42:
287:, Toby Belch, and Andrew Aguecheek tormenting Malvolio with drinking, joking, and singing. After Malvolio interrupts their party and chastises them for their lewdness, Maria devises a way to gain revenge on the steward, which she proposes to Sir Toby and the others. Maria composes a love letter in Olivia's handwriting, and leaves it so Malvolio will find it. Beforehand, Malvolio had been wishing to marry Olivia. The letter convinces Malvolio that Olivia loves him, and leads Malvolio to think that Olivia wishes him to smile, wear yellow stockings and cross
1799:
291:. Olivia is in mourning for her brother's death, and finds smiling offensive; yellow is "a colour she abhors, and cross garters a fashion she detests", according to Maria. When Malvolio is imprisoned for being a supposed lunatic after acting out the instructions in the letter, Feste visits him both as himself and in the disguise of "Sir Topas the curate", and proceeds to torment Malvolio by refusing to think him sane no matter what he says. In his guise as the latter, he insists that Malvolio must follow the
1027:
1673:
1683:
318:
observed that the actors of his time often played the role with "contemptuous superiority"; by contrast his favourite
Malvolio, William Ferrin, performed it with "lofty condescension". Other actors known for their performance of Malvolio include Sir
268:". He despises all manner of fun and games, and wishes his world to be completely free of human sin, yet he behaves very foolishly against his stoic nature when he believes that Olivia loves him. This leads to major conflicts with characters such as
41:
419:
neighbours in the 1600s. Hoby sued his neighbours when they came uninvited to his house, drank, played cards, mocked his religion, and threatened to rape his wife. Hoby won damages in the case, which may have influenced the scene in
433:"ome are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em." (Act II, Scene v; although Malvolio says this, he does so while reading from the letter that Maria wrote).
1327:
1430:
1483:
569:
985:
980:
1048:
1385:
443:
The lines would later be repeated, with a slight alteration, by Feste in the final scene of the play as he mocks
Malvolio, who afterward storms off.
1829:
1719:
1661:
1339:
2005:
1501:
1400:
1496:
928:
299:, something the steward claims to disapprove of. At the end of the play, Malvolio vows, "I’ll be reveng’d on the whole pack of you" for his
2000:
518:
1686:
997:
1574:
1077:
936:
476:
1823:
1440:
562:
1410:
1478:
1473:
1405:
2015:
1852:
1453:
1448:
1368:
368:
1007:
1420:
1192:
967:
2020:
1321:
1676:
1543:
1359:
1012:
660:
604:
555:
2010:
1712:
1349:
1297:
1171:
703:
1310:
1798:
248:. His name means "ill will" in Italian, referencing his disagreeable nature. He is the vain, pompous, authoritarian
1835:
1517:
1235:
1063:
1002:
962:
653:
632:
1858:
1846:
1841:
1818:
1813:
1763:
1536:
1531:
1488:
1364:
372:
1162:
1395:
1334:
1315:
1302:
674:
65:
1344:
1042:
1118:
682:
46:
1907:
1758:
1753:
1705:
1548:
1275:
1213:
1133:
1056:
667:
646:
586:
412:
392:
380:
253:
209:
110:
1773:
1748:
1640:
1554:
1523:
1088:
819:
729:
710:
348:
332:
277:
1425:
1934:
1783:
1463:
1250:
1228:
808:
759:
738:
718:
618:
595:
436:"This is my lady's hand these be her very C's, her U's and her T's and thus makes she her great P's."
273:
1728:
1634:
1616:
1415:
1257:
1221:
1154:
1111:
1070:
639:
578:
468:
344:
315:
239:
100:
54:
1628:
1586:
1468:
1206:
1104:
909:
300:
1697:
1958:
1899:
1598:
916:
843:
835:
472:
1950:
1926:
1622:
1610:
1604:
1199:
1126:
1026:
900:
893:
885:
862:
855:
828:
801:
787:
249:
196:
125:
1378:
990:
878:
794:
523:
360:
307:
151:
121:
1875:
1778:
871:
611:
492:
356:
292:
269:
143:
1994:
1976:
1733:
1646:
1592:
1354:
696:
538:
328:
320:
311:
296:
244:
139:
131:
31:
407:
Some
Shakespearean scholars hypothesize that the character Malvolio was inspired by
1580:
1282:
946:
460:
388:
384:
364:
340:
336:
324:
164:
155:
147:
135:
1942:
1373:
1185:
941:
689:
376:
159:
1458:
745:
396:
173:
1390:
1242:
1178:
766:
625:
416:
1891:
1883:
352:
168:
519:"Twelfth Night review – Tamsin Greig is brilliant in a show full of fun"
1147:
1140:
972:
780:
773:
408:
288:
265:
227:
547:
303:, and Olivia acknowledges that he has "been most notoriously abused."
752:
1788:
415:, who was involved in a well known court case against many of his
387:
portrayed a female version of the character (renamed
Malvolia) in
284:
1701:
551:
465:
William
Shakespeare: Comedies (Bloom's Modern Critical Views)
424:
when
Malvolio interrupts Sir Toby's late-night reveling.
493:"Entertainment | Tennant's Shakespearean triumph"
1969:
1918:
1867:
1806:
1741:
1567:
1510:
1439:
1296:
1267:
1096:
1087:
1034:
955:
927:
818:
728:
594:
585:
223:
215:
202:
192:
184:
179:
117:
106:
96:
72:
24:
264:In the play, Malvolio is defined as "a kind of
1713:
563:
8:
399:in 2024 at the Shakespeare North Playhouse.
283:Much of the play's humour comes from Maria,
1720:
1706:
1698:
1507:
1093:
591:
570:
556:
548:
40:
452:
21:
1322:Complete Works of William Shakespeare
7:
1682:
1497:Shakespeare's influence on Tolkien
14:
1797:
1681:
1672:
1671:
1025:
245:Twelfth Night, or What You Will
1502:Works titled after Shakespeare
391:'s revival of the play at the
375:'s 2009 production. In 2012,
1:
2006:Male Shakespearean characters
1662:Shakespeare and other authors
306:The role was first played by
280:, mistress of the household.
84:
58:
1544:Shakespeare Birthplace Trust
238:is a fictional character in
2001:Characters in Twelfth Night
1350:English Renaissance theatre
1193:The Second Maiden's Tragedy
1172:The Merry Devil of Edmonton
704:The Two Gentlemen of Verona
2037:
1518:Folger Shakespeare Library
1064:The Phoenix and the Turtle
654:The Merry Wives of Windsor
439:"My masters, are you mad?"
413:Sir Thomas Posthumous Hoby
16:Character in Twelfth Night
1795:
1656:
1537:Royal Shakespeare Theatre
1532:Royal Shakespeare Company
1023:
661:A Midsummer Night's Dream
605:All's Well That Ends Well
373:Royal Shakespeare Company
371:took on the role for the
39:
29:
675:Pericles, Prince of Tyre
541:, Roundtable Press, 1990
537:"Shakespeare A to Z" by
683:The Taming of the Shrew
395:. He will be played by
180:In-universe information
47:William Pleater Davidge
2016:Male literary villains
1365:Lord Chamberlain's Men
1276:The Passionate Pilgrim
1049:comparison to Petrarch
668:Much Ado About Nothing
647:The Merchant of Venice
111:Thomas Posthumous Hoby
1555:Shakespeare Institute
1524:Shakespeare Quarterly
1043:Shakespeare's sonnets
711:The Two Noble Kinsmen
333:Herbert Beerbohm Tree
2021:Shakespeare villains
1935:Just One of the Guys
1784:Sir Andrew Aguecheek
1411:Spelling of his name
1251:Vortigern and Rowena
1229:Thomas Lord Cromwell
809:Troilus and Cressida
739:Antony and Cleopatra
633:Love's Labour's Lost
619:The Comedy of Errors
379:assumed the role at
274:Sir Andrew Aguecheek
219:Puritan (Protestant)
1729:William Shakespeare
1635:Richard Shakespeare
1617:Gilbert Shakespeare
1549:Shakespeare's Globe
1454:Authorship question
1449:Attribution studies
1416:Stratford-upon-Avon
1258:A Yorkshire Tragedy
1236:Thomas of Woodstock
1222:The Spanish Tragedy
1163:Love's Labour's Won
1155:The London Prodigal
1112:The Birth of Merlin
1071:The Rape of Lucrece
1057:A Lover's Complaint
937:Quarto publications
640:Measure for Measure
579:William Shakespeare
527:. 23 February 2017.
469:Infobase Publishing
383:. In 2017, actress
381:Shakespeare's Globe
345:Simon Russell Beale
240:William Shakespeare
101:William Shakespeare
55:Theatre Royal, Bath
19:Fictional character
2011:Fictional nobility
1629:Edmund Shakespeare
1587:Hamnet Shakespeare
1484:Screen adaptations
1207:Sir John Oldcastle
1105:Arden of Faversham
301:public humiliation
1988:
1987:
1959:Dil Bole Hadippa!
1695:
1694:
1599:Elizabeth Barnard
1563:
1562:
1292:
1291:
1021:
1020:
719:The Winter's Tale
499:. 27 January 2009
467:. New York City:
233:
232:
2028:
1927:Kanniyin Kathali
1801:
1722:
1715:
1708:
1699:
1685:
1684:
1675:
1674:
1623:Joan Shakespeare
1605:John Shakespeare
1508:
1489:Shakespeare and
1200:Sejanus His Fall
1167:
1127:Double Falsehood
1094:
1078:Venus and Adonis
1029:
802:Titus Andronicus
788:Romeo and Juliet
592:
572:
565:
558:
549:
542:
535:
529:
528:
515:
509:
508:
506:
504:
489:
483:
482:
457:
393:National Theatre
206:
126:Vasili Merkuryev
89:
86:
73:First appearance
63:
60:
44:
22:
2036:
2035:
2031:
2030:
2029:
2027:
2026:
2025:
1991:
1990:
1989:
1984:
1965:
1914:
1863:
1802:
1793:
1737:
1726:
1696:
1691:
1652:
1601:(granddaughter)
1559:
1506:
1435:
1401:Religious views
1379:Curtain Theatre
1300:
1288:
1263:
1214:Sir Thomas More
1160:
1134:Edmund Ironside
1083:
1030:
1017:
991:Ghost character
951:
923:
814:
795:Timon of Athens
724:
581:
576:
546:
545:
536:
532:
524:TheGuardian.com
517:
516:
512:
502:
500:
491:
490:
486:
479:
459:
458:
454:
449:
430:
405:
361:Nigel Hawthorne
308:Richard Burbage
262:
204:
171:
167:
162:
158:
154:
152:Nigel Hawthorne
150:
146:
142:
138:
134:
130:
129:Donald McDonald
128:
124:
122:Richard Burbage
92:
87:
68:
64:). Painting by
61:
49:as Malvolio in
20:
17:
12:
11:
5:
2034:
2032:
2024:
2023:
2018:
2013:
2008:
2003:
1993:
1992:
1986:
1985:
1983:
1982:
1973:
1971:
1967:
1966:
1964:
1963:
1955:
1947:
1939:
1931:
1922:
1920:
1916:
1915:
1913:
1912:
1904:
1896:
1888:
1880:
1876:Your Own Thing
1871:
1869:
1865:
1864:
1862:
1861:
1856:
1850:
1844:
1839:
1833:
1827:
1821:
1816:
1810:
1808:
1804:
1803:
1796:
1794:
1792:
1791:
1786:
1781:
1779:Sir Toby Belch
1776:
1771:
1766:
1761:
1756:
1751:
1745:
1743:
1739:
1738:
1727:
1725:
1724:
1717:
1710:
1702:
1693:
1692:
1690:
1689:
1679:
1668:
1667:
1664:
1657:
1654:
1653:
1651:
1650:
1644:
1638:
1632:
1626:
1620:
1614:
1608:
1602:
1596:
1590:
1584:
1578:
1571:
1569:
1565:
1564:
1561:
1560:
1558:
1557:
1552:
1546:
1541:
1540:
1539:
1529:
1528:
1527:
1514:
1512:
1505:
1504:
1499:
1494:
1486:
1481:
1476:
1471:
1466:
1461:
1456:
1451:
1445:
1443:
1437:
1436:
1434:
1433:
1428:
1423:
1418:
1413:
1408:
1403:
1398:
1393:
1388:
1383:
1382:
1381:
1376:
1362:
1357:
1352:
1347:
1342:
1340:Collaborations
1337:
1332:
1331:
1330:
1325:
1313:
1307:
1305:
1294:
1293:
1290:
1289:
1287:
1286:
1279:
1271:
1269:
1265:
1264:
1262:
1261:
1254:
1247:
1239:
1232:
1225:
1218:
1210:
1203:
1196:
1189:
1182:
1175:
1168:
1158:
1151:
1144:
1137:
1130:
1123:
1115:
1108:
1100:
1098:
1091:
1085:
1084:
1082:
1081:
1074:
1067:
1060:
1053:
1052:
1051:
1038:
1036:
1032:
1031:
1024:
1022:
1019:
1018:
1016:
1015:
1010:
1005:
1000:
995:
994:
993:
988:
983:
975:
970:
965:
959:
957:
953:
952:
950:
949:
944:
939:
933:
931:
929:Early editions
925:
924:
922:
921:
913:
906:
905:
904:
897:
890:
875:
868:
867:
866:
859:
847:
840:
832:
824:
822:
816:
815:
813:
812:
805:
798:
791:
784:
777:
770:
763:
756:
749:
742:
734:
732:
726:
725:
723:
722:
715:
707:
700:
693:
686:
679:
671:
664:
657:
650:
643:
636:
629:
622:
615:
612:As You Like It
608:
600:
598:
589:
583:
582:
577:
575:
574:
567:
560:
552:
544:
543:
530:
510:
484:
478:978-1604136319
477:
471:. p. 17.
451:
450:
448:
445:
441:
440:
437:
434:
429:
426:
404:
401:
369:Richard Wilson
357:Richard Briers
270:Sir Toby Belch
261:
258:
231:
230:
225:
221:
220:
217:
213:
212:
207:
200:
199:
194:
190:
189:
186:
182:
181:
177:
176:
144:Richard Briers
119:
115:
114:
108:
104:
103:
98:
94:
93:
91:
90:
88: 1601–02
82:
76:
74:
70:
69:
45:
37:
36:
27:
26:
18:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2033:
2022:
2019:
2017:
2014:
2012:
2009:
2007:
2004:
2002:
1999:
1998:
1996:
1980:
1979:
1975:
1974:
1972:
1968:
1961:
1960:
1956:
1953:
1952:
1951:She's the Man
1948:
1945:
1944:
1940:
1937:
1936:
1932:
1929:
1928:
1924:
1923:
1921:
1917:
1910:
1909:
1905:
1902:
1901:
1897:
1894:
1893:
1889:
1886:
1885:
1881:
1878:
1877:
1873:
1872:
1870:
1866:
1860:
1857:
1854:
1851:
1848:
1845:
1843:
1840:
1837:
1834:
1831:
1828:
1825:
1822:
1820:
1817:
1815:
1812:
1811:
1809:
1805:
1800:
1790:
1787:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1772:
1770:
1767:
1765:
1762:
1760:
1757:
1755:
1752:
1750:
1747:
1746:
1744:
1740:
1736:
1735:
1734:Twelfth Night
1730:
1723:
1718:
1716:
1711:
1709:
1704:
1703:
1700:
1688:
1680:
1678:
1670:
1669:
1665:
1663:
1659:
1658:
1655:
1648:
1647:Thomas Quiney
1645:
1642:
1639:
1637:(grandfather)
1636:
1633:
1630:
1627:
1624:
1621:
1618:
1615:
1612:
1609:
1606:
1603:
1600:
1597:
1594:
1593:Judith Quiney
1591:
1588:
1585:
1582:
1579:
1576:
1575:Anne Hathaway
1573:
1572:
1570:
1566:
1556:
1553:
1550:
1547:
1545:
1542:
1538:
1535:
1534:
1533:
1530:
1526:
1525:
1521:
1520:
1519:
1516:
1515:
1513:
1509:
1503:
1500:
1498:
1495:
1493:
1492:
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1446:
1444:
1442:
1438:
1432:
1429:
1427:
1424:
1422:
1419:
1417:
1414:
1412:
1409:
1407:
1404:
1402:
1399:
1397:
1394:
1392:
1389:
1387:
1384:
1380:
1377:
1375:
1372:
1371:
1370:
1366:
1363:
1361:
1358:
1356:
1355:Globe Theatre
1353:
1351:
1348:
1346:
1343:
1341:
1338:
1336:
1333:
1329:
1326:
1324:
1323:
1319:
1318:
1317:
1314:
1312:
1309:
1308:
1306:
1304:
1299:
1295:
1285:
1284:
1280:
1278:
1277:
1273:
1272:
1270:
1266:
1260:
1259:
1255:
1253:
1252:
1248:
1245:
1244:
1240:
1238:
1237:
1233:
1231:
1230:
1226:
1224:
1223:
1219:
1216:
1215:
1211:
1209:
1208:
1204:
1202:
1201:
1197:
1195:
1194:
1190:
1188:
1187:
1183:
1181:
1180:
1176:
1174:
1173:
1169:
1165:
1164:
1159:
1157:
1156:
1152:
1150:
1149:
1145:
1143:
1142:
1138:
1136:
1135:
1131:
1129:
1128:
1124:
1121:
1120:
1116:
1114:
1113:
1109:
1107:
1106:
1102:
1101:
1099:
1095:
1092:
1090:
1086:
1080:
1079:
1075:
1073:
1072:
1068:
1066:
1065:
1061:
1059:
1058:
1054:
1050:
1047:
1046:
1045:
1044:
1040:
1039:
1037:
1033:
1028:
1014:
1011:
1009:
1006:
1004:
1001:
999:
996:
992:
989:
987:
984:
982:
979:
978:
976:
974:
971:
969:
968:Late romances
966:
964:
963:Problem plays
961:
960:
958:
954:
948:
945:
943:
940:
938:
935:
934:
932:
930:
926:
919:
918:
914:
912:
911:
907:
903:
902:
898:
896:
895:
891:
888:
887:
883:
882:
881:
880:
876:
874:
873:
869:
865:
864:
860:
858:
857:
853:
852:
851:
848:
846:
845:
841:
838:
837:
833:
831:
830:
826:
825:
823:
821:
817:
811:
810:
806:
804:
803:
799:
797:
796:
792:
790:
789:
785:
783:
782:
778:
776:
775:
771:
769:
768:
764:
762:
761:
760:Julius Caesar
757:
755:
754:
750:
748:
747:
743:
741:
740:
736:
735:
733:
731:
727:
721:
720:
716:
713:
712:
708:
706:
705:
701:
699:
698:
697:Twelfth Night
694:
692:
691:
687:
685:
684:
680:
677:
676:
672:
670:
669:
665:
663:
662:
658:
656:
655:
651:
649:
648:
644:
642:
641:
637:
635:
634:
630:
628:
627:
623:
621:
620:
616:
614:
613:
609:
607:
606:
602:
601:
599:
597:
593:
590:
588:
584:
580:
573:
568:
566:
561:
559:
554:
553:
550:
540:
539:Charles Boyce
534:
531:
526:
525:
520:
514:
511:
498:
494:
488:
485:
480:
474:
470:
466:
462:
461:Bloom, Harold
456:
453:
446:
444:
438:
435:
432:
431:
427:
425:
423:
422:Twelfth Night
418:
414:
410:
402:
400:
398:
394:
390:
386:
382:
378:
374:
370:
366:
362:
358:
354:
350:
349:Maurice Evans
346:
342:
338:
334:
330:
329:E. H. Sothern
326:
322:
321:Alec Guinness
317:
313:
312:Globe Theatre
309:
304:
302:
298:
297:reincarnation
294:
290:
286:
281:
279:
275:
271:
267:
259:
257:
255:
251:
247:
246:
241:
237:
229:
226:
222:
218:
214:
211:
208:
201:
198:
195:
191:
187:
183:
178:
175:
172:
170:
166:
161:
157:
153:
149:
145:
141:
140:Peter Cummins
137:
133:
132:Alec Guinness
127:
123:
120:
116:
112:
109:
105:
102:
99:
95:
83:
81:
80:Twelfth Night
78:
77:
75:
71:
67:
66:Henry Andrews
56:
52:
51:Twelfth Night
48:
43:
38:
34:
33:
32:Twelfth Night
28:
23:
1981:(unfinished)
1977:
1957:
1949:
1941:
1933:
1925:
1908:All Shook Up
1906:
1898:
1890:
1882:
1874:
1768:
1732:
1649:(son-in-law)
1643:(son-in-law)
1581:Susanna Hall
1522:
1511:Institutions
1490:
1335:Coat of arms
1328:Translations
1320:
1316:Bibliography
1283:To the Queen
1281:
1274:
1256:
1249:
1241:
1234:
1227:
1220:
1212:
1205:
1198:
1191:
1184:
1177:
1170:
1161:
1153:
1146:
1139:
1132:
1125:
1117:
1110:
1103:
1076:
1069:
1062:
1055:
1041:
1003:Performances
947:Second Folio
915:
908:
899:
892:
884:
877:
870:
861:
854:
849:
842:
834:
827:
807:
800:
793:
786:
779:
772:
765:
758:
751:
744:
737:
717:
709:
702:
695:
688:
681:
673:
666:
659:
652:
645:
638:
631:
624:
617:
610:
603:
533:
522:
513:
501:. Retrieved
496:
487:
464:
455:
442:
428:Famous lines
421:
406:
389:Simon Godwin
385:Tamsin Greig
365:Derek Jacobi
341:John Gielgud
337:Henry Ainley
325:Henry Irving
316:John Marston
305:
295:doctrine of
282:
263:
243:
235:
234:
203:Significant
165:Derek Jacobi
163:
156:Tamsin Greig
148:Gerald James
136:Alec McCowen
118:Portrayed by
79:
50:
30:
1943:Motocrossed
1919:Adaptations
1687:WikiProject
1374:The Theatre
1360:Handwriting
1186:The Puritan
977:Characters
942:First Folio
910:Richard III
690:The Tempest
403:Inspiration
377:Stephen Fry
293:Pythagorean
256:household.
224:Nationality
160:Stephen Fry
62: 1846
1995:Categories
1742:Characters
1611:Mary Arden
1595:(daughter)
1583:(daughter)
1459:Bardolatry
1369:King's Men
1311:Birthplace
998:Chronology
917:Henry VIII
844:Richard II
836:Edward III
746:Coriolanus
447:References
411:landowner
397:Les Dennis
242:'s comedy
193:Occupation
174:Les Dennis
113:(possibly)
97:Created by
1807:On screen
1764:Sebastian
1641:John Hall
1631:(brother)
1619:(brother)
1551:(replica)
1491:Star Trek
1479:Memorials
1474:Influence
1464:Festivals
1406:Sexuality
1396:Portraits
1391:New Place
1243:Ur-Hamlet
1179:Mucedorus
1089:Apocrypha
829:King John
820:Histories
767:King Lear
730:Tragedies
626:Cymbeline
417:Yorkshire
35:character
1892:Play On!
1884:Music Is
1769:Malvolio
1677:Category
1625:(sister)
1613:(mother)
1607:(father)
1119:Cardenio
1008:Settings
956:See also
879:Henry VI
850:Henry IV
596:Comedies
497:BBC News
463:(2009).
363:and Sir
353:Ken Dodd
254:Olivia's
236:Malvolio
216:Religion
169:Ken Dodd
107:Based on
25:Malvolio
1900:Illyria
1868:Musical
1469:Gardens
1345:Editors
1148:Locrine
1141:Fair Em
973:Henriad
872:Henry V
781:Othello
774:Macbeth
503:7 April
409:Puritan
310:at the
289:garters
266:Puritan
250:steward
228:Illyria
197:Steward
53:at the
1962:(2009)
1954:(2006)
1946:(2001)
1938:(1985)
1930:(1949)
1911:(2004)
1903:(2004)
1895:(1997)
1887:(1976)
1879:(1968)
1759:Olivia
1754:Orsino
1666:† Lost
1577:(wife)
1568:Family
1441:Legacy
1013:Scenes
753:Hamlet
475:
359:, Sir
339:, Sir
276:, and
210:Olivia
185:Gender
1978:Viola
1970:Opera
1789:Feste
1774:Maria
1749:Viola
1589:(son)
1431:Grave
1421:Style
1386:Music
1303:works
1268:Poems
1097:Plays
1035:Poems
587:Plays
285:Feste
278:Maria
260:Style
205:other
1859:1996
1855:(TV)
1853:1992
1849:(TV)
1847:1988
1842:1986
1838:(TV)
1836:1980
1832:(TV)
1830:1970
1826:(TV)
1824:1966
1819:1955
1814:1933
1426:Will
1301:and
1298:Life
505:2012
473:ISBN
188:Male
1731:'s
986:L–Z
981:A–K
252:of
1997::
1660:✻
1122:✻†
521:.
495:.
367:.
355:,
351:,
347:,
343:,
335:,
331:,
327:,
323:,
314:.
272:,
85:c.
59:c.
1721:e
1714:t
1707:v
1367:/
1246:†
1217:✻
1166:†
920:✻
901:3
894:2
889:✻
886:1
863:2
856:1
839:✻
714:✻
678:✻
571:e
564:t
557:v
507:.
481:.
57:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
