1123:, relaunched themselves in April 2017 aiming to reconnect with traditional Labour voters while also appealing to the centre ground. They supported "opportunity and aspiration" being central to the party's programme, with policies supporting the "security of its people at its heart". While not critical of then-leader Jeremy Corbyn, it was considered as a group of centre-left and moderate Labour MPs who would resist a left-wing successor being selected. The group has no connection with the current incarnation of the magazine. In 2018 it listed more than 70 MPs as members.
1046:
was being sued in a libel case. Though he did not comment on the nature of the case, he commented: "It is not a case that has any substance, we are going to fight it and I think we are going to win it. I can't say anymore, I am legally restricted from saying any more about it, it's not related to the
937:
looked bleak once again when McGrath warned of possible closure because subscriptions and income had not risen as had been hoped. Unless a buyer could be found or a cooperative established, the last edition would have been published on 4 November. McGrath committed to paying off the magazine's debts.
880:
its wholly owned subsidiary had a mixed response, but on 9 October it was announced that the magazine would close on 31 October if a buyer could not be found. The uncertainty continued until early
December 2008, when it emerged that a 51% stake was being sold to an unnamed Labour Party activist for
632:
As such, it played a massive role in the politics of the time. Although it welcomed the election of Harold Wilson's Labour government in 1964—"Tribune takes over from Eton in the cabinet", exclaimed a headline—the paper became rapidly disillusioned. It denounced the Wilson government's timidity on
629:, Richard Clements became editor. During the 1960s and 1970s the paper faithfully expressed the ideas of the parliamentary Labour left and allied itself with the new generation of left-wing trade union leaders that emerged on the back of a wave of workplace militancy from the early 1960s onwards.
544:
and took a strongly anti-communist line, with its editor declaring in
November 1948: "The major threat to democratic socialism and the major danger of war in Europe arises from Soviet policy and not from American policy. It is not the Americans who have imposed a blockade on Berlin. It is not the
670:
in this period did not speak to, let alone represent, the concerns of the younger generation of leftists who were at the centre of the campaign against the
Vietnam War and the post-1968 student revolt, who found the paper's reformism and commitment to Labour tame and old-fashioned. Circulation,
1364:"With our latest issue, Tribune has passed 15,000 subscribers. 2020 wasn't an easy year but we've grown 50% since April. Way beyond expectations. There's space out there for unapologetic socialism, and Tribune proves it. We'll keep right on down that left wing in 2021"
38:
359:
348:
were either dismissed, or in
Postgate's words, "left soon after in dislike of me". From then on, the paper became the voice of the pro-war democratic left in the Labour Party, taking a position similar to that adopted by Gollancz in the volume
332:'s position of denouncing the British and French declarations of war on Germany as imperialist. After the Soviet invasion of Finland, with Cripps off on a world tour, Strauss and Bevan became increasingly impatient with Hartshorn's unrelenting
654:
won the 1970 general election, opposing his Tory government's trade union legislation between 1970 and 1974 and placing itself at the head of opposition to Heath's negotiations for
Britain to join the EEC. After Labour regained power in 1974,
695:(then just past the peak of his influence on the Labour left) and attempted to turn it into a friendly society in which readers were invited to buy shares, much to the consternation of the old Bevanite shareholders, most prominent among them
495:
was critically involved in every key political event in the life of the Labour government and reached its highest-ever circulation, of some 40,000. Foot persuaded Kimche to return as joint editor in 1946 (after
Mullally's departure to the
502:) and in 1948 himself became joint editor with Anderson, after Kimche was fired for disappearing from the office to travel to Istanbul to negotiate the safe passage of two Jewish refugee ships through the Bosphorus and Dardanelles.
545:
Americans who have used conspiratorial methods to destroy democratic socialist parties in one country after another. It is not the
Americans who have blocked effective action through one United Nations agency after another".
190:
in late 2018, shifting to a quarterly publication model. Since its relaunch the number of paying subscribers has passed 15,000, with columns from high-profile socialist politicians such as former leader of the Labour Party
797:
in 2003. The paper under Seddon also reverted to an anti-European position very similar to that it adopted in the 1970s and early 1980s and campaigned for Gordon Brown to replace Blair as Labour Leader and Prime
Minister.
308:, the Left Book Club's publisher, joined the board of directors. For the next year, the paper was little more than an appendage of the Left Book Club, taking an uncritical line on the Popular Front and the Soviet Union.
750:". Under Anderson, the paper took a strongly pro-European stance, supported electoral reform and argued for military intervention against Serbian aggression in Croatia and Bosnia. Throughout the 1980s and early 1990s,
804:
changed format from newspaper to magazine in April 2001, but remained plagued by financial uncertainty, coming close to folding again in 2002. However, Seddon and the
Chairman of Tribune Publications, Labour MP
513:, the Foreign Secretary, to adopt a "third force" democratic socialist foreign policy, with Europe acting independently from the United States and the Soviet Union, most coherently advanced in the pamphlet
660:
2806:
2776:
1005:
had 2,000 subscribers, with an aim of reaching 10,000 within a year. The magazine is currently published quarterly. In
December 2020, the magazine's editor announced it had 15,000 subscribers.
2781:
818:
304:, including non-socialist parties, against fascism and appeasement; Foot resigned in solidarity. Mellor was succeeded by H. J. Hartshorn, a secret member of the CPGB. Meanwhile,
746:
as Labour Deputy leader in 1988 and came close to going bust, a fate averted by an emergency appeal launched by a front page exclaiming "Don't let this be the last issue of
2108:
1893:
987:
was announced as a bimonthly magazine with a high-quality design, concentrating on longer-form political analysis and industrial issues coverage, thus differentiating
841:
569:
leadership, turning against the United States over its handling of the Korean War, then arguing strongly against West German rearmament and nuclear arms. However,
370:
Bevan ousted Postgate after a series of personality clashes in 1941, assuming the role of editor himself, although the day-to-day running of the paper was done by
581:
adventure. The paper and Bevan parted company after his "naked into the conference chamber" speech at the 1957 Labour Party conference. For the next five years,
2573:
2064:
1952:
154:
founded in 1937 and published in London, initially as a newspaper, then converting to a magazine in 2001. While it is independent, it has usually supported the
2378:
2271:
679:
Clements resigned as editor in 1982 to become a political adviser to Foot (by now Labour leader), a role he continued under Foot's successor as Labour leader,
1084:
The Tribune Group of Labour MPs was formed as a support group for the newspaper in 1964. During the 1960s and 1970s it was the main forum for the left in the
392:
was hired in 1943 as literary editor. In this role, as well as commissioning and writing reviews, he wrote a series of columns, most of them under the title "
2598:
711:
Mullin left in 1984, with circulation at around 6,000, a level it roughly remained for the next ten years. He was replaced by his equally Bennite protege
2350:
211:
2548:
2194:
785:, the paper maintained an oppositionist stance, objecting to the Blair government's military interventions and its reliance on spin-doctors. In 2001,
1551:
2137:
2039:
2786:
2771:
1841:
2801:
2791:
700:
1979:
790:
2220:
1115:. Invitations to join the newly reformed group were extended to backbench Labour MPs only. The group, which included former cabinet minister
703:, who attempted unsuccessfully to take control of the paper. A protracted dispute ensued that at one point seemed likely to close the paper.
231:
196:
731:
took much the same line, although both clashed with Kinnock, particularly over his decision to abandon Labour's non-nuclear defence policy.
1935:
782:
480:
2297:
1112:
881:£1, with an undertaking to support the magazine for £40,000 per annum, and with debts written off by the trade union now-former owners.
1670:
1580:
1609:
541:
1862:
2677:
2663:
2416:
2163:
1771:
573:
remained critical of the Soviet Union as it denounced Stalin on his death in 1953 and in 1956 opposed the Soviet suppression of the
386:
government's failings, and argued that only a democratic socialist post-war settlement in Britain and Europe as a whole was viable.
997:
822:
712:
586:
554:
422:
259:
1803:
872:
In September 2008, the magazine's future was again in doubt thanks to problems with its trade union funding. An attempt by the
171:
2328:
2021:
1749:
1464:
1286:
1250:
1096:). During the 1980s the Tribune Group was the Labour soft left's political caucus, but its closeness to the leadership of
849:
728:
602:
418:
2796:
2109:"New owner of relaunched bi-monthly Tribune magazine says 'Morning Star will cover the beat and we'll do more analysis'"
2004:
1226:
980:
610:
574:
488:
2457:
1241:
1194:
763:
453:
266:
251:
243:
865:
spawned two offshoot websites: a Tribune Cartoons blog, put together by cartoonists who draw for the magazine; and a
1092:'s bid for the deputy leadership of the party in 1981, with Benn's supporters forming the Campaign Group (later the
2574:"A World to Win with Grace Blakeley: DOMINATION AND LIBERATION: An interview with Dr Cornel West on Apple Podcasts"
2133:
1641:
1274:
1085:
1069:
1027:. Issues have contained interviews with international socialist politicians such as Deputy Prime Minister of Spain
724:
585:
was at the forefront of the campaign to commit Labour to a non-nuclear defence policy, "the official weekly of the
2721:
1256:
1028:
688:
199:
1093:
1065:
1020:
895:
255:
2705:
2599:"A World to Win with Grace Blakeley: THE NEW SHOCK DOCTRINE: An interview with Naomi Klein on Apple Podcasts"
949:, who acquired its parent company London Publications Ltd. Oyston filed for bankruptcy and ceased to publish
903:
250:
between the Labour Party and socialist parties to the left. The latter included Cripps's (Labour-affiliated)
1268:
1061:
826:
754:
acted as a clearing house for arguments inside the Labour Party, with contributions from all major players.
606:
557:
took over, but he returned after losing his parliamentary seat in Plymouth in 1955. During the early 1950s,
167:
2549:"A World to Win with Grace Blakeley: A NEW REPUBLIC: An interview with Mary Lou McDonald on Apple Podcasts"
1015:'s leadership campaign. High-profile writers for the publication include former leader of the Labour Party
1011:
often represents the views of Labour-aligned left, most notably for being the publication chosen to launch
833:), who became majority shareholders in return for a significant investment in the magazine in early 2004.
445:
899:
1719:
1714:
1522:
794:
641:. It also backed the unions' campaigns against the government's prices-and-incomes policies and against
465:
103:
300:
Mellor was fired in 1938 for refusing to adopt a new CPGB policy – supported by Cripps – of backing a
1918:
1367:
1200:
814:
634:
515:
457:
351:
148:
84:
809:, led a team of pro-bono advisers who organised a rescue package with a consortium of trade unions (
1833:
1808:
1637:
1024:
1012:
961:
In May 2018, it was announced that the Tribune IP had been sold to the American socialist magazine
845:
207:
723:
contributor and onetime board member, as Labour leader against the Bennites. The next two editors
491:
as joint editors, with Foot playing Bevan's role of political director. Over the next five years,
2272:"Labour MP apologises after accusing JK Rowling of using her history of abuse in transgender row"
963:
911:
643:
186:
159:
151:
118:
2747:
2729:
2673:
2659:
2501:
2412:
1767:
1745:
1710:
1680:
1493:
1222:
1174:
715:, who surprised everyone by arguing for a realignment of the left and took the paper into the
566:
476:
417:
as a columnist include "You and the Atom Bomb", "The sporting spirit", "Books v cigarettes", "
383:
341:
155:
113:
1292:
1262:
1206:
1126:
The group launched a new website in 2021, listing 78 MPs as members including Labour leader
1104:
by the early 1990s. It ceased to promote a list of candidates for shadow cabinet elections.
848:
coalition of left-wing activists. He resigned as editor in summer 2004 and was succeeded by
498:
337:
317:
294:
66:
1840:, 9 October 2008. The first cited reference is slightly misleading: Amicus merged with the
1363:
671:
around 20,000 in 1960, was said by 1980 to be around 10,000, but it was in fact much less.
1870:
1845:
972:
873:
433:
305:
282:
235:
56:
37:
2164:"An American Publisher Wants To Unite The British Left With George Orwell's Old Magazine"
778:
of the Labour Party constitution and resisted his rebranding of the party as New Labour.
926:
through a new company, Tribune Publications 2009 Limited, with the intention of keeping
1332:
1326:
1162:
806:
743:
589:" (CND) as the direct actionists in the peace movement put it. CND's general secretary
533:
484:
290:
274:
239:
1894:"The Media Column: 'The bottom has dropped out of the left-leaning periodical market'"
1552:"Jeremy Corbyn: 'It's Time to Stand Up for Human Rights and Oppose the Spy Cops Bill'"
2765:
2439:
1788:
1786:
For a detailed account of the Silkin takeover attempt, see articles by Chris Mullin,
1460:
1313:
1212:
1116:
1016:
923:
907:
854:
739:
521:
449:
389:
301:
278:
192:
178:
163:
17:
2737:
2383:
2305:
2190:
1675:
1235:
1127:
1108:
1097:
1039:
992:
680:
651:
529:
510:
441:
437:
402:
396:", that have become touchstones of the opinion journalist's craft. Orwell left the
379:
321:
286:
270:
247:
174:
2526:
2329:"Andy McDonald resignation reignites Labour civil war as MP accused of 'sabotage'"
1170:
358:
2406:
2090:
1280:
1182:
1178:
1120:
1073:
1032:
946:
891:
775:
774:
became Labour leader in 1994. The paper strongly opposed Blair's abandonment of
696:
638:
461:
407:
393:
203:
2298:"Conservatives Don't Care About Free Speech | Interview with Ronan Burtenshaw"
1337:
1216:
1060:
The magazine has historically hosted panels and rallies- or fringe events- at
979:
in media reports, stating that he aimed to relaunch the magazine ahead of the
771:
590:
371:
2379:"Labour MPs revamp centre-left Tribune group to win back middle-class voters"
1684:
2374:
1089:
716:
692:
626:
333:
184:
From 2008 it faced serious financial difficulties until it was purchased by
2461:
637:(EC) and attacked it for failing to take a principled position against the
2443:
2168:
830:
562:
336:. Strauss fired Hartshorn in February 1940, replacing him as editor with
95:
625:
After Foot was re-elected to Parliament in 1960 for Bevan's old seat of
2713:
1371:
938:
Another rescue plan saved the magazine at the end of October. In 2013,
2065:"Don't you know who we are? Tribune cries foul over Tory press 'snub'"
1166:
2527:"Jeremy Corbyn: Ministers had herd immunity strategy for coronavirus"
2245:
2138:"Commons Confidential: How Amber's voyage to No 10 turned rudderless"
810:
355:
he edited attacking the communists for backing the Nazi-Soviet pact.
357:
166:, the Minister of Health who spearheaded the establishment of the
2623:
2475:
1742:
The Russia Complex: the British Labour Party and the Soviet Union
1433:
1409:
1385:
2221:"New owners of Tribune shrug off criticism from former staffers"
945:
In the autumn of 2016, the journal was owned by the businessman
930:
a left-of-centre publication, though broadening the readership.
578:
487:'s government and formally left the paper, leaving Mullally and
378:
campaigned vigorously for the opening of a second front against
329:
230:
was founded in early 1937 by two wealthy left-wing Labour Party
2698:
633:
nationalisation and devaluation, opposed its moves to join the
613:, who related his experience on the paper in his autobiography
2408:
Defeat from the Jaws of Victory: Inside Kinnock's Labour Party
2351:"Keep the faith in Labour says Bernie Sanders' campaign chief"
1953:"Tribune Saved – Weekly Political Journal Under New Ownership"
425:", all of which have since appeared in dozens of anthologies.
840:
editor, Seddon was elected several times to the Labour Party
293:, and the veteran left-wing journalist and former ILP member
2022:"Tribune, journal of the left, faces closure after 75 years"
647:, Barbara Castle's 1969 package of trade union law reforms.
509:
became the focus for the Labour left's attempts to persuade
246:, an attempt to secure an anti-fascist and anti-appeasement
983:
in September. At the official re-launch in September 2018,
2670:
Tribune 40: the first forty years of a socialist newspaper
2094:, issue 1464 (26 February 2018), "Street of Shame", p. 10.
1980:"Tribune's new board and plans for expansion are unveiled"
1610:"'We Have to Recover Democracy and Take Back Our Country'"
1608:
Rogatyuk, Denis; Sommer Catalán, Bruno (18 October 2020).
410:, but he remained a regular contributor until March 1947.
129:
1465:"This Crisis Can Only Be Settled with a General Election"
2040:"'Tribune' magazine saved from closure at eleventh hour"
1936:"Tribune’s future: unions and buyer agree deal for sale"
1581:"'Great Disasters Turn Neoliberals into Neo-Keynesians'"
1138:
Aside from its online articles and quarterly newspaper,
922:
In March 2009, 100% ownership of the magazine passed to
206:. In January 2020, it was used as the platform on which
1863:"Sale of Tribune to Labour party activist is completed"
1169:. Notable guests on the podcast include Jeremy Corbyn,
2296:
Bastani, Aaron; Burtenshaw, Ronan (23 February 2021).
2195:"US journalist to revive Labour left magazine Tribune"
400:
staff in early 1945 to become a war correspondent for
1705:
1703:
1701:
770:
several degrees back to the left, particularly after
553:
Foot remained in the editorial chair until 1952 when
505:
In the first few years of the Attlee administration,
2807:
Socialist newspapers published in the United Kingdom
2369:
2367:
1671:"Rebecca Long-Bailey launches Labour leadership bid"
2777:
Political magazines published in the United Kingdom
1047:Labour Party before anybody goes on that tangent".
124:
112:
102:
90:
80:
72:
62:
52:
44:
659:played a central part in the "no" campaign in the
475:to join Reuters in 1945, his place being taken by
406:, to be replaced as literary editor by his friend
2107:James Walker, Dorothy Musariri (1 October 2018).
1804:"Industrial strife sees troubled Tribune revival"
1744:(Manchester: Manchester University Press, 1977,
1642:"To Win We Must Unite All of Labour's Heartlands"
162:. Previous editors at the magazine have included
2782:Weekly magazines published in the United Kingdom
2102:
2100:
1856:
1854:
1925:(Comment is Free website), 11 September 2008.
1487:
1485:
1357:
1355:
1353:
549:Bevanism and Campaign for Nuclear Disarmament
382:'s Germany, was consistently critical of the
8:
991:from other UK leftist media outlets such as
30:
1828:
1826:
1064:. In 2021 they invited Labour Party MP and
650:The paper continued in the same vein after
277:), while the board included the Labour MPs
1715:"Critical tradition: Tribune then and now"
1603:
1601:
1574:
1572:
1545:
1543:
1523:"Jeremy Corbyn: 'We Didn't Go Far Enough'"
1455:
1453:
1232:Jon Kimche and Evelyn Anderson (1946–1948)
340:. Under Postgate's editorship, the Soviet
29:
2748:Tribune of the People 2: The Wasted Years
2405:Richard Heffernan, Mike Marqusee (1992).
1664:
1662:
1042:, editor Ronan Burtenshaw announced that
791:United States-led invasion of Afghanistan
661:1975 referendum on British EEC membership
481:Labour landslide election victory of 1945
2308:. Event occurs at Event occurs at 17:30
1766:. Rutgers University Press. p. 61.
1516:
1514:
691:, who steered the paper into supporting
1764:Phyllis Shand Allfrey: A Caribbean Life
1362:Burtenshaw, Ronan (22 December 2020).
1349:
1107:The group was reformed in 2005, led by
2460:. Tribune Group of MPs. Archived from
2349:Hollaway, Lester (30 September 2021).
1802:MacMillan, Gordon (25 November 2002).
1632:
1630:
1298:Taj Ali and Karl Hansen (2023–present)
719:camp, supporting Kinnock, a long-time
597:general manager. Among journalists on
413:Orwell's most famous contributions to
2754:from 1950 to 1965 by Chris Harman in
2440:"Commons Confidential: November 2005"
1579:Gilmartin, Eoghan (24 October 2020).
1521:Burtenshaw, Ronan (11 October 2020).
1119:and former Labour policy coordinator
1038:In February 2021, in an interview on
197:Second Deputy Prime Minister of Spain
7:
1762:Paravisini-Gebert, Lizabeth (1996).
933:In late October 2011, the future of
2219:Waterson, Jim (27 September 2018).
2162:Di Stefano, Mark (31 August 2018).
1892:Hagerty, Bill (14 September 2004).
2656:: 'As I Please' and Other Writings
2038:Peyton, Antony (31 October 2011).
1978:Chris McLaughlin (26 March 2009).
1834:"Tribune set to close by November"
1550:Corbyn, Jeremy (15 October 2020).
1142:has other content and operations.
542:North Atlantic Treaty Organization
519:(which was published by the rival
25:
2270:Woodcock, Andrew (28 June 2020).
852:, former political editor of the
793:and it was outspoken against the
428:Other writers who contributed to
181:, who served as Literary Editor.
2327:Bloom, Dan (28 September 2021).
1492:Corbyn, Jeremy (14 March 2020).
1100:meant that it had lost any real
1072:and US politician and organiser
942:claimed a circulation of 5,000.
918:Changes of ownership (2009–2018)
683:. Clements was succeeded in the
587:Campaign for Nuclear Disarmament
423:Some Thoughts on the Common Toad
260:Communist Party of Great Britain
36:
1861:McNally, Paul (17 March 2009).
1669:Syal, Rajeev (6 January 2020).
1238:and Evelyn Anderson (1948–1952)
1051:Connections to the Labour Party
2787:Labour Party (UK) publications
2772:1937 establishments in England
2502:"Introducing 'A World to Win'"
1031:and former Bolivian President
532:and the communist takeover of
528:After the Soviet rejection of
202:and former Bolivian President
48:Quarterly magazine and website
1:
2802:Magazines published in London
2792:Magazines established in 1937
1494:"Corbyn's Coronavirus Letter"
577:and the British government's
419:Decline of the English Murder
269:. Among its journalists were
265:The paper's first editor was
2658:. Methuen/Politico's, 2006.
842:National Executive Committee
2005:"Tribune magazine to close"
1177:, philosopher and activist
1019:, and other members of the
823:Communication Workers Union
2823:
2686:. MacGibbon and Kee, 1958.
2529:. BBC News. 20 August 2020
1792:, January 11 and 18, 1985.
1181:, and academic and author
1086:Parliamentary Labour Party
975:confirmed the purchase of
675:Brief support of Tony Benn
212:Labour leadership campaign
27:British socialist magazine
2682:Thomas, Elizabeth (ed.),
1167:The Lipman-Miliband Trust
273:and Barbara Betts (later
35:
2709:(archived December 2014)
1247:Michael Foot (1955–1960)
1094:Socialist Campaign Group
1021:Socialist Campaign Group
561:became the organ of the
320:and the outbreak of the
256:Independent Labour Party
2756:International Socialism
2750:- a Marxist history of
2742:International Socialism
2732:- a Marxist history of
2730:Tribune of the People 1
1919:"Better read than dead"
1062:Labour Party Conference
1056:Labour Party Conference
981:Labour Party Conference
957:Relaunch (2018–present)
565:left opposition to the
168:National Health Service
2650:Anderson, Paul (ed.),
2411:. Verso. p. 135.
2071:. London. 29 July 2013
1942:blog, 5 December 2008.
1165:and with funding from
1023:of Labour MPs such as
876:trade union to render
844:as a candidate of the
707:Paper of the soft left
446:Arthur Calder-Marshall
367:
328:initially adopted the
2736:from 1937 to 1950 by
2668:Hill, Douglas (ed.),
1463:(24 September 2019).
1303:List of staff writers
1157:launched the podcast
783:1997 general election
781:After Labour won the
466:Phyllis Shand Allfrey
432:in the 1940s include
361:
232:Members of Parliament
1713:(23 December 2018).
1638:Long-Bailey, Rebecca
1161:alongside economist
1088:, but it split over
1080:Tribune Group of MPs
635:European Communities
575:Hungarian Revolution
352:Betrayal of the Left
210:chose to launch her
149:democratic socialist
85:Democratic socialism
18:Tribune Group of MPs
2797:Socialist magazines
2725:(archived May 2008)
2446:. 30 November 2005.
1153:On 19 August 2020,
1025:Lloyd Russell-Moyle
1013:Rebecca Long-Bailey
846:Grassroots Alliance
208:Rebecca Long-Bailey
81:Political alignment
32:
2480:Labour Tribune MPs
2193:(31 August 2018).
1711:Wainwright, Hilary
1640:(6 January 2020).
1316:(literary editor)
967:. In August 2018,
644:In Place of Strife
601:in the 1950s were
368:
152:political magazine
2672:. Quartet, 1977.
2458:"Tribune Members"
2028:, 25 October 2011
2020:Robinson, James,
2011:, 25 October 2011
1934:Richmond, Keith,
1223:Frederic Mullally
1175:Mary Lou McDonald
953:in January 2018.
477:Frederic Mullally
460:, Daniel George,
384:Winston Churchill
342:fellow travellers
140:
139:
98:, London, England
16:(Redirected from
2814:
2717:(until May 2009)
2715:Tribune Cartoons
2707:Tribune Cartoons
2702:
2701:
2699:Official website
2638:
2637:
2635:
2634:
2628:tribunemag.co.uk
2620:
2614:
2613:
2611:
2609:
2595:
2589:
2588:
2586:
2584:
2570:
2564:
2563:
2561:
2559:
2545:
2539:
2538:
2536:
2534:
2523:
2517:
2516:
2514:
2512:
2498:
2492:
2491:
2489:
2487:
2472:
2466:
2465:
2454:
2448:
2447:
2436:
2430:
2429:
2427:
2425:
2402:
2396:
2395:
2393:
2391:
2377:(2 April 2017).
2371:
2362:
2361:
2359:
2357:
2346:
2340:
2339:
2337:
2335:
2324:
2318:
2317:
2315:
2313:
2293:
2287:
2286:
2284:
2282:
2267:
2261:
2260:
2258:
2256:
2250:tribunemag.co.uk
2242:
2236:
2235:
2233:
2231:
2216:
2210:
2209:
2207:
2205:
2187:
2181:
2180:
2178:
2176:
2159:
2153:
2152:
2150:
2148:
2130:
2124:
2123:
2121:
2119:
2104:
2095:
2087:
2081:
2080:
2078:
2076:
2069:Evening Standard
2061:
2055:
2054:
2052:
2050:
2035:
2029:
2018:
2012:
2003:Gribbin, Alice,
2001:
1995:
1994:
1992:
1990:
1975:
1969:
1968:
1966:
1964:
1949:
1943:
1932:
1926:
1915:
1909:
1908:
1906:
1904:
1889:
1883:
1882:
1880:
1878:
1869:. Archived from
1858:
1849:
1844:in 2007 to form
1832:Plunkett, John,
1830:
1821:
1820:
1818:
1816:
1799:
1793:
1784:
1778:
1777:
1759:
1753:
1738:
1732:
1731:
1729:
1727:
1707:
1696:
1695:
1693:
1691:
1666:
1657:
1656:
1654:
1652:
1634:
1625:
1624:
1622:
1620:
1605:
1596:
1595:
1593:
1591:
1576:
1567:
1566:
1564:
1562:
1547:
1538:
1537:
1535:
1533:
1518:
1509:
1508:
1506:
1504:
1489:
1480:
1479:
1477:
1475:
1457:
1448:
1447:
1445:
1444:
1438:tribunemag.co.uk
1430:
1424:
1423:
1421:
1420:
1414:tribunemag.co.uk
1406:
1400:
1399:
1397:
1396:
1390:tribunemag.co.uk
1382:
1376:
1375:
1359:
1329:(culture editor)
1293:Ronan Burtenshaw
1287:Chris McLaughlin
1263:Nigel Williamson
1251:Richard Clements
1207:Raymond Postgate
889:
850:Chris McLaughlin
795:invasion of Iraq
742:'s challenge to
713:Nigel Williamson
603:Richard Clements
499:Sunday Pictorial
454:Elizabeth Taylor
338:Raymond Postgate
322:Second World War
318:Nazi-Soviet pact
295:H. N. Brailsford
252:Socialist League
136:
133:
131:
94:46-48 New Road,
67:Ronan Burtenshaw
40:
33:
21:
2822:
2821:
2817:
2816:
2815:
2813:
2812:
2811:
2762:
2761:
2723:Tribune History
2697:
2696:
2693:
2647:
2645:Further reading
2642:
2641:
2632:
2630:
2622:
2621:
2617:
2607:
2605:
2597:
2596:
2592:
2582:
2580:
2572:
2571:
2567:
2557:
2555:
2547:
2546:
2542:
2532:
2530:
2525:
2524:
2520:
2510:
2508:
2500:
2499:
2495:
2485:
2483:
2474:
2473:
2469:
2464:on 14 May 2018.
2456:
2455:
2451:
2438:
2437:
2433:
2423:
2421:
2419:
2404:
2403:
2399:
2389:
2387:
2373:
2372:
2365:
2355:
2353:
2348:
2347:
2343:
2333:
2331:
2326:
2325:
2321:
2311:
2309:
2295:
2294:
2290:
2280:
2278:
2276:The Independent
2269:
2268:
2264:
2254:
2252:
2244:
2243:
2239:
2229:
2227:
2218:
2217:
2213:
2203:
2201:
2189:
2188:
2184:
2174:
2172:
2161:
2160:
2156:
2146:
2144:
2132:
2131:
2127:
2117:
2115:
2106:
2105:
2098:
2088:
2084:
2074:
2072:
2063:
2062:
2058:
2048:
2046:
2044:The Independent
2037:
2036:
2032:
2019:
2015:
2002:
1998:
1988:
1986:
1977:
1976:
1972:
1962:
1960:
1959:. 16 March 2009
1951:
1950:
1946:
1933:
1929:
1916:
1912:
1902:
1900:
1898:The Independent
1891:
1890:
1886:
1876:
1874:
1873:on 16 June 2011
1860:
1859:
1852:
1831:
1824:
1814:
1812:
1801:
1800:
1796:
1785:
1781:
1774:
1761:
1760:
1756:
1739:
1735:
1725:
1723:
1709:
1708:
1699:
1689:
1687:
1668:
1667:
1660:
1650:
1648:
1636:
1635:
1628:
1618:
1616:
1607:
1606:
1599:
1589:
1587:
1578:
1577:
1570:
1560:
1558:
1549:
1548:
1541:
1531:
1529:
1520:
1519:
1512:
1502:
1500:
1491:
1490:
1483:
1473:
1471:
1459:
1458:
1451:
1442:
1440:
1432:
1431:
1427:
1418:
1416:
1408:
1407:
1403:
1394:
1392:
1384:
1383:
1379:
1361:
1360:
1351:
1346:
1305:
1227:Evelyn Anderson
1201:H. J. Hartshorn
1191:
1189:List of editors
1151:
1136:
1082:
1058:
1053:
973:Bhaskar Sunkara
959:
920:
887:
760:
709:
677:
623:
621:1960s and 1970s
551:
489:Evelyn Anderson
483:, Bevan joined
434:Naomi Mitchison
314:
306:Victor Gollancz
283:Ellen Wilkinson
236:Stafford Cripps
225:
220:
128:
57:Bhaskar Sunkara
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
2820:
2818:
2810:
2809:
2804:
2799:
2794:
2789:
2784:
2779:
2774:
2764:
2763:
2760:
2759:
2745:
2727:
2719:
2711:
2703:
2692:
2691:External links
2689:
2688:
2687:
2680:
2666:
2646:
2643:
2640:
2639:
2615:
2603:Apple Podcasts
2590:
2578:Apple Podcasts
2565:
2553:Apple Podcasts
2540:
2518:
2493:
2467:
2449:
2431:
2417:
2397:
2363:
2341:
2319:
2288:
2262:
2237:
2211:
2182:
2154:
2136:(3 May 2018).
2134:Maguire, Kevin
2125:
2096:
2082:
2056:
2030:
2013:
1996:
1970:
1944:
1927:
1917:Paul Anderson
1910:
1884:
1850:
1822:
1794:
1779:
1772:
1754:
1733:
1697:
1658:
1626:
1597:
1568:
1539:
1510:
1481:
1461:Corbyn, Jeremy
1449:
1425:
1401:
1377:
1370:) – via
1348:
1347:
1345:
1342:
1341:
1340:
1335:
1333:Grace Blakeley
1330:
1327:Owen Hatherley
1323:
1322:
1318:
1317:
1310:
1309:
1304:
1301:
1300:
1299:
1296:
1290:
1284:
1278:
1272:
1266:
1260:
1254:
1248:
1245:
1239:
1233:
1230:
1220:
1210:
1204:
1198:
1195:William Mellor
1190:
1187:
1163:Grace Blakeley
1159:A World to Win
1150:
1147:A World to Win
1144:
1135:
1132:
1081:
1078:
1057:
1054:
1052:
1049:
1029:Pablo Iglesias
958:
955:
919:
916:
869:History blog.
807:Peter Kilfoyle
759:
758:Back to basics
756:
744:Roy Hattersley
708:
705:
676:
673:
622:
619:
550:
547:
534:Czechoslovakia
485:Clement Attlee
313:
310:
291:Left Book Club
275:Barbara Castle
267:William Mellor
258:(ILP) and the
244:Unity Campaign
242:, to back the
240:George Strauss
224:
221:
219:
216:
200:Pablo Iglesias
138:
137:
126:
122:
121:
116:
110:
109:
106:
100:
99:
92:
88:
87:
82:
78:
77:
74:
70:
69:
64:
60:
59:
54:
50:
49:
46:
42:
41:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2819:
2808:
2805:
2803:
2800:
2798:
2795:
2793:
2790:
2788:
2785:
2783:
2780:
2778:
2775:
2773:
2770:
2769:
2767:
2757:
2753:
2749:
2746:
2743:
2739:
2735:
2731:
2728:
2726:
2724:
2720:
2718:
2716:
2712:
2710:
2708:
2704:
2700:
2695:
2694:
2690:
2685:
2681:
2679:
2678:0-7043-3124-1
2675:
2671:
2667:
2665:
2664:1-84275-155-7
2661:
2657:
2653:
2649:
2648:
2644:
2629:
2625:
2619:
2616:
2604:
2600:
2594:
2591:
2579:
2575:
2569:
2566:
2554:
2550:
2544:
2541:
2528:
2522:
2519:
2507:
2503:
2497:
2494:
2481:
2477:
2471:
2468:
2463:
2459:
2453:
2450:
2445:
2441:
2435:
2432:
2420:
2418:9780860915614
2414:
2410:
2409:
2401:
2398:
2386:
2385:
2380:
2376:
2370:
2368:
2364:
2352:
2345:
2342:
2330:
2323:
2320:
2307:
2303:
2299:
2292:
2289:
2277:
2273:
2266:
2263:
2251:
2247:
2241:
2238:
2226:
2222:
2215:
2212:
2200:
2196:
2192:
2191:Waterson, Jim
2186:
2183:
2171:
2170:
2165:
2158:
2155:
2143:
2142:New Statesman
2139:
2135:
2129:
2126:
2114:
2113:Press Gazette
2110:
2103:
2101:
2097:
2093:
2092:
2086:
2083:
2070:
2066:
2060:
2057:
2045:
2041:
2034:
2031:
2027:
2023:
2017:
2014:
2010:
2009:New Statesman
2006:
2000:
1997:
1985:
1981:
1974:
1971:
1958:
1954:
1948:
1945:
1941:
1937:
1931:
1928:
1924:
1920:
1914:
1911:
1899:
1895:
1888:
1885:
1872:
1868:
1867:Press Gazette
1864:
1857:
1855:
1851:
1847:
1843:
1839:
1835:
1829:
1827:
1823:
1811:
1810:
1805:
1798:
1795:
1791:
1790:
1789:New Statesman
1783:
1780:
1775:
1773:0-8135-2265-X
1769:
1765:
1758:
1755:
1751:
1747:
1743:
1737:
1734:
1722:
1721:
1716:
1712:
1706:
1704:
1702:
1698:
1686:
1682:
1678:
1677:
1672:
1665:
1663:
1659:
1647:
1643:
1639:
1633:
1631:
1627:
1615:
1611:
1604:
1602:
1598:
1586:
1582:
1575:
1573:
1569:
1557:
1553:
1546:
1544:
1540:
1528:
1524:
1517:
1515:
1511:
1499:
1495:
1488:
1486:
1482:
1470:
1466:
1462:
1456:
1454:
1450:
1439:
1435:
1429:
1426:
1415:
1411:
1405:
1402:
1391:
1387:
1381:
1378:
1373:
1369:
1365:
1358:
1356:
1354:
1350:
1343:
1339:
1336:
1334:
1331:
1328:
1325:
1324:
1320:
1319:
1315:
1314:George Orwell
1312:
1311:
1307:
1306:
1302:
1297:
1294:
1291:
1288:
1285:
1282:
1279:
1276:
1275:Paul Anderson
1273:
1270:
1267:
1264:
1261:
1258:
1255:
1252:
1249:
1246:
1243:
1240:
1237:
1234:
1231:
1228:
1224:
1221:
1218:
1214:
1213:Aneurin Bevan
1211:
1208:
1205:
1202:
1199:
1196:
1193:
1192:
1188:
1186:
1184:
1180:
1176:
1172:
1168:
1164:
1160:
1156:
1148:
1145:
1143:
1141:
1133:
1131:
1129:
1124:
1122:
1118:
1117:Yvette Cooper
1114:
1110:
1105:
1103:
1102:raison d'etre
1099:
1095:
1091:
1087:
1079:
1077:
1075:
1071:
1070:Andy McDonald
1067:
1063:
1055:
1050:
1048:
1045:
1041:
1036:
1034:
1030:
1026:
1022:
1018:
1017:Jeremy Corbyn
1014:
1010:
1006:
1004:
1000:
999:
994:
990:
986:
982:
978:
974:
970:
966:
965:
956:
954:
952:
948:
943:
941:
936:
931:
929:
925:
924:Kevin McGrath
917:
915:
913:
909:
908:Martin Rowson
905:
901:
897:
893:
886:
882:
879:
875:
870:
868:
864:
861:During 2007,
859:
857:
856:
855:Sunday Mirror
851:
847:
843:
839:
834:
832:
828:
824:
820:
816:
812:
808:
803:
799:
796:
792:
788:
784:
779:
777:
773:
769:
765:
757:
755:
753:
749:
745:
741:
740:John Prescott
737:
734:Under Kelly,
732:
730:
729:Paul Anderson
726:
722:
718:
714:
706:
704:
702:
698:
694:
690:
686:
682:
674:
672:
669:
664:
662:
658:
653:
648:
646:
645:
640:
636:
630:
628:
620:
618:
616:
612:
608:
604:
600:
596:
592:
588:
584:
580:
576:
572:
568:
564:
560:
556:
548:
546:
543:
540:endorsed the
539:
535:
531:
526:
524:
523:
522:New Statesman
518:
517:
512:
508:
503:
501:
500:
494:
490:
486:
482:
478:
474:
469:
467:
463:
459:
455:
451:
450:Julian Symons
447:
443:
439:
435:
431:
426:
424:
420:
416:
411:
409:
405:
404:
399:
395:
391:
390:George Orwell
387:
385:
381:
377:
373:
365:
360:
356:
354:
353:
347:
343:
339:
335:
331:
327:
323:
319:
311:
309:
307:
303:
302:popular front
298:
296:
292:
288:
284:
280:
279:Aneurin Bevan
276:
272:
268:
263:
261:
257:
253:
249:
245:
241:
237:
233:
229:
222:
217:
215:
213:
209:
205:
201:
198:
194:
193:Jeremy Corbyn
189:
188:
182:
180:
179:George Orwell
177:, and writer
176:
173:
172:Labour leader
169:
165:
164:Aneurin Bevan
161:
157:
153:
150:
146:
145:
135:
127:
123:
120:
117:
115:
111:
107:
105:
101:
97:
93:
89:
86:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
58:
55:
51:
47:
43:
39:
34:
19:
2755:
2751:
2741:
2738:Chris Harman
2733:
2722:
2714:
2706:
2683:
2669:
2655:
2651:
2631:. Retrieved
2627:
2618:
2606:. Retrieved
2602:
2593:
2581:. Retrieved
2577:
2568:
2556:. Retrieved
2552:
2543:
2531:. Retrieved
2521:
2509:. Retrieved
2505:
2496:
2484:. Retrieved
2479:
2470:
2462:the original
2452:
2434:
2422:. Retrieved
2407:
2400:
2388:. Retrieved
2384:The Observer
2382:
2354:. Retrieved
2344:
2332:. Retrieved
2322:
2310:. Retrieved
2306:Novara Media
2301:
2291:
2279:. Retrieved
2275:
2265:
2253:. Retrieved
2249:
2240:
2228:. Retrieved
2225:The Guardian
2224:
2214:
2202:. Retrieved
2199:The Guardian
2198:
2185:
2173:. Retrieved
2167:
2157:
2145:. Retrieved
2141:
2128:
2116:. Retrieved
2112:
2089:
2085:
2073:. Retrieved
2068:
2059:
2047:. Retrieved
2043:
2033:
2026:The Guardian
2025:
2016:
2008:
1999:
1987:. Retrieved
1983:
1973:
1961:. Retrieved
1956:
1947:
1939:
1930:
1923:The Guardian
1922:
1913:
1901:. Retrieved
1897:
1887:
1875:. Retrieved
1871:the original
1866:
1838:The Guardian
1837:
1813:. Retrieved
1807:
1797:
1787:
1782:
1763:
1757:
1752:), pp. 48-49
1741:
1740:Bill Jones,
1736:
1724:. Retrieved
1718:
1688:. Retrieved
1676:The Guardian
1674:
1649:. Retrieved
1645:
1617:. Retrieved
1613:
1588:. Retrieved
1584:
1559:. Retrieved
1555:
1530:. Retrieved
1526:
1501:. Retrieved
1497:
1472:. Retrieved
1468:
1441:. Retrieved
1437:
1428:
1417:. Retrieved
1413:
1404:
1393:. Retrieved
1389:
1380:
1257:Chris Mullin
1236:Michael Foot
1158:
1154:
1152:
1146:
1139:
1137:
1128:Keir Starmer
1125:
1109:Clive Efford
1106:
1101:
1098:Neil Kinnock
1083:
1059:
1043:
1040:Novara Media
1037:
1008:
1007:
1002:
998:Morning Star
996:
993:Novara Media
988:
984:
976:
968:
962:
960:
950:
944:
939:
934:
932:
927:
921:
900:Matthew Buck
884:
883:
877:
871:
866:
862:
860:
853:
837:
835:
801:
800:
789:opposed the
786:
780:
767:
761:
751:
747:
735:
733:
720:
710:
701:Donald Bruce
689:Chris Mullin
684:
681:Neil Kinnock
678:
667:
665:
656:
652:Edward Heath
649:
642:
631:
624:
614:
611:Mervyn Jones
598:
594:
582:
570:
567:Labour Party
558:
552:
537:
530:Marshall Aid
527:
520:
514:
511:Ernest Bevin
506:
504:
497:
492:
479:. After the
472:
471:Kimche left
470:
442:Alex Comfort
438:Stevie Smith
429:
427:
414:
412:
403:The Observer
401:
397:
388:
380:Adolf Hitler
375:
369:
363:
350:
345:
325:
315:
299:
287:Harold Laski
271:Michael Foot
264:
248:united front
227:
226:
185:
183:
175:Michael Foot
156:Labour Party
143:
142:
141:
91:Headquarters
2608:12 November
2583:12 November
2558:12 November
2533:24 February
2511:12 November
2424:15 December
2312:24 February
2304:(Podcast).
2281:24 February
2246:"Subscribe"
2204:2 September
2175:2 September
2147:2 September
2091:Private Eye
1690:12 November
1651:12 November
1619:12 November
1590:12 November
1561:12 November
1532:12 November
1503:12 November
1474:12 November
1295:(2018–2023)
1289:(2004–2018)
1283:(1993–2004)
1281:Mark Seddon
1277:(1991–1993)
1271:(1987–1991)
1265:(1984–1987)
1259:(1982–1984)
1253:(1960–1982)
1244:(1952–1955)
1242:Bob Edwards
1229:(1945–1946)
1219:(1941–1945)
1209:(1940–1941)
1203:(1938–1940)
1197:(1937–1938)
1183:Naomi Klein
1179:Cornel West
1121:Jon Cruddas
1074:Nina Turner
1033:Evo Morales
947:Owen Oyston
912:Gary Barker
896:Alex Hughes
892:cartoonists
776:Clause Four
764:Mark Seddon
762:From 1993,
697:John Silkin
639:Vietnam War
555:Bob Edwards
462:Inez Holden
458:Rhys Davies
408:Tosco Fyvel
394:As I Please
362:Early 1941
234:(MPs), Sir
204:Evo Morales
104:Circulation
2766:Categories
2758:24 (1966).
2684:Tribune 21
2652:Orwell in
2633:2023-03-14
2624:"About Us"
2375:Helm, Toby
2230:6 February
2118:6 February
1750:0719006961
1720:Red Pepper
1443:2023-07-05
1434:"About Us"
1419:2023-07-05
1410:"About Us"
1395:2023-07-05
1386:"About Us"
1344:References
1338:Alex Niven
1269:Phil Kelly
1217:Jon Kimche
971:publisher
904:Jon Jensen
772:Tony Blair
738:supported
725:Phil Kelly
607:Ian Aitken
591:Peggy Duff
372:Jon Kimche
130:tribunemag
2744:21 (1965)
2476:"The MPs"
2356:1 October
2334:1 October
1685:0261-3077
1171:Sinn Féin
1111:, MP for
1090:Tony Benn
831:T&GWU
827:Community
717:soft left
693:Tony Benn
687:chair by
666:However,
627:Ebbw Vale
593:had been
536:in 1948,
516:Keep Left
334:Stalinism
324:in 1939,
316:With the
195:, former
170:, former
158:from the
119:0041-2821
53:Publisher
2444:BBC News
2255:22 March
2169:BuzzFeed
2049:22 March
1903:25 April
1809:Campaign
1726:25 April
995:and the
766:shifted
563:Bevanite
421:", and "
262:(CPGB).
96:Dagenham
2752:Tribune
2734:Tribune
2654:Tribune
2506:Tribune
2390:19 June
2302:YouTube
1989:2 April
1984:Tribune
1963:2 April
1957:Tribune
1940:Tribune
1877:2 April
1815:17 July
1646:Tribune
1614:Tribune
1585:Tribune
1556:Tribune
1527:Tribune
1498:Tribune
1469:Tribune
1372:Twitter
1321:Current
1173:leader
1155:Tribune
1149:podcast
1140:Tribune
1134:Content
1068:member
1044:Tribune
1009:Tribune
1003:Tribune
989:Tribune
985:Tribune
977:Tribune
969:Jacobin
964:Jacobin
951:Tribune
940:Tribune
935:Tribune
928:Tribune
885:Tribune
878:Tribune
867:Tribune
863:Tribune
838:Tribune
836:Whilst
802:Tribune
787:Tribune
768:Tribune
752:Tribune
748:Tribune
736:Tribune
721:Tribune
685:Tribune
668:Tribune
657:Tribune
615:Chances
599:Tribune
595:Tribune
583:Tribune
571:Tribune
559:Tribune
538:Tribune
507:Tribune
493:Tribune
473:Tribune
430:Tribune
415:Tribune
398:Tribune
376:Tribune
364:Tribune
346:Tribune
326:Tribune
289:of the
228:Tribune
223:Origins
218:History
187:Jacobin
144:Tribune
125:Website
73:Founded
31:Tribune
2676:
2662:
2486:9 June
2482:. 2021
2415:
2075:23 May
1770:
1748:
1683:
1113:Eltham
815:Amicus
811:Unison
464:, and
374:. The
254:, the
108:15,000
63:Editor
45:Format
1846:Unite
1368:Tweet
894:were
888:'
874:Unite
819:Aslef
366:flier
312:1940s
147:is a
2674:ISBN
2660:ISBN
2610:2020
2585:2020
2560:2020
2535:2021
2513:2020
2488:2021
2426:2016
2413:ISBN
2392:2017
2358:2021
2336:2021
2314:2021
2283:2021
2257:2019
2232:2019
2206:2018
2177:2018
2149:2018
2120:2019
2077:2018
2051:2019
1991:2009
1965:2009
1905:2020
1879:2009
1842:TGWU
1817:2020
1768:ISBN
1746:ISBN
1728:2020
1692:2020
1681:ISSN
1653:2020
1621:2020
1592:2020
1563:2020
1534:2020
1505:2020
1476:2020
1308:Past
1225:and
1215:and
910:and
727:and
699:and
609:and
579:Suez
330:CPGB
281:and
238:and
160:left
114:ISSN
76:1937
2740:in
1066:SCG
525:).
344:at
134:.uk
132:.co
2768::
2626:.
2601:.
2576:.
2551:.
2504:.
2478:.
2442:.
2381:.
2366:^
2300:.
2274:.
2248:.
2223:.
2197:.
2166:.
2140:.
2111:.
2099:^
2067:.
2042:.
2024:,
2007:,
1982:.
1955:.
1938:,
1921:,
1896:.
1865:.
1853:^
1836:,
1825:^
1806:.
1717:.
1700:^
1679:.
1673:.
1661:^
1644:.
1629:^
1612:.
1600:^
1583:.
1571:^
1554:.
1542:^
1525:.
1513:^
1496:.
1484:^
1467:.
1452:^
1436:.
1412:.
1388:.
1352:^
1185:.
1130:.
1076:.
1035:.
1001:.
914:.
906:,
902:,
898:,
890:s
858:.
829:,
825:,
821:,
817:,
813:,
663:.
617:.
605:,
468:.
456:,
452:,
448:,
444:,
440:,
436:,
297:.
285:,
214:.
2636:.
2612:.
2587:.
2562:.
2537:.
2515:.
2490:.
2428:.
2394:.
2360:.
2338:.
2316:.
2285:.
2259:.
2234:.
2208:.
2179:.
2151:.
2122:.
2079:.
2053:.
1993:.
1967:.
1907:.
1881:.
1848:.
1819:.
1776:.
1730:.
1694:.
1655:.
1623:.
1594:.
1565:.
1536:.
1507:.
1478:.
1446:.
1422:.
1398:.
1374:.
1366:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
