422:
128:
95:
161:
819:
236:
1231:
715:
582:
75:
513:
not mentioned in all of the material about the Red Sea in the eighteenth or early nineteenth centuries, by the mid-19th century
Tadjoura was thriving, "while all the other so-called Afar sultanates along the coast were described ... as small decaying villages of no political or commercial importance." Tadjoura owed this success to possessing a major
168:
135:
102:
677:
was abolished by decree on 26 October 1889; however, Noel-Buxton reported that
Tajoura still remained a center of the slave trade, but "limited to small though frequent shipments." While during the 1880s the port served as a distribution point for rifles and ammunition to Shewa and Ethiopia (during
512:
that the trade with the inhabitants of the Afar
Depression was handled entirely by women, "who loaded the camels, bought and sold while the men kept away altogether 'to avoid bloodshed, this country being the scene of constant feuds among the different tribes.'" While Abir observes that the port is
625:
annually from the inhabitants of
Tadjourah, equivalent to a massive sum in modern currency and was ousted after French resident Lambert's murder. Growing French interest in the area took place against a backdrop of British activity in
1603:
1685:
730:
works programmes to renovate the city. The
Tadjoura port was modernized in 2000, at a cost of US $ 1.64 million. The work was described as part of the government's effort to help the
441:. In 1810 they defeated their rivals, the Asa-yamara or "red house" of the Afar, which opened the way for the development of the port and the Ethiopian interior. The trade with the
421:
413:, which means "qui a des outre à puiser" ("that which has goatskin flasks to draw water"), in effect meaning "abondante en eau" ("abundant with water").
127:
1675:
1660:
94:
196:
1680:
1406:
1355:
160:
1621:
661:
was subsequently installed as the protectorate's governor. In 1894, he established a permanent French administration in the
1690:
613:
led to a treaty of friendship and assistance between France and the sultans of
Raheita, Tadjoura, and Gobaad. A skillful
473:
461:. However, although it was true that some sub-clans of the Ad-Ali and Abli Adoimara roamed as far as the borders of
1385:
Ethiopia: The Era of the
Princes; The Challenge of Islam and the Re-unification of the Christian Empire (1769-1855)
1665:
489:
445:
was mainly carried out by women who brought their goods to
Tadjoura on camels, while the men stayed at home, as
462:
228:
350:, it is home to a population of around 45,000 inhabitants. It is the third-largest city in the country after
1325:
683:
594:
492:' description of an annual bazaar that started each September, when "for two months the beach is piled with
74:
316:
1613:
1670:
1478:
509:
466:
426:
786:, while the mining is not yet developed. Besides that the port has a potential to provide for northern
774:, at the cost of US $ 90 million. Initially the port has been developed in the aim to transport mainly
465:, even the staunchest supporters of the Sultan agreed that his actual authority did not stretch beyond
530:
803:
618:
248:
674:
610:
476:
notes that it differed from neighboring ports by handling almost entirely the trade of Shewa and
433:
The emergence of
Tadjoura occurred following the rise of the Adoh-yamara or "white house" of the
1402:
1351:
670:
658:
449:
feuds were not uncommon. According to
Mordechai Abir, Tadjoura originally was the seat of the
1235:
1224:
735:
654:
347:
339:
1491:
818:
682:
lived in the city), Tajoura's importance inevitably declined with the construction of the
662:
477:
442:
327:
307:
253:
1567:
437:
who inhabited the southern part of the Danakil country and were allied to the rulers of
342:. The town rose to prominence in the early 19th century as an alterative port to nearby
679:
598:
1654:
1607:
1204:
1101:
795:
639:
602:
558:
386:
351:
299:
834:
range from 26 °C (79 °F) in winter to 36 °C (97 °F) in summer.
763:
650:
826:
Featuring an arid climate, the town sees on average 186 mm (7.31 in) of
831:
791:
783:
703:
643:
493:
450:
434:
1230:
714:
581:
1588:
767:
743:
723:
691:
631:
534:
457:, "claimed authority over all of the northern Adoimara Afar to the borders of
355:
1636:
1623:
1545:
211:
198:
755:
699:
370:
827:
787:
779:
731:
687:
566:
525:. The other important commodity sold in Tadjoura in the 19th century was
362:
335:
241:
80:
17:
798:
regions. Compared with the traditional route from ports in Djibouti via
405:
meaning "outre à puiser" ("goatskin flask for drawing water"). The name
1251:
695:
614:
590:
554:
514:
1546:"Climate: Tadjoura - Climate graph, Temperature graph, Climate table"
1473:(La côte africaine du golfe d'Aden au milieu du XIXe siècle): 87–113.
799:
775:
759:
750:. The new Port of Tadjoura has been built to mainly focus on general
747:
727:
646:
635:
622:
562:
518:
505:
485:
446:
374:
28:
1315:
1985 - 17 May 2019 Abd'ul Kadir bin Hummad bin Muhammad bin Arbahim
569:. The value of trade in 1880-1 was estimated at the time as 29,656
1229:
807:
771:
751:
739:
713:
627:
580:
570:
546:
542:
538:
526:
522:
497:
481:
458:
453:
Ad-Ali Abli Sultanate as well as a port. This ruler, known as the
438:
420:
366:
343:
32:
606:
550:
501:
1428:(Addis Ababa: Haile Selassie University Press, 1968), pp. 429.
1242:
It takes 30 minutes to travel from Djibouti City to Tadjoura.
1568:"DJIBOUTI - TADJOURAH : Climate, weather, temperatures"
1469:
Joint-Daguenet, Roger (1992). "Outre-MersRevue d'histoire".
1207:
to Tadjoura, it takes a two and a half hour ferry ride.
698:
began to carry traffic on 22 July 1901, was extended to
1309:
Dec 1928-21 Apr 1962 Hummad bin Muhammad bin Arbahim
517:; Pankhurst suggests that a rough estimate of 6,000
321:
1215:The distance between Djibouti City is 130 km.
285:
280:
272:
264:
259:
247:
227:
45:
1223:For air transportation, Tajdoura is served by the
1686:Former sultanates in the medieval Horn of Africa
1312:18 May 1964 – 1984 Habib bin Hummad bin Muhammad
1420:
1418:
638:signed various treaties with the then ruling
373:buildings and nearby beaches, along with its
369:with Djibouti City. It is also known for its
8:
53:
1306:2 Dec 1913-6 Aug 1927 Muhammad bin Arbahim
1267:1655 Hamad bin Dini (or Muhammad bin Dini)
837:
521:a year left Ethiopia through Tadjoura and
42:
1273:1680 Dini bin Hamad (or Nasser bin Hamad)
810:shortens the driving hour significantly.
790:and to its closest outlet for Ethiopia's
573:in exports and 18,513 rupees in imports.
425:Drawing landscape of Tadjoura in 1841 by
1372:Dictionnaire historique afar (1288-1982)
817:
621:also collected a tribute of 1,200-1,600
589:The French interest in the coast of the
1338:
279:
271:
258:
226:
191:
86:
71:
1508:, (Africa Journal Ltd.: 1977), p. 209.
1487:
1476:
1300:1863-1879 Hummad bin Ad'allom Muhammad
1294:1821-1859 Ad'allom Muhammad bin Hummad
1234:Aerial view of a landing strip at the
1297:1860-9 Mar 1862 Muhammad bin Mandaytu
284:
263:
246:
7:
1303:1880-24 Aug 1912 Hummad bin Muhammad
1328:, Former Prime Minister of Djibouti
496:, and the suburbs are crowded with
469:, a short distance from Tadjoura."
311:
54:
601:(1839–42). Further exploration by
147:Location within the Horn of Africa
25:
649:, which allowed it to expand the
1604:World Gazetteer entry on Tajurah
734:development of the districts of
726:established various large-scale
702:17 months later, and finally to
634:in 1869. Between 1883 and 1887,
537:. Other goods exported included
334:) is one of the oldest towns in
234:
167:
166:
159:
134:
133:
126:
101:
100:
93:
73:
1387:(London: Longmans, 1968), p. 20
1676:Ports and harbours of Djibouti
1506:Africa year book and who's who
409:is specifically derived from *
1:
1370:Didier Morin, "Tadjoura," in
268:3 km (1 sq mi)
1661:Populated places in Djibouti
1426:Economic History of Ethiopia
1291:1800-1820 Mandaytu bin Hamad
1397:Pankhurst, Richard (1982).
1346:Pankhurst, Richard (1982).
1250:The following is a list of
1030:Mean daily minimum °C (°F)
890:Mean daily maximum °C (°F)
605:, French Consular Agent at
322:
1707:
1610: (archived 2013-02-09)
1399:History Of Ethiopian Towns
1348:History Of Ethiopian Towns
1182:
1173:
841:Climate data for Tadjoura
840:
667:Côte française des Somalis
150:Show map of Horn of Africa
26:
1589:Worldstatesmen - DJibouti
1099:
1029:
959:
889:
884:
881:
878:
875:
872:
869:
866:
863:
860:
857:
854:
851:
848:
845:
822:Tadjoura beach at sunset.
593:near Tadjoura began with
490:William Cornwallis Harris
192:
87:
72:
65:
1681:Former national capitals
1424:Richard K.P. Pankhurst,
1288:1770 Hummad bin Muhammad
1258:1620 Burhan bin Muhammad
508:." Pankhurst also cites
114:Location within Djibouti
79:The port of Tadjoura in
27:Not to be confused with
1535:Pankhurst, pp. 304-334.
1374:. France: 2004, p. 250.
1326:Dileita Mohamed Dileita
1282:1740 Muhammad bin Hamad
684:Ethio-Djibouti Railways
630:and the opening of the
480:, "rather than that of
338:and the capital of the
1486:Cite journal requires
1279:1705 Muhammad bin Dini
1261:1630 Dini bin Muhammad
1239:
823:
719:
586:
430:
393:derives from the noun
331:
303:
180:Location within Africa
1264:1655 Kamil bin Burhan
1233:
821:
717:
665:and named the region
584:
427:Johann Martin Bernatz
424:
276:4 m (13 ft)
1691:Monarchies of Africa
1285:1770 Hamad bin Naser
706:on 3 December 1929.
597:'s exploration into
117:Show map of Djibouti
1633: /
1276:1705 Hamad bin Musa
1270:1680 Musa bin Kamil
960:Daily mean °C (°F)
619:Sharmarke Ali Saleh
208: /
1548:. Climate-Data.org
1526:Pankhurst, p. 123.
1517:Pankhurst, p. 103.
1459:Pankhurst, p. 249.
1439:Era of the Princes
1240:
830:per year. Average
824:
720:
686:, which connected
611:Fleuriot de Langle
595:Rochet d'Hericourt
587:
431:
286: • Total
265: • Total
183:Show map of Africa
1637:11.783°N 42.883°E
1450:Pankhurst, p. 83.
1190:
1189:
806:from Tadjoura to
671:French Somaliland
577:French Somaliland
474:Richard Pankhurst
365:and is linked by
320:
293:
292:
212:11.783°N 42.883°E
16:(Redirected from
1698:
1666:Tadjourah Region
1648:
1647:
1645:
1644:
1643:
1638:
1634:
1631:
1630:
1629:
1626:
1591:
1586:
1580:
1579:
1577:
1575:
1564:
1558:
1557:
1555:
1553:
1542:
1536:
1533:
1527:
1524:
1518:
1515:
1509:
1502:
1496:
1495:
1489:
1484:
1482:
1474:
1466:
1460:
1457:
1451:
1448:
1442:
1435:
1429:
1422:
1413:
1412:
1394:
1388:
1383:Mordechai Abir,
1381:
1375:
1368:
1362:
1361:
1343:
1236:Tadjoura Airport
1225:Tadjoura Airport
1178:, altitude: 12m
1176:Climate-Data.org
838:
718:Tadjoura in 1971
663:city of Djibouti
655:Gulf of Tadjoura
585:Tadjoura in 1887
361:Tadjoura has an
348:Gulf of Tadjoura
340:Tadjourah Region
325:
315:
313:
240:
238:
237:
223:
222:
220:
219:
218:
213:
209:
206:
205:
204:
201:
184:
170:
169:
163:
151:
137:
136:
130:
118:
104:
103:
97:
77:
60:
57:
56:
43:
40:Town in Djibouti
21:
1706:
1705:
1701:
1700:
1699:
1697:
1696:
1695:
1651:
1650:
1641:
1639:
1635:
1632:
1627:
1624:
1622:
1620:
1619:
1600:
1595:
1594:
1587:
1583:
1573:
1571:
1566:
1565:
1561:
1551:
1549:
1544:
1543:
1539:
1534:
1530:
1525:
1521:
1516:
1512:
1503:
1499:
1485:
1475:
1468:
1467:
1463:
1458:
1454:
1449:
1445:
1436:
1432:
1423:
1416:
1409:
1401:. p. 309.
1396:
1395:
1391:
1382:
1378:
1369:
1365:
1358:
1350:. p. 309.
1345:
1344:
1340:
1335:
1322:
1248:
1221:
1213:
1201:
1196:
1191:
1168:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1118:
1113:
1108:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1024:
1019:
1014:
1009:
1004:
999:
994:
989:
984:
979:
974:
969:
964:
954:
949:
944:
939:
934:
929:
924:
919:
914:
909:
904:
899:
894:
816:
802:, the new road
712:
653:to include the
579:
443:Afar Depression
419:
383:
346:. Lying on the
235:
233:
216:
214:
210:
207:
202:
199:
197:
195:
194:
188:
187:
186:
185:
182:
181:
178:
177:
176:
175:
171:
154:
153:
152:
149:
148:
145:
144:
143:
142:
138:
121:
120:
119:
116:
115:
112:
111:
110:
109:
105:
83:
68:
61:
58:
52:
50:
48:
41:
36:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1704:
1702:
1694:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1668:
1663:
1653:
1652:
1642:11.783; 42.883
1617:
1616:
1611:
1599:
1598:External links
1596:
1593:
1592:
1581:
1559:
1537:
1528:
1519:
1510:
1504:Raph Uwechue,
1497:
1488:|journal=
1461:
1452:
1443:
1430:
1414:
1407:
1389:
1376:
1363:
1356:
1337:
1336:
1334:
1331:
1330:
1329:
1321:
1320:Notable people
1318:
1317:
1316:
1313:
1310:
1307:
1304:
1301:
1298:
1295:
1292:
1289:
1286:
1283:
1280:
1277:
1274:
1271:
1268:
1265:
1262:
1259:
1247:
1244:
1220:
1217:
1212:
1211:Land transport
1209:
1200:
1197:
1195:
1194:Transportation
1192:
1188:
1187:
1180:
1179:
1171:
1170:
1165:
1160:
1155:
1150:
1145:
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1097:
1096:
1091:
1086:
1081:
1076:
1071:
1066:
1061:
1056:
1051:
1046:
1041:
1036:
1031:
1027:
1026:
1021:
1016:
1011:
1006:
1001:
996:
991:
986:
981:
976:
971:
966:
961:
957:
956:
951:
946:
941:
936:
931:
926:
921:
916:
911:
906:
901:
896:
891:
887:
886:
883:
880:
877:
874:
871:
868:
865:
862:
859:
856:
853:
850:
847:
843:
842:
836:
815:
812:
711:
708:
680:Arthur Rimbaud
659:Léonce Lagarde
617:merchant Haji
609:, and Captain
578:
575:
418:
415:
382:
379:
291:
290:
287:
283:
282:
278:
277:
274:
270:
269:
266:
262:
261:
257:
256:
251:
245:
244:
231:
225:
224:
217:11.783; 42.883
190:
189:
179:
173:
172:
165:
164:
158:
157:
156:
155:
146:
140:
139:
132:
131:
125:
124:
123:
122:
113:
107:
106:
99:
98:
92:
91:
90:
89:
88:
85:
84:
78:
70:
69:
66:
63:
62:
49:
46:
39:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1703:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1677:
1674:
1672:
1669:
1667:
1664:
1662:
1659:
1658:
1656:
1649:
1646:
1615:
1612:
1609:
1608:archive.today
1605:
1602:
1601:
1597:
1590:
1585:
1582:
1569:
1563:
1560:
1547:
1541:
1538:
1532:
1529:
1523:
1520:
1514:
1511:
1507:
1501:
1498:
1493:
1480:
1472:
1465:
1462:
1456:
1453:
1447:
1444:
1440:
1434:
1431:
1427:
1421:
1419:
1415:
1410:
1408:9783515032049
1404:
1400:
1393:
1390:
1386:
1380:
1377:
1373:
1367:
1364:
1359:
1357:9783515032049
1353:
1349:
1342:
1339:
1332:
1327:
1324:
1323:
1319:
1314:
1311:
1308:
1305:
1302:
1299:
1296:
1293:
1290:
1287:
1284:
1281:
1278:
1275:
1272:
1269:
1266:
1263:
1260:
1257:
1256:
1255:
1254:of Tadjoura:
1253:
1245:
1243:
1237:
1232:
1228:
1226:
1219:Air transport
1218:
1216:
1210:
1208:
1206:
1205:Djibouti City
1199:Sea transport
1198:
1193:
1186:
1181:
1177:
1172:
1166:
1161:
1156:
1151:
1146:
1141:
1136:
1131:
1126:
1121:
1116:
1111:
1106:
1103:
1102:precipitation
1098:
1092:
1087:
1082:
1077:
1072:
1067:
1062:
1057:
1052:
1047:
1042:
1037:
1032:
1028:
1022:
1017:
1012:
1007:
1002:
997:
992:
987:
982:
977:
972:
967:
962:
958:
952:
947:
942:
937:
932:
927:
922:
917:
912:
907:
902:
897:
892:
888:
844:
839:
835:
833:
829:
820:
813:
811:
809:
805:
801:
797:
793:
789:
785:
781:
777:
773:
769:
765:
761:
757:
753:
749:
745:
741:
737:
733:
729:
725:
722:The Djibouti
716:
709:
707:
705:
701:
697:
693:
689:
685:
681:
678:this period,
676:
672:
668:
664:
660:
656:
652:
648:
645:
641:
637:
633:
629:
624:
620:
616:
612:
608:
604:
603:Henri Lambert
600:
596:
592:
583:
576:
574:
572:
568:
564:
560:
556:
552:
548:
544:
540:
536:
532:
529:, brought by
528:
524:
520:
516:
511:
507:
503:
499:
495:
491:
488:." He quotes
487:
483:
479:
475:
470:
468:
464:
460:
456:
452:
448:
444:
440:
436:
428:
423:
416:
414:
412:
408:
404:
400:
396:
392:
388:
380:
378:
376:
372:
368:
364:
359:
357:
353:
349:
345:
341:
337:
333:
329:
324:
318:
309:
305:
301:
297:
288:
275:
267:
255:
252:
250:
243:
232:
230:
221:
193:Coordinates:
162:
129:
96:
82:
76:
64:
44:
38:
34:
30:
19:
1671:Gulf of Aden
1618:
1584:
1574:25 September
1572:. Retrieved
1570:. Levoyageur
1562:
1552:25 September
1550:. Retrieved
1540:
1531:
1522:
1513:
1505:
1500:
1479:cite journal
1470:
1464:
1455:
1446:
1438:
1433:
1425:
1398:
1392:
1384:
1379:
1371:
1366:
1347:
1341:
1249:
1241:
1222:
1214:
1202:
1184:
1175:
1104:mm (inches)
832:temperatures
825:
764:frankincense
721:
666:
651:protectorate
588:
515:slave market
471:
454:
432:
410:
406:
402:
398:
394:
390:
384:
360:
295:
294:
37:
1640: /
784:Afar Region
768:fertilizers
704:Addis Ababa
692:hinterlands
675:slave trade
494:merchandise
435:Afar people
371:whitewashed
215: /
1655:Categories
1185:Levoyageur
1183:Source 2:
1174:Source 1:
754:, such as
744:Ali Sabieh
724:government
632:Suez Canal
557:feathers,
535:Aliyu Amba
467:Lake Assal
356:Ali Sabieh
281:Population
1614:iTouchMap
1441:, pp. 20f
756:livestock
736:Tadjourah
700:Dire Dawa
690:with the
510:C.T. Beke
381:Etymology
317:romanized
273:Elevation
18:Tadjourah
1100:Average
930:(105.1)
925:(107.1)
920:(103.5)
828:rainfall
788:Djibouti
780:Ethiopia
732:economic
710:Djibouti
688:Djibouti
567:civetone
531:caravans
411:tagór-li
363:airstrip
352:Djibouti
336:Djibouti
296:Tadjoura
254:Tadjoura
242:Djibouti
174:Tadjoura
141:Tadjoura
108:Tadjoura
81:Djibouti
47:Tadjoura
1628:42°53′E
1625:11°47′N
1252:Sultans
1246:Sultans
1095:(80.4)
1090:(72.9)
1085:(75.6)
1080:(79.7)
1075:(87.3)
1070:(86.9)
1065:(88.0)
1060:(89.1)
1055:(83.7)
1050:(79.2)
1045:(76.3)
1040:(73.9)
1035:(72.0)
1025:(87.2)
1020:(79.2)
1015:(82.0)
1010:(86.5)
1005:(93.6)
1000:(96.1)
995:(97.5)
990:(96.3)
985:(90.3)
980:(85.5)
975:(82.2)
970:(79.3)
965:(78.1)
955:(94.0)
950:(85.5)
945:(88.3)
940:(93.2)
935:(99.7)
915:(96.8)
910:(91.6)
905:(88.0)
900:(84.6)
895:(84.2)
814:Climate
804:(RN-11)
696:railway
673:). The
647:Sultans
623:thalers
591:Red Sea
555:ostrich
506:donkeys
484:or the
417:History
407:Tagórri
401:, (pl.
391:Tagórri
375:mosques
332:Tajuura
323:Tajūrā’
319::
312:تاجوراء
304:Tagórri
229:Country
203:42°53′E
200:11°47′N
59:Tajuura
51:Tagórri
1437:Abir,
1405:
1354:
1169:(7.6)
1164:(1.1)
1159:(1.4)
1154:(0.7)
1149:(0.5)
1144:(1.1)
1139:(0.1)
1134:(0.1)
1129:(0.4)
1124:(0.6)
1119:(0.7)
1114:(0.4)
1109:(0.5)
846:Month
800:Galafi
796:Tigray
776:potash
760:sesame
748:Dikhil
728:public
694:. The
640:Somali
636:France
615:Somali
571:rupees
565:, and
563:madder
519:people
498:camels
486:Ogaden
455:Dardar
447:tribal
328:Somali
308:Arabic
289:14,820
249:Region
239:
55:تاجورة
29:Tajura
1333:Notes
1203:From
885:Year
808:Balho
778:from
772:grain
752:cargo
740:Obock
628:Egypt
559:senna
547:honey
543:durra
539:wheat
533:from
527:ivory
523:Zeila
502:mules
482:Harar
478:Aussa
459:Showa
439:Shewa
403:tágar
399:tógor
395:tágor
389:name
367:ferry
344:Zeila
33:Libya
1576:2016
1554:2013
1492:help
1403:ISBN
1352:ISBN
1093:26.9
1088:22.7
1083:24.2
1078:26.5
1073:30.7
1068:30.5
1063:31.1
1058:31.7
1053:28.7
1048:26.2
1043:24.6
1038:23.3
1033:22.2
1023:30.7
1018:26.2
1013:27.8
1008:30.3
1003:34.2
998:35.6
993:36.4
988:35.7
983:32.4
978:29.7
973:27.9
968:26.3
963:25.6
953:34.4
948:29.7
943:31.3
938:34.0
933:37.6
928:40.6
923:41.7
918:39.7
913:36.0
908:33.1
903:31.1
898:29.2
893:29.0
882:Dec
879:Nov
876:Oct
873:Sep
870:Aug
867:Jul
864:Jun
861:May
858:Apr
855:Mar
852:Feb
849:Jan
794:and
792:Afar
770:and
746:and
644:Afar
642:and
607:Aden
599:Shoa
551:gold
504:and
472:The
463:Ifat
451:Afar
387:Afar
385:The
354:and
300:Afar
260:Area
67:Town
1606:at
1471:294
1167:186
782:'s
397:or
1657::
1483::
1481:}}
1477:{{
1417:^
1227:.
1162:27
1157:35
1152:18
1147:12
1142:27
1122:14
1117:17
1112:10
1107:13
766:,
762:,
758:,
742:,
738:,
657:.
561:,
553:,
549:,
545:,
541:,
500:,
377:.
358:.
330::
326:;
314:,
310::
306:;
302::
31:,
1578:.
1556:.
1494:)
1490:(
1411:.
1360:.
1238:.
1137:2
1132:2
1127:9
669:(
429:.
298:(
35:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
