651:(1875–1956). Trent, a very able amateur detective, investigates the murder of Sigsbee Manderson. He finds many important clues, exposes several false clues, and compiles a seemingly unassailable case against a suspect. He then learns that that suspect cannot be a murderer, and that while he found nearly all of the truth, his conclusion is wrong. Then, at the end of the novel, another character tells Trent that he always knew the other suspect was innocent, because "I shot Manderson myself." These are Trent's final words to the killer:
655:' I'm cured. I will never touch a crime-mystery again. The Manderson affair shall be Philip Trent's last case. His high-blown pride at length breaks under him.' Trent's smile suddenly returned. 'I could have borne everything but that last revelation of the impotence of human reason. I have absolutely nothing left to say, except this: you have beaten me. I drink your health in a spirit of self-abasement. And
236:, or the way the characters live on the inquiry level creates the phantom narration where the objects, bodies, and words become signs for both the detective and the reader to interpret and draw their conclusions from. For instance, in a detective novel, solving a mystery entails the reconstruction of the criminal events. This process, however, also involves on the part of the detective the production of a
43:
761:
681:, which he knows has been sitting there on one of the shelves for more than half a century. Alas, immediately after his arrival a dead body turns up in the library, the room is sealed off, and Rhodenbarr has to track down the murderer before he can enter the library again and start hunting for the precious book.
140:
229:
The double narrative has a deep structure but is specific, particularly when it comes to time and a split gaze on the narrative itself. The two tales coexist and interweave with the first tale focusing on the crime itself, what led to it, and the investigation to solve it while the second story is
421:
developed which limited surprise on the part of the reader – vis-à-vis details of the plot – the identity of the murderer. Several authors excelled, after successfully misleading their readers, in revealing an unlikely suspect as the real villain of the story. They often had a predilection for
260:
for fiction in general because the story unfolds in relation not to a future event but one that is already known and merely lying in wait. Such certainty pertains to the crime and not to the identity of the culprit, who the reader must anticipate as part of the unknown future.
203:
A whodunit follows the paradigm of the traditional detective story in the sense that it presents crime as a puzzle to be solved through a chain of questions that the detective poses. In a whodunit, however, the audience is given the opportunity to engage in the same process of
467:
who are given the scenario of the murder, the evidence presented by the prosecutor and defendant, two photographs of the crime scene and ballot papers. Players are challenged to make the decision as to who is guilty, before a real solution is read out.
240:
that could withstand scrutiny, including the crafting of findings about cause and motive as well as crime and its intended consequences. This discourse of explanation constitutes the second narrative besides the primary story relating to the crime.
748:
investigators to describe a case in which the identity of the killer is not quickly apparent. Since most homicides are committed by people with whom the victim is acquainted or related, a whodunit case is usually more difficult to solve.
488:
is a form of live-action "whodunit" experience, where guests at a private party are given notes to perform the roles of the suspects, detective and murderer over the course of an evening. There are a number of murder mystery
226:. The former involves the narrative presented to the reader by the author or the actual story as it happened in chronological order while the latter focuses on the underlying substance or material of the narrative.
219:. Here, one narrative is hidden and gradually revealed while the other is the open narrative, which often transpires in the present time of the story. This feature has been associated with the Russian literary terms
522:) in which the guilty party and the crime are openly revealed to the reader/audience and the story follows the investigator's efforts to find out the truth while the criminal attempts to prevent it. The
406:, attempted a more "American" style. During the Golden Age, the genre was dominated by female authors. In addition to Christie, Brand, Sayers, Mitchell, and Tey, major writers also included
445:, among others. Though the settings were grittier, the violence more abundant and the style more colloquial, plots were, as often as not, whodunits constructed in much the same way as the "
497:
to an audience, usually in conjunction with a meal. Typically before or immediately following the final course, the audience is given a chance to offer their help in solving the mystery.
248:. The whodunit goes backward as it goes forward, reconstructing the timeline of both crime and investigation, while the thriller coincides with the action in a single story. According to
671:(1997). The burglar of the title is Bernie Rhodenbarr, who has booked a weekend at an English-style country house just to steal a signed, and therefore very valuable, first edition of
638:
send-ups. The idea is to exaggerate and mock the most noticeable features of the original and, by doing so, amuse especially those readers who are also familiar with that original.
481:
in North
America, was the first murder mystery board game, and sees players as visitors in a mansion, attempting to identify a killer whose identity is recorded on a hidden card.
1106:
707:) becomes Sam Diamond, Hercule Poirot becomes Milo Perrier, and so on. The characters are all gathered in a large country house and given clues to solve the mystery.
663:
Another example of a spoof, which at the same time shows that the borderline between serious mystery and its parody is necessarily blurred, is U.S. mystery writer
1510:
1500:
1495:
1231:
1552:
641:
There are also "reversal" mysteries, in which the conventional structure is deliberately inverted. One of the earliest examples of this is
212:
throughout the investigation of a crime. This engages the readers so that they strive to compete with or outguess the expert investigator.
1490:
1485:
1028:
281:
1505:
1480:
1038:
1011:
917:
889:
839:
588:
145:
126:
530:
331:
1154:
981:
947:
864:
64:
643:
536:
107:
1224:
342:, when it was the predominant mode of crime writing. Many of the best-known writers of whodunits in this period were
79:
1127:"Blind Justice (1934) - Bernard Vorhaus | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie"
1542:
703:
1193:
53:
1300:
322:
60:
28:
86:
1337:
1310:
1262:
790:
715:
511:
183:
is the main focus. The reader or viewer is provided with the clues to the case, from which the identity of the
598:
312:
648:
1081:
1055:
1537:
1305:
1217:
139:
93:
1267:
1004:
About Time: Narrative, Fiction and the
Philosophy of Time: Narrative, Fiction and the Philosophy of Time
795:
568:
423:
1475:
627:
292:. Journalist Wolfe Kaufman claimed that he coined the word "whodunit" around 1935 while working for
75:
1364:
578:
546:
485:
205:
1170:
910:
Stieg
Larsson's Millennium Trilogy: Interdisciplinary Approaches to Nordic Noir on Page and Screen
1411:
1198:
1111:
785:
631:
573:
493:, where either professional or community theatre performers take on those roles, and present the
294:
220:
188:
1327:
973:
967:
1429:
1386:
1295:
1240:
1150:
1034:
1007:
977:
943:
913:
885:
860:
835:
779:
623:
407:
403:
387:
371:
359:
176:
277:
1547:
1434:
1401:
672:
563:
552:
541:
438:
434:
367:
355:
245:
244:
The double narrative is cited as a main distinguishing element between the whodunit and the
172:
1354:
1244:
805:
685:
635:
619:
618:
have had a long tradition within the field of crime fiction. Examples of pastiche are the
558:
540:
also fit into this genre). This tradition dates back to the inverted detective stories of
459:
442:
375:
347:
289:
285:
249:
150:
1209:
310:
occurs in the edition of August 28, 1934, in reference to a film adaptation of the play
191:. The investigation is usually conducted by an eccentric, amateur, or semi-professional
1347:
800:
664:
593:
494:
490:
399:
383:
363:
351:
343:
317:
as featured in the headline, "U's
Whodunit: Universal is shooting 'Recipe for Murder,'
303:
253:
1126:
100:
1531:
1248:
1189:
774:
766:
677:
379:
318:
1444:
1371:
1359:
1315:
810:
710:
446:
391:
339:
184:
1391:
1381:
1376:
1342:
1290:
732:
by deconstructing the narrative form and adds a tongue-in-cheek sense of humor.
583:
411:
335:
209:
42:
1107:"U's Whodunit: Universal is shooting 'Recipe for Murder,' Arnold Ridley's play"
1459:
1439:
1332:
760:
756:
724:
690:
430:
429:
One reaction to the conventionality of
British murder mysteries was American "
418:
299:
237:
1449:
1396:
698:
395:
192:
17:
1454:
745:
694:
630:. As for parody, the first Sherlock Holmes spoofs appeared shortly after
615:
394:— were American, but imitated the "British" style. Still others, such as
257:
232:
719:
is a send-up of crime fiction novels and features a bumbling detective.
528:
TV movie series is the classic example of this kind of detective story (
1030:
Margaret Atwood: Crime
Fiction Writer: The Reworking of a Popular Genre
524:
168:
284:
reviewer Donald Gordon in 1930, in his review of the detective novel "
187:
may be deduced before the story provides the revelation itself at its
1322:
611:
473:
464:
265:
634:
published his first stories. Similarly, there have been innumerable
180:
138:
1213:
693:'s spoof of many of the best-known whodunit sleuths and their
215:
A defining feature of the whodunit narrative is the so-called
36:
422:
certain casts of characters and settings, with the secluded
832:
The Social
History of Crime and Punishment in America: A-De
268:, in which order is restored to a threatened social calm.
1194:"Murder By Death (1976) Simon's Breezy 'Murder by Death'"
1171:"Steamfunk Detectives: Origin of the Murder Mystery Game"
1006:. Edinburgh: Edinburgh University Press. pp. 87–88.
572:. Successors of the psychological suspense novel include
855:
Herman, David; Jahn, Manfred; Ryan, Marie-Laure (2005).
264:
This narrative development has been seen as a form of
969:
Whodunit?: A Who's Who in Crime & Mystery
Writing
230:
all about the reconstruction of the crime. Here, the
884:. Chicago: University of Chicago Press. p. 93.
306:. The earliest appearance of the word "whodunit" in
1468:
1422:
1283:
1276:
1255:
626:, and hundreds of similar works by such authors as
67:. Unsourced material may be challenged and removed.
940:Crime Fictions: Subverted Codes and New Structures
330:The "whodunit" flourished during the so-called "
179:in which the puzzle regarding who committed the
942:. Paris: Presses Paris Sorbonne. pp. 4–5.
433:" crime fiction, epitomized by the writings of
153:investigates the murder of Eustace Brackenstall
510:An important variation on the whodunit is the
298:magazine. However, an editor of the magazine,
1225:
8:
972:. Oxford: Oxford University Press. pp.
938:Gallix, François; Guignery, Vanessa (2004).
912:. New York: Palgrave Macmillan. p. 44.
1280:
1232:
1218:
1210:
1149:. New York: Psychology Press. p. 35.
1080:Morris, William & Mary (Jun 3, 1985).
857:Routledge Encyclopedia of Narrative Theory
834:. Thousand Oaks, CA: SAGE. p. 1016.
321:'s play". The film was eventually titled
256:, the whodunit narrative is considered a
127:Learn how and when to remove this message
550:written by Francis Iles (a pseudonym of
544:, and reached an apotheosis of sorts in
822:
1184:
1182:
1180:
1140:
1138:
1136:
7:
997:
995:
993:
961:
959:
933:
931:
929:
903:
901:
859:. New York: Routledge. p. 103.
334:" of detective fiction, between the
302:, attributed it to his predecessor,
280:, the term "WhoDunIt" was coined by
65:adding citations to reliable sources
417:Over time, certain conventions and
25:
457:The 1935 commercial parlour game
171:of "Who done it?") is a complex
146:The Adventure of the Abbey Grange
1054:Kaufman, Wolfe (June 10, 1946).
759:
728:is a modern take on the classic
531:Law & Order: Criminal Intent
41:
610:In addition to standard humor,
52:needs additional citations for
1115:. August 28, 1934. p. 19.
556:). In the same vein is Iles's
1:
1129:– via www.allmovie.com.
1027:Shead, Jackie (2016-05-13).
537:The Streets of San Francisco
1553:Works about law enforcement
1511:science fiction and fantasy
1569:
966:Herbert, Rosemary (2003).
669:The Burglar in the Library
659:shall pay for the dinner.'
278:Merriam-Webster Dictionary
163:(less commonly spelled as
26:
562:(1932), which became the
463:sees the players cast as
29:Whodunit (disambiguation)
1338:Inverted detective story
1263:History of crime fiction
1082:"Words... Wit... Wisdom"
1056:"Bits of Literary Slang"
908:Peacock, Steven (2012).
791:Inverted detective story
716:The Real Inspector Hound
599:The Church of Dead Girls
512:inverted detective story
426:at the top of the list.
830:Miller, Wilbur (2012).
514:(also referred to as a
34:Type of detective story
882:The Limits of Critique
736:Homicide investigation
154:
1145:Scaggs, John (2005).
1060:The Milwaukee Journal
1002:Currie, Mark (2006).
880:Felski, Rita (2015).
796:List of crime writers
589:A Shock to the System
449:" British mysteries.
424:English country house
142:
1476:Fictional detectives
697:. In the 1976 film,
471:The 1948 board game
61:improve this article
27:For other uses, see
1423:Film and television
1173:. 18 November 2012.
744:is also used among
622:stories written by
579:This Sweet Sickness
547:Malice Aforethought
486:murder mystery game
175:-driven variety of
1412:historical mystery
1199:The New York Times
786:Historical mystery
704:The Maltese Falcon
574:Patricia Highsmith
501:Use and Variations
155:
1543:Detective fiction
1525:
1524:
1521:
1520:
1430:Police procedural
1192:(June 24, 1976).
780:Detective fiction
644:Trent's Last Case
624:John Dickson Carr
408:Margery Allingham
404:Earl Derr Biggers
388:John Dickson Carr
372:Dorothy L. Sayers
360:Christianna Brand
340:Second World Wars
313:Recipe for Murder
177:detective fiction
137:
136:
129:
111:
16:(Redirected from
1560:
1435:Procedural drama
1281:
1234:
1227:
1220:
1211:
1204:
1203:
1186:
1175:
1174:
1167:
1161:
1160:
1142:
1131:
1130:
1123:
1117:
1116:
1103:
1097:
1096:
1094:
1092:
1077:
1071:
1070:
1068:
1066:
1051:
1045:
1044:
1024:
1018:
1017:
999:
988:
987:
963:
954:
953:
935:
924:
923:
905:
896:
895:
877:
871:
870:
852:
846:
845:
827:
769:
764:
763:
606:Parody and spoof
553:Anthony Berkeley
542:R Austin Freeman
439:Dashiell Hammett
435:Raymond Chandler
356:G. K. Chesterton
286:Half-Mast Murder
217:double narrative
132:
125:
121:
118:
112:
110:
69:
45:
37:
21:
1568:
1567:
1563:
1562:
1561:
1559:
1558:
1557:
1528:
1527:
1526:
1517:
1464:
1418:
1272:
1251:
1238:
1208:
1207:
1188:
1187:
1178:
1169:
1168:
1164:
1157:
1144:
1143:
1134:
1125:
1124:
1120:
1105:
1104:
1100:
1090:
1088:
1079:
1078:
1074:
1064:
1062:
1053:
1052:
1048:
1041:
1026:
1025:
1021:
1014:
1001:
1000:
991:
984:
965:
964:
957:
950:
937:
936:
927:
920:
907:
906:
899:
892:
879:
878:
874:
867:
854:
853:
849:
842:
829:
828:
824:
819:
806:Mystery fiction
782:for an overview
765:
758:
755:
738:
686:Murder by Death
636:Agatha Christie
628:E. B. Greenwood
620:Sherlock Holmes
608:
559:Before the Fact
508:
503:
491:dinner theaters
455:
443:Mickey Spillane
376:Gladys Mitchell
348:Agatha Christie
290:Milward Kennedy
274:
250:Tzvetan Todorov
201:
167:; a colloquial
151:Sherlock Holmes
133:
122:
116:
113:
70:
68:
58:
46:
35:
32:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1566:
1564:
1556:
1555:
1550:
1545:
1540:
1530:
1529:
1523:
1522:
1519:
1518:
1516:
1515:
1514:
1513:
1508:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1472:
1470:
1466:
1465:
1463:
1462:
1457:
1452:
1447:
1442:
1437:
1432:
1426:
1424:
1420:
1419:
1417:
1416:
1415:
1414:
1404:
1399:
1394:
1389:
1384:
1379:
1374:
1369:
1368:
1367:
1362:
1352:
1351:
1350:
1340:
1335:
1330:
1325:
1320:
1319:
1318:
1313:
1308:
1303:
1293:
1287:
1285:
1278:
1274:
1273:
1271:
1270:
1265:
1259:
1257:
1253:
1252:
1239:
1237:
1236:
1229:
1222:
1214:
1206:
1205:
1190:Canby, Vincent
1176:
1162:
1155:
1132:
1118:
1098:
1072:
1046:
1039:
1019:
1012:
989:
982:
955:
948:
925:
918:
897:
890:
872:
865:
847:
840:
821:
820:
818:
815:
814:
813:
808:
803:
801:Murder mystery
798:
793:
788:
783:
777:
771:
770:
754:
751:
737:
734:
722:The 2019 film
665:Lawrence Block
661:
660:
607:
604:
594:Stephen Dobyns
507:
504:
502:
499:
495:murder mystery
477:, released as
454:
451:
400:Clayton Rawson
384:S. S. Van Dine
364:Edmund Crispin
352:Nicholas Blake
304:Sime Silverman
273:
270:
254:temporal logic
252:, in terms of
200:
197:
135:
134:
49:
47:
40:
33:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1565:
1554:
1551:
1549:
1546:
1544:
1541:
1539:
1538:Crime fiction
1536:
1535:
1533:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1478:
1477:
1474:
1473:
1471:
1467:
1461:
1458:
1456:
1453:
1451:
1448:
1446:
1443:
1441:
1438:
1436:
1433:
1431:
1428:
1427:
1425:
1421:
1413:
1410:
1409:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1383:
1380:
1378:
1375:
1373:
1370:
1366:
1363:
1361:
1358:
1357:
1356:
1353:
1349:
1346:
1345:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1317:
1314:
1312:
1309:
1307:
1304:
1302:
1301:Closed circle
1299:
1298:
1297:
1294:
1292:
1289:
1288:
1286:
1282:
1279:
1275:
1269:
1268:Crime writers
1266:
1264:
1261:
1260:
1258:
1254:
1250:
1249:crime fiction
1246:
1242:
1235:
1230:
1228:
1223:
1221:
1216:
1215:
1212:
1201:
1200:
1195:
1191:
1185:
1183:
1181:
1177:
1172:
1166:
1163:
1158:
1152:
1148:
1147:Crime Fiction
1141:
1139:
1137:
1133:
1128:
1122:
1119:
1114:
1113:
1108:
1102:
1099:
1087:
1083:
1076:
1073:
1061:
1057:
1050:
1047:
1042:
1040:9781317100744
1036:
1033:. Routledge.
1032:
1031:
1023:
1020:
1015:
1013:9780748624249
1009:
1005:
998:
996:
994:
990:
985:
979:
975:
971:
970:
962:
960:
956:
951:
945:
941:
934:
932:
930:
926:
921:
919:9780230390430
915:
911:
904:
902:
898:
893:
891:9780226293981
887:
883:
876:
873:
868:
862:
858:
851:
848:
843:
841:9781412988766
837:
833:
826:
823:
816:
812:
809:
807:
804:
802:
799:
797:
794:
792:
789:
787:
784:
781:
778:
776:
775:Crime fiction
773:
772:
768:
767:Novels portal
762:
757:
752:
750:
747:
743:
735:
733:
731:
727:
726:
720:
718:
717:
712:
708:
706:
705:
700:
696:
692:
688:
687:
682:
680:
679:
678:The Big Sleep
674:
670:
666:
658:
654:
653:
652:
650:
649:E. C. Bentley
646:
645:
639:
637:
633:
629:
625:
621:
617:
614:, spoof, and
613:
605:
603:
601:
600:
595:
591:
590:
585:
581:
580:
575:
571:
570:
565:
561:
560:
555:
554:
549:
548:
543:
539:
538:
533:
532:
527:
526:
521:
517:
513:
505:
500:
498:
496:
492:
487:
482:
480:
476:
475:
469:
466:
462:
461:
452:
450:
448:
444:
440:
436:
432:
427:
425:
420:
415:
413:
409:
405:
401:
397:
393:
389:
385:
381:
380:Josephine Tey
377:
373:
369:
368:Michael Innes
365:
361:
357:
353:
349:
345:
341:
337:
333:
328:
326:
325:
324:Blind Justice
320:
319:Arnold Ridley
316:
314:
309:
305:
301:
297:
296:
291:
288:" written by
287:
283:
282:News Of Books
279:
276:According to
271:
269:
267:
262:
259:
255:
251:
247:
242:
239:
235:
234:
227:
225:
223:
218:
213:
211:
207:
198:
196:
194:
190:
186:
182:
178:
174:
170:
166:
162:
161:
152:
148:
147:
141:
131:
128:
120:
117:December 2022
109:
106:
102:
99:
95:
92:
88:
85:
81:
78: –
77:
73:
72:Find sources:
66:
62:
56:
55:
50:This article
48:
44:
39:
38:
30:
19:
1406:
1316:Weird menace
1256:General info
1197:
1165:
1146:
1121:
1110:
1101:
1089:. Retrieved
1086:Toledo Blade
1085:
1075:
1063:. Retrieved
1059:
1049:
1029:
1022:
1003:
968:
939:
909:
881:
875:
856:
850:
831:
825:
811:Mystery film
741:
739:
729:
723:
721:
714:
711:Tom Stoppard
709:
702:
684:
683:
676:
668:
662:
656:
642:
640:
609:
597:
592:(1984), and
587:
577:
567:
557:
551:
545:
535:
529:
523:
519:
515:
509:
483:
478:
472:
470:
458:
456:
428:
416:
392:Ellery Queen
329:
323:
311:
307:
293:
275:
263:
243:
231:
228:
221:
216:
214:
202:
164:
159:
158:
156:
144:
123:
114:
104:
97:
90:
83:
71:
59:Please help
54:verification
51:
1392:Tartan Noir
1365:locked room
1343:Legal drama
632:Conan Doyle
584:Simon Brett
431:hard-boiled
412:Ngaio Marsh
382:. Others –
210:protagonist
185:perpetrator
1532:Categories
1501:historical
1333:Hardboiled
1156:0415318254
983:0195157613
949:2840503492
866:0203932897
817:References
725:Knives Out
691:Neil Simon
647:(1914) by
516:howcatchem
346:— notably
332:Golden Age
300:Abel Green
238:hypothesis
224:and fabula
87:newspapers
76:"Whodunit"
18:Whodunnits
1469:Character
1397:Tart Noir
1296:Detective
1277:Subgenres
1241:Detective
1091:April 27,
1065:April 27,
740:The term
699:Sam Spade
695:sidekicks
667:'s novel
569:Suspicion
564:Hitchcock
520:howdunnit
506:Howdunnit
396:Rex Stout
206:deduction
193:detective
165:whodunnit
1455:Neo-noir
1407:Whodunit
1402:Thriller
1348:thriller
753:See also
746:homicide
742:whodunit
730:whodunit
673:Chandler
616:pastiche
602:(1997).
582:(1960),
460:Jury Box
258:paradigm
246:thriller
233:diegesis
160:whodunit
149:(1904),
1548:Puzzles
1496:private
1445:Mystery
1355:Mystery
1328:Gong'an
1245:mystery
1112:Variety
525:Columbo
419:clichés
344:British
308:Variety
295:Variety
272:History
222:syuzhet
208:as the
199:Concept
169:elision
101:scholar
1491:police
1486:female
1387:Spy-Fi
1377:Nordic
1323:Giallo
1311:occult
1247:, and
1153:
1037:
1010:
980:
946:
916:
888:
863:
838:
701:(from
612:parody
566:movie
474:Cluedo
465:jurors
447:cozier
266:comedy
189:climax
103:
96:
89:
82:
74:
1506:teams
1460:Trial
1440:Heist
1291:Caper
1284:Theme
453:Games
336:First
181:crime
108:JSTOR
94:books
1481:male
1450:Noir
1372:Noir
1360:cozy
1306:girl
1151:ISBN
1093:2013
1067:2013
1035:ISBN
1008:ISBN
978:ISBN
944:ISBN
914:ISBN
886:ISBN
861:ISBN
836:ISBN
534:and
479:Clue
441:and
410:and
402:and
390:and
378:and
338:and
173:plot
80:news
1382:Spy
713:'s
689:is
675:'s
657:you
596:'s
586:'s
576:'s
518:or
414:.
143:In
63:by
1534::
1243:,
1196:.
1179:^
1135:^
1109:.
1084:.
1058:.
992:^
976:.
974:92
958:^
928:^
900:^
484:A
437:,
398:,
386:,
374:,
370:,
366:,
362:,
358:,
354:,
350:,
327:.
195:.
157:A
1233:e
1226:t
1219:v
1202:.
1159:.
1095:.
1069:.
1043:.
1016:.
986:.
952:.
922:.
894:.
869:.
844:.
315:,
130:)
124:(
119:)
115:(
105:·
98:·
91:·
84:·
57:.
31:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
