1134:
Translated from the original text: «Молъвитъ Гза къ Кончакови: — "Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрелами." Рече Кончакъ ко Гзѣ: — "Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, а вѣ сокольца опутаевѣ красньою дѣвицею." И рече Гзакъ къ Кончакови: — "Аше его опутаевѣ красною
124:
ends with
Vladimir still captive to the khans. In the autumn of 1188, he returned home from captivity with Khan Konchak’s daughter Svoboda. Soon after, on 26 September, Rurik Rostislavich organized festivities to celebrate Vladimir’s wedding to Svoboda, attended by the rest of his family.
56:; he participated in the first battle, wherein he set off ahead of the main group along with Svyatoslav Olgovich of Rylsk and defeated the Cuman forces. However, he was captured in the second battle by khans Gzak and
64:
describes how, after Igor escaped from captivity, Gzak and
Konchak debated whether to kill Vladimir or entice him into marrying a Cuman maiden:
1251:
1226:
1182:
1135:дѣвицею, ни нама будетъ сокольца ни нама красны дѣвице: то почнутъ наю птици бити въ полѣ Половецкомъ."» Published in Magnus, Leonard A.,
1164:
1289:
52:
1299:
1284:
1279:
138:
1168:(the part of the book which describes the events of the period from 1197 to 1309 was written by László Solymosi)
839:
201:
36:
1294:
1244:
879:
47:
He was with his father during his campaign against the Cumans on 13 April 1185, immortalized in the
1194:
392:
72:
32:
1261:
1219:
1178:
1160:
731:
28:
905:
76:
1273:
1121:
Owens, Katherine. “The Lay of Igor’s
Campaign and the Works It Has Inspired” in
48:
1157:/A Historical Chronology of Hungary - Volume I: From the Beginnings to 1526/
1155:: Magyarország történeti kronológiája - I. kötet: A kezdetektől 1526-ig
106:
57:
1201:
24:
133:
c. 1188: Svoboda, a daughter of Khan
Konchak of the Donets Cumans
1123:Vestnik: The Journal of Russian and Asian Studies
1177:; Cambridge University Press, 2003, Cambridge;
880:Vladimir II Vsevolodovich, grand prince of Kiev
202:Svyatoslav II Yaroslavich, grand prince of Kiev
66:
678:12. Volodimirko Volodarovich, prince of Halych
8:
278:4. Svyatoslav Igorevich, prince of Chernigov
1188:
655:24. Volodar Rostislavich, prince of Halych
226:8. Oleg Svyatoslavich, prince of Chernigov
178:
169:
732:Yaroslav Volodimerovich, prince of Halych
103:so that the birds will begin to strike us
97:“If we snare him with a beautiful maiden,
1099:
1097:
1095:
1093:
1091:
1089:
1087:
1085:
906:Yuri Vladimirovich, grand prince of Kiev
1117:
1115:
1081:
393:Igor Svyatoslavich, prince of Chernigov
859:
855:
843:
747:
636:
632:
628:
618:
522:
412:
408:
396:
292:
191:
187:
183:
101:nor will we have the beautiful maiden,
1023:
1017:
1007:
994:
984:
980:
976:
964:
961:
951:
935:
925:
921:
909:
903:
893:
877:
867:
863:
837:
827:
815:
805:
801:
789:
787:
777:
765:
755:
751:
735:
729:
719:
706:
696:
692:
680:
677:
667:
654:
644:
640:
612:
602:
590:
580:
576:
564:
562:
552:
540:
530:
526:
510:
507:
497:
485:
475:
471:
459:
452:
442:
430:
420:
416:
390:
380:
368:
358:
354:
342:
336:
326:
310:
300:
296:
280:
277:
267:
254:
244:
240:
228:
225:
215:
199:
195:
7:
1175:The Dynasty of Chernigov - 1146-1246
1106:The Dynasty of Chernigov - 1146-1246
1159:; Akadémiai Kiadó, 1981, Budapest;
173:Ancestors of Vladimir III Igorevich
99:we will have neither the falconet,
14:
88:“If the falcon flies to its nest,
1137:The Tale of the Armament of Igor
152:Prince Vsevolod Vladimirovich (
1:
157:
153:
146:
142:
20:
995:30. Khan Aepo of the Cumans
255:17. Kilikia of Dithmarschen
53:The Tale of Igor's Campaign
1316:
857:
849:
741:
634:
630:
516:
410:
402:
286:
189:
185:
115:The Lay of Igor’s Campaign
81:let us shoot the falconet
1258:
1249:
1241:
1233:
1224:
1216:
1208:
1199:
1191:
1001:
982:
978:
970:
945:
923:
915:
887:
865:
861:
821:
803:
795:
771:
753:
749:
713:
694:
686:
661:
642:
638:
596:
578:
570:
546:
528:
524:
491:
473:
465:
436:
418:
414:
374:
356:
348:
320:
298:
294:
261:
242:
234:
209:
193:
92:with a beautiful maiden.”
90:let us snare the falconet
95:And said Gzak to Končak:
83:with our gilded arrows.”
1290:People from Sumy Oblast
122:Tale of Igor’s Campaign
107:the field of the Cumans
62:Tale of Igor’s Campaign
1211:Izyaslav Vladimirovich
615:Vladimir III Igorevich
139:Izyaslav Vladimirovich
118:
17:Vladimir III Igorevich
840:Euphrosyne Yaroslavna
129:Marriage and children
37:Euphrosyne Yaroslavna
86:Said Končak to Gzak:
69:Says Gzak to Končak:
31:. He was the son of
23:1211) was Prince of
1300:13th-century deaths
1206:1180-1211 or after
707:25. Anna of Pommern
311:18. Ossolur, Cuman
1236:Roman II Igorevich
1195:Igor Svyatoslavich
33:Igor Svyatoslavich
19:(October 8, 1170–
1285:Princes of Halych
1268:
1267:
1262:Daniil Romanovich
1259:Succeeded by
1252:Prince of Galicia
1234:Succeeded by
1227:Prince of Galicia
1220:Daniil Romanovich
1209:Succeeded by
1073:
1072:
1069:
1068:
29:Prince of Galicia
1307:
1280:Olgovichi family
1242:Preceded by
1217:Preceded by
1202:Prince of Putivl
1192:Preceded by
1189:
1183:978-0521-03981-9
1173:Dimnik, Martin:
1153:(General Editor)
1140:
1132:
1126:
1119:
1110:
1109:
1104:Dimnik, Martin.
1101:
179:
170:
159:
155:
149:1255) of Putivl;
148:
144:
116:
22:
1315:
1314:
1310:
1309:
1308:
1306:
1305:
1304:
1270:
1269:
1264:
1255:
1247:
1237:
1230:
1222:
1212:
1205:
1197:
1148:
1143:
1133:
1129:
1120:
1113:
1103:
1102:
1083:
1079:
1074:
962:7. Olga Yurevna
167:
131:
117:
114:
111:
104:
102:
100:
98:
96:
94:
93:
91:
89:
87:
85:
84:
82:
80:
70:
45:
12:
11:
5:
1313:
1311:
1303:
1302:
1297:
1292:
1287:
1282:
1272:
1271:
1266:
1265:
1260:
1257:
1248:
1243:
1239:
1238:
1235:
1232:
1223:
1218:
1214:
1213:
1210:
1207:
1198:
1193:
1187:
1186:
1171:
1151:Benda, Kálmán
1147:
1144:
1142:
1141:
1127:
1111:
1080:
1078:
1075:
1071:
1070:
1067:
1066:
1064:
1062:
1060:
1058:
1056:
1054:
1052:
1050:
1048:
1046:
1044:
1042:
1040:
1038:
1036:
1034:
1031:
1030:
1028:
1025:
1024:
1022:
1016:
1013:
1012:
1009:
1008:
1006:
1003:
1002:
1000:
997:
996:
993:
990:
989:
986:
985:
983:
981:
979:
977:
975:
972:
971:
969:
966:
965:
963:
960:
957:
956:
953:
952:
950:
947:
946:
944:
941:
940:
934:
931:
930:
927:
926:
924:
922:
920:
917:
916:
914:
911:
910:
908:
902:
899:
898:
895:
894:
892:
889:
888:
886:
883:
882:
876:
873:
872:
869:
868:
866:
864:
862:
860:
858:
856:
854:
851:
850:
848:
845:
844:
842:
836:
833:
832:
829:
828:
826:
823:
822:
820:
817:
816:
814:
811:
810:
807:
806:
804:
802:
800:
797:
796:
794:
791:
790:
788:
786:
783:
782:
779:
778:
776:
773:
772:
770:
767:
766:
764:
761:
760:
757:
756:
754:
752:
750:
748:
746:
743:
742:
740:
737:
736:
734:
728:
725:
724:
721:
720:
718:
715:
714:
712:
709:
708:
705:
702:
701:
698:
697:
695:
693:
691:
688:
687:
685:
682:
681:
679:
676:
673:
672:
669:
668:
666:
663:
662:
660:
657:
656:
653:
650:
649:
646:
645:
643:
641:
639:
637:
635:
633:
631:
629:
627:
624:
623:
620:
619:
617:
611:
608:
607:
604:
603:
601:
598:
597:
595:
592:
591:
589:
586:
585:
582:
581:
579:
577:
575:
572:
571:
569:
566:
565:
563:
561:
558:
557:
554:
553:
551:
548:
547:
545:
542:
541:
539:
536:
535:
532:
531:
529:
527:
525:
523:
521:
518:
517:
515:
512:
511:
509:
506:
503:
502:
499:
498:
496:
493:
492:
490:
487:
486:
484:
481:
480:
477:
476:
474:
472:
470:
467:
466:
464:
461:
460:
458:
453:10. Petrilla,
451:
448:
447:
444:
443:
441:
438:
437:
435:
432:
431:
429:
426:
425:
422:
421:
419:
417:
415:
413:
411:
409:
407:
404:
403:
401:
398:
397:
395:
389:
386:
385:
382:
381:
379:
376:
375:
373:
370:
369:
367:
364:
363:
360:
359:
357:
355:
353:
350:
349:
347:
344:
343:
341:
335:
332:
331:
328:
327:
325:
322:
321:
319:
316:
315:
309:
306:
305:
302:
301:
299:
297:
295:
293:
291:
288:
287:
285:
282:
281:
279:
276:
273:
272:
269:
268:
266:
263:
262:
260:
257:
256:
253:
250:
249:
246:
245:
243:
241:
239:
236:
235:
233:
230:
229:
227:
224:
221:
220:
217:
216:
214:
211:
210:
208:
205:
204:
198:
196:
194:
192:
190:
188:
186:
184:
182:
175:
174:
168:
166:
163:
162:
161:
150:
130:
127:
112:
67:
44:
41:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1312:
1301:
1298:
1296:
1293:
1291:
1288:
1286:
1283:
1281:
1278:
1277:
1275:
1263:
1254:
1253:
1246:
1240:
1229:
1228:
1221:
1215:
1204:
1203:
1196:
1190:
1184:
1180:
1176:
1172:
1169:
1166:
1165:963-05-2661-1
1162:
1158:
1154:
1150:
1149:
1145:
1138:
1131:
1128:
1124:
1118:
1116:
1112:
1107:
1100:
1098:
1096:
1094:
1092:
1090:
1088:
1086:
1082:
1076:
1065:
1063:
1061:
1059:
1057:
1055:
1053:
1051:
1049:
1047:
1045:
1043:
1041:
1039:
1037:
1035:
1033:
1032:
1029:
1027:
1026:
1021:
1015:
1014:
1011:
1010:
1005:
1004:
999:
998:
992:
991:
988:
987:
974:
973:
968:
967:
959:
958:
955:
954:
949:
948:
943:
942:
939:
933:
932:
929:
928:
919:
918:
913:
912:
907:
901:
900:
897:
896:
891:
890:
885:
884:
881:
875:
874:
871:
870:
853:
852:
847:
846:
841:
835:
834:
831:
830:
825:
824:
819:
818:
813:
812:
809:
808:
799:
798:
793:
792:
785:
784:
781:
780:
775:
774:
769:
768:
763:
762:
759:
758:
745:
744:
739:
738:
733:
727:
726:
723:
722:
717:
716:
711:
710:
704:
703:
700:
699:
690:
689:
684:
683:
675:
674:
671:
670:
665:
664:
659:
658:
652:
651:
648:
647:
626:
625:
622:
621:
616:
610:
609:
606:
605:
600:
599:
594:
593:
588:
587:
584:
583:
574:
573:
568:
567:
560:
559:
556:
555:
550:
549:
544:
543:
538:
537:
534:
533:
520:
519:
514:
513:
505:
504:
501:
500:
495:
494:
489:
488:
483:
482:
479:
478:
469:
468:
463:
462:
456:
450:
449:
446:
445:
440:
439:
434:
433:
428:
427:
424:
423:
406:
405:
400:
399:
394:
388:
387:
384:
383:
378:
377:
372:
371:
366:
365:
362:
361:
352:
351:
346:
345:
340:
334:
333:
330:
329:
324:
323:
318:
317:
314:
308:
307:
304:
303:
290:
289:
284:
283:
275:
274:
271:
270:
265:
264:
259:
258:
252:
251:
248:
247:
238:
237:
232:
231:
223:
222:
219:
218:
213:
212:
207:
206:
203:
197:
181:
180:
177:
176:
172:
171:
164:
151:
140:
136:
135:
134:
128:
126:
123:
110:
108:
78:
74:
65:
63:
59:
55:
54:
50:
42:
40:
38:
34:
30:
26:
18:
1250:
1225:
1200:
1174:
1167:
1156:
1152:
1136:
1130:
1122:
1105:
1019:
937:
614:
508:5. Catherine
454:
338:
312:
132:
121:
119:
68:
61:
51:
46:
16:
15:
1295:1170 births
457:of Novgorod
73:the falcon
1274:Categories
1256:1210-1211
1231:1206-1208
1077:Footnotes
165:Ancestors
75:flies to
43:Biography
1245:Andrew I
455:posadnik
113:—
77:its nest
1146:Sources
1139:, 1915.
1125:. 2005.
1020:Unnamed
938:Unnamed
339:Unnamed
137:Prince
58:Konchak
1181:
1163:
160:1210).
60:. The
25:Putivl
156:1188–
145:1188–
1179:ISBN
1161:ISBN
1018:15.
936:29.
904:14.
878:28.
313:khan
200:16.
120:The
71:“if
49:epic
35:and
27:and
838:3.
730:6.
613:1.
391:2.
337:9.
109:.”
105:in
79:, —
1276::
1114:^
1084:^
158:c.
154:c.
147:c.
143:c.
39:.
21:c.
1185:.
1170:.
1108:.
141:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.