474:. His writings, especially those on the youthful saints, were intended mostly for young readers, but have always been read and well received by readers of all ages and professions. Displaying an extreme sensitivity for sanctity in all its forms and circumstances, Hünermann discovered it all around and put it forth as an objective and a model. Before and during writing his biographical works, he thoroughly studied the bulk of available material concerning a certain person, from newspaper articles to diary notes, letters and existent biographies, and tried to incorporate each interesting detail or testimony into a harmonious whole.
129:
256:
434:, but the majority of other Europeans understood it as an affecting story about the unshakable love and patience of the Catholic missionary. Be that as it may, the novel was soon translated into numerous European and non-European languages, and also determined his writing orientation for the rest of his life: except several plays and short stories, the author almost entirely dedicated himself to the saints’ biographies.
25:
423:, while at the same time showing how selfless devotedness, which Father Damien personified, transcended narrow national and racial borders. It was possible to interpret the novel in different ways: German and Flemish nationalists could take it as a support of
437:
With his thirty biographical novels, Hünermann was one of the most prolific hagiographers of the 20th century. His works sold more than three million copies and were translated into over twenty languages, primarily French, Spanish,
173:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
183:
159:
645:
635:
640:
620:
193:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
527:, active during and after the French revolution, which at the time of publication was actually a call for the underground resistance to Nazism;
625:
583:
42:
615:
543:
that was published on the occasion of her canonization; and an exceedingly lively and impressive portrait of the French village priest
201:
89:
108:
61:
68:
630:
46:
75:
419:
Father Damien, he introduced his own deep sympathies and concerns about the then rather culturally oppressed
Belgian
214:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
57:
407:
from a
Hawaiian leper colony to his native Belgium inspired Hünermann to compose a biographical novel about him (
223:
478:
387:
209:
343:(28 July 1900 – 28 November 1975) was a German priest and writer, best known for his novelized biographies of
490:
35:
394:
178:
344:
230:
610:
605:
82:
463:
459:
383:
322:
141:
579:
512:, in four volumes, 1956–1958), as well as a comprehensive collection of missionary portraits (
467:
443:
428:
404:
371:
205:
573:
439:
424:
455:
447:
359:
275:
255:
532:
471:
451:
416:
599:
569:
540:
524:
544:
391:
501:. He paid tribute to the fighters against Nazism in some other works, too (e.g.
362:. His father was a professor of mathematics and physics. In 1923, Hünermann was
332:
24:
401:
363:
431:
420:
412:
212:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
382:), was published in 1931, and in 1936 he made a breakthrough with the
498:
494:
486:
347:
367:
415:
which he loved and knew quite well. Thus in the novel about the
170:
508:
He produced an extensive edifying synthesis of church history (
483:
Clemens August: Aus dem
Lebensbuch des Kardinals Graf von Galen
411:). Hünermann spent his childhood and served for some time near
122:
18:
400:
In the same year, the transfer of the mortal remains of the
539:, a moving story about a contemporary martyr for chastity,
514:
Geschichte der
Weltmission: Lebensbilder großer Missionare
182:
to this template: there are already 1,882 articles in the
477:
One of his memoir booklets concerned the German
Cardinal
166:
328:
318:
310:
302:
294:
282:
262:
246:
162:
a machine-translated version of the German article.
49:. Unsourced material may be challenged and removed.
529:Vater Kolping: Ein Lebensbild des Gesellenvaters
519:Among the most persuasive of his creations are
208:accompanying your translation by providing an
153:Click for important translation instructions.
140:expand this article with text translated from
8:
485:, 1947), a great moral fighter against the
646:20th-century German Roman Catholic priests
254:
243:
366:to the priesthood and started serving in
109:Learn how and when to remove this message
298:novelist, short story writer, playwright
636:20th-century German short story writers
560:
531:, a socially committed work on Father
187:
578:. Bloomsbury Publishing. p. 64.
7:
47:adding citations to reliable sources
497:parish where Hünermann served as a
220:{{Translated|de|Wilhelm Hünermann}}
523:, the 1940 novel about the priest
14:
641:20th-century German male writers
575:Last Testament: In His Own Words
516:, in three volumes, 1960–1961).
127:
23:
621:German male short story writers
34:needs additional citations for
374:. His first play, the tragedy
358:Wilhelm Hünermann was born in
218:You may also add the template
1:
626:20th-century German novelists
510:Geschichte des Gottesreiches
616:German historical novelists
190:will aid in categorization.
662:
549:Der Heilige und sein Dämon
165:Machine translation, like
253:
142:the corresponding article
16:German writer (1900–1975)
503:Die Jungen von Hallstadt
479:Clemens August von Galen
409:Priester der Verbannten
229:For more guidance, see
395:Clement Maria Hofbauer
631:German male novelists
231:Knowledge:Translation
202:copyright attribution
572:(14 November 2016).
521:Die Herrgottsschanze
43:improve this article
568:Pope Benedict XVI;
58:"Wilhelm Hünermann"
384:biographical novel
380:Der Kinderkreuzzug
376:Children's Crusade
323:biographical novel
210:interlanguage link
585:978-1-4729-4460-3
489:terror who was a
427:Flemings against
405:Damien de Veuster
372:Diocese of Aachen
341:Wilhelm Hünermann
338:
337:
248:Wilhelm Hünermann
242:
241:
154:
150:
119:
118:
111:
93:
653:
590:
589:
565:
289:
286:28 November 1975
272:
270:
258:
244:
221:
215:
189:
188:|topic=
186:, and specifying
171:Google Translate
152:
149:(September 2024)
148:
131:
130:
123:
114:
107:
103:
100:
94:
92:
51:
27:
19:
661:
660:
656:
655:
654:
652:
651:
650:
596:
595:
594:
593:
586:
567:
566:
562:
557:
360:Kempen, Germany
356:
287:
274:
268:
266:
249:
238:
237:
236:
219:
213:
155:
132:
128:
115:
104:
98:
95:
52:
50:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
659:
657:
649:
648:
643:
638:
633:
628:
623:
618:
613:
608:
598:
597:
592:
591:
584:
559:
558:
556:
553:
537:Um Mädchenehre
533:Adolph Kolping
355:
354:Life and Works
352:
345:Roman Catholic
336:
335:
330:
326:
325:
320:
316:
315:
312:
308:
307:
304:
300:
299:
296:
292:
291:
290:(aged 75)
284:
280:
279:
264:
260:
259:
251:
250:
247:
240:
239:
235:
234:
227:
216:
194:
191:
179:adding a topic
174:
163:
156:
137:
136:
135:
133:
126:
117:
116:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
658:
647:
644:
642:
639:
637:
634:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
603:
601:
587:
581:
577:
576:
571:
570:Peter Seewald
564:
561:
554:
552:
550:
546:
542:
541:Maria Goretti
538:
534:
530:
526:
525:Peter Coudrin
522:
517:
515:
511:
506:
504:
500:
496:
492:
488:
484:
480:
475:
473:
469:
465:
461:
457:
453:
449:
445:
441:
435:
433:
430:
426:
422:
418:
414:
410:
406:
403:
398:
396:
393:
389:
385:
381:
377:
373:
369:
365:
361:
353:
351:
349:
346:
342:
334:
331:
327:
324:
321:
317:
313:
309:
305:
301:
297:
293:
285:
281:
277:
265:
261:
257:
252:
245:
232:
228:
225:
217:
211:
207:
203:
199:
195:
192:
185:
184:main category
181:
180:
175:
172:
168:
164:
161:
158:
157:
151:
145:
143:
138:You can help
134:
125:
124:
121:
113:
110:
102:
91:
88:
84:
81:
77:
74:
70:
67:
63:
60: –
59:
55:
54:Find sources:
48:
44:
38:
37:
32:This article
30:
26:
21:
20:
574:
563:
548:
545:Jean Vianney
536:
528:
520:
518:
513:
509:
507:
502:
482:
476:
436:
408:
399:
392:Redemptorist
379:
375:
357:
340:
339:
288:(1975-11-28)
273:28 July 1900
206:edit summary
197:
177:
147:
139:
120:
105:
96:
86:
79:
72:
65:
53:
41:Please help
36:verification
33:
611:1975 deaths
606:1900 births
333:hagiography
303:Nationality
600:Categories
555:References
464:Lithuanian
402:missionary
295:Occupation
269:1900-07-28
69:newspapers
505:, 1949).
460:Hungarian
314:1931–1969
278:, Germany
224:talk page
176:Consider
144:in German
468:Romanian
444:Croatian
432:Walloons
425:Germanic
421:Flemings
413:Flanders
390:-German
388:Moravian
364:ordained
200:provide
99:May 2018
493:in the
440:Slovene
429:Romance
417:Flemish
386:on the
370:in the
329:Subject
222:to the
204:in the
146:.
83:scholar
582:
499:curate
495:Berlin
491:rector
456:Slovak
448:Polish
348:saints
311:Period
306:German
276:Kempen
85:
78:
71:
64:
56:
472:Dutch
452:Czech
368:Essen
319:Genre
167:DeepL
90:JSTOR
76:books
580:ISBN
487:Nazi
470:and
283:Died
263:Born
198:must
196:You
160:View
62:news
169:or
45:by
602::
551:.
547:,
535:;
466:,
462:,
458:,
454:,
450:,
446:,
442:,
397:.
350:.
588:.
481:(
378:(
271:)
267:(
233:.
226:.
112:)
106:(
101:)
97:(
87:·
80:·
73:·
66:·
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
