96:
54:
1418:
104:
990:(third century), was followed by the five kings of Wa who also offered to the Wei. This evidence points to the fact that at this period Japan was inside the Chinese tribute system. Japanese missions to the Sui (581-604) and Tang Dynasties were recognized by the Chinese as bearers of imperial tribute; however in the middle of ninth century - the early Heian period - Japan rescinded the sending missions to the Tang Empire.
246:. Their job was to collect, transport, and receive tributes from each province. Sometimes one calpixque was assigned to an entire province. Other times, multiple calpixques were assigned to each province. This was done to ensure that there was one calpixque present at each of the provinces' various towns. One rank higher than the calpixque were the
172:, lesser parties may pay tribute to more powerful parties as a sign of allegiance. Tributes are different from taxes, as they are not collected in the same regularly routine manner that taxes are. Further, with tributes, a recognition of political submission by the payer to the payee is uniquely required.
1058:≪삼국사기≫에 의하면 32년(고구려 대무신왕 15)에 후한으로 사신을 보내어 조공을 바치니 후한의 광무제(光武帝)가 왕호를 회복시켜주었다는 기록이 있다 («Tang» 32 years, according to (Goguryeo Daemusin 15) sent ambassadors to the generous tribute to the Emperor Guangwu of Han Emperor in abundance (光武帝) gave evidence that can restore wanghoreul -- Google translation?)
547:
What distinguished jizya historically from the Roman form of tribute is that it was exclusively a tax on persons, and on adult men. Roman "tribute" was sometimes a form of borrowing as well as a tax. It could be levied on land, landowners, and slaveholders, as well as on people. Even when assessed on
222:
used tributes as a means for maintaining control over conquered areas. This meant that rather than replacing existing political figures with Aztec rulers or colonizing newly conquered areas, the Aztecs would simply collect tributes. Ideally, there was no interference in the local affairs of conquered
1144:
During the fourth through sixth centuries the Korean states regularly sent tribute missions to states in China. While this in theory implied a submission to
Chinese rulers, in practice it was little more than a diplomatic formality. In exchange, Korean rulers received symbols that strengthened their
1038:
It was not that Japan, as China's neighbor, had had nothing to do with or been indifferent to hierarchical international relations when seeking relationships with China or the constituents of the
Chinese world order. It had sporadically paid tribute to Chinese dynasties in ancient and medieval times
516:
encompasses suzerain kingdoms from China in East Asia has been prepared. Before the 20th century, the geopolitics of East and
Southeast Asia were influenced by the Chinese tributary system. This assured them their sovereignty and the system assured China the incoming of certain valuable assets. "The
277:
As expansion continued with tribute, the demand for warriors to serve the Empire in their efforts to take control of nearby city/state regions increased drastically. "Land belonged to the city-state ruler, and in return for access to land commoners were obliged to provide their lord with tribute in
309:
and gave them
Chinese products and recognition of their authority and sovereignty in return. There were several tribute states to the Chinese-established empires throughout ancient history, including neighboring countries such as Japan, Korea, Vietnam, Cambodia, Borneo, Indonesia and Central Asia.
273:
were in high demand throughout the Aztec Empire because they were crucial for construction, weaponry and religious ceremonies. Certain regions of Mexico with higher quantities of natural resources were able to pay a larger tribute. The basin of Mexico, for instance, had a large resource pool of
548:
individuals, the amount was often determined by the value of the group's assets and did not depend—as did
Islamic jizya—upon actual head counts of men of fighting age. Christian Iberian rulers would later adopt similar taxes during their reconquest of the peninsula.
1166:; excerpt, "The tributary relations between China and Korea came to an end when China was defeated in the Sino-Japanese war of 1894-1895. In fact, the present North Korea is more or less serving as a tribute of China in the modern times;"
521:, that stated the fact that the emperor of China was empowered by the heavens to rule, and with this rule the whole mankind would end up being beneficiary of good deeds. Most of the Asian countries joined this system voluntary.
278:
goods and rotational labor service. They could also be called on for military service and construction projects." It was very common to be called for military service, as it was vital to the expansion of the Aztec Empire.
95:
1116:; excerpt, "Korea's tributary relations with China began as early as the fifth century, were regularized during the Goryeo dynasty (918-1392), and became fully institutionalized during the Yi dynasty (1392-1910)."
478:, but in practice it was only a diplomatic formality to strengthen legitimacy and gain access to cultural goods from China. This continued under different dynasties and varying degrees until China's defeat in the
168:, that a party gives to another as a sign of submission, allegiance or respect. Various ancient states exacted tribute from the rulers of lands which the state conquered. In the case of
417:) had already entered into tributary relationships with China by the first century. However, Japan ceased to present tribute to China and left the tributary system during the
1199:
Kang, David C.; Nguyen, Dat X.; Fu, Ronan Tse-min; Shaw, Meredith (2019). "War, Rebellion, and
Intervention under Hierarchy: Vietnam–China Relations, 1365 to 1841".
786:
587:
652:
274:
obsidian and salt ware. This increased usefulness of such regions and played a role in their social status and mobility throughout the empire.
226:
There were two types of provinces that paid tribute to the Aztec Empire. First, there were strategic provinces. These provinces were considered
1399:
911:
758:
645:"tribute noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com"
242:
Many different levels of Aztec officials were involved in managing the empire's tribute system. The lowest ranking officials were known as
1039:
but had usually not been a regular vassal state of China. It had obviously been one of the countries most reluctant to participate in the
700:
99:
A procession of high-ranking
Assyrian officials followed by tribute bearers from Urartu. From Khorsabad, Iraq, c. 710 BCE. Iraq Museum
1391:
1381:
1360:
1350:
1329:
1304:
1245:
1137:
1082:
1030:
975:
728:
582:
300:
1440:
485:
The relationship between China and
Vietnam was a "hierarchic tributary system". China ended its suzerainty over Vietnam with the
230:, as they consensually paid tributes in exchange for good relations with the Aztecs. Second, there were tributary provinces or
429:, it did not recommence presenting tribute, and it did not last after Yoshimitsu's death (Note that Ashikaga Yoshimitsu was a
820:
474:
officially acknowledged
Goguryeo with a title. The tributary relationship between China and Korea was established during the
1460:
1235:
1145:
own legitimacy and a variety of cultural commodities: ritual goods, books, Buddhist scriptures, and rare luxury products.
965:
1072:
513:
1296:
437:
and the
Chinese emperor at the same time. The Japanese emperor continued to refuse to join the tributary system).
577:
486:
294:
66:
1024:"China in Tokugawa Foreign Relations: The Tokugawa Bakufu's Perception of and Attitudes toward Ming-Qing China"
190:
31:
775:
748:
479:
475:
471:
184:
is another example, as it received tribute from the various city-states and provinces that it conquered.
1450:
1445:
950:
644:
421:
without damaging economic ties. Although Japan eventually returned to the tributary system during the
982:
King Na was awarded the seal of the Monarch of the Kingdom of Wa during the Chinese Han Dynasty, and
836:
Brumfiel, Elizabeth (1991). "Tribute and Commerce in Imperial Cities: The Case of Xaltocan, Mexico".
433:, hence technically, he was not the head of the state. Hence, this made him subordinate to both the
426:
258:, they oversaw the entire tribute system. There was also a military trained official known as the
1455:
1216:
996:
543:', that differed significantly from earlier Roman forms of tribute. According to Patricia Seed:
1395:
1387:
1356:
1325:
1300:
1272:
1269:
1241:
1180:
1177:
1158:
1133:
1078:
971:
967:
The foundations of Japan's modernization: a comparison with China's path towards modernization
907:
816:
754:
724:
696:
553:
518:
502:
341:
169:
1127:
1106:
1103:
1023:
386:
371:
356:
1208:
434:
422:
326:
270:
187:
128:
1008:
614:
599:
490:
447:
231:
234:. These provinces were mandated to pay a regular tribute, whether they wanted to or not.
390:
375:
360:
345:
330:
315:
103:
53:
928:
561:
1417:
1434:
1220:
165:
1373:
1279:
1187:
1163:
1113:
1044:
1040:
983:
609:
594:
506:
418:
306:
255:
227:
181:
75:
262:. They were only involved when newly conquered provinces resisted paying tribute.
1422:
1377:
1369:
498:
442:
405:
311:
17:
866:
Calnek, Edward (1982). "Patterns of Empire Formation in the Valley of Mexico".
27:
Wealth given by one party to another to show respect, allegiance, or submission
1237:
Overseas Chinese Entrepreneurship and Capitalist Development in Southeast Asia
604:
414:
305:
China often received tribute from the states under the influence of Confucian
108:
1212:
395:
380:
365:
350:
335:
320:
565:
536:
285:
and other metals that were important to Aztec culture and seen as valuable.
250:. They served as managers of the calpixque. Above the huecalpixque were the
497:
was always subordinate to China as a vassal or a tributary state since the
205:, Cambodia, Borneo, Indonesia, Sri Lanka, Nepal, Myanmar and Central Asia.
1403:
1364:
1322:
Ceremonies of Possession in Europe's Conquest of the New World, 1492-1640
1293:
Ceremonies of Possession in Europe's Conquest of the New World, 1492-1640
619:
494:
467:
113:
355:). In Japanese, the tributary system and relationship is referred to as
987:
202:
38:
886:
Ancient Mexico & Central America: Archaeology and Culture History
430:
219:
723:. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection.
815:. New York: Columbia University Press. pp. 13, 19–21, 32–36.
540:
530:
470:
sent a diplomatic representative to the Han dynasty in 32 AD, and
457:
410:
281:
Tributes to the Aztec Empire were also made through gold, silver,
198:
194:
158:
102:
94:
1047:
of China during most of its history, no matter how China saw it.
282:
1066:
1064:
750:
Societies, Networks, and Transitions: A Global History: To 1500
47:
42:
146:
888:. New York: Thames & Hudson. pp. 443–446, 449–451.
904:
Encyclopedia of Prehistory : Volume 5: Middle America
813:
Imperial Ends: the Decay, Collapse, and Revival of Empires
695:(3rd ed.). Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell.
310:
This tributary system and relationship are well known as
140:
719:
Berdan, Frances; Hodge, Mary; Blanton, Richard (1996).
71:
1071:
Pratt, Keith L.; Rutt, Richard; Hoare, James (1999).
840:. New Brunswick: Transaction Press. pp. 177–198.
560:. This form of tribute was later also applied by the
517:
theoretical justification" for this exchange was the
149:
143:
137:
134:
774:Science, London School of Economics and Political.
131:
1275:(United Kingdom), No. 17, July 1884, pp. 605-619.
1129:A History of Korea: From Antiquity to the Present
1043:world order. Japan did not identify itself as a
539:introduced a new form of tribute, known as the '
686:
684:
682:
680:
678:
676:
674:
672:
670:
545:
742:
740:
1352:The Korean Peace process and the Four powers.
1324:. Cambridge University Press. pp. 80–1.
1107:The Korean peace process and the four powers,
223:peoples unless these tributes were not paid.
8:
1383:Korea: a Historical and Cultural Dictionary.
897:
895:
461:
451:
440:According to the Korean historical document
1267:Gundry, R. S. "China and her Tributaries,"
1074:Korea: a historical and cultural dictionary
964:Yoda, Yoshiie; Radtke, Kurt Werner (1996).
870:. New York: Academic Press. pp. 56–59.
117:with griffin handles are given as tribute.
1349:Kwak, Tae-Hwan and Seung-Ho Joo. (2003).
986:, who had sent a tribute mission to the
861:
859:
857:
855:
853:
851:
849:
847:
714:
712:
588:List of recipients of tribute from China
1132:. Rowman & Littlefield Publishers.
879:
877:
636:
1029:. Ohio State University. p. 109.
1004:
994:
7:
970:. Brill Publishers. pp. 40–41.
868:The Inca and Aztec States: 1400-1800
792:from the original on 10 January 2017
655:from the original on 5 February 2018
191:received tribute from various states
107:Objects in the "Apadana" reliefs at
238:The hierarchy of tribute collection
164:, "contribution") is wealth, often
1240:. LIT Verlag Münster. p. 99.
649:www.oxfordlearnersdictionaries.com
25:
1036:from the original on 2008-09-08.
753:. Cengage Learning. p. 315.
583:List of tributary states of China
301:List of tributary states of China
1416:
1181:Encyclopedia Small Silver Coins,
776:"Department of Economic History"
214:Tributes as a form of government
127:
52:
556:translated the term 'jizya' as
1355:Burlington, Vermont: Ashgate.
1201:Journal of Conflict Resolution
691:Smith, Michael Ernest (2012).
462:
452:
1:
1421:The dictionary definition of
514:tributaries of imperial China
1234:Gambe, Annabelle R. (2000).
902:Peregrine, Peter N. (2002).
564:to their territories in the
413:(constituting the nation of
906:. Boston, MA: Springer US.
65:to comply with Knowledge's
1477:
1297:Cambridge University Press
1077:. Routledge. p. 482.
747:Lockard, Craig A. (2007).
528:
298:
292:
36:
29:
1126:Seth, Michael J. (2010).
811:Motyl, Alexander (2001).
721:Aztec Imperial Strategies
578:Tributary system of China
509:in the mid-19th century.
487:Treaty of Tientsin (1885)
403:According to the Chinese
295:Tributary system of China
1386:Richmond: Curzon Press.
1213:10.1177/0022002718772345
1022:Mizuno Norihito (2003).
838:In Early State Economies
409:, the various tribes of
78:may contain suggestions.
63:may need to be rewritten
37:Not to be confused with
32:Tribute (disambiguation)
1441:International relations
1320:Seed, Patricia (1995).
1291:Seed, Patricia (1995).
476:Three Kingdoms of Korea
550:
472:Emperor Guangwu of Han
118:
111:: armlets, bowls, and
100:
1175:Lane, Roger. (2008).
951:Book of the Later Han
884:Evans, Susan (2004).
106:
98:
1461:History of diplomacy
929:"About Aztec Empire"
30:For other uses, see
954:, "會稽海外有東鯷人 分爲二十餘國"
427:Ashikaga Yoshimitsu
552:Christians of the
119:
101:
1400:978-0-7007-0464-4
913:978-1-4684-7132-8
760:978-0-618-38612-3
554:Iberian Peninsula
525:Islamic Caliphate
519:Mandate of Heaven
503:Taiping Rebellion
480:Sino-Japanese War
271:Natural resources
266:Types of tributes
93:
92:
67:quality standards
16:(Redirected from
1468:
1420:
1336:
1335:
1317:
1311:
1310:
1288:
1282:
1265:
1259:
1258:
1256:
1254:
1231:
1225:
1224:
1196:
1190:
1173:
1167:
1154:
1148:
1147:
1123:
1117:
1095:
1089:
1088:
1068:
1059:
1056:
1050:
1049:
1035:
1028:
1019:
1013:
1012:
1006:
1002:
1000:
992:
961:
955:
947:
941:
940:
938:
936:
924:
918:
917:
899:
890:
889:
881:
872:
871:
863:
842:
841:
833:
827:
826:
808:
802:
801:
799:
797:
791:
780:
771:
765:
764:
744:
735:
734:
716:
707:
706:
688:
665:
664:
662:
660:
641:
465:
464:
455:
454:
435:emperor of Japan
425:in the reign of
423:Muromachi period
399:
384:
369:
354:
339:
324:
232:tributary states
156:
155:
152:
151:
148:
145:
142:
139:
136:
133:
88:
85:
79:
56:
48:
21:
18:Tributary system
1476:
1475:
1471:
1470:
1469:
1467:
1466:
1465:
1431:
1430:
1413:
1408:
1370:Pratt, Keith L.
1345:
1340:
1339:
1332:
1319:
1318:
1314:
1307:
1290:
1289:
1285:
1273:National Review
1266:
1262:
1252:
1250:
1248:
1233:
1232:
1228:
1198:
1197:
1193:
1174:
1170:
1155:
1151:
1140:
1125:
1124:
1120:
1097:Kwak, Tae-Hwan
1096:
1092:
1085:
1070:
1069:
1062:
1057:
1053:
1033:
1026:
1021:
1020:
1016:
1003:
993:
978:
963:
962:
958:
948:
944:
934:
932:
926:
925:
921:
914:
901:
900:
893:
883:
882:
875:
865:
864:
845:
835:
834:
830:
823:
810:
809:
805:
795:
793:
789:
778:
773:
772:
768:
761:
746:
745:
738:
731:
718:
717:
710:
703:
690:
689:
668:
658:
656:
643:
642:
638:
633:
628:
615:Tributary state
600:Satellite state
574:
533:
527:
491:Sino-French War
482:of 1894–1895.
393:
378:
363:
348:
333:
318:
303:
297:
291:
268:
240:
216:
211:
178:
130:
126:
89:
83:
80:
70:
57:
46:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1474:
1472:
1464:
1463:
1458:
1453:
1448:
1443:
1433:
1432:
1429:
1428:
1412:
1411:External links
1409:
1407:
1406:
1404:OCLC 245844259
1367:
1365:OCLC 156055048
1346:
1344:
1341:
1338:
1337:
1330:
1312:
1305:
1299:. p. 80.
1283:
1260:
1246:
1226:
1207:(4): 896–922.
1191:
1168:
1149:
1138:
1118:
1090:
1083:
1060:
1051:
1014:
976:
956:
942:
931:. Big Red Hair
927:Guinan, Paul.
919:
912:
891:
873:
843:
828:
821:
803:
766:
759:
736:
729:
708:
702:978-1405194976
701:
666:
635:
634:
632:
629:
627:
624:
623:
622:
617:
612:
607:
602:
597:
592:
591:
590:
585:
573:
570:
562:Spanish empire
529:Main article:
526:
523:
489:following the
293:Main article:
290:
287:
267:
264:
239:
236:
215:
212:
210:
207:
177:
174:
91:
90:
60:
58:
51:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1473:
1462:
1459:
1457:
1454:
1452:
1449:
1447:
1444:
1442:
1439:
1438:
1436:
1427:at Wiktionary
1426:
1425:
1419:
1415:
1414:
1410:
1405:
1401:
1397:
1393:
1392:9780700704637
1389:
1385:
1384:
1379:
1375:
1371:
1368:
1366:
1362:
1361:9780754636533
1358:
1354:
1353:
1348:
1347:
1342:
1333:
1331:0-521-49757-4
1327:
1323:
1316:
1313:
1308:
1306:0-521-49757-4
1302:
1298:
1294:
1287:
1284:
1281:
1278:, p. 605, at
1277:
1276:
1271:
1270:
1264:
1261:
1249:
1247:9783825843861
1243:
1239:
1238:
1230:
1227:
1222:
1218:
1214:
1210:
1206:
1202:
1195:
1192:
1189:
1186:, p. 331, at
1185:
1184:
1179:
1178:
1172:
1169:
1165:
1162:, p. 100, at
1161:
1160:
1153:
1150:
1146:
1141:
1139:9780742567177
1135:
1131:
1130:
1122:
1119:
1115:
1111:
1110:
1105:
1104:
1100:
1094:
1091:
1086:
1084:0-7007-0463-9
1080:
1076:
1075:
1067:
1065:
1061:
1055:
1052:
1048:
1046:
1042:
1032:
1025:
1018:
1015:
1010:
998:
991:
989:
985:
979:
977:90-04-09999-9
973:
969:
968:
960:
957:
953:
952:
946:
943:
930:
923:
920:
915:
909:
905:
898:
896:
892:
887:
880:
878:
874:
869:
862:
860:
858:
856:
854:
852:
850:
848:
844:
839:
832:
829:
824:
818:
814:
807:
804:
788:
784:
777:
770:
767:
762:
756:
752:
751:
743:
741:
737:
732:
730:9780884022114
726:
722:
715:
713:
709:
704:
698:
694:
687:
685:
683:
681:
679:
677:
675:
673:
671:
667:
654:
650:
646:
640:
637:
630:
625:
621:
618:
616:
613:
611:
608:
606:
603:
601:
598:
596:
593:
589:
586:
584:
581:
580:
579:
576:
575:
571:
569:
567:
563:
559:
555:
549:
544:
542:
538:
532:
524:
522:
520:
515:
510:
508:
504:
500:
496:
492:
488:
483:
481:
477:
473:
469:
459:
449:
445:
444:
438:
436:
432:
428:
424:
420:
416:
412:
408:
407:
401:
397:
392:
388:
382:
377:
373:
367:
362:
358:
352:
347:
343:
337:
332:
328:
322:
317:
313:
308:
302:
296:
288:
286:
284:
279:
275:
272:
265:
263:
261:
257:
253:
249:
245:
237:
235:
233:
229:
228:client states
224:
221:
213:
208:
206:
204:
200:
196:
192:
189:
188:Ancient China
185:
183:
175:
173:
171:
167:
163:
160:
154:
124:
116:
115:
110:
105:
97:
87:
77:
73:
68:
64:
61:This article
59:
55:
50:
49:
44:
40:
33:
19:
1451:Racketeering
1446:Client state
1423:
1382:
1374:Richard Rutt
1351:
1321:
1315:
1292:
1286:
1280:Google Books
1274:
1268:
1263:
1251:. Retrieved
1236:
1229:
1204:
1200:
1194:
1188:Google Books
1182:
1176:
1171:
1164:Google Books
1157:
1152:
1143:
1128:
1121:
1114:Google Books
1112:, p. 99, at
1108:
1102:
1098:
1093:
1073:
1054:
1045:vassal state
1037:
1017:
984:Queen Himiko
981:
966:
959:
949:
945:
933:. Retrieved
922:
903:
885:
867:
837:
831:
812:
806:
794:. Retrieved
782:
769:
749:
720:
692:
657:. Retrieved
648:
639:
610:Vassal state
595:Puppet state
557:
551:
546:
535:The Islamic
534:
511:
507:Qing dynasty
505:of the late
484:
441:
439:
419:Heian period
404:
402:
307:civilization
304:
280:
276:
269:
260:cuahtlatoani
259:
256:Tenochtitlan
252:petlacalcatl
251:
248:huecalpixque
247:
243:
241:
225:
217:
209:Aztec Empire
186:
182:Aztec Empire
179:
161:
122:
120:
112:
81:
72:You can help
62:
1378:James Hoare
1041:Sinocentric
1005:|work=
988:Wei Dynasty
499:Sui dynasty
460::
450::
443:Samguk Sagi
406:Book of Han
394: [
379: [
364: [
349: [
334: [
319: [
254:. Based in
1435:Categories
1380:. (1999).
822:0231121105
693:The Aztecs
626:References
605:Suzerainty
501:until the
299:See also:
109:Persepolis
84:April 2023
1456:Feudalism
1221:158733115
1007:ignored (
997:cite book
783:lse.ac.uk
631:Citations
566:New World
537:Caliphate
244:calpixque
170:alliances
76:talk page
1101:(2003).
1031:Archived
787:Archived
653:Archived
620:Taxation
572:See also
495:Thailand
468:Goguryeo
342:Chaogong
193:such as
176:Overview
162:tributum
114:amphorae
1424:tribute
1343:Sources
1253:19 July
1183:p. 331.
1159:p. 100.
935:7 March
558:tributo
387:Choukou
372:Sakuhou
357:Shinkou
203:Vietnam
166:in kind
157:; from
123:tribute
39:Tribune
1398:
1390:
1359:
1328:
1303:
1244:
1219:
1156:Kwak,
1136:
1109:p. 99.
1099:et al.
1081:
974:
910:
819:
757:
727:
699:
456:;
448:Korean
431:Shogun
385:) and
340:), or
327:Cefeng
220:Aztecs
74:. The
1217:S2CID
1034:(PDF)
1027:(PDF)
796:6 May
790:(PDF)
779:(PDF)
659:6 May
541:jizya
531:Jizya
512:Some
458:Hanja
411:Japan
398:]
383:]
368:]
353:]
338:]
325:) or
323:]
289:China
199:Korea
195:Japan
159:Latin
1396:ISBN
1388:ISBN
1376:and
1357:ISBN
1326:ISBN
1301:ISBN
1255:2016
1242:ISBN
1134:ISBN
1079:ISBN
1009:help
972:ISBN
937:2023
908:ISBN
817:ISBN
798:2018
755:ISBN
725:ISBN
697:ISBN
661:2018
463:三國史記
453:삼국사기
312:Jimi
283:jade
218:The
180:The
1209:doi
466:),
400:).
370:),
147:juː
43:Tax
41:or
1437::
1402:;
1394:;
1372:,
1363:;
1295:.
1215:.
1205:63
1203:.
1142:.
1063:^
1001::
999:}}
995:{{
980:.
894:^
876:^
846:^
785:.
781:.
739:^
711:^
669:^
651:.
647:.
568:.
493:.
415:Wa
396:ja
391:朝貢
381:ja
376:冊封
366:ja
361:進貢
351:zh
346:朝貢
336:zh
331:冊封
321:zh
316:羁縻
201:,
197:,
121:A
1334:.
1309:.
1257:.
1223:.
1211::
1087:.
1011:)
939:.
916:.
825:.
800:.
763:.
733:.
705:.
663:.
446:(
389:(
374:(
359:(
344:(
329:(
314:(
153:/
150:t
144:b
141:ɪ
138:r
135:t
132:ˈ
129:/
125:(
86:)
82:(
69:.
45:.
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
