 1309:InternetArchiveBot 300:Philippines portal 34:content assessment 1334: 365: 364: 361: 360: 357: 356: 256: 255: 252: 251: 203:WikiProject Spain 151: 150: 147: 146: 1431: 1368: 1359: 1332: 1331: 1310: 810:cultures, speak 794:cultures, speak 778:. In Argentina, 351:importance scale 333: 332: 329: 326: 323: 302: 297: 296: 295: 286: 279: 278: 273: 265: 258: 228: 227: 224: 221: 218: 197: 192: 191: 190: 181: 174: 173: 168: 160: 153: 123: 122: 119: 116: 113: 92: 87: 86: 85: 76: 69: 68: 63: 55: 48: 31: 25: 24: 16: 1439: 1438: 1434: 1433: 1432: 1430: 1429: 1428: 1374: 1373: 1362: 1357: 1325: 1318:have permission 1308: 1278:this simple FaQ 1263: 1204: 1159: 1144: 1116: 1093: 1080: 1064:180.190.102.166 1045: 1029:180.190.102.166 902: 890: 885: 874:180.190.102.166 690:who speak only 682:who speak only 370: 368:FilipinoKastila 347:High-importance 330: 327: 324: 321: 320: 298: 293: 291: 272:High‑importance 271: 225: 222: 219: 216: 215: 193: 188: 186: 166: 120: 117: 114: 111: 110: 88: 83: 81: 61: 32:on Knowledge's 29: 12: 11: 5: 1437: 1435: 1427: 1426: 1421: 1416: 1411: 1406: 1401: 1396: 1391: 1386: 1376: 1375: 1352: 1351: 1344: 1297: 1296: 1262: 1259: 1234: 1233: 1228:205.157.110.11 1203: 1202:Requested move 1200: 1190: 1189: 1188: 1187: 1186: 1185: 1158: 1155: 1143: 1140: 1117: 1115: 1112: 1110: 1092: 1089: 1088: 1079: 1076: 1044: 1041: 1011: 1004:Thanks from -- 967: 965: 964: 963: 962: 961: 960: 933: 932: 931: 930: 914: 913: 901: 898: 889: 886: 871: 838: 836: 835: 780:white criollos 764:white criollos 718: 715: 713: 712: 680:white criollos 645: 643: 642: 614:white Criollos 574:Conquistadores 554: 553: 552: 551: 525: 524: 523: 522: 521: 520: 507: 506: 505: 504: 490: 489: 466: 396: 369: 366: 363: 362: 359: 358: 355: 354: 343: 337: 336: 334: 317:the discussion 304: 303: 287: 275: 274: 266: 254: 253: 250: 249: 242:Mid-importance 238: 232: 231: 229: 226:Spain articles 212:the discussion 199: 198: 182: 170: 169: 167:Mid‑importance 161: 149: 148: 145: 144: 137:Low-importance 133: 127: 126: 124: 107:the discussion 94: 93: 77: 65: 64: 62:Low‑importance 56: 44: 43: 37: 26: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 1436: 1425: 1422: 1420: 1417: 1415: 1412: 1410: 1407: 1405: 1402: 1400: 1397: 1395: 1392: 1390: 1387: 1385: 1382: 1381: 1379: 1372: 1371: 1366: 1361: 1360: 1349: 1345: 1342: 1338: 1337: 1336: 1329: 1323: 1319: 1315: 1311: 1305: 1300: 1295: 1291: 1287: 1283: 1282: 1281: 1279: 1275: 1271: 1266: 1260: 1258: 1257: 1254: 1250: 1248: 1244: 1240: 1232: 1229: 1225: 1222: 1221: 1220: 1219: 1216: 1212: 1208: 1201: 1199: 1198: 1195: 1184: 1181: 1177: 1176: 1174: 1173: 1172: 1169: 1165: 1164: 1163: 1156: 1154: 1153: 1150: 1149:Nino Gonzales 1141: 1139: 1138: 1135: 1129: 1125: 1121: 1113: 1111: 1108: 1106: 1102: 1098: 1090: 1087: 1085: 1077: 1075: 1073: 1069: 1065: 1060: 1056: 1052: 1049: 1042: 1040: 1038: 1034: 1030: 1025: 1021: 1017: 1014: 1009: 1007: 1002: 999: 996: 993: 990: 987: 984: 981: 978: 975: 973: 968: 958: 954: 953: 951: 950: 949: 948: 947: 945: 939: 937: 928: 924: 923: 922: 921: 920: 919: 911: 907: 906: 905: 899: 897: 896: 887: 883: 879: 875: 870: 867: 863: 859: 855: 851: 847: 843: 839: 834: 830: 826: 822: 817: 813: 809: 805: 801: 797: 793: 789: 785: 781: 777: 773: 769: 765: 761: 757: 752: 748: 744: 740: 739: 738: 737: 733: 729: 723: 719: 716: 711: 707: 703: 698: 693: 689: 685: 681: 678:. That's why 677: 673: 669: 665: 661: 660: 659: 658: 655: 650: 641: 637: 633: 628: 624: 620: 615: 611: 607: 603: 599: 595: 591: 587: 583: 579: 575: 571: 570: 569: 565: 564: 559: 558: 548: 547: 546: 542: 541: 540: 538: 534: 530: 518: 513: 512: 511: 510: 509: 508: 502: 498: 494: 493: 492: 491: 487: 483: 482: 481: 479: 475: 471: 467: 464: 463: 461: 457: 453: 447: 445: 440: 439: 435: 431: 427: 422: 419: 415: 411: 410: 407: 403: 400: 394: 391: 386: 383: 382: 380:- Philippines 379: 374: 367: 352: 348: 342: 339: 338: 335: 318: 314: 310: 309: 301: 290: 288: 285: 281: 280: 276: 270: 267: 264: 260: 247: 243: 237: 234: 233: 230: 213: 209: 205: 204: 196: 185: 183: 180: 176: 175: 171: 165: 162: 159: 155: 142: 138: 132: 129: 128: 125: 108: 104: 100: 99: 91: 80: 78: 75: 71: 70: 66: 60: 57: 54: 50: 45: 41: 35: 27: 23: 18: 17: 1356: 1353: 1328:source check 1307: 1301: 1298: 1267: 1264: 1247:move request 1236: 1235: 1223: 1205: 1191: 1160: 1145: 1130: 1126: 1122: 1118: 1109: 1094: 1081: 1061: 1057: 1053: 1050: 1046: 1026: 1022: 1018: 1015: 1010: 1003: 1000: 997: 994: 991: 988: 985: 982: 979: 976: 969: 966: 940: 934: 915: 903: 891: 884:) (Garcia) 868: 864: 860: 856: 852: 848: 844: 840: 837: 821:Francophonie 820: 815: 811: 807: 803: 799: 795: 791: 787: 783: 779: 775: 771: 767: 763: 759: 755: 750: 746: 742: 724: 720: 717: 714: 696: 691: 687: 683: 679: 675: 671: 667: 662:Try reading 654:User:IQfur01 644: 626: 622: 618: 613: 609: 606:La Conquista 605: 601: 597: 593: 589: 585: 581: 578:Nueva España 577: 573: 566: 562: 560: 555: 526: 468: 465: 449: 448: 443: 441: 425: 423: 417: 416: 412: 409: 405: 404: 397: 395: 389: 387: 384: 381: 377: 375: 371: 346: 306: 241: 201: 195:Spain portal 136: 96: 40:WikiProjects 1157:Name Change 1091:This is why 1074:) (Garcia) 1039:) (Garcia) 944:62.6.139.12 927:Puerto Rico 747:nationality 586:encomiendas 399:Philippines 313:Philippines 1378:Categories 1365:Report bug 1253:Stemonitis 1134:Vipaleonar 1097:November 6 1078:The decree 825:Anti beast 751:ilustrados 702:Anti beast 632:Anti beast 588:and later 537:Al-Andalus 517:Al-Andalus 501:Al-Andalus 1348:this tool 1341:this tool 972:Chavacano 743:ethnicity 590:haciendas 557:Gimferrer 1354:Cheers.— 672:sangleys 602:mestizos 1274:my edit 1224:Support 1192:Done.-- 1168:Cali567 452:IsaLang 430:IsaLang 349:on the 244:on the 139:on the 30:C-class 1215:Ptcamn 1194:Jondel 1180:Jondel 1006:Jondel 957:Jondel 918:Jondel 895:Jondel 816:indios 804:tisoys 784:indios 756:indios 728:Jondel 688:indios 676:indios 668:indios 623:indios 610:whites 545:Jondel 486:Jondel 36:scale. 1288:with 1132:it.-- 1084:Error 910:Error 812:indio 808:indio 800:white 796:white 792:white 788:white 776:indio 772:white 768:white 760:white 745:with 692:indio 684:white 627:white 619:white 598:indio 594:indio 582:white 478:Error 462:Bold 217:Spain 208:Spain 164:Spain 1101:2004 1068:talk 1033:talk 970:Ya ( 878:talk 829:talk 774:not 758:not 732:talk 706:talk 649:NPOV 636:talk 561:text 456:talk 434:talk 341:High 1322:RfC 1292:on 1241:to 1103:! " 531:to 236:Mid 131:Low 1380:: 1335:. 1330:}} 1326:{{ 1251:-- 1209:→ 1147:-- 1107:" 1099:, 1070:) 1035:) 938:" 880:) 831:) 734:) 708:) 638:) 458:) 450:-- 436:) 1367:) 1363:( 1350:. 1343:. 1249:. 1066:( 1062:( 1031:( 1027:( 876:( 872:( 827:( 730:( 704:( 634:( 454:( 432:( 353:. 248:. 143:. 42::

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

Index