359:
388:
27:
195:. This piece takes a humorous look at the courtship of a Pitman and his lass where the discussion forms the proposal of marriage and the couple's plans for a life together. This song was generally considered to be one of the region's finest 'traditional' songs, one of only a handful of Tyneside songs to be appreciated outside the region in its day.
502:"The Pitman's Courtship" from the CD "Graeme Danby sings stories from the North East" and "The Pitman's Courtship" from the CD "Come you not from Newcastle? – Newcastle songs volume 1" – which is one of 20 CD's in the boxed set Northumbria Anthology (Listen on
452:
and consequently less care was taken in the details, spelling, etc., some seem to have difficulties in following the original
Geordie dialect. Here are some of the variations:
503:
514:
588:
409:
44:
564:
188:
169:
91:
63:
546:
435:
110:
70:
593:
413:
48:
448:
There are various published versions of the song, and probably due to the fact that many early versions were published on
77:
362:
583:
398:
59:
417:
402:
37:
505:) – both from Mawson Wareham Music, MWM Records, 14 Cobblestone Court, Walker Rd Newcastle upon Tyne, NE6 1AB
526:
84:
598:
203:
The earliest appearance of the song is in the budget chapbook "Newcastle
Songster" series in 1816.
365:
550:
577:
492:
Verse 7 line 8 may be completely different as "These lovers they toddelt off hyem."
387:
26:
489:
Verse 7 line 5 may be different as "Aw think it's boot time we waur steppin',”
192:
163:
486:
Verse 1 line 5 may be completely different as "Unheeded I stole beside them"
184:
449:
181:
143:
131:
381:
20:
364:
Audio playback is not supported in your browser. You can
474:"mairridge" may be used as the spelling for "marridge,”
456:"wor" is written in some versions as "wour" and "were"
161:
150:
138:
130:
125:
51:. Unsourced material may be challenged and removed.
513:A sample to listen to by Graeme Danby –(Listen on
378:Comments on variations between different versions
312:Thor'll be matches, pipe-clay, an' broon dishes,
205:
547:"Farne Folk Archives – The Newcastle Songster"
300:Like an image thoo'll stand ower the coonter,
8:
483:"folk", "foke" and "foak" are interchanged
416:. Unsourced material may be challenged and
340:Noo aw think it's high time te be steppin',
296:An' wor Dick 'at leeves ower High Whickham,
280:Spice-hunters, pick-shafts, farden candles,
122:
436:Learn how and when to remove this message
336:Thoo thy ruffles an' frills mun get ready
320:Wor neybors that's snuffers an' smoakors,
254:Thegither we've rang'd through the woods,
111:Learn how and when to remove this message
567:1927 edition and reengraved in Lilypond.
316:An' te please the pit-laddies at Easter,
304:An' te let the fokes see thoo's a lyedy,
276:Reed-harrin, broon-syep, an' mint-candy,
240:That day aw whiles danc'd wi' lang Nancy
538:
326:Twee Blackeys sal mense the door-cheek.
324:An' te show them we deal wi' Newcassel,
286:Papor-skyets, penny-pies, an' Yul-Doos.
274:A' kinds o' fine sweetmeats we'll sell,
258:Varry oft wi' howl kites an' torn duds;
129:
346:These lovers they bent thor ways hyem.
322:For wor snuff an' backey they'll seek;
298:He'll myek us broom buzzoms for nowse.
278:Black-pepper, dye-sand, an' sma' yell;
244:Ma grandy lik'd spice singin' hinnies,
220:Aa listen'd each word they wor sayin',
208:Quite soft blue the wind fra the West,
294:At neets, when fra wark aw get lowse,
292:Awse help thoo te tie up thi shuggar,
252:Tha' knaas, ivvor since we wor little
7:
589:Songs related to Newcastle upon Tyne
414:adding citations to reliable sources
302:Wi thi fine muslin, cambricker goon,
284:Chaak pussy-cats, fine corly-greens,
242:She cuddent like thoo lift hor heel;
236:An' smash, if thor Newcassel lyedies
210:An'the sun faintly shone i' the sky,
49:adding citations to reliable sources
342:We've sitten tive aw's aboot lyem."
334:Te darn me silk breeks at the knee,
306:On a cuddy thoo's ride te the Toon.
282:Wax-dollies wi' reed leather shoes,
266:An' sell things iv a huikstery way.
264:When married thoo's keep a bit shop
260:But noo we can taak aboot marridge,
234:Wi' thy fine silken jacket o' blue;
332:Sae, noo for Tim Bodkin awse send,
272:An' te get ur a canny bit leeven',
262:An' lang sair for wor weddin' day;
256:At neet hand in hand toddled hyem,
232:Last hoppen' thou wun up my fancy,
218:To hear thor discourse was me plan
216:Unheeded, Aa stole up behind them;
14:
459:"hor" is spelt variously as "her"
338:Next Whissunday married we'll be.
246:Maw comely, aw like thoo as weel.
238:Cud marrow the corls o' thi broo;
227:Fal the dal dal the dal dad-i-dy,
212:When Lukey an' Bessy sat courtin'
386:
344:So then, wiv a kiss an' a cuddle
318:A dish full o' gilty pyest-eggs.
214:As waaking I chanc'd for to spy;
25:
314:Canary-seed, raisins, an' fegs;
187:written in the 19th century by
36:needs additional citations for
480:"Grandy" can be spelt "Granny"
462:"Aw" is often written as "Aa'”
222:When Lukey hes courtship began
1:
468:"Te" is often written as "To"
154:
477:"thou" may be written "thou"
465:"fra" may be written "fFrae"
361:
229:Fal the dal dal the dal day
191:, in a style deriving from
615:
471:"awd" may be written "aud"
126:"The Pitman's Courtship"
60:"The Pitman's Courtship"
366:download the audio file
178:The Pitman's Courtship
352:
594:Northumbrian folklore
527:Geordie dialect words
410:improve this section
45:improve this article
584:English folk songs
563:Melody taken from
374:"Traditional Air"
134:by William Mitford
446:
445:
438:
370:
175:
174:
121:
120:
113:
95:
606:
568:
561:
555:
554:
553:on 10 June 2015.
549:. Archived from
543:
441:
434:
430:
427:
421:
390:
382:
166:
156:
123:
116:
109:
105:
102:
96:
94:
53:
29:
21:
614:
613:
609:
608:
607:
605:
604:
603:
574:
573:
572:
571:
562:
558:
545:
544:
540:
535:
523:
499:
442:
431:
425:
422:
407:
391:
380:
372:
371:
369:
357:
351:
348:
347:
345:
343:
341:
339:
337:
335:
333:
331:
330:
328:
327:
325:
323:
321:
319:
317:
315:
313:
311:
310:
308:
307:
305:
303:
301:
299:
297:
295:
293:
291:
290:
288:
287:
285:
283:
281:
279:
277:
275:
273:
271:
270:
268:
267:
265:
263:
261:
259:
257:
255:
253:
251:
250:
248:
247:
245:
243:
241:
239:
237:
235:
233:
231:
230:
228:
226:
224:
223:
221:
219:
217:
215:
213:
211:
209:
201:
189:William Mitford
170:William Mitford
162:
117:
106:
100:
97:
54:
52:
42:
30:
17:
12:
11:
5:
612:
610:
602:
601:
596:
591:
586:
576:
575:
570:
569:
565:Tyneside Songs
556:
537:
536:
534:
531:
530:
529:
522:
519:
518:
517:
507:
506:
498:
495:
494:
493:
490:
487:
484:
481:
478:
475:
472:
469:
466:
463:
460:
457:
444:
443:
394:
392:
385:
379:
376:
363:
360:
358:
356:
353:
206:
200:
197:
173:
172:
167:
159:
158:
152:
148:
147:
140:
136:
135:
128:
127:
119:
118:
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
611:
600:
597:
595:
592:
590:
587:
585:
582:
581:
579:
566:
560:
557:
552:
548:
542:
539:
532:
528:
525:
524:
520:
515:
512:
511:
510:
504:
501:
500:
496:
491:
488:
485:
482:
479:
476:
473:
470:
467:
464:
461:
458:
455:
454:
453:
451:
440:
437:
429:
419:
415:
411:
405:
404:
400:
395:This section
393:
389:
384:
383:
377:
375:
367:
354:
350:
204:
198:
196:
194:
190:
186:
183:
179:
171:
168:
165:
164:Songwriter(s)
160:
153:
149:
145:
141:
137:
133:
124:
115:
112:
104:
93:
90:
86:
83:
79:
76:
72:
69:
65:
62: –
61:
57:
56:Find sources:
50:
46:
40:
39:
34:This article
32:
28:
23:
22:
19:
559:
551:the original
541:
508:
447:
432:
423:
408:Please help
396:
373:
207:
202:
180:is a famous
177:
176:
107:
98:
88:
81:
74:
67:
55:
43:Please help
38:verification
35:
18:
599:1820s songs
578:Categories
533:References
497:Recordings
193:music hall
71:newspapers
450:Chapbooks
426:June 2017
397:does not
185:folk song
142:English (
101:June 2017
521:See also
139:Language
418:removed
403:sources
349:Chorus
225:Chorus:
182:Geordie
151:Written
144:Geordie
85:scholar
355:Melody
329:Chorus
309:Chorus
289:Chorus
269:Chorus
249:Chorus
199:Lyrics
87:
80:
73:
66:
58:
509:Also
92:JSTOR
78:books
401:any
399:cite
157:1816
132:Song
64:news
16:Song
412:by
47:by
580::
155:c.
516:)
439:)
433:(
428:)
424:(
420:.
406:.
368:.
146:)
114:)
108:(
103:)
99:(
89:·
82:·
75:·
68:·
41:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
