32:
347:
134:
229:
211:
The book describes, in an idealized form, the childhood of Němcová. The plot weaves together a remembrance of the agrarian calendar and customs of the neighborhood with the love stories of several women, which reveal more of the history and customs of that area. The main action of the novel seems to
216:
to the local noblewoman, which takes him away to Vienna during the winter. The principal action of the story is to tell the intertwining tales of
Viktorka, Kristla, and the Countess. The author is identified with Barunka, the eldest daughter of the Prošek family; however, the novel is not told from
72:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
198:
in 1853–1854 and first published in 1855. It is her most popular work and is regarded as a classic piece of Czech literature. This most frequently read book of the Czech nation was published more than 300 times in
212:
take place during the first one or two years after the
Grandmother has come to live at the Old Bleachery with her daughter's family, to help manage the household. The father is frequently absent due to his job as
394:
75:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
83:
300:
364:
387:
96:
Content in this edit is translated from the existing Czech
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
20:
423:
413:
380:
91:
112:
262:
195:
368:
105:
327:
297:
418:
280:
133:
87:
354:
298:
Muzeum Boženy Němcové - oficiální stránky - Před 150 lety vyšla poprvé Babička Boženy Němcové
346:
44:
304:
319:
200:
183:
407:
323:
242:
234:
191:
228:
224:
213:
94:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
331:
69:
25:
263:"Central Europe Review - Bozena Nemcova's The Grandmother"
358:
367:. Further suggestions might be found on the article's
65:
167:
155:
147:
203:alone and translated into 21 other languages.
90:accompanying your translation by providing an
56:Click for important translation instructions.
43:expand this article with text translated from
388:
8:
126:
159:
395:
381:
132:
125:
16:Story by the Czech author Božena Němcová
365:See guidelines for writing about novels
353:This article about an 1850s novel is a
254:
7:
343:
341:
357:. You can help Knowledge (XXG) by
14:
102:{{Translated|cs|Babička (kniha)}}
345:
227:
30:
100:You may also add the template
1:
21:Grandmother (disambiguation)
113:Knowledge (XXG):Translation
440:
340:
190:) is a novella written by
64:Machine translation, like
18:
131:
45:the corresponding article
111:For more guidance, see
187:
160:
84:copyright attribution
19:For other uses, see
217:her point of view.
156:Original title
128:
303:2011-07-18 at the
138:The title page of
92:interlanguage link
424:1850s novel stubs
414:1855 Czech novels
376:
375:
285:www.goodreads.com
281:"The Grandmother"
175:
174:
124:
123:
57:
53:
431:
397:
390:
383:
349:
342:
307:
295:
289:
288:
277:
271:
270:
259:
237:
232:
231:
163:
136:
129:
127:The Grandmother
103:
97:
70:Google Translate
55:
51:
34:
33:
26:
439:
438:
434:
433:
432:
430:
429:
428:
404:
403:
402:
401:
338:
326:translation by
320:The Grandmother
316:
311:
310:
305:Wayback Machine
296:
292:
279:
278:
274:
261:
260:
256:
251:
233:
226:
223:
209:
179:The Grandmother
143:
120:
119:
118:
101:
95:
58:
35:
31:
24:
17:
12:
11:
5:
437:
435:
427:
426:
421:
416:
406:
405:
400:
399:
392:
385:
377:
374:
373:
350:
336:
335:
328:Frances Gregor
315:
314:External links
312:
309:
308:
290:
272:
253:
252:
250:
247:
246:
245:
239:
238:
222:
219:
208:
205:
196:Božena Němcová
173:
172:
169:
165:
164:
157:
153:
152:
151:Božena Němcová
149:
145:
144:
137:
122:
121:
117:
116:
109:
98:
76:
73:
62:
59:
40:
39:
38:
36:
29:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
436:
425:
422:
420:
417:
415:
412:
411:
409:
398:
393:
391:
386:
384:
379:
378:
372:
370:
366:
362:
360:
356:
351:
348:
344:
339:
333:
329:
325:
324:public domain
321:
318:
317:
313:
306:
302:
299:
294:
291:
286:
282:
276:
273:
268:
267:www.pecina.cz
264:
258:
255:
248:
244:
241:
240:
236:
235:Novels portal
230:
225:
220:
218:
215:
206:
204:
202:
197:
193:
189:
185:
181:
180:
170:
166:
162:
158:
154:
150:
146:
141:
135:
130:
114:
110:
107:
99:
93:
89:
85:
81:
77:
74:
71:
67:
63:
61:
60:
54:
48:
46:
41:You can help
37:
28:
27:
22:
363:
359:expanding it
352:
337:
293:
284:
275:
266:
257:
210:
178:
177:
176:
139:
88:edit summary
79:
52:(March 2024)
50:
42:
330:, 1891, in
408:Categories
249:References
243:Ratibořice
142:from 1913.
369:talk page
106:talk page
419:Novellas
301:Archived
221:See also
82:provide
47:in Czech
334:format)
214:equerry
194:writer
188:Babička
171:Novella
161:Babička
140:Babička
104:to the
86:in the
49:.
148:Author
201:Czech
192:Czech
184:Czech
168:Genre
66:DeepL
355:stub
332:DjVu
207:Plot
80:must
78:You
68:or
410::
283:.
265:.
186::
396:e
389:t
382:v
371:.
361:.
322:(
287:.
269:.
182:(
115:.
108:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
