134:
1413:
77:
171:
archives showing Moers at an exhibition in 1994. Some of the few pictures also date from before 2000, and in the case of some of them it is disputed whether the person depicted is really Walter Moers. His dealings with the public have meanwhile become a kind of trademark, so that he is often dubbed a
222:
Moers' style is overall strongly influenced by the tradition of the grotesque. The
Zamonia novels are in themselves easy to understand and partly influenced by everyday language, and therefore belong more to popular literature. However, by repeatedly alluding to works that are usually considered
293:
Walter Moers' works have already been translated into over 20 languages, including mainly the
Zamonia novels. Because of the many stylistic devices and word creations, translating Moers' novels is considered a particular challenge. For example, the translator of most of the works into English,
213:
The books are characterised by their intermedial and intertextual presentation. Thus, there are many references to other works of literature, film and music. The parallels are sometimes so obvious that the
Zamonia novels have been called "plagiarism poetry" and "art of copying". However, the
155:. According to his own statements, he ended his school career prematurely and initially supported himself by doing odd jobs. He began a commercial apprenticeship, but did not finish it. The odd jobs included his first drawing commissions, such as little bedtime stories for the "
214:
combination of maps, illustrations and texts in which the novels are written also contributes to the intermediality. Both adolescent and adult readers are given as the target audience, although it can be assumed that Moers intended the works primarily for adults.
166:
since 1992. He is considered publicity-shy, does not make public appearances, gives his few interviews by e-mail and rarely allows himself to be photographed. The only recordings of him that exist are older photographs and a short film in the
185:
Walter Moers's
Zamonia novels are works of fantasy literature presented as literary fragments of the world of Zamonia. In the course of the publications, Moers's authorship was fictitiously reduced further and further, from author and helper
116:
227:" through intermedial and intertextual references, sometimes even whole set pieces, Moers blurs or negates the sometimes imaginary boundary between "high literature" and "trivial literature".
733:
892:
952:
1390:
Die Äquivalenzbeziehung zwischen
Phraseologismen in Walter Moers' Roman "Die 13 1⁄2 Leben des Käpt'n Blaubär" und der norwegischen Übersetzung "Kaptein Blåbjørns 13 1⁄2 liv"
1608:
302:
had to be re-imagined. Several works dealt with translation problems based on Walter Moers' works and showed difficulties in translating neologisms and phrasemes.
1593:
1418:
1388:
728:
1461:
1598:
1225:
780:
1365:
1235:
843:
794:
445:
1486:
650:
367:
188:
706:
476:
453:
430:
413:
407:
384:
960:
491:
468:
422:
399:
376:
361:
1168:
1292:
Das ist doch trivial! Wie Walter Moers mithilfe von
Intertextualität mit der 'Grenze' zwischen 'Hoch- und Trivialliteratur' spielt
1149:
Das ist doch trivial! Wie Walter Moers mithilfe von
Intertextualität mit der 'Grenze' zwischen 'Hoch- und Trivialliteratur' spielt
1426:
1603:
1526:
983:
751:
743:
482:
459:
246:
206:
172:"phantom". Therefore, biographical information on Moers must be treated with caution, as there are few truly reliable sources.
1588:
1496:
686:
390:
1613:
1191:
1154:
That's trivial! How Walter Moers uses intertextuality to play with the 'boundary' between 'high and trivial literature'
323:(English: The Old Curmudgeon), a terminally ill old man in a wheel chair who makes sarcastic comments on what he sees.
1516:
1328:
714:
436:
272:
200:
317:(English: The Little Asshole), a precocious and irreverent little boy who constantly gets one over on the adults.
1454:
133:
109:
617:
923:
1430:
121:; born 24 May 1957) is a German comic artist, illustrator and writer. He is the creator of the character of
1583:
237:
168:
1554:
622:
343:), a sea-faring bear with blue fur, who spins ridiculous pirate yarns, all of which, he claims, are true.
1447:
905:
Ich habe im letzten Jahr vor dem Abitur das
Handtuch geschmissen und konsequent die Schule geschwänzt.
1578:
1546:
1258:
1096:
152:
46:
702:(the Fing), 2002 (story with pictures about a King who always mixes up the letters "F" and "K")
1361:
1231:
1018:
839:
790:
487:
472:
464:
449:
441:
426:
418:
403:
395:
380:
372:
357:
241:
831:
340:
251:
137:
122:
1506:
664:
268:
232:
194:
724:(Adolf. The Bunker), 2005 (comic, the truth about Adolf Hitler's last days in the bunker)
156:
823:
739:(The little asshole and the old curmudgeon – To die is shit), 2006 (movie: script)
295:
281:
585:(the old curmudgeon, a little asshole and other pinnacles of capitalism), 1993 (comic)
1572:
679:
330:
277:
263:
259:
141:
1355:
1290:
1147:
1010:
866:
835:
1408:
1357:
Neologismen und deren Übersetzung ins
Englische. Walter Moers' Zamonien-Romane
1295:, vol. Master Theses, Knoxville: The University of Tennessee, p. 79
1022:
1130:
224:
76:
583:
Der alte Sack, ein kleines
Arschloch und andere Höhepunkte des Kapitalismus
1227:
Walter Moers' Zamonien-Romane: Vermessungen Eines Fiktionalen Kontinents
782:
Walter Moers' Zamonien-Romane: Vermessungen Eines Fiktionalen Kontinents
660:(captain Bluebear – the movie), 1999 (movie: script; for children)
299:
298:, describes how many names had to be Latinised and the large number of
230:
Among the obvious references are the dedication of entire novels; with
163:
1042:
1306:
1156:] (in German), Knoxville: The University of Tennessee, p. 11
592:
145:
125:
and became a best-selling author in Europe with his Zamonia novels.
1068:
573:(better living with the little asshole), 1992 (illustrated satires)
414:
Rumo & His Miraculous Adventures : a novel in two books
1443:
1439:
893:"Walter Moers: "Früher war ich dümmer, aber auch furchtloser""
329:(English: Adolf, the Nazi Swine), an absurd interpretation of
787:
Walter Moers' Zamonia Novels: Surveying a Fictional Continent
729:
Das kleine Arschloch und der alte Sack – Sterben ist Scheiße
1011:"Berliner Zeichner Fil: "Ich hatte nichts mehr zu sagen""
710:(Rumo : And His Miraculous Adventures), 2003 (novel)
670:
the plot of which is loosely based on "Hansel and Gretel"
159:". Moers acquired his drawing skills through self-study.
1289:
Isabell Stoll (December 2020), "5. Fazit und Ausblick",
830:(in German), Stuttgart: J.B. Metzler, pp. 199–203,
867:"The 13 1/2 Lives of Captain Bluebear by Walter Moers"
767:, (The Island of a Thousand Lighthouses), 2023 (novel)
696:(unashamedly!), 2001 (comics with additional material)
628:(little asshole), 1997 (movie: script and song lyrics)
65:
Comics & Graphic Novels, Humor, Fantasy Literature
90:
1538:
1477:
953:"Walter Moers - Der Allrounder im Literaturbetrieb"
140:and Hein Blöd, characters created by Moers, on the
83:
69:
61:
53:
30:
23:
1230:, V&R unipress GmbH, pp. 18–21, 26, 76,
755:, (The Labyrinth of Dreaming Books), 2011 (novel)
654:(The 13½ Lives of Captain Bluebear), 1999 (novel)
1329:"John Brownjohn on Walter Moers and Translation"
613:(the penguin always knocks twice), 1997 (comic)
537:(the Schimauski method), 1987 (children's book)
1455:
1396:, vol. Master Theses, Universität Bergen
747:, (The Alchemaster's Apprentice) 2007 (novel)
690:(A Wild Ride Through the Night), 2001 (novel)
8:
1259:"Walter Moers - ein großes Missverständnis?"
1127:Auf der Suche nach dem Phantom: Walter Moers
1097:"Walter Moers - ein großes Missverständnis?"
16:German comic creator and author (born 1957)
1462:
1448:
1440:
1419:Children and Young Adult Literature portal
1146:Stoll, Isabel (2020), "1.2 Walter Moers",
718:(The City of Dreaming Books), 2004 (novel)
567:(the little asshole returns), 1991 (comic)
20:
1609:Writers who illustrated their own writing
162:Walter Moers is married and has lived in
1333:Mad Hatter's Bookshelf & Book Review
525:(the animal), 1987 (story with pictures)
132:
809:
571:Schöner leben mit dem kleinen Arschloch
817:
815:
813:
601:(you're an asshole, son), 1995 (comic)
348:Works available in English translation
258:is hidden. In addition, elements from
1284:
1282:
1219:
1217:
1215:
1213:
1211:
1209:
1141:
1139:
1122:
1120:
1090:
1088:
1086:
579:(it's an asshole, Mary), 1992 (comic)
310:His best-known comic characters are:
108:
7:
1167:Wolfgang Schütz (4 September 2017).
1009:Claudius Prößer (25 November 2016),
947:
945:
917:
915:
913:
57:Author, comic artist and illustrator
752:Das Labyrinth der Träumenden Bücher
1594:German speculative fiction artists
1307:"Zamonien - Romane | Walter Moers"
1171:(in German). Augsburger Allgemeine
959:. 29 December 2013. Archived from
922:Jochen Siemens (21 October 2006).
678:(gay'xx comix), 2000 (comic, with
591:(asshole in oil), 1993 (graphical
14:
1487:The 13½ Lives of Captain Bluebear
1069:"Zamonien - Autor | Walter Moers"
765:Die Insel der Tausend Leuchttürme
565:Das kleine Arschloch kehrt zurück
561:(beautiful stories), 1991 (comic)
368:The 13½ Lives of Captain Bluebear
189:The 13½ Lives of Captain Bluebear
1411:
1192:"Walter Moers, der Phantom-Star"
1190:Anika Riegert (8 January 2007).
984:"Ein Arschloch geht um die Welt"
891:Wolfgang Schütz (7 March 2020).
707:Rumo & Die Wunder im Dunkeln
651:Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär
607:(sex and violence), 1995 (comic)
599:Du bist ein Arschloch, mein Sohn
75:
982:Cornelia Laufer (24 May 2007).
715:Die Stadt der Träumenden Bücher
658:Käpt'n Blaubär – Der Film
611:Wenn der Pinguin zweimal klopft
549:(whole-heartedly), 1989 (comic)
543:(congratulations), 1985 (comic)
483:The Labyrinth of Dreaming Books
789:], V&R unipress GmbH,
761:(The Bookdragon), 2019 (novel)
555:(little asshole), 1990 (comic)
1:
1497:A Wild Ride Through the Night
865:Kirby, Jane (1 August 2005).
646:(Adolf, part 2), 1999 (comic)
471:, including audiobook, 2011,
448:, including audiobook, 2011,
425:, including audiobook, 2010,
402:, including audiobook, 2012,
391:A Wild Ride Through the Night
379:, including audiobook, 2010,
192:) to editor and illustrator (
1527:The Alchemaster's Apprentice
836:10.1007/978-3-476-04359-7_48
460:The Alchemaster's Apprentice
207:The Alchemaster's Apprentice
687:Wilde Reise durch die Nacht
577:Es ist ein Arschloch, Maria
531:(pigs' world), 1987 (comic)
1630:
1517:The City of Dreaming Books
1043:"Wasserfarbenfeuchtfrisch"
640:(wet dreams), 1999 (comic)
437:The City of Dreaming Books
204:s) to second-tier editor (
70:Walter Moers artist's mark
1599:German children's writers
822:Engelhardt, Dirk (2017),
371:, 2000 (UK) / 2005 (US),
201:The City of Dreaming Book
88:
74:
1558:(2002–2008 TV programme)
1169:"Das Phantom ist zurück"
828:Kindler Kompakt: Märchen
1431:German National Library
110:[ˈvaltɐˈmøːɐ̯s]
1604:German fantasy writers
1387:Natalie Unger (2020),
1224:Gerrit Lembke (2011),
779:Gerrit Lembke (2011),
541:Herzlichen Glückwunsch
535:Die Schimauski-Methode
486:, 2012 (English Edn),
463:, 2009 (English Edn),
148:
1589:German comics artists
1015:Die Tageszeitung: Taz
924:"Süskind des Nordens"
744:Der Schrecksenmeister
256:Spiegel, das Kätzchen
247:Der Schrecksenmeister
136:
1354:Jule Zenker (2014),
315:Das kleine Arschloch
1614:German male writers
1049:. 15 September 2011
1129:, Bericht im NDR (
963:on 28 January 2014
559:Schöne Geschichten
356:, 1991, Eichborn,
327:Adolf, die Nazisau
273:The Princess Bride
252:Gottfried Keller's
238:Grimm's fairy tale
236:, inspired by the
218:Language and style
151:Moers was born in
149:
1566:
1565:
1367:978-3-656-61419-7
1335:. 7 November 2012
1237:978-3-89971-906-2
871:publishers weekly
845:978-3-476-04358-0
796:978-3-89971-906-2
722:Adolf. Der Bonker
618:Kleines Arschloch
553:Kleines Arschloch
547:Von ganzem Herzen
446:978-1-58567-899-0
333:in today's world.
269:William Goldman's
242:Hansel and Gretel
99:
98:
1621:
1559:
1555:Blaubär und Blöd
1549:
1531:
1521:
1511:
1501:
1491:
1464:
1457:
1450:
1441:
1421:
1416:
1415:
1414:
1398:
1397:
1395:
1384:
1378:
1377:
1376:
1374:
1351:
1345:
1344:
1342:
1340:
1325:
1319:
1318:
1316:
1314:
1303:
1297:
1296:
1286:
1277:
1276:
1274:
1272:
1263:
1254:
1248:
1247:
1246:
1244:
1221:
1204:
1203:
1201:
1199:
1187:
1181:
1180:
1178:
1176:
1164:
1158:
1157:
1143:
1134:
1124:
1115:
1114:
1112:
1110:
1101:
1092:
1081:
1080:
1078:
1076:
1065:
1059:
1058:
1056:
1054:
1039:
1033:
1032:
1031:
1029:
1006:
1000:
999:
997:
995:
979:
973:
972:
970:
968:
949:
940:
939:
937:
935:
919:
908:
907:
902:
900:
888:
882:
881:
879:
877:
862:
856:
855:
854:
852:
819:
799:
759:Der Bücherdrache
737:
626:
138:Captain Bluebear
123:Captain Bluebear
120:
119:
118:
112:
107:
95:
92:
79:
44:
40:
38:
21:
1629:
1628:
1624:
1623:
1622:
1620:
1619:
1618:
1569:
1568:
1567:
1562:
1552:
1545:
1534:
1524:
1514:
1507:Ensel and Krete
1504:
1494:
1484:
1473:
1468:
1437:
1417:
1412:
1410:
1407:
1402:
1401:
1393:
1386:
1385:
1381:
1372:
1370:
1368:
1360:, GRIN Verlag,
1353:
1352:
1348:
1338:
1336:
1327:
1326:
1322:
1312:
1310:
1305:
1304:
1300:
1288:
1287:
1280:
1270:
1268:
1261:
1257:Gerrit Lembke.
1256:
1255:
1251:
1242:
1240:
1238:
1223:
1222:
1207:
1197:
1195:
1189:
1188:
1184:
1174:
1172:
1166:
1165:
1161:
1145:
1144:
1137:
1125:
1118:
1108:
1106:
1099:
1095:Gerrit Lembke.
1094:
1093:
1084:
1074:
1072:
1067:
1066:
1062:
1052:
1050:
1041:
1040:
1036:
1027:
1025:
1008:
1007:
1003:
993:
991:
981:
980:
976:
966:
964:
951:
950:
943:
933:
931:
921:
920:
911:
898:
896:
890:
889:
885:
875:
873:
864:
863:
859:
850:
848:
846:
821:
820:
811:
806:
797:
778:
775:
773:Further reading
770:
731:
672:), 2000 (novel)
665:Ensel und Krete
620:
589:Arschloch in Öl
500:
350:
341:Capt'n Bluebear
308:
291:
250:, behind which
233:Ensel und Krete
220:
195:Ensel and Krete
183:
178:
153:Mönchengladbach
131:
115:
114:
113:
105:
89:
47:Mönchengladbach
45:
42:
36:
34:
26:
17:
12:
11:
5:
1627:
1625:
1617:
1616:
1611:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1581:
1571:
1570:
1564:
1563:
1561:
1560:
1550:
1542:
1540:
1536:
1535:
1533:
1532:
1522:
1512:
1502:
1492:
1481:
1479:
1475:
1474:
1469:
1467:
1466:
1459:
1452:
1444:
1435:
1434:
1423:
1422:
1406:
1405:External links
1403:
1400:
1399:
1379:
1366:
1346:
1320:
1298:
1278:
1266:Literaturblatt
1249:
1236:
1205:
1182:
1159:
1135:
1116:
1104:Literaturblatt
1082:
1060:
1034:
1001:
974:
941:
909:
883:
857:
844:
824:"Walter Moers"
808:
807:
805:
802:
801:
800:
795:
774:
771:
769:
768:
762:
756:
748:
740:
725:
719:
711:
703:
697:
691:
683:
676:Schwulxx-Comix
673:
661:
655:
647:
641:
638:Feuchte Träume
635:
634:, 1998 (comic)
629:
614:
608:
605:Sex und Gewalt
602:
596:
586:
580:
574:
568:
562:
556:
550:
544:
538:
532:
526:
520:
519:, 1986 (comic)
514:
513:, 1985 (comic)
508:
507:, 1985 (comic)
505:Die Klerikalen
501:
499:
496:
495:
494:
479:
477:978-1441757845
456:
454:978-1441757937
433:
431:978-1441757982
410:
408:978-1441758064
387:
385:978-1441732590
364:
354:Little Asshole
349:
346:
345:
344:
337:Käpt'n Blaubär
334:
324:
318:
307:
304:
296:John Brownjohn
290:
287:
282:Fahrenheit 451
278:Ray Bradbury's
260:Mary Shelley's
219:
216:
182:
181:Zamonia series
179:
177:
174:
130:
127:
97:
96:
86:
85:
81:
80:
72:
71:
67:
66:
63:
59:
58:
55:
51:
50:
49:, West Germany
32:
28:
27:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1626:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1590:
1587:
1585:
1584:Living people
1582:
1580:
1577:
1576:
1574:
1557:
1556:
1551:
1548:
1547:Käptn Blaubär
1544:
1543:
1541:
1539:Miscellaneous
1537:
1529:
1528:
1523:
1519:
1518:
1513:
1509:
1508:
1503:
1499:
1498:
1493:
1489:
1488:
1483:
1482:
1480:
1476:
1472:
1465:
1460:
1458:
1453:
1451:
1446:
1445:
1442:
1438:
1432:
1428:
1425:
1424:
1420:
1409:
1404:
1392:
1391:
1383:
1380:
1369:
1363:
1359:
1358:
1350:
1347:
1334:
1330:
1324:
1321:
1308:
1302:
1299:
1294:
1293:
1285:
1283:
1279:
1267:
1260:
1253:
1250:
1239:
1233:
1229:
1228:
1220:
1218:
1216:
1214:
1212:
1210:
1206:
1193:
1186:
1183:
1170:
1163:
1160:
1155:
1151:
1150:
1142:
1140:
1136:
1133:bei youtube).
1132:
1128:
1123:
1121:
1117:
1105:
1098:
1091:
1089:
1087:
1083:
1070:
1064:
1061:
1048:
1044:
1038:
1035:
1024:
1020:
1016:
1012:
1005:
1002:
989:
985:
978:
975:
962:
958:
954:
948:
946:
942:
929:
925:
918:
916:
914:
910:
906:
894:
887:
884:
872:
868:
861:
858:
847:
841:
837:
833:
829:
825:
818:
816:
814:
810:
803:
798:
792:
788:
784:
783:
777:
776:
772:
766:
763:
760:
757:
754:
753:
749:
746:
745:
741:
738:
735:
730:
726:
723:
720:
717:
716:
712:
709:
708:
704:
701:
698:
695:
692:
689:
688:
684:
681:
677:
674:
671:
667:
666:
662:
659:
656:
653:
652:
648:
645:
644:Adolf, Teil 2
642:
639:
636:
633:
630:
627:
624:
619:
615:
612:
609:
606:
603:
600:
597:
594:
590:
587:
584:
581:
578:
575:
572:
569:
566:
563:
560:
557:
554:
551:
548:
545:
542:
539:
536:
533:
530:
527:
524:
521:
518:
515:
512:
509:
506:
503:
502:
497:
493:
492:9781846556883
489:
485:
484:
480:
478:
474:
470:
469:9781590202180
466:
462:
461:
457:
455:
451:
447:
443:
439:
438:
434:
432:
428:
424:
423:9780099472223
420:
416:
415:
411:
409:
405:
401:
400:9781585678730
397:
393:
392:
388:
386:
382:
378:
377:9781441732552
374:
370:
369:
365:
363:
362:3-8218-2998-2
359:
355:
352:
351:
347:
342:
338:
335:
332:
328:
325:
322:
321:Der alte Sack
319:
316:
313:
312:
311:
305:
303:
301:
297:
288:
286:
285:are evident.
284:
283:
279:
275:
274:
270:
266:
265:
261:
257:
253:
249:
248:
243:
239:
235:
234:
228:
226:
217:
215:
211:
209:
208:
203:
202:
197:
196:
191:
190:
180:
175:
173:
170:
165:
160:
158:
154:
147:
143:
139:
135:
128:
126:
124:
117:
111:
103:
94:
87:
82:
78:
73:
68:
64:
60:
56:
52:
48:
43:(age 67)
33:
29:
22:
19:
1553:
1525:
1515:
1505:
1495:
1485:
1471:Walter Moers
1470:
1436:
1427:Walter Moers
1389:
1382:
1371:, retrieved
1356:
1349:
1337:. Retrieved
1332:
1323:
1311:. Retrieved
1301:
1291:
1269:. Retrieved
1265:
1252:
1241:, retrieved
1226:
1196:. Retrieved
1185:
1173:. Retrieved
1162:
1153:
1148:
1126:
1107:. Retrieved
1103:
1073:. Retrieved
1063:
1051:. Retrieved
1046:
1037:
1026:, retrieved
1014:
1004:
992:. Retrieved
987:
977:
965:. Retrieved
961:the original
956:
932:. Retrieved
927:
904:
897:. Retrieved
886:
874:. Retrieved
870:
860:
849:, retrieved
827:
786:
781:
764:
758:
750:
742:
727:
721:
713:
705:
699:
693:
685:
675:
669:
663:
657:
649:
643:
637:
631:
616:
610:
604:
598:
588:
582:
576:
570:
564:
558:
552:
546:
540:
534:
529:Schweinewelt
528:
522:
516:
510:
504:
481:
458:
435:
412:
389:
366:
353:
336:
331:Adolf Hitler
326:
320:
314:
309:
292:
289:Translations
280:
271:
264:Frankenstein
262:
255:
245:
231:
229:
221:
212:
205:
199:
193:
187:
184:
161:
157:Sandmännchen
150:
102:Walter Moers
101:
100:
25:Walter Moers
18:
1579:1957 births
1309:(in German)
1194:(in German)
1071:(in German)
990:(in German)
930:(in German)
895:(in German)
732: [
621: [
41:24 May 1957
1573:Categories
804:References
680:Ralf König
339:(English:
54:Occupation
37:1957-05-24
1433:catalogue
1023:0931-9085
700:Der Fönig
694:Schamlos!
225:canonical
1047:Die Zeit
957:Buchnews
593:parodies
523:Das Tier
440:, 2006.
417:, 2004,
394:, 2004,
300:anagrams
254:novella
91:zamonien
1429:in the
1373:23 June
1339:23 June
1313:23 June
1271:15 July
1243:22 June
1198:21 June
1175:21 June
1109:15 July
1075:21 June
1053:22 June
1028:21 June
994:21 June
967:21 June
934:21 June
899:21 June
164:Hamburg
106:German:
84:Website
1530:(2007)
1520:(2004)
1510:(2002)
1500:(2001)
1490:(1999)
1478:Novels
1364:
1234:
1131:online
1021:
876:5 July
851:5 July
842:
793:
490:
475:
467:
452:
444:
429:
421:
406:
398:
383:
375:
360:
306:Comics
244:, and
146:Erfurt
1394:(PDF)
1262:(PDF)
1152:[
1100:(PDF)
988:Stern
928:Stern
785:[
736:]
632:Adolf
625:]
498:Works
62:Genre
1375:2022
1362:ISBN
1341:2022
1315:2022
1273:2022
1245:2022
1232:ISBN
1200:2022
1177:2022
1111:2022
1077:2022
1055:2022
1030:2022
1019:ISSN
996:2022
969:2022
936:2022
901:2022
878:2023
853:2023
840:ISBN
791:ISBN
517:Hey!
511:Aha!
488:ISBN
473:ISBN
465:ISBN
450:ISBN
442:ISBN
427:ISBN
419:ISBN
404:ISBN
396:ISBN
381:ISBN
373:ISBN
358:ISBN
176:Work
142:Gera
129:Life
31:Born
832:doi
276:or
240:of
210:).
169:NDR
144:in
93:.de
1575::
1331:.
1281:^
1264:.
1208:^
1138:^
1119:^
1102:.
1085:^
1045:.
1017:,
1013:,
986:.
955:.
944:^
926:.
912:^
903:.
869:.
838:,
826:,
812:^
734:de
623:de
267:,
198:,
39:)
1463:e
1456:t
1449:v
1343:.
1317:.
1275:.
1202:.
1179:.
1113:.
1079:.
1057:.
998:.
971:.
938:.
880:.
834::
682:)
668:(
595:)
223:"
186:(
104:(
35:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
