2914:
2848:
2909:
22:
2843:
560:
118:
553:
2073:
1763:
1591:
2998:
3003:
2189:
546:
239:
2194:
1803:
569:
1753:
2023:
814:
769:
1616:
2479:
2459:
2439:
1712:
230:
82:
by royal mandate. He was the first of eighteen members of his family at Caius. Having an extensive knowledge of Hebrew, he served in the "Second
Cambridge Company" charged by
1788:
2484:
2464:
1828:
1732:
2893:
2354:
2329:
2299:
2224:
1878:
1808:
2993:
2959:
3008:
2494:
55:
2289:
2209:
1978:
1868:
2988:
999:
989:
1758:
3018:
3013:
1943:
1341:
1301:
285:
223:
2797:
1190:
2886:
2429:
350:
247:
190:
79:
2952:
2771:
216:
3023:
166:
2879:
2776:
1346:
1321:
1014:
994:
3033:
2269:
2239:
1386:
869:
859:
844:
804:
784:
2945:
1963:
1813:
1631:
1626:
1556:
1266:
3028:
2630:
2600:
2534:
2434:
1451:
1431:
929:
779:
663:
140:
2169:
2063:
1948:
1838:
1833:
1336:
1251:
1009:
864:
854:
496:
2650:
2174:
2053:
1933:
1421:
979:
954:
734:
658:
71:
1657:
2590:
2219:
1913:
1682:
1576:
603:
418:
2802:
2610:
2539:
2509:
2454:
2449:
2384:
2344:
2314:
2309:
2264:
2244:
2139:
1818:
1778:
1768:
1376:
744:
754:
729:
724:
2374:
2359:
2249:
2229:
1611:
1180:
623:
583:
47:
1291:
1069:
974:
789:
2731:
2469:
2444:
2419:
2379:
2369:
2164:
2068:
1843:
1823:
1798:
1662:
1606:
1531:
1521:
1371:
1246:
1119:
1094:
874:
719:
683:
678:
424:
339:
2741:
2670:
2575:
2570:
2499:
2389:
2159:
2103:
2048:
2043:
1973:
1953:
1581:
1501:
1491:
709:
593:
460:
454:
430:
291:
628:
2761:
2685:
2660:
2529:
2514:
2424:
1853:
1717:
1636:
1506:
1416:
1271:
969:
934:
924:
819:
394:
1084:
2983:
2978:
2635:
2585:
2519:
2339:
2294:
2078:
2003:
1968:
1898:
1888:
1185:
714:
688:
648:
502:
255:
63:
799:
774:
764:
759:
653:
618:
588:
2711:
2665:
2118:
1903:
834:
643:
638:
633:
613:
608:
484:
208:
83:
2908:
1215:
598:
538:
2812:
2580:
2254:
2214:
1672:
1426:
1391:
1361:
949:
839:
809:
466:
406:
91:
75:
67:
749:
673:
2913:
2847:
2842:
1938:
1019:
739:
382:
321:
273:
162:
36:
2822:
2680:
2504:
1727:
1707:
1697:
1601:
1596:
1496:
1401:
1306:
1099:
442:
59:
51:
2751:
2726:
2721:
2544:
2414:
2349:
2319:
2279:
2259:
2154:
2144:
2123:
2113:
2033:
2008:
1998:
1958:
1923:
1848:
1783:
1722:
1702:
1667:
1641:
1566:
1476:
1466:
1461:
1456:
1446:
1381:
1366:
1351:
1236:
1195:
1089:
1059:
514:
508:
303:
297:
279:
261:
2929:
2863:
2807:
2781:
2675:
2655:
2605:
2565:
2489:
2404:
2324:
2184:
2098:
2088:
2058:
2028:
2013:
1993:
1863:
1773:
1677:
1551:
1546:
1541:
1526:
1511:
1481:
1411:
1406:
1231:
1226:
1220:
984:
939:
919:
899:
884:
849:
829:
526:
490:
478:
267:
2972:
2817:
2766:
2756:
2736:
2716:
2696:
2691:
2645:
2625:
2620:
2615:
2560:
2399:
2284:
2234:
2204:
2093:
2038:
2018:
1988:
1983:
1918:
1908:
1858:
1743:
1571:
1561:
1396:
1326:
1114:
1079:
1039:
1024:
904:
824:
794:
472:
154:
2746:
2706:
2474:
2394:
2364:
2334:
2179:
2083:
1928:
1883:
1873:
1748:
1738:
1621:
1536:
1516:
1486:
1471:
1331:
1311:
1296:
1286:
1281:
1276:
1261:
1205:
1129:
1109:
1074:
1044:
964:
959:
944:
914:
894:
412:
400:
388:
376:
364:
333:
315:
200:
182:
21:
2701:
2595:
2409:
2304:
2274:
2199:
2149:
2108:
1687:
1441:
1436:
1316:
1210:
1175:
1154:
1139:
1124:
1104:
1064:
1034:
1029:
1004:
704:
668:
520:
448:
436:
2921:
2855:
2640:
2524:
1893:
1793:
1692:
1586:
1356:
1200:
1159:
1149:
1144:
1134:
1054:
1049:
909:
889:
879:
358:
327:
309:
1241:
87:
2859:
40:
2925:
20:
35:
The son of John
Branthwaite, William Branthwaite was baptised at
94:
of the Bible. He died, whilst Vice-Chancellor, in
January 1619.
542:
212:
142:
Biographical history of
Gonville and Caius college, 1349-1897
2933:
2867:
159:
2790:
2553:
2132:
1650:
1168:
697:
576:
349:
246:
146:, p. 196, Venn, Roberts and Gross (Cambridge 1897).
32:(1563–1619) was an English scholar and translator.
2999:Masters of Gonville and Caius College, Cambridge
240:Masters of Gonville and Caius College, Cambridge
3004:Vice-chancellors of the University of Cambridge
570:Vice-Chancellors of the University of Cambridge
70:in 1598. He was a Fellow of the newly founded
2953:
2887:
554:
224:
8:
113:
111:
109:
107:
2960:
2946:
2894:
2880:
561:
547:
539:
231:
217:
209:
171:
136:
134:
132:
103:
2994:Fellows of Emmanuel College, Cambridge
3009:Translators of the King James Version
78:. In 1607 he was appointed Master of
7:
2905:
2903:
2839:
2837:
2989:Alumni of Clare College, Cambridge
14:
119:"Branthwaite, William (BRNT579W)"
3019:17th-century English translators
3014:16th-century English translators
2912:
2907:
2846:
2841:
2777:Richard Adrian, 2nd Baron Adrian
58:in 1586 (from Emmanuel College,
16:English scholar and translator
1:
2932:. You can help Knowledge by
2866:. You can help Knowledge by
123:A Cambridge Alumni Database
3050:
2902:
2836:
2591:Stuart Alexander Donaldson
351:Gonville and Caius College
191:Gonville and Caius College
125:. University of Cambridge.
80:Gonville and Caius College
2455:William Hepworth Thompson
197:
187:
179:
174:
62:M.A. at Oxford in 1594),
3024:British translator stubs
161:New York: HarperCollins
2470:Henry Wilkinson Cookson
2445:Henry Wilkinson Cookson
2380:Henry Wilkinson Cookson
3034:Bible translator stubs
2813:Sir Leszek Borysiewicz
2742:William Alexander Deer
2576:Ernest Stewart Roberts
2500:Norman Macleod Ferrers
2270:Christopher Wordsworth
2240:Christopher Wordsworth
2104:Richard Fisher Belward
461:Ernest Stewart Roberts
455:Norman Macleod Ferrers
431:Richard Fisher Belward
26:
2920:This article about a
2854:This article about a
2762:Peter Swinnerton-Dyer
2686:Sydney Castle Roberts
2661:Ernest Alfred Benians
2530:Augustus Austen Leigh
2515:Charles Edward Searle
2425:William Henry Bateson
1944:William Samuel Powell
1417:Theophilus Dillingham
86:with translating the
48:Clare Hall, Cambridge
24:
3029:English writer stubs
2636:Allen Beville Ramsay
2586:Robert Forsyth Scott
2520:Henry Montagu Butler
2079:Thomas Postlethwaite
710:Humphrey Fitzwilliam
594:Nicholas de Swaffham
50:in 1579, graduating
46:Branthwaite entered
2808:Dame Alison Richard
2712:Herbert Butterfield
2666:John Archibald Venn
2119:William Lort Mansel
1257:William Branthwaite
629:Edmund Conisborough
485:Nevill Francis Mott
473:John Forbes Cameron
371:William Branthwaite
30:William Branthwaite
25:William Branthwaite
2798:Sir David Williams
2631:Thomas Fitzpatrick
2601:Thomas Fitzpatrick
2581:Arthur James Mason
2049:Sir James Marriott
1989:Hon. Barton Wallop
1964:William Richardson
1954:Sir James Marriott
1914:Sir James Burrough
1829:Sir Edward Simpson
1814:William Richardson
1452:William Dillingham
1432:William Dillingham
1392:Benjamin Whichcote
1362:Richard Holdsworth
840:William Buckmaster
810:William Buckmaster
604:William Millington
467:Hugh Kerr Anderson
92:King James Version
76:Laurence Chaderton
27:
2941:
2940:
2875:
2874:
2831:
2830:
1939:John Barnardiston
1658:Thomas Richardson
1632:Sir William Dawes
1307:Thomas Bainbridge
1010:Richard Longworth
780:Thomas Stackhouse
740:William Buckenham
664:William Stockdale
536:
535:
383:Thomas Batchcroft
322:William Buckenham
274:William Somersham
207:
206:
198:Succeeded by
175:Academic offices
74:1585–1607, under
43:on 13 June 1563.
37:St Peter Mancroft
3041:
2962:
2955:
2948:
2916:
2911:
2904:
2896:
2889:
2882:
2850:
2845:
2838:
2823:Deborah Prentice
2772:John Butterfield
2681:Charles E. Raven
2505:Charles Swainson
2290:George Thackeray
2210:George Thackeray
2054:William Elliston
1934:William Elliston
1834:William Sedgwick
1728:Daniel Waterland
1708:Gabriel Quadring
1698:Charles Roderick
1602:Gabriel Quadring
1597:Charles Roderick
1497:Robert Mapletoft
1422:John Worthington
1402:Richard Minshull
1100:Humphrey Tindall
875:Sir Thomas Smith
865:Richard Standish
855:Richard Standish
563:
556:
549:
540:
443:Benedict Chapman
233:
226:
219:
210:
180:Preceded by
172:
147:
138:
127:
126:
115:
72:Emmanuel College
3049:
3048:
3044:
3043:
3042:
3040:
3039:
3038:
2969:
2968:
2967:
2966:
2901:
2900:
2834:
2832:
2827:
2803:Sir Alec Broers
2786:
2752:Rosemary Murray
2727:Arthur Armitage
2722:John Boys Smith
2549:
2545:William Chawner
2480:Edward Atkinson
2460:Edward Atkinson
2440:Edward Atkinson
2435:George Phillips
2430:Latimer Neville
2415:William Whewell
2355:William Hodgson
2350:William Whewell
2345:George Archdall
2330:William Hodgson
2320:Gilbert Ainslie
2315:George Archdall
2280:Gilbert Ainslie
2260:Thomas Le Blanc
2155:John Torkington
2145:Humphrey Sumner
2128:
2124:William Gretton
2114:Humphrey Sumner
2034:John Torkington
2009:Robert Plumptre
1999:John Chevallier
1959:John Hinchliffe
1924:Robert Plumptre
1849:Kenrick Prescot
1784:Matthias Mawson
1723:Thomas Sherlock
1703:Nathaniel Lloyd
1683:John Balderston
1668:George Bramston
1646:
1642:Richard Bentley
1612:William Stanley
1577:John Balderston
1567:William Saywell
1522:Sir Thomas Page
1477:James Fleetwood
1467:Francis Wilford
1462:Anthony Sparrow
1457:James Fleetwood
1447:Edward Rainbowe
1382:Anthony Tuckney
1377:John Arrowsmith
1367:Ralph Brownrigg
1352:Ralph Brownrigg
1252:John Richardson
1237:Samuel Harsnett
1196:Samuel Harsnett
1191:Richard Clayton
1164:
1090:Richard Howland
1060:Richard Howland
1000:Robert Beaumont
990:Robert Beaumont
745:Thomas Thompson
715:Geoffrey Knight
693:
689:Henry Babington
649:John Riplingham
572:
567:
537:
532:
515:Christopher Hum
509:Neil McKendrick
345:
304:Henry Costessey
298:Edmund Sheriffe
280:John Rickingale
262:William Rougham
242:
237:
203:
194:
185:
151:
150:
139:
130:
117:
116:
105:
100:
17:
12:
11:
5:
3047:
3045:
3037:
3036:
3031:
3026:
3021:
3016:
3011:
3006:
3001:
2996:
2991:
2986:
2981:
2971:
2970:
2965:
2964:
2957:
2950:
2942:
2939:
2938:
2917:
2899:
2898:
2891:
2884:
2876:
2873:
2872:
2851:
2829:
2828:
2826:
2825:
2820:
2815:
2810:
2805:
2800:
2794:
2792:
2788:
2787:
2785:
2784:
2782:Michael McCrum
2779:
2774:
2769:
2764:
2759:
2754:
2749:
2744:
2739:
2734:
2729:
2724:
2719:
2714:
2709:
2704:
2699:
2694:
2688:
2683:
2678:
2676:Henry Thirkill
2673:
2668:
2663:
2658:
2656:Henry Roy Dean
2653:
2651:Godfrey Wilson
2648:
2643:
2638:
2633:
2628:
2623:
2618:
2613:
2608:
2606:Arthur Shipley
2603:
2598:
2593:
2588:
2583:
2578:
2573:
2568:
2566:Frederic Chase
2563:
2557:
2555:
2551:
2550:
2548:
2547:
2542:
2540:Alexander Hill
2537:
2532:
2527:
2522:
2517:
2512:
2510:Charles Taylor
2507:
2502:
2497:
2492:
2490:Edward Perowne
2487:
2482:
2477:
2472:
2467:
2462:
2457:
2452:
2450:James Cartmell
2447:
2442:
2437:
2432:
2427:
2422:
2420:Henry Philpott
2417:
2412:
2407:
2405:Thomas Geldart
2402:
2397:
2392:
2387:
2385:James Cartmell
2382:
2377:
2372:
2370:Henry Philpott
2367:
2362:
2357:
2352:
2347:
2342:
2337:
2332:
2327:
2325:Thomas Worsley
2322:
2317:
2312:
2310:William French
2307:
2302:
2297:
2292:
2287:
2282:
2277:
2272:
2267:
2265:Joseph Proctor
2262:
2257:
2252:
2247:
2245:William French
2242:
2237:
2232:
2230:George Neville
2227:
2222:
2217:
2212:
2207:
2202:
2197:
2192:
2187:
2185:Philip Douglas
2182:
2177:
2175:Edward Pearson
2172:
2170:Francis Barnes
2167:
2165:William Pearce
2162:
2157:
2152:
2147:
2142:
2140:Joseph Proctor
2136:
2134:
2130:
2129:
2127:
2126:
2121:
2116:
2111:
2106:
2101:
2099:Philip Douglas
2096:
2091:
2089:William Colman
2086:
2081:
2076:
2074:William Craven
2071:
2069:William Pearce
2066:
2064:Francis Barnes
2061:
2059:Richard Farmer
2056:
2051:
2046:
2041:
2036:
2031:
2029:Richard Beadon
2026:
2021:
2016:
2014:William Colman
2011:
2006:
2001:
1996:
1994:Richard Farmer
1991:
1986:
1981:
1976:
1971:
1966:
1961:
1956:
1951:
1946:
1941:
1936:
1931:
1926:
1921:
1916:
1911:
1906:
1901:
1896:
1891:
1886:
1881:
1876:
1871:
1869:Thomas Chapman
1866:
1864:Francis Parris
1861:
1856:
1851:
1846:
1844:William George
1841:
1836:
1831:
1826:
1824:Edward Hubbard
1821:
1816:
1811:
1806:
1801:
1799:William Towers
1796:
1791:
1789:Charles Morgan
1786:
1781:
1779:Robert Lambert
1776:
1774:John Frankland
1771:
1769:Robert Lambert
1766:
1761:
1756:
1754:William Savage
1751:
1746:
1741:
1735:
1730:
1725:
1720:
1715:
1710:
1705:
1700:
1695:
1690:
1685:
1680:
1678:Bardsey Fisher
1675:
1673:Sir John Ellys
1670:
1665:
1663:Charles Ashton
1660:
1654:
1652:
1648:
1647:
1645:
1644:
1639:
1634:
1629:
1624:
1619:
1614:
1609:
1607:George Oxenden
1604:
1599:
1594:
1589:
1584:
1579:
1574:
1569:
1564:
1559:
1554:
1552:John Copleston
1549:
1547:Nathaniel Coga
1544:
1542:Humphrey Gower
1539:
1534:
1532:Francis Turner
1529:
1527:Thomas Holbech
1524:
1519:
1514:
1512:Edmund Boldero
1509:
1504:
1499:
1494:
1489:
1484:
1482:Edmund Boldero
1479:
1474:
1469:
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1412:John Lightfoot
1409:
1407:Lazarus Seaman
1404:
1399:
1394:
1389:
1384:
1379:
1374:
1369:
1364:
1359:
1354:
1349:
1344:
1339:
1334:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1304:
1299:
1294:
1289:
1284:
1279:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1234:
1232:Clement Corbet
1229:
1227:Valentine Cary
1224:
1221:Barnabas Gooch
1218:
1213:
1208:
1203:
1198:
1193:
1188:
1183:
1178:
1172:
1170:
1166:
1165:
1163:
1162:
1157:
1152:
1147:
1142:
1137:
1132:
1127:
1122:
1120:Thomas Preston
1117:
1112:
1107:
1102:
1097:
1095:Robert Norgate
1092:
1087:
1082:
1077:
1072:
1067:
1062:
1057:
1052:
1047:
1042:
1037:
1032:
1027:
1022:
1017:
1012:
1007:
1002:
997:
992:
987:
985:Edward Hawford
982:
980:Francis Newton
977:
972:
967:
962:
957:
955:Robert Brassey
952:
947:
942:
940:Cuthbert Scott
937:
932:
927:
922:
920:Edward Hawford
917:
912:
907:
902:
900:Matthew Parker
897:
892:
887:
885:Matthew Parker
882:
877:
872:
867:
862:
857:
852:
850:Francis Mallet
847:
842:
837:
832:
830:Francis Mallet
827:
822:
817:
812:
807:
802:
800:Edmund Natares
797:
792:
787:
782:
777:
775:Edmund Natares
772:
767:
765:Edmund Natares
762:
760:Robert Dowsing
757:
755:John Eccleston
752:
747:
742:
737:
735:William Robson
732:
730:John Eccleston
727:
725:Richard Burton
722:
717:
712:
707:
701:
699:
695:
694:
692:
691:
686:
681:
676:
671:
666:
661:
659:William Rawson
656:
654:John Camberton
651:
646:
641:
636:
631:
626:
621:
619:William Uttyng
616:
611:
606:
601:
596:
591:
589:Henry Stockton
586:
584:Thomas Ashwell
580:
578:
574:
573:
568:
566:
565:
558:
551:
543:
534:
533:
531:
530:
527:Pippa Rogerson
524:
518:
512:
506:
500:
494:
491:Joseph Needham
488:
482:
479:James Chadwick
476:
470:
464:
458:
452:
446:
440:
434:
428:
422:
419:James Burrough
416:
410:
404:
398:
392:
386:
380:
374:
368:
362:
355:
353:
347:
346:
344:
343:
337:
331:
325:
319:
313:
307:
301:
295:
289:
286:Thomas Attwood
283:
277:
271:
268:Richard Pulham
265:
259:
252:
250:
244:
243:
238:
236:
235:
228:
221:
213:
205:
204:
199:
196:
186:
181:
177:
176:
170:
169:
155:Nicolson, Adam
149:
148:
128:
102:
101:
99:
96:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3046:
3035:
3032:
3030:
3027:
3025:
3022:
3020:
3017:
3015:
3012:
3010:
3007:
3005:
3002:
3000:
2997:
2995:
2992:
2990:
2987:
2985:
2982:
2980:
2977:
2976:
2974:
2963:
2958:
2956:
2951:
2949:
2944:
2943:
2937:
2935:
2931:
2927:
2923:
2918:
2915:
2910:
2906:
2897:
2892:
2890:
2885:
2883:
2878:
2877:
2871:
2869:
2865:
2861:
2857:
2852:
2849:
2844:
2840:
2835:
2824:
2821:
2819:
2818:Stephen Toope
2816:
2814:
2811:
2809:
2806:
2804:
2801:
2799:
2796:
2795:
2793:
2789:
2783:
2780:
2778:
2775:
2773:
2770:
2768:
2767:Harry Hinsley
2765:
2763:
2760:
2758:
2757:Alan Cottrell
2755:
2753:
2750:
2748:
2745:
2743:
2740:
2738:
2737:Owen Chadwick
2735:
2733:
2730:
2728:
2725:
2723:
2720:
2718:
2717:Ivor Jennings
2715:
2713:
2710:
2708:
2705:
2703:
2700:
2698:
2697:Henry Willink
2695:
2693:
2692:Lionel Whitby
2689:
2687:
2684:
2682:
2679:
2677:
2674:
2672:
2669:
2667:
2664:
2662:
2659:
2657:
2654:
2652:
2649:
2647:
2646:J. F. Cameron
2644:
2642:
2639:
2637:
2634:
2632:
2629:
2627:
2626:George Weekes
2624:
2622:
2621:Albert Seward
2619:
2617:
2616:Edmund Pearce
2614:
2612:
2609:
2607:
2604:
2602:
2599:
2597:
2594:
2592:
2589:
2587:
2584:
2582:
2579:
2577:
2574:
2572:
2569:
2567:
2564:
2562:
2561:Adolphus Ward
2559:
2558:
2556:
2552:
2546:
2543:
2541:
2538:
2536:
2535:Charles Smith
2533:
2531:
2528:
2526:
2523:
2521:
2518:
2516:
2513:
2511:
2508:
2506:
2503:
2501:
2498:
2496:
2493:
2491:
2488:
2486:
2483:
2481:
2478:
2476:
2473:
2471:
2468:
2466:
2463:
2461:
2458:
2456:
2453:
2451:
2448:
2446:
2443:
2441:
2438:
2436:
2433:
2431:
2428:
2426:
2423:
2421:
2418:
2416:
2413:
2411:
2408:
2406:
2403:
2401:
2400:James Pulling
2398:
2396:
2393:
2391:
2390:George Corrie
2388:
2386:
2383:
2381:
2378:
2376:
2375:Robert Phelps
2373:
2371:
2368:
2366:
2363:
2361:
2360:Robert Phelps
2358:
2356:
2353:
2351:
2348:
2346:
2343:
2341:
2338:
2336:
2333:
2331:
2328:
2326:
2323:
2321:
2318:
2316:
2313:
2311:
2308:
2306:
2303:
2301:
2298:
2296:
2293:
2291:
2288:
2286:
2285:William Chafy
2283:
2281:
2278:
2276:
2273:
2271:
2268:
2266:
2263:
2261:
2258:
2256:
2253:
2251:
2250:Henry Godfrey
2248:
2246:
2243:
2241:
2238:
2236:
2235:William Frere
2233:
2231:
2228:
2226:
2223:
2221:
2218:
2216:
2213:
2211:
2208:
2206:
2205:William Chafy
2203:
2201:
2198:
2196:
2193:
2191:
2190:Thomas Browne
2188:
2186:
2183:
2181:
2178:
2176:
2173:
2171:
2168:
2166:
2163:
2161:
2160:Joseph Turner
2158:
2156:
2153:
2151:
2148:
2146:
2143:
2141:
2138:
2137:
2135:
2131:
2125:
2122:
2120:
2117:
2115:
2112:
2110:
2107:
2105:
2102:
2100:
2097:
2095:
2094:Lowther Yates
2092:
2090:
2087:
2085:
2082:
2080:
2077:
2075:
2072:
2070:
2067:
2065:
2062:
2060:
2057:
2055:
2052:
2050:
2047:
2045:
2044:Joseph Turner
2042:
2040:
2039:Peter Peckard
2037:
2035:
2032:
2030:
2027:
2025:
2022:
2020:
2019:Lowther Yates
2017:
2015:
2012:
2010:
2007:
2005:
2002:
2000:
1997:
1995:
1992:
1990:
1987:
1985:
1984:Lynford Caryl
1982:
1980:
1979:William Cooke
1977:
1975:
1972:
1970:
1967:
1965:
1962:
1960:
1957:
1955:
1952:
1950:
1947:
1945:
1942:
1940:
1937:
1935:
1932:
1930:
1927:
1925:
1922:
1920:
1919:George Sandby
1917:
1915:
1912:
1910:
1909:Lynford Caryl
1907:
1905:
1902:
1900:
1897:
1895:
1892:
1890:
1887:
1885:
1882:
1880:
1877:
1875:
1872:
1870:
1867:
1865:
1862:
1860:
1859:Edmund Castle
1857:
1855:
1852:
1850:
1847:
1845:
1842:
1840:
1837:
1835:
1832:
1830:
1827:
1825:
1822:
1820:
1817:
1815:
1812:
1810:
1807:
1805:
1802:
1800:
1797:
1795:
1792:
1790:
1787:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1772:
1770:
1767:
1765:
1764:Joseph Craven
1762:
1760:
1757:
1755:
1752:
1750:
1747:
1745:
1744:Thomas Crosse
1742:
1740:
1736:
1734:
1733:William Grigg
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1709:
1706:
1704:
1701:
1699:
1696:
1694:
1691:
1689:
1686:
1684:
1681:
1679:
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1664:
1661:
1659:
1656:
1655:
1653:
1649:
1643:
1640:
1638:
1635:
1633:
1630:
1628:
1625:
1623:
1620:
1618:
1617:Thomas Browne
1615:
1613:
1610:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1595:
1593:
1592:James Johnson
1590:
1588:
1585:
1583:
1580:
1578:
1575:
1573:
1572:John Peachell
1570:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1520:
1518:
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1502:William Wells
1500:
1498:
1495:
1493:
1490:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1397:Samuel Bolton
1395:
1393:
1390:
1388:
1387:Thomas Horton
1385:
1383:
1380:
1378:
1375:
1373:
1370:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1347:Thomas Comber
1345:
1343:
1340:
1338:
1337:William Beale
1335:
1333:
1330:
1328:
1327:Benjamin Lany
1325:
1323:
1322:Thomas Comber
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1222:
1219:
1217:
1214:
1212:
1209:
1207:
1204:
1202:
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1181:William Smith
1179:
1177:
1174:
1173:
1171:
1167:
1161:
1158:
1156:
1153:
1151:
1148:
1146:
1143:
1141:
1138:
1136:
1133:
1131:
1128:
1126:
1123:
1121:
1118:
1116:
1115:Thomas Nevile
1113:
1111:
1108:
1106:
1103:
1101:
1098:
1096:
1093:
1091:
1088:
1086:
1083:
1081:
1080:William Fulke
1078:
1076:
1073:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1058:
1056:
1053:
1051:
1048:
1046:
1043:
1041:
1040:John Whitgift
1038:
1036:
1033:
1031:
1028:
1026:
1025:John Whitgift
1023:
1021:
1018:
1016:
1013:
1011:
1008:
1006:
1003:
1001:
998:
996:
993:
991:
988:
986:
983:
981:
978:
976:
973:
971:
968:
966:
963:
961:
958:
956:
953:
951:
948:
946:
943:
941:
938:
936:
933:
931:
928:
926:
923:
921:
918:
916:
913:
911:
908:
906:
905:Walter Haddon
903:
901:
898:
896:
893:
891:
888:
886:
883:
881:
878:
876:
873:
871:
868:
866:
863:
861:
858:
856:
853:
851:
848:
846:
843:
841:
838:
836:
833:
831:
828:
826:
825:John Crayford
823:
821:
818:
816:
813:
811:
808:
806:
803:
801:
798:
796:
795:Henry Bullock
793:
791:
788:
786:
783:
781:
778:
776:
773:
771:
768:
766:
763:
761:
758:
756:
753:
751:
748:
746:
743:
741:
738:
736:
733:
731:
728:
726:
723:
721:
718:
716:
713:
711:
708:
706:
703:
702:
700:
696:
690:
687:
685:
682:
680:
677:
675:
672:
670:
667:
665:
662:
660:
657:
655:
652:
650:
647:
645:
644:Thomas Tuppin
642:
640:
639:William Towne
637:
635:
634:Thomas Stoyle
632:
630:
627:
625:
624:William Smyth
622:
620:
617:
615:
614:Thomas Stoyle
612:
610:
609:John Roclyffe
607:
605:
602:
600:
597:
595:
592:
590:
587:
585:
582:
581:
579:
575:
571:
564:
559:
557:
552:
550:
545:
544:
541:
528:
525:
522:
519:
516:
513:
510:
507:
504:
501:
498:
495:
492:
489:
486:
483:
480:
477:
474:
471:
468:
465:
462:
459:
456:
453:
450:
447:
444:
441:
438:
435:
432:
429:
426:
423:
420:
417:
414:
411:
408:
405:
402:
399:
396:
393:
390:
387:
384:
381:
378:
375:
372:
369:
366:
363:
360:
357:
356:
354:
352:
348:
341:
338:
335:
332:
329:
326:
323:
320:
317:
314:
311:
308:
305:
302:
299:
296:
293:
292:Thomas Boleyn
290:
287:
284:
281:
278:
275:
272:
269:
266:
263:
260:
257:
254:
253:
251:
249:
248:Gonville Hall
245:
241:
234:
229:
227:
222:
220:
215:
214:
211:
202:
193:
192:
184:
178:
173:
168:
167:0-06-095975-4
164:
160:
156:
153:
152:
145:
143:
137:
135:
133:
129:
124:
120:
114:
112:
110:
108:
104:
97:
95:
93:
89:
85:
81:
77:
73:
69:
65:
61:
57:
53:
49:
44:
42:
38:
33:
31:
23:
19:
2934:expanding it
2919:
2868:expanding it
2853:
2833:
2747:Jack Linnett
2707:Edgar Adrian
2554:20th century
2495:James Porter
2475:Samuel Phear
2395:Richard Okes
2365:Ralph Tatham
2335:Ralph Tatham
2300:William Webb
2225:William Webb
2180:Isaac Milner
2133:19th century
2084:Isaac Milner
1929:Peter Godard
1884:Philip Yonge
1874:Edmund Keene
1854:George Rooke
1839:Robert Smith
1819:John Whalley
1749:Andrew Snape
1739:Thomas Gooch
1718:Thomas Green
1651:18th century
1637:Thomas Green
1622:John Eachard
1582:John Montagu
1562:Samuel Blyth
1537:John Eachard
1517:Isaac Barrow
1507:John Spencer
1487:James Duport
1472:John Howorth
1332:Richard Love
1312:Matthew Wren
1297:John Gostlin
1292:John Mansell
1287:Thomas Paske
1282:Jerome Beale
1277:Leonard Mawe
1267:Robert Scott
1262:John Gostlin
1256:
1216:Fogge Newton
1206:Thomas Jegon
1169:17th century
1130:Thomas Legge
1110:Thomas Legge
1075:Andrew Perne
1070:John Hatcher
1045:Andrew Perne
975:Philip Baker
970:Henry Harvey
965:Andrew Perne
960:Edmund Cosyn
945:Andrew Perne
935:William Glyn
925:Edwin Sandys
915:Andrew Perne
895:William Bill
870:John Edmunds
860:John Edmunds
845:John Edmunds
820:Simon Haynes
805:John Edmunds
790:Thomas Green
785:John Edmunds
698:16th century
599:Nicholas Gay
577:15th century
497:William Wade
413:Thomas Gooch
401:James Halman
395:Robert Brady
389:William Dell
385:(1626, 1660)
377:John Gostlin
370:
365:Thomas Legge
340:Thomas Bacon
334:John Styrmin
316:Edmund Stubb
201:John Gostlin
188:
183:Thomas Legge
158:
141:
122:
60:incorporated
45:
34:
29:
28:
18:
2984:1619 deaths
2979:1563 births
2702:Brian Downs
2671:Thomas Hele
2611:Peter Giles
2596:M. R. James
2571:Edward Beck
2410:Edwin Guest
2340:John Graham
2305:Joshua King
2295:John Graham
2275:Martin Davy
2200:Robert Cory
2150:Martin Davy
2109:Robert Cory
2024:John Barker
2004:Hugh Thomas
1974:James Brown
1969:John Sumner
1899:John Sumner
1889:Hugh Thomas
1879:John Wilcox
1809:John Wilcox
1759:John Davies
1688:Edward Lany
1627:Henry James
1557:Henry James
1492:John Breton
1442:Henry Ferne
1437:Henry Ferne
1372:Thomas Hill
1342:Henry Smyth
1317:Henry Butts
1302:Henry Smyth
1272:Samuel Ward
1211:John Duport
1186:John Cowell
1176:John Duport
1155:Robert Some
1140:John Duport
1125:Robert Some
1105:John Copcot
1065:Thomas Byng
1035:Thomas Byng
1030:Roger Kelke
1005:Roger Kelke
995:John Stokes
815:John Watson
770:John Watson
705:John Fisher
669:John Dolman
521:Alan Fersht
449:Edwin Guest
437:Martin Davy
256:John Colton
54:in 1582–3,
2973:Categories
2922:translator
2856:translator
2732:Eric Ashby
2641:Will Spens
2525:John Peile
2485:John Power
2465:John Power
2220:James Wood
2195:John Davie
1949:John Smith
1904:John Green
1894:Edmund Law
1804:John Adams
1794:Roger Long
1713:John Adams
1693:John Covel
1587:John Covel
1357:John Cosin
1247:John Hills
1223:(or Goche)
1201:Roger Goad
1160:John Jegon
1150:John Jegon
1145:Roger Goad
1135:John Still
1055:Roger Goad
1050:John Still
1015:John Young
930:John Young
910:John Madew
890:John Madew
880:John Madew
835:George Day
750:John Fawne
720:John Smith
684:John Smith
679:John Smith
674:Henry Rudd
503:Peter Gray
425:John Smith
407:John Ellys
359:John Caius
328:John Skypp
310:John Barly
195:1609-1619
189:Master of
98:References
84:King James
2791:Full-time
2255:John Lamb
2215:John Kaye
1427:John Bond
1242:Owen Gwyn
1085:John Bell
950:John Pory
157:. (2003)
88:Apocrypha
66:in 1593,
1020:John May
144:: Vol. I
90:for the
2924:of the
2860:England
41:Norwich
529:(2018)
523:(2012)
517:(2006)
511:(1996)
505:(1988)
499:(1976)
493:(1966)
487:(1959)
481:(1948)
475:(1928)
469:(1912)
463:(1903)
457:(1880)
451:(1852)
445:(1839)
439:(1803)
433:(1795)
427:(1764)
421:(1754)
415:(1716)
409:(1703)
403:(1700)
397:(1660)
391:(1649)
379:(1619)
373:(1607)
367:(1573)
361:(1559)
342:(1552)
336:(1540)
330:(1536)
324:(1513)
318:(1504)
312:(1483)
306:(1475)
300:(1472)
294:(1454)
288:(1426)
282:(1416)
276:(1412)
270:(1393)
264:(1360)
258:(1349)
165:
2928:is a
2926:Bible
2862:is a
2858:from
2930:stub
2864:stub
2690:Sir
1737:Sir
163:ISBN
68:D.D.
64:B.D.
56:M.A.
52:B.A.
2975::
131:^
121:.
106:^
39:,
2961:e
2954:t
2947:v
2936:.
2895:e
2888:t
2881:v
2870:.
562:e
555:t
548:v
232:e
225:t
218:v
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
