22:
121:
197:
Torii was taken prisoner and directed to shout to his compatriots in the fortress that no help was on the way, and that they should surrender. He instead encouraged the garrison that
Tokugawa's army was, in fact, on the way, and that they should keep fighting.
186:, the wife of Sadamasa, assisted him in the defense. Torii, already renowned for his bravery and knowledge of the surroundings, volunteered for the extremely dangerous mission of sneaking through the siege lines to request aid from
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
52:
204:
Nevertheless, the end result was the same. Although Sune'emon was an ashigaru class warrior, his family was promoted to the samurai class and served the
Okudaira family until the end of the
288:
281:
417:
1612:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1602:
1566:
77:
201:
There is some dispute as to whether Torii was crucified before or after this proclamation, as well as in the precise details of his execution.
274:
1014:
1607:
249:
90:
Content in this edit is translated from the existing
Japanese Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1517:
302:
34:
811:
1456:
1381:
1251:
85:
266:
106:
212:, even used an image of a crucified Torii Suneemon on his flag from then on. The flag is now stored in the
456:
319:
194:. However, after successfully warning Tokugawa, he was captured by the Takeda on his return to Nagashino.
884:
571:
1545:
220:
1396:
989:
1592:
1587:
1497:
954:
636:
471:
1512:
999:
864:
786:
714:
591:
581:
521:
334:
329:
263:
Turnbull, Stephen (1998). 'The
Samurai Sourcebook'. London: Cassell & Co. pp. 68, 85, 226.
213:
168:
99:
651:
1481:
1067:
1022:
844:
801:
531:
511:
395:
390:
385:
360:
1321:
984:
754:
556:
551:
491:
486:
481:
1540:
1341:
1042:
1004:
994:
874:
839:
834:
764:
749:
744:
739:
734:
724:
709:
631:
626:
616:
576:
566:
561:
536:
501:
436:
405:
400:
245:
175:
81:
1597:
1316:
1037:
899:
849:
791:
729:
719:
704:
676:
656:
596:
546:
516:
446:
311:
209:
179:
125:
1527:
859:
1446:
1441:
1266:
1130:
1090:
911:
904:
894:
889:
869:
854:
806:
759:
686:
681:
666:
641:
611:
606:
601:
586:
541:
526:
506:
476:
426:
365:
324:
187:
164:
120:
178:
and member of the
Nagashino garrison when the fortress came under siege by the forces of
1535:
1502:
1471:
1466:
1346:
1326:
1286:
1276:
1256:
1246:
1190:
1150:
959:
921:
916:
879:
796:
661:
646:
621:
441:
431:
298:
191:
1581:
1507:
1411:
1406:
1386:
1261:
1241:
1221:
1160:
1120:
1115:
1095:
1052:
944:
466:
461:
451:
133:
1461:
1356:
1306:
1195:
355:
1311:
1391:
1291:
1231:
1185:
1135:
1125:
1085:
1057:
969:
964:
671:
1451:
1421:
1077:
1062:
778:
496:
205:
1522:
1476:
1431:
1331:
1296:
1271:
1226:
1211:
1175:
1155:
1100:
1047:
1027:
1351:
1236:
376:
346:
1436:
1416:
1336:
1281:
1180:
1140:
1110:
1032:
696:
219:
In 1923, a railway station opened near Torii's death place and was named
183:
160:
1426:
1301:
1216:
1165:
1105:
949:
774:
137:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1550:
1376:
1145:
979:
974:
1401:
1366:
1170:
822:
119:
167:. He became famous for his bravery and incredible exploit at the
1371:
1361:
932:
163:(low class footman) who served the Okudaira family, retainer of
63:
270:
15:
244:. New York: Macmillan Publishing Co., Inc. pp. 156–160.
55:
a machine-translated version of the
Japanese article.
59:
1559:
1490:
1204:
1076:
1013:
930:
820:
773:
695:
414:
374:
343:
310:
152:
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
282:
8:
289:
275:
267:
1567:List of samurai from the Sengoku period
232:
7:
14:
1613:16th-century executions by Japan
20:
1603:People executed by crucifixion
94:You may also add the template
1:
1518:Jan Joosten van Lodensteijn
107:Knowledge (XXG):Translation
1629:
240:Turnbull, Stephen (1977).
131:
58:Machine translation, like
153:
35:the corresponding article
1608:Executed Japanese people
297:Prominent people of the
96:{{Translated|ja|鳥居強右衛門}}
1491:Foreign people in Japan
208:. One Takeda retainer,
105:For more guidance, see
157:, 1540 – May 16, 1575)
129:
174:He was a retainer of
123:
78:copyright attribution
1498:Alessandro Valignano
865:Kirigakure Shikaemon
472:Hatakeyama Yoshitaka
1513:Jacob Quaeckernaeck
1096:Ichikawa no Tsubone
787:Kobayakawa Takakage
715:Kamiizumi Nobutsuna
592:Sakakibara Yasumasa
522:Kitabatake Tomonori
457:Chōsokabe Motochika
214:University of Tokyo
1482:Yoshihiro Kikuhime
1397:Ōtomo-Nata Jezebel
1068:Tachibana Ginchiyo
845:Hatsume no Tsubone
802:Takenaka Shigeharu
532:Matsunaga Hisahide
512:Isshiki Yoshimichi
396:Ashikaga Yoshihide
391:Ashikaga Yoshiteru
386:Ashikaga Yoshiharu
361:Toyotomi Hideyoshi
169:siege of Nagashino
130:
86:interlanguage link
1575:
1574:
1186:Shirai no Tsubone
1015:Female castellans
995:Shimotsuma Rairen
937:religious figures
835:Mochizuki Chiyome
740:Tsukahara Bokuden
735:Tadashima Akiyama
725:Mizuno Katsushige
637:Tachibana Dōsetsu
632:Shimazu Yoshihiro
627:Shimazu Yoshihisa
617:Satake Yoshishige
567:Rokkaku Yoshikata
537:Miyoshi Nagayoshi
502:Imagawa Yoshimoto
437:Asakura Yoshikage
406:Tokugawa Hidetada
401:Ashikaga Yoshiaki
176:Okudaira Sadamasa
118:
117:
47:
43:
1620:
1038:Munakata Saikaku
1023:Ashikaga Ujihime
1000:Shimozuma Rairyū
950:Hongan-ji Kennyo
905:Suzuki Shigetomo
900:Suzuki Shigehide
885:Sugitani Zenjūbō
812:Yamamoto Kansuke
792:Kuroda Yoshitaka
720:Miyamoto Musashi
705:Marume Nagayoshi
677:Uragami Munekage
657:Uesugi Kagekatsu
597:Satomi Yoshitaka
582:Saitō Yoshitatsu
572:Ryūzōji Takanobu
447:Akechi Mitsuhide
291:
284:
277:
268:
256:
255:
237:
210:Ochiai Michihisa
180:Takeda Katsuyori
158:
156:
155:
126:Ochiai Michihisa
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1628:
1627:
1623:
1622:
1621:
1619:
1618:
1617:
1578:
1577:
1576:
1571:
1555:
1486:
1442:Toyotomi Sadako
1322:Kyōgoku Tatsuko
1267:Hosokawa Gracia
1200:
1156:Ōhōri Tsuruhime
1131:Kushihashi Teru
1091:Fujishiro Gozen
1078:Female warriors
1072:
1009:
990:Shimozuma Chūkō
938:
936:
926:
912:Suzuki Magoroku
875:Nakamura Chōbei
855:Ishikawa Goemon
828:
826:
816:
807:Usami Sadamitsu
769:
760:Shinmen Munisai
755:Yagyū Munetoshi
691:
687:Yamana Suketoyo
682:Yamana Toyokuni
667:Uesugi Norimasa
642:Takeda Nobutora
612:Sanada Nobuyuki
607:Sanada Masayuki
602:Sanada Yukitaka
587:Sakai Tadatsugu
557:Ōuchi Yoshinaga
552:Ōuchi Yoshitaka
542:Mogami Yoshiaki
527:Kuroda Nagamasa
507:Imagawa Ujizane
477:Honda Tadakatsu
427:Amago Tsunehisa
410:
370:
366:Tokugawa Ieyasu
339:
306:
303:Azuchi–Momoyama
295:
260:
259:
252:
239:
238:
234:
229:
188:Tokugawa Ieyasu
165:Tokugawa Ieyasu
150:
145:
124:Banner made by
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
1626:
1624:
1616:
1615:
1610:
1605:
1600:
1595:
1590:
1580:
1579:
1573:
1572:
1570:
1569:
1563:
1561:
1557:
1556:
1554:
1553:
1548:
1543:
1538:
1536:Wakita Naokata
1533:
1530:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1503:Francis Xavier
1500:
1494:
1492:
1488:
1487:
1485:
1484:
1479:
1474:
1472:Yamauchi Chiyo
1469:
1467:Lady Tsukiyama
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1389:
1384:
1379:
1374:
1369:
1364:
1359:
1354:
1349:
1344:
1339:
1334:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1304:
1299:
1294:
1289:
1287:Shimazu Kameju
1284:
1279:
1277:Izumo no Okuni
1274:
1269:
1264:
1259:
1257:Tsumaki Hiroko
1254:
1249:
1244:
1239:
1234:
1229:
1224:
1219:
1214:
1208:
1206:
1202:
1201:
1199:
1198:
1193:
1191:Ueno Tsuruhime
1188:
1183:
1178:
1173:
1168:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1118:
1113:
1108:
1103:
1098:
1093:
1088:
1082:
1080:
1074:
1073:
1071:
1070:
1065:
1060:
1058:Otsuya no Kata
1055:
1050:
1045:
1040:
1035:
1030:
1025:
1019:
1017:
1011:
1010:
1008:
1007:
1002:
997:
992:
987:
982:
977:
975:Nankōbō Tenkai
972:
967:
962:
957:
955:Hon'inbō Sansa
952:
947:
941:
939:
931:
928:
927:
925:
924:
922:Umemura Sawano
919:
917:Igasaki Dōshun
914:
909:
908:
907:
902:
897:
890:Saika Magoichi
887:
882:
880:Ohama Kagetaka
877:
872:
867:
862:
857:
852:
847:
842:
837:
831:
829:
821:
818:
817:
815:
814:
809:
804:
799:
797:Naoe Kanetsugu
794:
789:
783:
781:
771:
770:
768:
767:
762:
757:
752:
750:Yagyū Munenori
747:
745:Tsutsumi Hōzan
742:
737:
732:
727:
722:
717:
712:
710:Hikita Bungorō
707:
701:
699:
693:
692:
690:
689:
684:
679:
674:
669:
664:
662:Uesugi Kenshin
659:
654:
649:
647:Takeda Shingen
644:
639:
634:
629:
624:
622:Sagara Yoshihi
619:
614:
609:
604:
599:
594:
589:
584:
579:
574:
569:
564:
559:
554:
549:
544:
539:
534:
529:
524:
519:
514:
509:
504:
499:
494:
489:
484:
479:
474:
469:
464:
459:
454:
449:
444:
442:Ashina Moriuji
439:
434:
432:Amago Haruhisa
429:
423:
421:
412:
411:
409:
408:
403:
398:
393:
388:
382:
380:
372:
371:
369:
368:
363:
358:
352:
350:
341:
340:
338:
337:
332:
327:
322:
320:Go-Kashiwabara
316:
314:
308:
307:
296:
294:
293:
286:
279:
271:
265:
264:
258:
257:
250:
231:
230:
228:
225:
148:Torii Suneemon
128:, 16th century
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
42:(October 2010)
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1625:
1614:
1611:
1609:
1606:
1604:
1601:
1599:
1596:
1594:
1591:
1589:
1586:
1585:
1583:
1568:
1565:
1564:
1562:
1558:
1552:
1549:
1547:
1546:William Adams
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1531:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1508:Gaspar Coelho
1506:
1504:
1501:
1499:
1496:
1495:
1493:
1489:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1383:
1382:Lady Ōkurakyo
1380:
1378:
1375:
1373:
1370:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1317:Kyōgoku Maria
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1262:Lady Hayakawa
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1209:
1207:
1203:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1179:
1177:
1174:
1172:
1169:
1167:
1164:
1162:
1161:Okaji no Kata
1159:
1157:
1154:
1152:
1149:
1147:
1144:
1142:
1139:
1137:
1134:
1132:
1129:
1127:
1124:
1122:
1119:
1117:
1116:Katakura Kita
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1087:
1084:
1083:
1081:
1079:
1075:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1053:Otazu no Kata
1051:
1049:
1046:
1044:
1041:
1039:
1036:
1034:
1031:
1029:
1026:
1024:
1021:
1020:
1018:
1016:
1012:
1006:
1003:
1001:
998:
996:
993:
991:
988:
986:
983:
981:
978:
976:
973:
971:
968:
966:
963:
961:
958:
956:
953:
951:
948:
946:
945:Ankokuji Ekei
943:
942:
940:
934:
929:
923:
920:
918:
915:
913:
910:
906:
903:
901:
898:
896:
895:Suzuki Sadayu
893:
892:
891:
888:
886:
883:
881:
878:
876:
873:
871:
870:Kōzuki Sasuke
868:
866:
863:
861:
858:
856:
853:
851:
850:Hattori Hanzō
848:
846:
843:
841:
838:
836:
833:
832:
830:
824:
819:
813:
810:
808:
805:
803:
800:
798:
795:
793:
790:
788:
785:
784:
782:
780:
776:
772:
766:
763:
761:
758:
756:
753:
751:
748:
746:
743:
741:
738:
736:
733:
731:
730:Sasaki Kojirō
728:
726:
723:
721:
718:
716:
713:
711:
708:
706:
703:
702:
700:
698:
694:
688:
685:
683:
680:
678:
675:
673:
670:
668:
665:
663:
660:
658:
655:
653:
652:Tōdō Takatora
650:
648:
645:
643:
640:
638:
635:
633:
630:
628:
625:
623:
620:
618:
615:
613:
610:
608:
605:
603:
600:
598:
595:
593:
590:
588:
585:
583:
580:
578:
575:
573:
570:
568:
565:
563:
560:
558:
555:
553:
550:
548:
547:Mōri Motonari
545:
543:
540:
538:
535:
533:
530:
528:
525:
523:
520:
518:
517:Itō Yoshisuke
515:
513:
510:
508:
505:
503:
500:
498:
495:
493:
490:
488:
485:
483:
480:
478:
475:
473:
470:
468:
467:Date Masamune
465:
463:
462:Date Terumune
460:
458:
455:
453:
452:Azai Nagamasa
450:
448:
445:
443:
440:
438:
435:
433:
430:
428:
425:
424:
422:
420:
419:
413:
407:
404:
402:
399:
397:
394:
392:
389:
387:
384:
383:
381:
379:
378:
373:
367:
364:
362:
359:
357:
354:
353:
351:
349:
348:
342:
336:
333:
331:
328:
326:
323:
321:
318:
317:
315:
313:
309:
304:
300:
292:
287:
285:
280:
278:
273:
272:
269:
262:
261:
253:
251:9780026205405
247:
243:
236:
233:
226:
224:
222:
221:Torii Station
217:
215:
211:
207:
202:
199:
195:
193:
189:
185:
181:
177:
172:
170:
166:
162:
149:
143:
139:
135:
134:Japanese name
127:
122:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1357:Odai no Kata
1307:Konoe Sakiko
1196:Yuki no Kata
1166:Okyō no Kata
985:Sessai Chōrō
825:, rogues and
492:Hōjō Ujiyasu
487:Hōjō Ujimasa
416:
375:
356:Oda Nobunaga
345:
344:Three major
241:
235:
218:
203:
200:
196:
173:
147:
146:
141:
82:edit summary
73:
40:
32:
1593:1575 deaths
1588:1540 births
1532:Soga Seikan
1347:Naitō Julia
1342:Lady Myōkyū
1292:Lady Kasuga
1232:Chikurin-in
1205:Other women
1151:Numata Jakō
1136:Maeda Matsu
1126:Komatsuhime
1086:Akai Teruko
1005:Takuan Sōhō
970:Koji Kashin
960:Ishin Sūden
840:Fūma Kotarō
827:mercenaries
779:strategists
765:Itō Ittōsai
672:Ukita Naoie
577:Saitō Dōsan
562:Ōtomo Sōrin
242:The Samurai
37:in Japanese
1582:Categories
1528:Luís Fróis
1452:Lady Toida
1412:Lady Sanjō
1407:Lady Saigō
1387:Ōmandokoro
1252:Gotokuhime
1247:Dota Gozen
1242:Lady Goryū
1121:Katō Tsune
1063:Seishin-ni
860:Katō Danzō
497:Ii Naomasa
227:References
206:Edo period
1523:Julia Ota
1477:Yoshihime
1332:Matsuhime
1297:Keigin-ni
1272:Irohahime
1227:Lady Chaa
1222:Asahihime
1212:Lady Acha
1176:Oni Gozen
1101:Ikeda Sen
1048:Onamihime
935:and other
697:Swordsmen
482:Hōjō Sōun
216:library.
100:talk page
1560:See also
1541:Wang Zhi
1457:Tokuhime
1437:Tobai-in
1417:Seien-in
1392:Ono Otsū
1337:Megohime
1327:Kyōun'in
1282:Jukei-ni
1181:Shigashi
1111:Kamehime
1033:Miyohime
775:Advisers
335:Go-Yōzei
330:Ōgimachi
184:Kamehime
161:ashigaru
132:In this
76:provide
1598:Samurai
1462:Tōshōin
1432:Sentōin
1427:Senhime
1422:Seikōin
1302:Kitsuno
1217:Akohime
1106:Kaihime
325:Go-Nara
312:Emperor
305:periods
299:Sengoku
192:Okazaki
159:was an
154:鳥居 強右衛門
138:surname
98:to the
80:in the
39:.
1551:Yasuke
1377:Ohatsu
1352:Nōhime
1312:Kōzōsu
1237:Gōhime
1146:Myōrin
1028:Chacha
980:Rennyo
418:daimyō
415:Other
377:Shōgun
347:daimyō
248:
136:, the
1402:Rikei
1367:Oichi
1171:Omasa
1141:Myōki
933:Monks
823:Ninja
142:Torii
60:DeepL
1447:Tomo
1372:Oinu
1362:Oeyo
1043:Nene
965:Jion
777:and
301:and
246:ISBN
171:.
74:must
72:You
53:View
190:in
140:is
62:or
1584::
223:.
182:.
290:e
283:t
276:v
254:.
151:(
144:.
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
