147:
22:
363:
logic is an enemy and truth is a menace. This is Mr. Romney
Wordsworth, in his last forty-eight hours on Earth. He's a citizen of the State but will soon have to be eliminated, because he's built out of flesh and because he has a mind. Mr. Romney Wordsworth, who will draw his last breaths in The Twilight Zone.
399:
At 11:15 the following night, the
Chancellor visits Wordsworth in his now-monitored room, responding to the latter's invitation out of curiosity. Wordsworth reveals that he has chosen to die in a bomb explosion at midnight. The Chancellor expresses approval until Wordsworth further states that he has
362:
who has ever planted the ripping imprint of a boot on the pages of history since the beginning of time. It has refinements, technological advances, and a more sophisticated approach to the destruction of human freedom. But like every one of the super-states that preceded it, it has one iron rule:
411:
In the final minute before midnight, the
Chancellor breaks down and begs to be let go "in the name of God". Wordsworth agrees to do so and gives him the key to unlock the door. The Chancellor flees from the room just before the bomb explodes, killing Wordsworth. Due to his cowardly display in
509:
Any state, entity, or ideology becomes obsolete when it stockpiles the wrong weapons: when it captures territories, but not minds; when it enslaves millions, but convinces nobody. When it is naked, yet puts on armor and calls it faith, while in the Eyes of God it has no faith at
400:
locked the door, and the
Chancellor will die with him. He also points out that, as the events are being broadcast live, the State would risk losing its status in the people's eyes if it chose to rescue the Chancellor. Wordsworth brings out an illegal, long-hidden copy of the
396:, who will be the only one who knows the method of his death, and that his execution be televised nationwide from his room at midnight on the following day. Although Wordsworth's demand for privacy is unprecedented, the Chancellor grants both requests.
436:
obsolete. But so is the State, the entity he worshiped. Any state, any entity, any ideology which fails to recognize the worth, the dignity, the rights of Man...that state is obsolete. A case to be filed under "M" for "Mankind" â in The
Twilight
357:
You walk into this room at your own risk, because it leads to the future, not a future that will be but one that might be. This is not a new world, it is simply an extension of what began in the old one. It has patterned itself after every
654:
1863:
512:
Any state, any entity, any ideology that fails to recognize the worth, the dignity, the rights of Man...that state is obsolete. A case to be filed under "M" for "Mankind" - in The
Twilight Zone.
392:
finds
Wordsworth guilty and sentences him to death within 48 hours, allowing him to choose his method and exact time and place of execution. Wordsworth requests that he be granted a personal
647:
388:
has eliminated books. His faith in God is taken as further proof of obsolescence, as the atheist state claims to have proven God does not exist. Following a bitter exchange, the
640:
1868:
669:
304:
491:". Serling's original narration was longer, but the middle section was cut for broadcast. As scripted, the original narration reads as follows (with the cut section
1024:
1422:
1059:
989:
1408:
1003:
294:
1572:
1433:
1161:
942:
677:
1848:
1728:
1401:
1198:
1143:
270:
1289:
1219:
416:
and declared obsolete. He protests against this verdict and tries to escape, but the tribunal's attendants overwhelm him and beat him to death.
1853:
1721:
1686:
742:
1735:
1651:
1359:
1129:
604:
590:
1858:
1345:
1261:
1254:
1233:
833:
1540:
1366:
1045:
805:
791:
749:
663:
322:
136:
1756:
1791:
1324:
968:
763:
105:
39:
1805:
1533:
1338:
1331:
1052:
996:
826:
488:
340:
1658:
1616:
1184:
1177:
1122:
86:
487:"), Serling delivered the closing narration of that episode on-camera, as he would for "The Obsolete Man" and season three's "
1707:
1644:
1477:
1247:
1205:
1066:
896:
58:
43:
1693:
1547:
1491:
1212:
861:
798:
707:
1819:
1561:
1387:
1296:
1108:
784:
65:
756:
547:
1798:
1609:
1303:
1087:
1010:
72:
1588:
1352:
951:
854:
819:
1714:
1784:
1595:
1554:
1470:
1115:
1073:
1031:
847:
770:
146:
54:
1623:
1449:
1170:
1136:
282:
32:
521:
Serling's opening narration is sampled in the song "Thieves! (Screamed the Ghost)" by
American hip-hop duo
1826:
1373:
1080:
975:
700:
1700:
1637:
1602:
1505:
1226:
1017:
961:
903:
875:
840:
686:
1742:
1456:
1317:
889:
882:
812:
413:
1812:
1763:
1282:
1275:
735:
317:
1415:
1268:
1101:
931:
777:
693:
562:
484:
176:
1498:
1777:
868:
627:
600:
586:
79:
1665:
1581:
1519:
924:
714:
527:
447:
327:
233:
151:
1679:
1526:
1094:
982:
917:
483:
Usually
Serling delivered his closing narration off-camera. But for the earlier episode ("
471:
373:
345:
522:
385:
1842:
1770:
1463:
1380:
1191:
721:
393:
632:
1512:
1442:
1310:
1240:
453:
331:
239:
610:
1630:
465:
186:
21:
412:
Wordsworth's room and invocation of God, the
Chancellor is replaced by his own
1484:
1038:
728:
459:
389:
245:
1749:
1672:
1394:
910:
381:
334:
as the Chancellor (and prosecutor). It originally aired on June 2, 1961, on
405:
377:
359:
623:
408:
and portions of several other psalms aloud to express his trust in God.
424:
Unusually, Serling appears on camera to deliver the closing narration.
401:
636:
335:
15:
597:
The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic
563:
Harvey, Michael. "Florida & DeSantisâ 'Obsolete Man'",
548:
Doran, Thomas M., "Human Liberty and 'The Obsolete Man'",
507:
obsolete. But so is the State, the entity he worshipped.
1864:
The Twilight Zone (1959 TV series) season 2 episodes
1571:
1432:
1160:
941:
676:
376:state, Romney Wordsworth is put on trial for being
254:
223:
208:
200:
192:
182:
172:
159:
125:
120:
29th episode of the 2nd season of The Twilight Zone
46:. Unsourced material may be challenged and removed.
497:
426:
355:
648:
8:
1869:Television episodes written by Rod Serling
655:
641:
633:
154:as Romney Wordsworth in "The Obsolete Man"
122:
106:Learn how and when to remove this message
503:Chancellor, was only partly correct. He
432:Chancellor, was only partly correct. He
540:
330:as Romney Wordsworth, the accused, and
1687:The Self-Improvement of Salvadore Ross
1144:Will the Real Martian Please Stand Up?
271:Will the Real Martian Please Stand Up?
1652:A Short Drink from a Certain Fountain
7:
1262:Five Characters in Search of an Exit
834:The Monsters Are Due on Maple Street
44:adding citations to reliable sources
1541:The Incredible World of Horace Ford
599:. Churchville, MD: OTR Publishing.
292:
258:
338:. The story was later adapted for
14:
1849:1961 American television episodes
1729:An Occurrence at Owl Creek Bridge
1325:The Last Rites of Jeff Myrtlebank
969:Nervous Man in a Four Dollar Room
1534:Of Late I Think of Cliffordville
585:. Albany, GA: Bear Manor Media.
380:. His professed occupation as a
145:
20:
1659:Ninety Years Without Slumbering
384:is punishable by death, as the
31:needs additional citations for
1645:The 7th Is Made Up of Phantoms
341:The Twilight Zone Radio Dramas
161:
1:
1854:Dystopian television episodes
1806:The Brain Center at Whipple's
1757:I Am the NightâColor Me Black
1694:Number 12 Looks Just Like You
1548:On Thursday We Leave for Home
708:The Sixteen-Millimeter Shrine
583:Trivia from The Twilight Zone
1109:A Hundred Yards Over the Rim
785:I Shot an Arrow into the Air
609:Peak, Alexander S. (2006). "
1859:Works about totalitarianism
757:And When the Sky Was Opened
1885:
1799:Mr. Garrity and the Graves
1610:The Last Night of a Jockey
1304:Showdown with Rance McGrew
1011:The Trouble with Templeton
298:(1959 TV series, season 2)
1423:The Changing of the Guard
1353:Person or Persons Unknown
1060:A Penny for Your Thoughts
855:People Are Alike All Over
303:
293:
259:
230:
144:
134:
1785:Stopover in a Quiet Town
1596:Nightmare at 20,000 Feet
1555:Passage on the Lady Anne
1409:I Sing the Body Electric
1116:The Rip Van Winkle Caper
1074:The Odyssey of Flight 33
1004:The Lateness of the Hour
848:Long Live Walter Jameson
771:The Four of Us Are Dying
1624:The Old Man in the Cave
1450:The Thirty-Fathom Grave
1137:The Mind and the Matter
595:Grams, Martin. (2008).
316:" is episode 65 of the
1374:Hocus-Pocus and Frisby
1081:Mr. Dingle, the Strong
976:A Thing About Machines
701:Mr. Denton on Doomsday
514:
439:
365:
212:June 2, 1961
1701:Black Leather Jackets
1638:Probe 7, Over and Out
1603:A Kind of a Stopwatch
1506:No Time Like the Past
1227:Deaths-Head Revisited
1025:The Night of the Meek
1018:A Most Unusual Camera
962:The Man in the Bottle
904:A Passage for Trumpet
876:A Nice Place to Visit
841:A World of Difference
581:DeVoe, Bill. (2008).
550:catholic World Report
525:on their 2016 album,
1715:From AgnesâWith Love
1457:Valley of the Shadow
1318:A Piano in the House
890:A Stop at Willoughby
883:Nightmare as a Child
813:The Purple Testament
499:The Chancellor, the
450:as Romney Wordsworth
428:The Chancellor, the
236:as Romney Wordsworth
40:improve this article
1827:The Bewitchin' Pool
1813:Come Wander with Me
1764:Sounds and Silences
1283:One More Pallbearer
1276:Nothing in the Dark
990:Eye of the Beholder
736:Time Enough at Last
687:Where Is Everybody?
613:." LewRockwell.com.
565:The Times of Israel
318:American television
1722:Spur of the Moment
1416:Cavender Is Coming
1269:A Quality of Mercy
1102:Long Distance Call
932:A World of His Own
778:Third from the Sun
743:Perchance to Dream
694:One for the Angels
624:"The Obsolete Man"
517:In popular culture
485:A World of His Own
296:The Twilight Zone
255:Episode chronology
177:Elliot Silverstein
55:"The Obsolete Man"
1836:
1835:
1778:The Jeopardy Room
1743:What's in the Box
1736:Queen of the Nile
1402:Young Man's Fancy
1360:The Little People
869:The Big Tall Wish
665:The Twilight Zone
605:978-0-9703310-9-0
591:978-1-59393-136-0
479:Original epilogue
456:as the Chancellor
420:Closing narration
352:Opening narration
323:The Twilight Zone
320:anthology series
310:
309:
289:
288:
242:as the Chancellor
225:Guest appearances
209:Original air date
137:The Twilight Zone
116:
115:
108:
90:
1876:
1666:Ring-a-Ding Girl
1582:In Praise of Pip
1520:I Dream of Genie
1346:Little Girl Lost
1290:Dead Man's Shoes
1255:Once Upon a Time
1234:The Midnight Sun
1220:It's a Good Life
1151:The Obsolete Man
925:The Mighty Casey
715:Walking Distance
657:
650:
643:
634:
611:The Obsolete Man
569:
567:, April 22, 2022
560:
554:
552:, March 18, 2016
545:
528:Run the Jewels 3
462:as the Subaltern
448:Burgess Meredith
328:Burgess Meredith
314:The Obsolete Man
305:List of episodes
261:
260:
248:as the Subaltern
234:Burgess Meredith
226:
219:
217:
163:
152:Burgess Meredith
149:
128:The Obsolete Man
123:
111:
104:
100:
97:
91:
89:
48:
24:
16:
1884:
1883:
1879:
1878:
1877:
1875:
1874:
1873:
1839:
1838:
1837:
1832:
1680:The Long Morrow
1567:
1527:The New Exhibit
1499:Printer's Devil
1428:
1156:
1095:The Prime Mover
1046:The Whole Truth
983:The Howling Man
955:Will Not Return
937:
918:The After Hours
806:The Last Flight
792:The Hitch-Hiker
672:
661:
620:
578:
573:
572:
561:
557:
546:
542:
537:
519:
481:
474:as Man in Crowd
472:Harold Innocent
444:
422:
370:
354:
348:as Wordsworth.
346:Jason Alexander
280:
268:
224:
215:
213:
201:Production code
167:
155:
121:
112:
101:
95:
92:
49:
47:
37:
25:
12:
11:
5:
1882:
1880:
1872:
1871:
1866:
1861:
1856:
1851:
1841:
1840:
1834:
1833:
1831:
1830:
1823:
1816:
1809:
1802:
1795:
1788:
1781:
1774:
1767:
1760:
1753:
1746:
1739:
1732:
1725:
1718:
1711:
1704:
1697:
1690:
1683:
1676:
1669:
1662:
1655:
1648:
1641:
1634:
1627:
1620:
1613:
1606:
1599:
1592:
1585:
1577:
1575:
1569:
1568:
1566:
1565:
1558:
1551:
1544:
1537:
1530:
1523:
1516:
1509:
1502:
1495:
1488:
1481:
1474:
1467:
1460:
1453:
1446:
1438:
1436:
1430:
1429:
1427:
1426:
1419:
1412:
1405:
1398:
1391:
1384:
1377:
1370:
1363:
1356:
1349:
1342:
1335:
1328:
1321:
1314:
1307:
1300:
1293:
1286:
1279:
1272:
1265:
1258:
1251:
1244:
1237:
1230:
1223:
1216:
1209:
1202:
1199:A Game of Pool
1195:
1188:
1181:
1174:
1166:
1164:
1158:
1157:
1155:
1154:
1147:
1140:
1133:
1126:
1119:
1112:
1105:
1098:
1091:
1084:
1077:
1070:
1063:
1056:
1049:
1042:
1035:
1028:
1021:
1014:
1007:
1000:
993:
986:
979:
972:
965:
958:
947:
945:
939:
938:
936:
935:
928:
921:
914:
907:
900:
893:
886:
879:
872:
865:
858:
851:
844:
837:
830:
823:
816:
809:
802:
795:
788:
781:
774:
767:
760:
753:
750:Judgment Night
746:
739:
732:
725:
718:
711:
704:
697:
690:
682:
680:
674:
673:
662:
660:
659:
652:
645:
637:
631:
630:
619:
618:External links
616:
615:
614:
607:
593:
577:
574:
571:
570:
555:
539:
538:
536:
533:
523:Run the Jewels
518:
515:
480:
477:
476:
475:
469:
463:
457:
451:
443:
440:
421:
418:
369:
366:
353:
350:
308:
307:
301:
300:
291:
290:
287:
286:
274:
257:
256:
252:
251:
250:
249:
243:
237:
228:
227:
221:
220:
210:
206:
205:
202:
198:
197:
194:
193:Featured music
190:
189:
184:
180:
179:
174:
170:
169:
164:
157:
156:
150:
142:
141:
132:
131:
119:
114:
113:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1881:
1870:
1867:
1865:
1862:
1860:
1857:
1855:
1852:
1850:
1847:
1846:
1844:
1828:
1824:
1821:
1817:
1814:
1810:
1807:
1803:
1800:
1796:
1793:
1792:The Encounter
1789:
1786:
1782:
1779:
1775:
1772:
1771:Caesar and Me
1768:
1765:
1761:
1758:
1754:
1751:
1747:
1744:
1740:
1737:
1733:
1730:
1726:
1723:
1719:
1716:
1712:
1709:
1705:
1702:
1698:
1695:
1691:
1688:
1684:
1681:
1677:
1674:
1670:
1667:
1663:
1660:
1656:
1653:
1649:
1646:
1642:
1639:
1635:
1632:
1628:
1625:
1621:
1618:
1614:
1611:
1607:
1604:
1600:
1597:
1593:
1590:
1586:
1583:
1579:
1578:
1576:
1574:
1570:
1563:
1559:
1556:
1552:
1549:
1545:
1542:
1538:
1535:
1531:
1528:
1524:
1521:
1517:
1514:
1510:
1507:
1503:
1500:
1496:
1493:
1489:
1486:
1482:
1479:
1475:
1472:
1468:
1465:
1461:
1458:
1454:
1451:
1447:
1444:
1440:
1439:
1437:
1435:
1431:
1424:
1420:
1417:
1413:
1410:
1406:
1403:
1399:
1396:
1392:
1389:
1385:
1382:
1381:The Trade-Ins
1378:
1375:
1371:
1368:
1364:
1361:
1357:
1354:
1350:
1347:
1343:
1340:
1336:
1333:
1329:
1326:
1322:
1319:
1315:
1312:
1308:
1305:
1301:
1298:
1294:
1291:
1287:
1284:
1280:
1277:
1273:
1270:
1266:
1263:
1259:
1256:
1252:
1249:
1245:
1242:
1238:
1235:
1231:
1228:
1224:
1221:
1217:
1214:
1210:
1207:
1203:
1200:
1196:
1193:
1192:The Passersby
1189:
1186:
1182:
1179:
1175:
1172:
1168:
1167:
1165:
1163:
1159:
1152:
1148:
1145:
1141:
1138:
1134:
1131:
1127:
1124:
1120:
1117:
1113:
1110:
1106:
1103:
1099:
1096:
1092:
1089:
1085:
1082:
1078:
1075:
1071:
1068:
1064:
1061:
1057:
1054:
1050:
1047:
1043:
1040:
1036:
1033:
1029:
1026:
1022:
1019:
1015:
1012:
1008:
1005:
1001:
998:
994:
991:
987:
984:
980:
977:
973:
970:
966:
963:
959:
956:
954:
949:
948:
946:
944:
940:
933:
929:
926:
922:
919:
915:
912:
908:
905:
901:
898:
894:
891:
887:
884:
880:
877:
873:
870:
866:
863:
859:
856:
852:
849:
845:
842:
838:
835:
831:
828:
824:
821:
817:
814:
810:
807:
803:
800:
796:
793:
789:
786:
782:
779:
775:
772:
768:
765:
764:What You Need
761:
758:
754:
751:
747:
744:
740:
737:
733:
730:
726:
723:
722:Escape Clause
719:
716:
712:
709:
705:
702:
698:
695:
691:
688:
684:
683:
681:
679:
675:
671:
668:
666:
658:
653:
651:
646:
644:
639:
638:
635:
629:
625:
622:
621:
617:
612:
608:
606:
602:
598:
594:
592:
588:
584:
580:
579:
575:
568:
566:
559:
556:
553:
551:
544:
541:
534:
532:
530:
529:
524:
516:
513:
511:
506:
502:
496:
494:
490:
486:
478:
473:
470:
467:
464:
461:
458:
455:
452:
449:
446:
445:
441:
438:
435:
431:
425:
419:
417:
415:
409:
407:
403:
397:
395:
391:
387:
383:
379:
375:
367:
364:
361:
351:
349:
347:
343:
342:
337:
333:
329:
325:
324:
319:
315:
306:
302:
299:
297:
284:
278:
275:
272:
267:
263:
262:
253:
247:
244:
241:
238:
235:
232:
231:
229:
222:
211:
207:
203:
199:
195:
191:
188:
185:
181:
178:
175:
171:
166:Season 2
165:
158:
153:
148:
143:
139:
138:
133:
129:
124:
118:
110:
107:
99:
88:
85:
81:
78:
74:
71:
67:
64:
60:
57: â
56:
52:
51:Find sources:
45:
41:
35:
34:
29:This article
27:
23:
18:
17:
1513:The Parallel
1443:In His Image
1367:Four O'Clock
1339:The Fugitive
1332:To Serve Man
1311:Kick the Can
1241:Still Valley
1150:
1053:The Invaders
997:Nick of Time
952:
827:Mirror Image
664:
596:
582:
564:
558:
549:
543:
526:
520:
508:
504:
500:
498:
492:
489:The Fugitive
482:
454:Fritz Weaver
433:
429:
427:
423:
410:
398:
374:totalitarian
372:In a future
371:
356:
339:
332:Fritz Weaver
321:
313:
311:
295:
276:
265:
240:Fritz Weaver
135:
127:
117:
102:
93:
83:
76:
69:
62:
50:
38:Please help
33:verification
30:
1631:Uncle Simon
1617:Living Doll
1185:The Shelter
1178:The Arrival
1130:Shadow Play
1123:The Silence
466:Harry Fleer
326:, starring
187:Rod Serling
173:Directed by
1843:Categories
1708:Night Call
1485:Jess-Belle
1478:Death Ship
1464:He's Alive
1248:The Jungle
1206:The Mirror
1067:Twenty Two
1039:Back There
897:The Chaser
729:The Lonely
535:References
493:in italics
460:Josip Elic
404:, reading
390:Chancellor
246:Josip Elic
216:1961-06-02
183:Written by
168:Episode 29
96:April 2023
66:newspapers
1750:The Masks
1673:You Drive
1492:Miniature
1395:The Dummy
1213:The Grave
953:King Nine
911:Mr. Bevis
862:Execution
799:The Fever
414:subaltern
382:librarian
344:starring
1820:The Fear
1573:Season 5
1562:The Bard
1434:Season 4
1388:The Gift
1297:The Hunt
1162:Season 3
943:Season 2
678:Season 1
670:episodes
468:as Guard
406:Psalm 23
394:assassin
378:obsolete
360:dictator
266:Previous
204:173-3661
160:Episode
576:Sources
279: â
264:â
214: (
140:episode
80:scholar
1088:Static
667:(1959)
603:
589:
82:
75:
68:
61:
53:
1589:Steel
820:Elegy
437:Zone.
402:Bible
386:state
196:Stock
87:JSTOR
73:books
1471:Mute
1032:Dust
628:IMDb
601:ISBN
587:ISBN
510:all.
501:late
442:Cast
430:late
368:Plot
277:Next
59:news
1171:Two
626:at
505:was
434:was
336:CBS
283:Two
162:no.
42:by
1845::
531:.
495:):
285:"
273:"
1829:"
1825:"
1822:"
1818:"
1815:"
1811:"
1808:"
1804:"
1801:"
1797:"
1794:"
1790:"
1787:"
1783:"
1780:"
1776:"
1773:"
1769:"
1766:"
1762:"
1759:"
1755:"
1752:"
1748:"
1745:"
1741:"
1738:"
1734:"
1731:"
1727:"
1724:"
1720:"
1717:"
1713:"
1710:"
1706:"
1703:"
1699:"
1696:"
1692:"
1689:"
1685:"
1682:"
1678:"
1675:"
1671:"
1668:"
1664:"
1661:"
1657:"
1654:"
1650:"
1647:"
1643:"
1640:"
1636:"
1633:"
1629:"
1626:"
1622:"
1619:"
1615:"
1612:"
1608:"
1605:"
1601:"
1598:"
1594:"
1591:"
1587:"
1584:"
1580:"
1564:"
1560:"
1557:"
1553:"
1550:"
1546:"
1543:"
1539:"
1536:"
1532:"
1529:"
1525:"
1522:"
1518:"
1515:"
1511:"
1508:"
1504:"
1501:"
1497:"
1494:"
1490:"
1487:"
1483:"
1480:"
1476:"
1473:"
1469:"
1466:"
1462:"
1459:"
1455:"
1452:"
1448:"
1445:"
1441:"
1425:"
1421:"
1418:"
1414:"
1411:"
1407:"
1404:"
1400:"
1397:"
1393:"
1390:"
1386:"
1383:"
1379:"
1376:"
1372:"
1369:"
1365:"
1362:"
1358:"
1355:"
1351:"
1348:"
1344:"
1341:"
1337:"
1334:"
1330:"
1327:"
1323:"
1320:"
1316:"
1313:"
1309:"
1306:"
1302:"
1299:"
1295:"
1292:"
1288:"
1285:"
1281:"
1278:"
1274:"
1271:"
1267:"
1264:"
1260:"
1257:"
1253:"
1250:"
1246:"
1243:"
1239:"
1236:"
1232:"
1229:"
1225:"
1222:"
1218:"
1215:"
1211:"
1208:"
1204:"
1201:"
1197:"
1194:"
1190:"
1187:"
1183:"
1180:"
1176:"
1173:"
1169:"
1153:"
1149:"
1146:"
1142:"
1139:"
1135:"
1132:"
1128:"
1125:"
1121:"
1118:"
1114:"
1111:"
1107:"
1104:"
1100:"
1097:"
1093:"
1090:"
1086:"
1083:"
1079:"
1076:"
1072:"
1069:"
1065:"
1062:"
1058:"
1055:"
1051:"
1048:"
1044:"
1041:"
1037:"
1034:"
1030:"
1027:"
1023:"
1020:"
1016:"
1013:"
1009:"
1006:"
1002:"
999:"
995:"
992:"
988:"
985:"
981:"
978:"
974:"
971:"
967:"
964:"
960:"
957:"
950:"
934:"
930:"
927:"
923:"
920:"
916:"
913:"
909:"
906:"
902:"
899:"
895:"
892:"
888:"
885:"
881:"
878:"
874:"
871:"
867:"
864:"
860:"
857:"
853:"
850:"
846:"
843:"
839:"
836:"
832:"
829:"
825:"
822:"
818:"
815:"
811:"
808:"
804:"
801:"
797:"
794:"
790:"
787:"
783:"
780:"
776:"
773:"
769:"
766:"
762:"
759:"
755:"
752:"
748:"
745:"
741:"
738:"
734:"
731:"
727:"
724:"
720:"
717:"
713:"
710:"
706:"
703:"
699:"
696:"
692:"
689:"
685:"
656:e
649:t
642:v
312:"
281:"
269:"
218:)
130:"
126:"
109:)
103:(
98:)
94:(
84:¡
77:¡
70:¡
63:¡
36:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
