148:
411:) said, "Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather." From now on, when anyone in our ranks who has done some useful work dies, be he soldier or cook, we should have a funeral ceremony and a memorial meeting in his honor. This should become the rule. And it should be introduced among the people as well. When someone dies in a village, let a memorial meeting be held. In this way we express our mourning for the dead and unite all the people"
42:
361:
along with the guard battalion. He led the squad to overcome many difficulties during that period and complete production tasks given by the superior. Meanwhile, he also shouldered the communication work as usual, working hard at day and sending message on foot at night regardless of fatigue for the
323:(CCP). In a fight against the six-side siege, his legs were injured twice but he still rushed into the enemy's position to capture two machine guns. In June 1935, the 4th Front Red Army joined force with the Central Red Army in Maogong of Sichuan and continued to march north. During the
391:
held a grand funeral ceremony, at which
Chairman Mao Zedong inscribed the elegiac words of "salute to Comrade Zhang Side who sacrifices his life for the benefit of people" and attended the funeral ceremony in person. At the ceremony, Mao Zedong made the important speech of
302:
Province on April 19 (the sixth day of third lunar month), 1915. Before he was one year old, his mother died. He was brought up by his aunt. When he was 12 years old, he began to feed the cattle and mow grasses for the landlord. In
September 1933, the
82:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
345:
carried out the military "encirclements" and economic blockade in the border areas. To resolve the heating problem of the central organs in winter, he led his squad to burn charcoals in
Tuhuanggou north to
311:
and was elected a team leader. He was conscientious in assisting the Red Army and militia in standing guard, then searching suspected people. He joined the Red Army in
December 1933 and before long the
594:
609:
388:
398:, highly praising his lofty morality of serving the people wholeheartedly that he "died for the benefit of people, and his death is indeed heavier than
85:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
280:. Zhang was killed during the collapse of a charcoal kiln after rescuing two other workers. Mao attended Zhang's funeral and wrote his famous
489:
379:. One day, Zhang and two others were working in a charcoal kiln that collapsed. Zhang was able to save the two other workers but was killed.
599:
335:
93:
313:
255:
357:
came into the hardest period. In order to get over the economic difficulty of enemy's blockade, he opened up a wasteland in
604:
247:
568:
106:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
153:
368:
In early summer of 1943, he was transferred to
Zaoyuan Internal Guard Squad. He was one of the guards for Mao.
273:
101:
320:
308:
215:
473:
122:
147:
589:
584:
465:
407:
All men must die, but death can vary in its significance. The ancient
Chinese writer Szuma Ch'ien (
511:
495:
503:
485:
354:
97:
350:. After three months of hard work, he successfully delivered 40 tons of charcoals to Yan'an.
477:
394:
331:
304:
282:
227:
416:
This speech later became the focal point of CCP propaganda that is still used to this day.
115:
29:
24:
54:
307:
came to his hometown and established the revolutionary regime. He actively joined the
578:
515:
371:
Zhang responded to Mao's call to engage in industrial and agricultural production in
334:, he was selected as leader of the Communication squad of the Guard Battalion of the
295:
177:
376:
20:
545:
Hung, Chang-Tai "The Cult of the Red Martyr: Politics of
Commemoration in China",
562:
430:
507:
342:
324:
294:
Zhang Side was born in a poor tenant-peasant family of
Hanjiawan, Liuhechang,
277:
499:
408:
399:
338:. For several years, he worked hard and outstandingly fulfilled his duties.
347:
481:
425:
375:
province. In 1944, the CCP organization assigned him to burn charcoal in
358:
372:
299:
181:
104:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
387:
In the afternoon of
September 8, 1944, the organs directly under the
263:
185:
79:
327:, he had crossed the snow mountains and grasslands two times.
35:
365:
In the winter of 1942, he returned to Yan'an from Nanniwan.
470:
Mao and Markets: The Communist Roots of Chinese Enterprise
75:
233:
221:
211:
203:
191:
171:
161:
138:
610:Military personnel of the Second Sino-Japanese War
595:Military history of the People's Republic of China
362:sake of fulfilling the task of communication.
100:accompanying your translation by providing an
66:Click for important translation instructions.
53:expand this article with text translated from
8:
536:, 5 vols, Beijing, 1967-77, vol.3, pp.177-8.
272:; April 19, 1915 – September 5, 1944) was a
146:
135:
442:
7:
460:
458:
456:
454:
452:
450:
448:
446:
402:". Mao Zedong said in the eulogy:
14:
341:In the early summer of 1940, the
40:
547:Journal of Contemporary History
528:Mao Zedong, "Serve the People"
319:In October 1937, he joined the
314:Communist Youth League of China
207:Mine collapse, accidental death
534:Selected Works of Mao Tse-tung
268:
259:
251:
110:You may also add the template
1:
563:Posters depicting Zhang Side
286:doctrine as Zhang's eulogy.
336:Central Military Commission
626:
600:Accidental deaths in China
152:A statue of Zhang Side in
74:Machine translation, like
18:
145:
55:the corresponding article
549:, Vol.43(2), pp.279-304.
468:; Qiao, Kunyuan (2022).
330:After he arrived in the
165:
321:Chinese Communist Party
309:Young Pioneers of China
216:Chinese Communist Party
154:People's Park, Shanghai
121:For more guidance, see
276:soldier and guard for
571:venerating Zhang Side
474:Yale University Press
389:CCP Central Committee
383:Use in CCP propaganda
234:Years of service
123:Knowledge:Translation
112:{{Translated|zh|张思德}}
94:copyright attribution
605:People from Nanchong
567:Mao Zedong's speech
482:10.2307/j.ctv3006z6k
466:Marquis, Christopher
256:traditional Chinese
204:Cause of death
569:"Serve the People"
248:simplified Chinese
102:interlanguage link
491:978-0-300-26883-6
355:Anti-Japanese War
274:Chinese Communist
241:
240:
195:September 5, 1944
134:
133:
67:
63:
617:
550:
543:
537:
526:
520:
519:
462:
395:Serve the People
332:Northern Shaanxi
283:serve the people
270:
261:
253:
228:Chinese Red Army
223:
198:
150:
136:
113:
107:
80:Google Translate
65:
61:
44:
43:
36:
625:
624:
620:
619:
618:
616:
615:
614:
575:
574:
559:
554:
553:
544:
540:
527:
523:
492:
464:
463:
444:
439:
422:
385:
292:
196:
176:
167:
157:
141:
130:
129:
128:
111:
105:
68:
45:
41:
34:
17:
16:Chinese soldier
12:
11:
5:
623:
621:
613:
612:
607:
602:
597:
592:
587:
577:
576:
573:
572:
565:
558:
557:External links
555:
552:
551:
538:
521:
490:
441:
440:
438:
435:
434:
433:
428:
421:
418:
384:
381:
291:
288:
239:
238:
235:
231:
230:
225:
219:
218:
213:
209:
208:
205:
201:
200:
199:(aged 29)
193:
189:
188:
175:April 19, 1915
173:
169:
168:
163:
159:
158:
151:
143:
142:
139:
132:
131:
127:
126:
119:
108:
86:
83:
72:
69:
50:
49:
48:
46:
39:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
622:
611:
608:
606:
603:
601:
598:
596:
593:
591:
588:
586:
583:
582:
580:
570:
566:
564:
561:
560:
556:
548:
542:
539:
535:
531:
525:
522:
517:
513:
509:
505:
501:
497:
493:
487:
483:
479:
475:
472:. New Haven:
471:
467:
461:
459:
457:
455:
453:
451:
449:
447:
443:
436:
432:
429:
427:
424:
423:
419:
417:
414:
412:
410:
403:
401:
397:
396:
390:
382:
380:
378:
374:
369:
366:
363:
360:
356:
353:In 1941, the
351:
349:
344:
339:
337:
333:
328:
326:
322:
317:
315:
310:
306:
301:
297:
296:Yilong County
289:
287:
285:
284:
279:
275:
271:
265:
257:
249:
245:
236:
232:
229:
226:
220:
217:
214:
210:
206:
202:
194:
190:
187:
183:
179:
178:Yilong County
174:
170:
164:
160:
155:
149:
144:
137:
124:
120:
117:
109:
103:
99:
95:
91:
87:
84:
81:
77:
73:
71:
70:
64:
58:
56:
51:You can help
47:
38:
37:
32:
31:
26:
22:
546:
541:
533:
532:Mao Zedong,
529:
524:
500:j.ctv3006z6k
469:
415:
406:
404:
393:
386:
377:Ansai County
370:
367:
364:
352:
340:
329:
318:
293:
281:
267:
243:
242:
197:(1944-09-05)
98:edit summary
89:
62:(March 2022)
60:
52:
28:
21:Chinese name
590:1944 deaths
585:1915 births
431:Dong Cunrui
237:1933 - 1944
162:Native name
25:family name
579:Categories
508:1348572572
437:References
343:Kuomintang
325:Long March
278:Mao Zedong
269:Zhāng Sīdé
244:Zhang Side
212:Allegiance
140:Zhang Side
57:in Chinese
516:253067190
409:Sima Qian
400:Mount Tai
116:talk page
426:Lei Feng
420:See also
359:Nanniwan
305:Red Army
222:Service/
92:provide
19:In this
373:Shaanxi
300:Sichuan
182:Sichuan
114:to the
96:in the
59:.
514:
506:
498:
488:
348:Yan'an
266::
264:pinyin
258::
250::
224:branch
23:, the
512:S2CID
496:JSTOR
186:China
76:DeepL
30:Zhang
504:OCLC
486:ISBN
290:Life
192:Died
172:Born
90:must
88:You
478:doi
260:張思德
252:张思德
166:张思德
78:or
27:is
581::
530:in
510:.
502:.
494:.
484:.
476:.
445:^
413:.
316:.
298:,
262:;
254:;
184:,
180:,
518:.
480::
405:"
246:(
156:.
125:.
118:.
33:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
