481:
perceptions of situations, and their wishes and opinions about actions. For example, the
Tamarian captain Dathon uses the expression "Temba, his arms wide", to indicate his intent to give an item to Picard, and his motive of generosity and friendly helpfulness, by referencing an event in Tamarian history involving a Tamarian, Temba. Similarly, the expressions "Darmok on the ocean, Darmok and Jalad at Tanagra, Darmok and Jalad on the ocean", convey a sense of two opposing persons, who arrive separately at an isolated place and, forced to cooperate when faced with a fierce beast, leave together as friends. The expression conveys his intentions and purpose in requiring his crew to transport Picard and himself to the planet (where there is also a dangerous creature), and isolate them there together. At the end of the episode, his diary is read by his crew, and a new piece of language emerges: "Picard and Dathon at El-Adrel".
2731:
2217:
3037:
518:
these roles. Its deeper structure is an abstraction, a form of logic. There is no need to ask explicitly for a socket wrench, because the reference suggests what should be done, as well as how those involved should organize and execute the tasks involved. He suggests that the better term to describe this language is that it instantiates
534:"If we pretend that 'Shaka, when the walls fell' is a signifier, then its signified is not the fictional mythological character Shaka, nor the myth that contains whatever calamity caused the walls to fall, but the logic by which the situation itself came about. Tamarian language isnât really language at all, but machinery."
305:, such as "Temba, his arms wide", which are indecipherable to the universal translator normally used in the television series to allow communication across different languages. Captain Picard is abducted by these aliens and marooned with one of them on the surface of a planet, and must try to communicate.
319:
makes contact with a
Tamarian ship in orbit around the planet El-Adrel. The Tamarians had been previously contacted by the Federation, but could not be understood â although the universal translator can translate their words, they communicate by using brief allusions to their history and mythology to
494:
that the language had been criticized as unsuited to technical dialogue of an advanced space-faring race ("hand me the Ÿ-inch socket wrench"), or as metaphor or imagery. In his analysis, "something much stranger" is depicted, since the language as depicted is described as "imagery", "metaphor", or
517:
criticized this use of allegory as flawed and harmful (it replaces real concerns by a fetishized kind of mythology), he then commented that the answer to these points was to be found elsewhere. In Bogost's view, the
Tamarian language portrayed is neither imagery nor allegory, although it can take
331:
to the planet's surface. The
Tamarians then cast a scattering field that blocks further transporter use. Dathon utters the phrase "Darmok and Jalad at Tanagra" and tosses Picard a dagger; Picard mistakes Dathon's intentions, believing he wants a fight to the death. The next morning, Dathon comes
354:
and the crew struggle to understand the aliens' language. They make several efforts to rescue the
Captain, all foiled by the Tamarians. While tending to Dathon's wounds, Picard slowly deduces that Darmok and Jalad were warriors who met on the island of Tanagra and were forced to unite against a
368:
fires on the
Tamarian ship, disabling the scattering field, and beams up Picard. A battle begins, but just when mutual destruction seems certain, Picard enters the bridge and uses his newfound knowledge to communicate with the Tamarians, who are overjoyed at the development. Picard offers them
737:), does not understand the meaning. They are stranded together on an alien planet while threatened, and Picard eventually figures out they are speaking in metaphors. A communication breakthrough comes when he relates their situation to the alien's description "Darmok and Jalad â at Tanagra."
480:
Most Star Trek plots used a
Universal Translator to avoid language issues, but it failed here, providing conflict. The episode describes a language built upon metaphors and allegories, in which Tamarians cite incidents from their cultural history, to communicate the emotions they feel, their
805:. They also listed it as one of the top ten ground-breaking episodes of this series. They note how Picard must overcome the failure of the universal translator technology to communicate with an alien culture. They note how these aliens communicate using stories.
420:", returned to location at Bronson Canyon on August 5, another sequence was filmed for "Darmok" involving Pierson and photo doubles Ron Large and Lanier Edwards. Photo double Dana Vitatoe filmed additional second unit shots on August 28 on Paramount Stage 9.
595:
translation by Peter Jansen was employed for
English-to-Tamarian translation, assembling a Tamarian-English dictionary of utterances from the original episode and several follow-on novels, as well as an automatic translation system for this language pair.
398:
hated the premise, but Piller thought it was interesting and was determined to make it work. Piller gave it to writer Joe
Menosky, who completed the script and focused the story on the idea of two leaders attempting to communicate, as well as using the
369:
Dathon's diary and dagger after telling them of their captain's sacrifice. The
Tamarians tell him to keep the dagger in remembrance of Dathon, and record the incident as "Picard and Dathon at El-Adrel" â a new phrase in their language.
287:
is unable to establish meaningful communication with the crew of an alien vessel, which is resolved by the struggle of the ships' captains to defend each other from a vicious beast. It is often cited as one of the best episodes of both
442:
in her debut acting performance. The call sheet dated on July 18 featured an "uncast actress" in the role of Lt. Larson; in the final episode, this role became Robin Lefler, who was played by Judd. She later reprised this character in
378:, explaining to Riker that studying their own mythology may help them relate to the Tamarians. He mourns that Dathon sacrificed himself in the hope of communication, and wonders if he would have done the same.
2264:
610:
gave it a grade "A", and although he finds the core concept improbable he says "the episode is carried by terrific performances, particularly Stewart and Winfield". In his 2012 rewatch, Keith DeCandido of
709:
triggered an online controversy when one staff member said it was a "bad episode"; in the ensuing discussion they noted that overall it is considered not just a good episode, but a great one.
355:
dangerous beast there, becoming friends in the process. Dathon tried to recreate this event with Picard, hoping to forge a friendship through shared adversity. Picard recounts for Dathon the
2793:
1131:
3063:
2867:
477:
The Tamarian language and its societal implications, as portrayed in the episode, have received considerable attention, both from fans of the series and also in mainstream media.
2257:
3073:
1996:
2488:
2460:
2397:
856:
s universal translator technology. They point out the episode features a "harrowing" confrontation, that features some tense situations as they struggle to communicate.
829:
highlighted "Darmok" as one of the twelve best Picard episodes, and as recommended viewing for audiences to prepare for a new television series based on that character,
2509:
2250:
912:
2516:
2175:
1173:
2474:
2278:
243:
3088:
2411:
849:
ranked "Darmok" the third best episode of the series, noting its unique but great take on contact between alien cultures as Picard must contend with failure of
2453:
2390:
2383:
2148:
3093:
2550:
2439:
2418:
2404:
2341:
209:
3068:
2432:
2355:
2117:
417:
221:
2992:
2376:
2369:
900:
444:
1277:"Darmok and Jalad at the Psych Ward: A Case Demonstration of How to Creatively Communicate with a 19-Year-Old Patient with Autism Spectrum Disorder"
1141:
2569:
2446:
2332:
2322:
2317:
2312:
2307:
2302:
2297:
2292:
1636:
266:
233:
3083:
907:, said that Paul Winfield was a "terrific" co-star for Stewart, and highlighted this episode among a trio of season five episodes (along with "
581:
by using interpersonal interactions. They found that several other episodes in the series used interpersonal interactions to explore concepts.
332:
running and Picard realizes there is a hostile predator in the area. Picard begins to understand the Tamarians' jargon when he recognizes one
1664:
1415:
1259:
767:
episodes up to that time. They also ranked the Tamarians, the alien species featured in this episode, as the fifth most bizarre aliens of
733:
series. They call this one of "Picard's finest hours" as he tries to communicate with an alien that despite understanding the words (see
2027:
1944:
2812:
412:. An additional day was August 8 for the blue screen unit to film the creature scenes with stuntman Rex Pierson on Paramount Stage 9.
566:
1750:
1572:
1433:
3078:
2004:
881:
A character introduced in this episode, Robin Lefler (played by Ashley Judd), was ranked as the 71st most important character of
2916:
2753:
2543:
434:
1722:
1201:
526:, and all concerned can then perceive how to follow it with a shared understanding. He comments that in this sense, the term "
361:, a story that parallels the allegory of Darmok and Jalad. Dathon seems to understand the story but succumbs to his injuries.
2274:
1067:
261:
45:
2183:
343:
s unsuccessful attempt to beam up Picard prevents him from participating at a crucial moment. Dathon is severely wounded.
1831:
3017:
2819:
1916:
167:
1860:
1800:
496:
1353:
315:
277:
1225:"Darmok and Jalad on the Internet: the importance of metaphors in natural languages and natural language processing"
700:", out of all the episodes of the franchise up to that time. They remarked it was a "beautifully executed episode".
530:" would represent and evoke an entire process and strategy for creating the simulations within that game, and that:
3041:
2536:
555:
408:
Primary filming for "Darmok" occurred July 18â26, 1991, on Paramount Stages 8, 9 and 16, as well as on location at
2152:
2947:
1132:"28 Surprising Star Trek Guest Stars : Ashley Judd, Star Trek: The Next Generation, 'Darmok' and 'The Game'"
2837:
1488:
2846:
2828:
2769:
1384:
416:
for this episode filmed on August 26 on Paramount Stages 9 and 16. When production for the following episode, "
2125:
1275:
Kim, Elizabeth; Martin, Katherine; Karper, Laurence Paul; Maru, Siddhartha; Driscoll, Maggie (February 2021).
1544:
2909:
2730:
2425:
328:
1773:
903:". The future romance between Robin and Wesley's character is also noted. In 2021, Robert Vaux writing for
1577:
1335:"Picard understanding Darmok: A Dataset and Model for Metaphor-Rich Translation in a Constructed Language"
1098:
679:
661:
457:
3012:
1917:"12 'Star Trek: The Next Generation' Episodes That Will Make You Fall in Love With Picard All Over Again"
1600:
1516:
1380:
1888:
2883:
1405:
2997:
2785:
2094:
1893:
904:
819:
776:
734:
560:
2055:
967:
931:
release was in the United States on November 18, 2013, followed by the United Kingdom the next day.
2971:
1439:
641:
628:'s score as offering "memorable dramatic support" to "Darmok" and other episodes he had worked on.
1674:
993:
2761:
2675:
2032:
1462:
923:
The episode was later released in the United States on November 5, 2002, as part of the Season 5
1083:
Koltnow, Barry (April 5, 2002). "Ashley Judd Has Beauty, Brains And A Down-To-Earth Attitude".
1026:
895:
listed Judd's acting role as Ensign Robin Lefler as one of 28 surprising guest acting roles on
2953:
2875:
2777:
2560:
2212:
2063:
1921:
1610:
1521:
1411:
1308:
1255:
1063:
831:
825:
401:
357:
1697:
469:). Kayshon is shown learning and using Federation Standard as well as the Tamarian language.
2481:
1432:
1298:
1288:
908:
592:
88:
2242:
940:
636:
514:
321:
256:
2089:
2216:
2923:
2706:
2502:
2467:
2362:
1865:
1303:
810:
409:
391:
121:
1970:
336:
as a tactic to fight the beast. The two attempt to battle the beast together, but the
3057:
3022:
1358:
1276:
1224:
1056:
625:
606:
551:
539:
429:
374:
351:
184:
172:
111:
70:
2233:
775:
has difficulty in communicating with them due to a failure of their technology, the
2941:
2716:
2594:
2237:
2228:
2224:
1778:
1641:
1605:
1178:
784:
705:
692:
578:
490:
1249:
2614:
2589:
1974:
1836:
1805:
1727:
797:
759:
742:
543:
511:
439:
413:
395:
178:
163:
101:
83:
550:
by Kristina Ć ekrst builds upon the idea and compares the Tamarian language to
510:
by others instead of just referring to other events. Noting that 20th century
497:
any distinction between an object (or event) and its figurative representation
485:
302:
2067:
1614:
2690:
2609:
2584:
1549:
945:
882:
772:
670:
466:
294:
273:
1637:"Science (and IMDB) show that 'Darmok' is not a bad Star Trek: TNG episode"
1312:
1293:
1251:"Hailing frequencies open": Communication in Star Trek: The Next Generation
584:
Tamarian language was compared to the difficulty of communicating with an
320:
convey thoughts and intentions. Likewise, the Tamarians cannot understand
2640:
2635:
2121:
1669:
1334:
1136:
891:
713:
696:
recommended this episode as one of six "examples of a smarter version of
585:
575:
Hailing frequencies open: Communication in Star Trek: The Next Generation
527:
519:
503:
333:
2208:
763:
ranked "Darmok" as the third most optimistic and hopeful episode of all
17:
2711:
2665:
2604:
2495:
1389:
928:
613:
577:
by Thomas D. Parham, III says that in "Darmok", the episode focused on
301:
The alien species introduced in this episode is noted for speaking in
2685:
2680:
2660:
2654:
2650:
2599:
2528:
1945:"Star Trek: The Next Generation: Jean-Luc Picard's 10 Best Episodes"
1889:"10 best 'Star Trek' moments from Patrick Stewart's Jean-Luc Picard"
3007:
2645:
823:
ranked "Darmok" as one of the top ten moments of Picard. In 2018,
801:
ranked this episode as one of the top 25 "must watch" episodes of
631:"Darmok" is generally regarded as one of the greatest episodes of
523:
272:
Set in the 24th century, the series follows the adventures of the
1354:"Star Trek: The Next Generation: "Redemption: Part Two"/"Darmok""
1339:
Proceedings of the 3rd Workshop on Figurative Language Processing
3002:
2630:
994:"Best Star Trek: The Next Generation Episodes, According to You"
899:, noting that she appears in this episode "Darmok" and also in "
386:
This episode had the longest gestation period of any episode of
2532:
2246:
1751:"Star Trek: 15 Episodes That Will Give You Hope For The Future"
1106:
538:
The Tamarians' language has been compared to the modern use of
29:
2nd episode of the 5th season of Star Trek: The Next Generation
2669:
1701:
1493:
1027:"15 of the Most Bizarre Alien Species Featured in 'Star Trek'"
924:
725:
651:
1832:"Star Trek: The Next Generation â 10 Groundbreaking Episodes"
814:
rated "Darmok" one of the 15 best episodes featuring Picard.
394:'s tenure, taking around two years to make it to the screen.
2028:"The 10 Best Star Trek The Next Generation Episodes, Ranked"
1202:"How Star Trek: The Next Generation Predicted Meme Culture"
2794:
The Sorceress: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel
461:
with a regular character featured as a crew member of the
1801:"Star Trek: The Next Generation's 25 must-watch episodes"
1573:"'Star Trek: The Next Generation' - The 25 Best Episodes"
673:
list this as one of the top 25 essential episodes of all
2176:"Star Trek: The Next Generation Season 5 Blu-ray Review"
2149:"Star Trek: The Next Generation â Season Five (Blu-ray)"
2090:"Star Trek: Every Season of The Next Generation, Ranked"
683:
listed "Darmok" among the twenty-five best episodes of
2868:
The Epic of Gilgamesh, or This Unnameable Little Broom
1058:
Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages
2056:"Star Trek's 100 Most Important Crew Members, Ranked"
1774:"The 11 Best STAR TREK: THE NEXT GENERATION Episodes"
327:
The Tamarian captain, Dathon, has himself and Picard
1333:
Jansen, Peter; Boyd-Graber, Jordan (December 2022).
842:
ranked this one of the top ten episodes for Picard.
746:
ranked the interaction between Picard and Dathon in
432:
as Dathon, who previously played Captain Terrell in
2985:
2963:
2933:
2894:
2859:
2804:
2745:
2738:
2699:
2623:
2577:
2568:
2331:
1723:"The 50 Greatest Star Trek moments of all time - 7"
193:
150:
135:
127:
117:
107:
97:
76:
66:
53:
34:
1385:"Star Trek: The Next Generation Rewatch: "Darmok""
1087:. Santa Ana, CA – via Newspaper Source Plus.
1055:
506:as a better term, because in allegory, events are
1997:"The TDF Top 10 - Star Trek: The Next Generation"
1971:"The 15 Best Star Trek: TNG Episodes Of All Time"
639:'s best performances as Captain Picard. In 2016,
484:In examining this structure as a language basis,
3064:Star Trek: The Next Generation season 5 episodes
1861:"The 15 Best Capt. Picard Episodes of Star Trek"
716:rated "Darmok" as the fifth greatest moment in
645:ranked "Darmok" the second best episode of all
1696:Scott Collura; Jesse Schedeen (May 20, 2013).
1410:. Lone Eagle Publishing Company. p. 171.
2544:
2258:
1489:"The Top 100 Star Trek Episodes Of All Time!"
948: â Rhetorical concept in Japanese poetry
729:ranked "Darmok" the 19th best episode of all
8:
1341:. Association for Computational Linguistics.
588:19-year-old patient by Elizabeth Kim et al.
874:ranked this one of the top ten episodes of
655:ranked it as the fifth best episode of all
3074:Fiction about interpreting and translation
2742:
2574:
2551:
2537:
2529:
2265:
2251:
2243:
2215:
2118:"Star Trek the Next Generation â Season 5"
863:said this was the seventh best episode of
788:ranked "Darmok" the fifth best episode of
31:
1665:"The top 35 moments in Star Trek history"
1431:Drezner, Daniel W. (September 13, 2016).
1302:
1292:
1487:Anders, Charlie Jane (October 2, 2014).
1167:
1165:
1163:
1161:
1159:
1025:Howell, Elizabeth (September 22, 2017).
1020:
1018:
1016:
1014:
2147:Miller, Randy III (November 19, 2013).
1545:"Star Trek, explained for non-Trekkies"
1248:Parham, Thomas D. III (July 15, 2019).
1054:Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995).
958:
255:" is the 102nd episode of the American
2174:Simpson, Michael (November 11, 2013).
2054:McMillan, Graeme (September 5, 2016).
1434:"The top 10 'Star Trek' episodes ever"
160:Richard Allen - Tamarian First Officer
2116:Ordway, Holly E. (November 5, 2002).
1859:Honorof, Marshall (August 12, 2018).
1826:
1824:
1543:Siede, Caroline (September 6, 2016).
1517:"The 50 best Star Trek episodes ever"
1461:Anders, Charlie Jane (May 10, 2011).
1243:
1241:
968:"One Trek Mind: Deciphering 'Darmok'"
966:Hoffman, Jordan (November 20, 2013).
659:in 2011, and again in 2014. In 2016,
7:
3089:Works based on the Epic of Gilgamesh
1969:Stephanie Marceau (April 28, 2020).
1126:
1124:
1049:
1047:
495:"symbolic", and it seems to prevent
324:'s straightforward use of language.
1943:Liese, Jessica (January 20, 2020).
1749:Ulster, Laurie (January 10, 2017).
1103:The Official Website of Ashley Judd
617:rated the episode nine out of ten.
283:. In this episode, the crew of the
231:
197:
3094:Television episodes about language
2026:Jeremy Lacey (February 17, 2021).
1915:Grossman, David (August 6, 2018).
1663:Holly, Russell (January 2, 2015).
1635:Hutchinson, Lee (March 29, 2014).
1601:"Six to watch: Star Trek episodes"
1352:Zack Handlen (February 17, 2011).
1200:Vasaly, Madeleine (May 30, 2018).
25:
3069:1991 American television episodes
1223:Ć ekrst, Kristina (January 2022).
750:, as the 20th best moment in all
567:Women, Fire, and Dangerous Things
3036:
3035:
2729:
1698:"Star Trek: The Top 25 Episodes"
1463:"The 10 Best Star Trek Episodes"
548:Darmok and Jalad on the Internet
292:series and the entire family of
1772:Eric Diaz (September 8, 2017).
1599:O'Neill, Phelim (May 9, 2013).
435:Star Trek II: The Wrath of Khan
235:Star Trek: The Next Generation
2275:Star Trek: The Next Generation
2088:Robert Vaux (April 16, 2021).
1995:Baz Greenland (June 8, 2020).
1887:Nick Romano (August 4, 2018).
865:Star Trek: The Next Generation
803:Star Trek: The Next Generation
790:Star Trek: The Next Generation
685:Star Trek: The Next Generation
262:Star Trek: The Next Generation
55:
46:Star Trek: The Next Generation
1:
3084:Storytelling television shows
1172:Bogost, Ian (June 18, 2014).
1140:. August 2022. Archived from
915:") that he really shined in.
1174:"Shaka, When the Walls Fell"
558:'s theory of metaphors from
265:, the second episode of the
139:September 30, 1991
1571:Mike Bloom (May 23, 2019).
3110:
2151:. DVD Talk. Archived from
1515:Ed Gross (July 27, 2016).
1281:Case Reports in Psychiatry
889:science fiction universe.
3031:
2727:
2285:
1062:. Little Brown & Co.
465:, Lt. Kayshon (voiced by
242:
232:
198:
157:
43:
2770:Gilgamesh in the Outback
2754:The Great American Novel
473:Tamarian use of language
3079:Works about translation
2910:Demon with a Glass Hand
2426:The Masterpiece Society
665:ranked it sixth of all
372:Picard later reads the
1578:The Hollywood Reporter
1407:The Music of Star Trek
1085:Orange County Register
680:The Hollywood Reporter
622:The Music of Star Trek
458:Star Trek: Lower Decks
455:A Tamarian appears in
2816:(1955 Czech oratorio)
2813:The Epic of Gilgamesh
2700:Other mythical beings
2128:on September 11, 2016
428:The episode features
2998:Gilgamesh flood myth
2852:(1986 Serbian opera)
2834:(1970 Turkish opera)
2825:(1964 Turkish opera)
2786:Slaves of the Shinar
2517:Time's Arrow, Part I
2391:Unification, Part II
1894:Entertainment Weekly
1840:. September 29, 2017
1294:10.1155/2021/6690564
820:Entertainment Weekly
777:universal translator
735:universal translator
635:, as well as one of
561:Metaphors We Live By
278:Federation starship
2972:The Tower of Druaga
2917:The Tower of Druaga
2884:Where Is Gilgamesh?
2843:(1972 Danish opera)
2384:Unification, Part I
1440:The Washington Post
1144:on October 21, 2016
927:box set. The first
771:. They remark that
669:episodes. In 2016,
642:The Washington Post
624:describes composer
298:television series.
290:The Next Generation
210:Redemption, Part II
2762:Gilgamesh the King
2676:Shullat and Hanish
2155:on August 15, 2014
1809:. October 18, 2017
1404:Jeff Bond (1999).
1204:. Twin Cities Geek
405:as a plot device.
259:television series
194:Episode chronology
3051:
3050:
2981:
2980:
2876:Princess Mononoke
2778:Timewyrm: Genesys
2725:
2724:
2561:Epic of Gilgamesh
2526:
2525:
2234:Tamarian language
2186:on March 15, 2016
1922:Popular Mechanics
1417:978-1-58065-012-0
1261:978-1-4766-7668-5
832:Star Trek: Picard
826:Popular Mechanics
402:Epic of Gilgamesh
358:Epic of Gilgamesh
249:
248:
228:
227:
152:Guest appearances
136:Original air date
118:Cinematography by
16:(Redirected from
3101:
3039:
3038:
3013:SĂźn-lÄqi-unninni
2743:
2733:
2575:
2553:
2546:
2539:
2530:
2489:Imaginary Friend
2482:The Perfect Mate
2461:Cause and Effect
2398:A Matter of Time
2267:
2260:
2253:
2244:
2219:
2196:
2195:
2193:
2191:
2182:. Archived from
2171:
2165:
2164:
2162:
2160:
2144:
2138:
2137:
2135:
2133:
2124:. Archived from
2113:
2107:
2106:
2104:
2102:
2085:
2079:
2078:
2076:
2074:
2051:
2045:
2044:
2042:
2040:
2023:
2017:
2016:
2014:
2012:
2007:on July 30, 2021
2003:. Archived from
1992:
1986:
1985:
1983:
1981:
1966:
1960:
1959:
1957:
1955:
1940:
1934:
1933:
1931:
1929:
1912:
1906:
1905:
1903:
1901:
1884:
1878:
1877:
1875:
1873:
1856:
1850:
1849:
1847:
1845:
1828:
1819:
1818:
1816:
1814:
1797:
1791:
1790:
1788:
1786:
1769:
1763:
1762:
1760:
1758:
1746:
1740:
1739:
1737:
1735:
1719:
1713:
1712:
1710:
1708:
1693:
1687:
1686:
1684:
1682:
1677:on March 6, 2019
1673:. Archived from
1660:
1654:
1653:
1651:
1649:
1632:
1626:
1625:
1623:
1621:
1596:
1590:
1589:
1587:
1585:
1568:
1562:
1561:
1559:
1557:
1540:
1534:
1533:
1531:
1529:
1512:
1506:
1505:
1503:
1501:
1484:
1478:
1477:
1475:
1473:
1458:
1452:
1451:
1449:
1447:
1436:
1428:
1422:
1421:
1401:
1395:
1394:
1383:(June 5, 2012).
1381:DeCandido, Keith
1377:
1371:
1370:
1368:
1366:
1349:
1343:
1342:
1330:
1324:
1323:
1321:
1319:
1306:
1296:
1272:
1266:
1265:
1245:
1236:
1235:
1233:
1231:
1220:
1214:
1213:
1211:
1209:
1197:
1191:
1190:
1188:
1186:
1169:
1154:
1153:
1151:
1149:
1128:
1119:
1118:
1116:
1114:
1105:. Archived from
1095:
1089:
1088:
1080:
1074:
1073:
1061:
1051:
1042:
1041:
1039:
1037:
1022:
1009:
1008:
1006:
1004:
989:
983:
982:
980:
978:
963:
909:The Perfect Mate
855:
604:Zack Handlen of
593:machine-learning
502:Bogost suggests
350:, First Officer
342:
244:List of episodes
200:
199:
187:- Computer Voice
153:
146:
144:
89:Phillip LaZebnik
57:
32:
21:
3109:
3108:
3104:
3103:
3102:
3100:
3099:
3098:
3054:
3053:
3052:
3047:
3027:
2993:Popular culture
2977:
2959:
2929:
2890:
2855:
2805:Classical music
2800:
2734:
2721:
2695:
2619:
2564:
2557:
2527:
2522:
2510:The Inner Light
2327:
2281:
2271:
2205:
2200:
2199:
2189:
2187:
2173:
2172:
2168:
2158:
2156:
2146:
2145:
2141:
2131:
2129:
2115:
2114:
2110:
2100:
2098:
2087:
2086:
2082:
2072:
2070:
2053:
2052:
2048:
2038:
2036:
2025:
2024:
2020:
2010:
2008:
2001:The Digital Fix
1994:
1993:
1989:
1979:
1977:
1968:
1967:
1963:
1953:
1951:
1942:
1941:
1937:
1927:
1925:
1914:
1913:
1909:
1899:
1897:
1886:
1885:
1881:
1871:
1869:
1858:
1857:
1853:
1843:
1841:
1830:
1829:
1822:
1812:
1810:
1799:
1798:
1794:
1784:
1782:
1771:
1770:
1766:
1756:
1754:
1748:
1747:
1743:
1733:
1731:
1721:
1720:
1716:
1706:
1704:
1695:
1694:
1690:
1680:
1678:
1662:
1661:
1657:
1647:
1645:
1634:
1633:
1629:
1619:
1617:
1598:
1597:
1593:
1583:
1581:
1570:
1569:
1565:
1555:
1553:
1542:
1541:
1537:
1527:
1525:
1514:
1513:
1509:
1499:
1497:
1486:
1485:
1481:
1471:
1469:
1460:
1459:
1455:
1445:
1443:
1430:
1429:
1425:
1418:
1403:
1402:
1398:
1379:
1378:
1374:
1364:
1362:
1351:
1350:
1346:
1332:
1331:
1327:
1317:
1315:
1274:
1273:
1269:
1262:
1247:
1246:
1239:
1229:
1227:
1222:
1221:
1217:
1207:
1205:
1199:
1198:
1194:
1184:
1182:
1171:
1170:
1157:
1147:
1145:
1130:
1129:
1122:
1112:
1110:
1109:on July 7, 2011
1097:
1096:
1092:
1082:
1081:
1077:
1070:
1053:
1052:
1045:
1035:
1033:
1024:
1023:
1012:
1002:
1000:
991:
990:
986:
976:
974:
965:
964:
960:
955:
941:Ascian language
937:
921:
913:The Inner Light
861:The Digital Fix
853:
637:Patrick Stewart
602:
515:Walter Benjamin
475:
453:
426:
384:
340:
311:
257:science fiction
219:
207:
151:
142:
140:
128:Production code
93:
61:
30:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
3107:
3105:
3097:
3096:
3091:
3086:
3081:
3076:
3071:
3066:
3056:
3055:
3049:
3048:
3046:
3045:
3032:
3029:
3028:
3026:
3025:
3020:
3015:
3010:
3005:
3000:
2995:
2989:
2987:
2983:
2982:
2979:
2978:
2976:
2975:
2967:
2965:
2961:
2960:
2958:
2957:
2950:
2945:
2937:
2935:
2931:
2930:
2928:
2927:
2924:The Beginnings
2920:
2913:
2906:
2898:
2896:
2892:
2891:
2889:
2888:
2880:
2872:
2863:
2861:
2857:
2856:
2854:
2853:
2844:
2835:
2826:
2817:
2808:
2806:
2802:
2801:
2799:
2798:
2790:
2782:
2774:
2766:
2758:
2749:
2747:
2740:
2736:
2735:
2728:
2726:
2723:
2722:
2720:
2719:
2714:
2709:
2707:Bull of Heaven
2703:
2701:
2697:
2696:
2694:
2693:
2688:
2683:
2678:
2673:
2663:
2658:
2648:
2643:
2638:
2633:
2627:
2625:
2621:
2620:
2618:
2617:
2612:
2607:
2602:
2597:
2592:
2587:
2581:
2579:
2572:
2566:
2565:
2558:
2556:
2555:
2548:
2541:
2533:
2524:
2523:
2521:
2520:
2513:
2506:
2503:The Next Phase
2499:
2492:
2485:
2478:
2475:Cost of Living
2471:
2468:The First Duty
2464:
2457:
2450:
2443:
2436:
2429:
2422:
2415:
2408:
2401:
2394:
2387:
2380:
2373:
2366:
2363:Silicon Avatar
2359:
2352:
2345:
2337:
2335:
2329:
2328:
2326:
2325:
2320:
2315:
2310:
2305:
2300:
2295:
2290:
2286:
2283:
2282:
2272:
2270:
2269:
2262:
2255:
2247:
2241:
2240:
2231:
2222:
2220:
2204:
2203:External links
2201:
2198:
2197:
2166:
2139:
2108:
2080:
2046:
2018:
1987:
1961:
1949:primetimer.com
1935:
1907:
1879:
1851:
1820:
1792:
1764:
1741:
1714:
1688:
1655:
1627:
1591:
1563:
1535:
1507:
1479:
1453:
1423:
1416:
1396:
1372:
1344:
1325:
1267:
1260:
1237:
1215:
1192:
1155:
1120:
1090:
1075:
1068:
1043:
1010:
992:Thill, Scott.
984:
957:
956:
954:
951:
950:
949:
943:
936:
933:
920:
917:
620:The 1999 book
601:
598:
540:Internet memes
536:
535:
474:
471:
452:
451:In other media
449:
425:
422:
410:Bronson Canyon
392:Michael Piller
383:
380:
322:Captain Picard
310:
307:
247:
246:
240:
239:
230:
229:
226:
225:
213:
196:
195:
191:
190:
189:
188:
182:
181:- Robin Lefler
176:
170:
161:
155:
154:
148:
147:
137:
133:
132:
129:
125:
124:
119:
115:
114:
109:
108:Featured music
105:
104:
99:
95:
94:
92:
91:
86:
80:
78:
74:
73:
68:
64:
63:
58:
51:
50:
41:
40:
28:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3106:
3095:
3092:
3090:
3087:
3085:
3082:
3080:
3077:
3075:
3072:
3070:
3067:
3065:
3062:
3061:
3059:
3044:
3043:
3034:
3033:
3030:
3024:
3023:Tale of Gudam
3021:
3019:
3016:
3014:
3011:
3009:
3006:
3004:
3001:
2999:
2996:
2994:
2991:
2990:
2988:
2984:
2974:
2973:
2969:
2968:
2966:
2962:
2956:
2955:
2951:
2949:
2948:Forgotten One
2946:
2944:
2943:
2939:
2938:
2936:
2932:
2925:
2921:
2918:
2914:
2911:
2907:
2904:
2900:
2899:
2897:
2893:
2886:
2885:
2881:
2878:
2877:
2873:
2870:
2869:
2865:
2864:
2862:
2858:
2851:
2849:
2845:
2842:
2840:
2836:
2833:
2831:
2827:
2824:
2822:
2818:
2815:
2814:
2810:
2809:
2807:
2803:
2796:
2795:
2791:
2788:
2787:
2783:
2780:
2779:
2775:
2772:
2771:
2767:
2764:
2763:
2759:
2756:
2755:
2751:
2750:
2748:
2744:
2741:
2737:
2732:
2718:
2715:
2713:
2710:
2708:
2705:
2704:
2702:
2698:
2692:
2689:
2687:
2684:
2682:
2679:
2677:
2674:
2671:
2667:
2664:
2662:
2659:
2656:
2652:
2649:
2647:
2644:
2642:
2639:
2637:
2634:
2632:
2629:
2628:
2626:
2622:
2616:
2613:
2611:
2608:
2606:
2603:
2601:
2598:
2596:
2593:
2591:
2588:
2586:
2583:
2582:
2580:
2576:
2573:
2571:
2567:
2563:
2562:
2554:
2549:
2547:
2542:
2540:
2535:
2534:
2531:
2518:
2514:
2511:
2507:
2504:
2500:
2497:
2493:
2490:
2486:
2483:
2479:
2476:
2472:
2469:
2465:
2462:
2458:
2455:
2451:
2448:
2444:
2441:
2437:
2434:
2430:
2427:
2423:
2420:
2416:
2413:
2409:
2406:
2402:
2399:
2395:
2392:
2388:
2385:
2381:
2378:
2374:
2371:
2367:
2364:
2360:
2357:
2353:
2350:
2346:
2343:
2342:Redemption II
2339:
2338:
2336:
2334:
2330:
2324:
2321:
2319:
2316:
2314:
2311:
2309:
2306:
2304:
2301:
2299:
2296:
2294:
2291:
2288:
2287:
2284:
2280:
2277:
2276:
2268:
2263:
2261:
2256:
2254:
2249:
2248:
2245:
2239:
2235:
2232:
2230:
2226:
2223:
2221:
2218:
2214:
2210:
2207:
2206:
2202:
2190:September 13,
2185:
2181:
2177:
2170:
2167:
2159:September 13,
2154:
2150:
2143:
2140:
2132:September 13,
2127:
2123:
2119:
2112:
2109:
2097:
2096:
2091:
2084:
2081:
2069:
2065:
2061:
2057:
2050:
2047:
2035:
2034:
2029:
2022:
2019:
2006:
2002:
1998:
1991:
1988:
1976:
1972:
1965:
1962:
1950:
1946:
1939:
1936:
1924:
1923:
1918:
1911:
1908:
1896:
1895:
1890:
1883:
1880:
1868:
1867:
1862:
1855:
1852:
1839:
1838:
1833:
1827:
1825:
1821:
1808:
1807:
1802:
1796:
1793:
1781:
1780:
1775:
1768:
1765:
1753:. Screen Rant
1752:
1745:
1742:
1730:
1729:
1724:
1718:
1715:
1703:
1699:
1692:
1689:
1676:
1672:
1671:
1666:
1659:
1656:
1644:
1643:
1638:
1631:
1628:
1616:
1612:
1608:
1607:
1602:
1595:
1592:
1580:
1579:
1574:
1567:
1564:
1552:
1551:
1546:
1539:
1536:
1524:
1523:
1518:
1511:
1508:
1496:
1495:
1490:
1483:
1480:
1468:
1464:
1457:
1454:
1442:
1441:
1435:
1427:
1424:
1419:
1413:
1409:
1408:
1400:
1397:
1392:
1391:
1386:
1382:
1376:
1373:
1361:
1360:
1359:The A.V. Club
1355:
1348:
1345:
1340:
1336:
1329:
1326:
1314:
1310:
1305:
1300:
1295:
1290:
1286:
1282:
1278:
1271:
1268:
1263:
1257:
1254:. McFarland.
1253:
1252:
1244:
1242:
1238:
1226:
1219:
1216:
1203:
1196:
1193:
1181:
1180:
1175:
1168:
1166:
1164:
1162:
1160:
1156:
1143:
1139:
1138:
1133:
1127:
1125:
1121:
1108:
1104:
1100:
1094:
1091:
1086:
1079:
1076:
1071:
1065:
1060:
1059:
1050:
1048:
1044:
1032:
1028:
1021:
1019:
1017:
1015:
1011:
999:
995:
988:
985:
973:
969:
962:
959:
952:
947:
944:
942:
939:
938:
934:
932:
930:
926:
918:
916:
914:
910:
906:
902:
898:
894:
893:
888:
884:
879:
877:
873:
868:
866:
862:
857:
852:
848:
843:
841:
836:
834:
833:
828:
827:
822:
821:
815:
813:
812:
806:
804:
800:
799:
793:
791:
787:
786:
780:
778:
774:
770:
766:
762:
761:
755:
753:
749:
745:
744:
738:
736:
732:
728:
727:
721:
719:
715:
710:
708:
707:
701:
699:
695:
694:
688:
686:
682:
681:
676:
672:
668:
664:
663:
658:
654:
653:
648:
644:
643:
638:
634:
629:
627:
626:Jay Chattaway
623:
618:
616:
615:
609:
608:
607:The A.V. Club
599:
597:
594:
589:
587:
582:
580:
576:
571:
569:
568:
563:
562:
557:
553:
549:
545:
541:
533:
532:
531:
529:
525:
521:
516:
513:
509:
505:
500:
498:
493:
492:
487:
482:
478:
472:
470:
468:
464:
460:
459:
450:
448:
446:
441:
437:
436:
431:
430:Paul Winfield
423:
421:
419:
415:
411:
406:
404:
403:
397:
393:
389:
381:
379:
377:
376:
375:Homeric Hymns
370:
367:
362:
360:
359:
353:
349:
344:
339:
335:
330:
325:
323:
318:
317:
308:
306:
304:
299:
297:
296:
291:
286:
282:
281:
275:
270:
268:
264:
263:
258:
254:
245:
241:
238:
236:
223:
217:
214:
211:
206:
202:
201:
192:
186:
185:Majel Barrett
183:
180:
177:
174:
173:Paul Winfield
171:
169:
168:Miles O'Brien
165:
162:
159:
158:
156:
149:
138:
134:
130:
126:
123:
120:
116:
113:
112:Jay Chattaway
110:
106:
103:
100:
96:
90:
87:
85:
82:
81:
79:
75:
72:
71:Winrich Kolbe
69:
65:
60:Season 5
59:
52:
48:
47:
42:
38:
33:
27:
19:
3040:
3018:George Smith
2970:
2952:
2942:Gilgamesh II
2940:
2902:
2882:
2874:
2866:
2847:
2838:
2829:
2820:
2811:
2792:
2784:
2776:
2768:
2760:
2752:
2717:Scorpion man
2595:Enmebaragesi
2559:
2412:Hero Worship
2348:
2273:
2238:Memory Alpha
2229:Memory Alpha
2188:. Retrieved
2184:the original
2179:
2169:
2157:. Retrieved
2153:the original
2142:
2130:. Retrieved
2126:the original
2111:
2099:. Retrieved
2093:
2083:
2071:. Retrieved
2059:
2049:
2039:February 26,
2037:. Retrieved
2031:
2021:
2009:. Retrieved
2005:the original
2000:
1990:
1978:. Retrieved
1964:
1952:. Retrieved
1948:
1938:
1926:. Retrieved
1920:
1910:
1898:. Retrieved
1892:
1882:
1870:. Retrieved
1864:
1854:
1842:. Retrieved
1835:
1811:. Retrieved
1804:
1795:
1783:. Retrieved
1777:
1767:
1755:. Retrieved
1744:
1732:. Retrieved
1726:
1717:
1705:. Retrieved
1691:
1679:. Retrieved
1675:the original
1668:
1658:
1646:. Retrieved
1642:Ars Technica
1640:
1630:
1618:. Retrieved
1606:The Guardian
1604:
1594:
1584:December 29,
1582:. Retrieved
1576:
1566:
1554:. Retrieved
1548:
1538:
1526:. Retrieved
1520:
1510:
1498:. Retrieved
1492:
1482:
1470:. Retrieved
1466:
1456:
1444:. Retrieved
1438:
1426:
1406:
1399:
1388:
1375:
1363:. Retrieved
1357:
1347:
1338:
1328:
1316:. Retrieved
1284:
1280:
1270:
1250:
1228:. Retrieved
1218:
1206:. Retrieved
1195:
1185:February 24,
1183:. Retrieved
1179:The Atlantic
1177:
1146:. Retrieved
1142:the original
1135:
1111:. Retrieved
1107:the original
1102:
1093:
1084:
1078:
1057:
1034:. Retrieved
1030:
1001:. Retrieved
997:
987:
975:. Retrieved
971:
961:
922:
896:
890:
886:
880:
875:
871:
869:
864:
860:
858:
850:
846:
844:
839:
837:
830:
824:
818:
816:
809:
807:
802:
796:
794:
789:
783:
781:
768:
764:
758:
756:
751:
747:
741:
739:
730:
724:
722:
717:
711:
706:Ars Technica
704:
702:
697:
693:The Guardian
691:
689:
684:
678:
674:
666:
660:
656:
650:
649:television.
646:
640:
632:
630:
621:
619:
612:
605:
603:
590:
583:
579:epistemology
574:
572:
565:
559:
556:Mark Johnson
547:
546:. The paper
544:image macros
537:
507:
501:
491:The Atlantic
489:
483:
479:
476:
463:USS Cerritos
462:
456:
454:
433:
427:
407:
400:
387:
385:
373:
371:
365:
363:
356:
347:
345:
337:
326:
314:
312:
300:
293:
289:
284:
280:Enterprise-D
279:
276:crew of the
271:
267:fifth season
260:
252:
250:
234:
215:
204:
44:
36:
26:
2964:Video games
2739:Adaptations
2615:Utnapishtim
2454:The Outcast
2033:Cinemablend
1975:Screen Rant
1954:January 20,
1866:Tom's Guide
1844:January 16,
1837:Den of Geek
1806:Den of Geek
1728:Radio Times
1365:February 1,
1318:January 12,
1230:January 12,
885:within the
872:Cinemablend
847:Screen Rant
811:Tom's Guide
798:Den of Geek
760:Screen Rant
743:Radio Times
677:. In 2019,
512:philosopher
440:Ashley Judd
414:Second unit
396:Rick Berman
329:transported
179:Ashley Judd
164:Colm Meaney
122:Marvin Rush
102:Joe Menosky
98:Teleplay by
84:Joe Menosky
67:Directed by
3058:Categories
2895:Television
2746:Literature
2570:Characters
2440:Power Play
2419:Violations
2405:New Ground
2180:Sci-Fi Now
1757:August 21,
1099:"Creative"
1069:0316329576
1003:August 27,
977:August 27,
953:References
840:Primetimer
486:Ian Bogost
382:Production
366:Enterprise
348:Enterprise
338:Enterprise
316:Enterprise
303:allegories
285:Enterprise
143:1991-09-30
2954:Gilgamesh
2848:Gilgamesh
2841:(NÞrgÄrd)
2839:Gilgamesh
2830:Gilgamesh
2823:(Kodallı)
2821:Gilgamesh
2610:Urshanabi
2585:Gilgamesh
2433:Conundrum
2356:Ensign Ro
2101:April 17,
2073:March 20,
2068:1059-1028
2011:March 27,
1872:March 26,
1734:August 1,
1707:August 5,
1681:March 24,
1648:April 22,
1615:0261-3077
1556:August 1,
1031:Space.com
972:Star Trek
946:Utamakura
897:Star Trek
887:Star Trek
883:Starfleet
870:In 2021,
859:In 2020,
851:Star Trek
845:In 2020,
838:In 2020,
817:In 2018,
808:In 2018,
795:In 2017,
782:In 2017,
773:Starfleet
769:Star Trek
765:Star Trek
757:In 2017,
752:Star Trek
748:Star Trek
740:In 2016,
731:Star Trek
723:In 2016,
718:Star Trek
712:In 2015,
703:In 2014,
698:Star Trek
690:In 2013,
675:Star Trek
667:Star Trek
657:Star Trek
647:Star Trek
633:Star Trek
600:Reception
573:The book
488:wrote in
467:Carl Tart
418:Ensign Ro
295:Star Trek
274:Starfleet
222:Ensign Ro
62:Episode 2
3042:Category
2850:(Brucci)
2832:(Saygun)
2636:Anunnaki
2377:The Game
2370:Disaster
2333:Season 5
2279:episodes
2225:"Darmok"
2209:"Darmok"
2122:DVD Talk
1928:June 27,
1900:June 26,
1785:July 31,
1670:Geek.com
1620:July 23,
1528:June 29,
1313:33680527
1148:June 10,
1137:TV Guide
935:See also
919:Releases
901:The Game
892:TV Guide
714:Geek.com
586:autistic
528:Sim City
520:strategy
508:replaced
504:allegory
445:The Game
334:allegory
237:season 5
205:Previous
175:- Dathon
77:Story by
54:Episode
18:Tamarian
2712:Humbaba
2666:Shamash
2624:Deities
2605:Shamhat
2496:I, Borg
2289:Seasons
1980:May 10,
1813:July 8,
1779:Nerdist
1500:May 24,
1472:June 4,
1446:May 24,
1390:Tor.com
1304:7929663
1287:: 1â3.
1208:May 29,
1036:June 8,
929:Blu-ray
911:" and "
785:Nerdist
614:Tor.com
554:'s and
424:Casting
390:during
346:On the
218: â
203:â
141: (
49:episode
2934:Comics
2903:Darmok
2887:(2024)
2879:(1997)
2871:(1985)
2797:(2009)
2789:(2006)
2781:(1991)
2773:(1986)
2765:(1984)
2757:(1973)
2686:Silili
2681:Siduri
2661:Ninsun
2655:Inanna
2651:Ishtar
2600:Enkidu
2578:Humans
2447:Ethics
2349:Darmok
2066:
1613:
1522:Empire
1414:
1311:
1301:
1258:
1113:May 2,
1066:
662:Empire
552:Lakoff
438:, and
253:Darmok
37:Darmok
3008:Mashu
2986:Other
2646:Enlil
2060:Wired
998:Wired
854:'
524:logic
352:Riker
341:'
3003:Uruk
2860:Film
2631:Adad
2213:IMDb
2192:2016
2161:2016
2134:2016
2103:2021
2075:2019
2064:ISSN
2041:2021
2013:2022
1982:2022
1956:2020
1930:2019
1902:2022
1874:2019
1846:2020
1815:2019
1787:2022
1759:2021
1736:2019
1709:2019
1683:2019
1650:2021
1622:2019
1611:ISSN
1586:2022
1558:2022
1530:2022
1502:2019
1474:2019
1448:2019
1412:ISBN
1367:2022
1320:2022
1309:PMID
1285:2021
1256:ISBN
1232:2022
1210:2020
1187:2019
1150:2019
1115:2015
1064:ISBN
1038:2019
1005:2016
979:2016
564:and
542:and
522:and
364:The
313:The
309:Plot
216:Next
2691:Wer
2670:Utu
2590:Aga
2236:at
2227:at
2211:at
2095:CBR
1702:IGN
1550:Vox
1494:io9
1467:io9
1299:PMC
1289:doi
925:DVD
905:CBR
876:TNG
726:IGN
671:Vox
652:Io9
447:".
388:TNG
131:202
56:no.
3060::
2641:Ea
2178:.
2120:.
2092:.
2062:.
2058:.
2030:.
1999:.
1973:.
1947:.
1919:.
1891:.
1863:.
1834:.
1823:^
1803:.
1776:.
1725:.
1700:.
1667:.
1639:.
1609:.
1603:.
1575:.
1547:.
1519:.
1491:.
1465:.
1437:.
1387:.
1356:.
1337:.
1307:.
1297:.
1283:.
1279:.
1240:^
1176:.
1158:^
1134:.
1123:^
1101:.
1046:^
1029:.
1013:^
996:.
970:.
878:.
867:.
835:.
792:.
779:.
754:.
720:.
687:.
591:A
570:.
499:.
269:.
224:"
212:"
166:-
2926:"
2922:"
2919:"
2915:"
2912:"
2908:"
2905:"
2901:"
2672:)
2668:(
2657:)
2653:(
2552:e
2545:t
2538:v
2519:"
2515:"
2512:"
2508:"
2505:"
2501:"
2498:"
2494:"
2491:"
2487:"
2484:"
2480:"
2477:"
2473:"
2470:"
2466:"
2463:"
2459:"
2456:"
2452:"
2449:"
2445:"
2442:"
2438:"
2435:"
2431:"
2428:"
2424:"
2421:"
2417:"
2414:"
2410:"
2407:"
2403:"
2400:"
2396:"
2393:"
2389:"
2386:"
2382:"
2379:"
2375:"
2372:"
2368:"
2365:"
2361:"
2358:"
2354:"
2351:"
2347:"
2344:"
2340:"
2323:7
2318:6
2313:5
2308:4
2303:3
2298:2
2293:1
2266:e
2259:t
2252:v
2194:.
2163:.
2136:.
2105:.
2077:.
2043:.
2015:.
1984:.
1958:.
1932:.
1904:.
1876:.
1848:.
1817:.
1789:.
1761:.
1738:.
1711:.
1685:.
1652:.
1624:.
1588:.
1560:.
1532:.
1504:.
1476:.
1450:.
1420:.
1393:.
1369:.
1322:.
1291::
1264:.
1234:.
1212:.
1189:.
1152:.
1117:.
1072:.
1040:.
1007:.
981:.
443:"
251:"
220:"
208:"
145:)
39:"
35:"
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.