78:
The earliest medieval fragments of the saga date from the 14th century. These represent two reactions of the saga. The first survives in a single leaf, AM 598 Iβ 4to. The other is represented by Stock. Perg. 4to nr 6 and the fragment AM 598 Iα 4to which originally belonged to the same codex. Only two
74:
may have been one of the earliest
Arthurian texts translated into Old Norse. The saga begins with an extended introductory section, not present in the French text, that describes King Arthur. Such an introduction would have been necessary for an audience unfamiliar with the Arthur legend. The saga
218:
195:
169:
146:
123:
781:
1164:
564:
851:
531:
498:
419:
386:
309:
235:
1058:
79:
leaves of this codex are preserved. Kalinke's edition of the saga is based on a 17th-century copy of the manuscript (AM 179 fol).
837:
700:
630:
329:
273:
914:
1159:
886:
43:
dating to the beginning of the 13th century. The saga tells the story of a chastity-testing cloak brought to the court of
595:
402:
Kalinke, Marianne E. (2011). "The
Introduction of the Arthurian Legend in Scandinavia". In Kalinke, Marianne E. (ed.).
1016:
672:
907:
1030:
809:
760:
557:
1065:
970:
956:
330:"The French connection: Some Icelandic translations of French literature in manuscript and print, ca. 1400-1900"
1023:
942:
550:
1051:
921:
514:
Kalinke, Marianne E. (2011). "Arthurian Echoes in
Indigenous Icelandic Sagas". In Kalinke, Marianne E. (ed.).
1044:
900:
879:
872:
616:
928:
963:
802:
1086:
1037:
1009:
977:
935:
1072:
665:
1002:
816:
75:
also misnames certain well-known characters which may also indicate unfamiliarity with the material.
949:
1123:
844:
767:
739:
651:
637:
55:. Its risqué content suggests that it was translated by clerks rather than in a religious context.
52:
1079:
1108:
893:
460:
212:
189:
163:
140:
117:
84:
732:
707:
107:
523:
1103:
527:
494:
490:
452:
415:
411:
382:
378:
347:
305:
301:
269:
231:
1128:
515:
482:
444:
403:
370:
337:
293:
70:
Complete texts of the saga date from the 17th century. However, there are indications that
1118:
588:
573:
464:
48:
1113:
858:
753:
746:
693:
1154:
679:
609:
182:
Die Saga vom Mantwl und die Saga vom scönen Samson. Möttuls saga und
Samsons saga fagra
1148:
830:
823:
644:
516:
483:
404:
371:
294:
788:
725:
686:
481:
Larrington, Carolyne (2011). "The
Translated Lais". In Kalinke, Marianne E. (ed.).
369:
Larrington, Carolyne (2011). "The
Translated Lais". In Kalinke, Marianne E. (ed.).
292:
Larrington, Carolyne (2011). "The
Translated Lais". In Kalinke, Marianne E. (ed.).
261:
177:
355:
1133:
865:
774:
44:
448:
795:
602:
456:
351:
623:
88:, which gives a history of the cloak before it reaches Arthur's court, knew
28:
342:
205:
Möttuls saga: with an
Edition of Le Lai du cort mantel by Philip E. Bennett
518:
The Arthur of the North: The
Arthurian Legend in the Norse and Rus' Realms
485:
The Arthur of the North: The
Arthurian Legend in the Norse and Rus' Realms
406:
The Arthur of the North: The Arthurian Legend in the Norse and Rus' Realms
373:
The Arthur of the North: The Arthurian Legend in the Norse and Rus' Realms
296:
The Arthur of the North: The Arthurian Legend in the Norse and Rus' Realms
60:
40:
995:
264:(1993). "Mǫttuls saga". In Pulsiano, Phillip; Wolf, Kirsten (eds.).
158:. Early Icelandic Manuscripts in Facsimile. Vol. X. Copenhagen.
542:
546:
334:
Tabularia. Sources écrites des Mondes Normands Médiévaux
156:
Romances: Perg. 4:o nr. 6 in the Ryal Library, Stockholm
207:. Editiones Arnamagnæanæ, B. Vol. 30. Copenhagen.
184:. Fabulae Medievales (in German). Vol. 2. Vienna.
435:
Kalinke, Marianne (2015). "Arthur, King of Iceland".
1096:
987:
717:
580:
230:. Woodbridge, Suffolk: D.S. Brewer. pp. 3–31.
226:Kalinke, Marianne E., ed. (1999). "Möttuls saga".
131:Bjarni, Vilhjálmsson, ed. (1949). "Möttuls saga".
522:. Cardiff: University of Wales Press. pp.
489:. Cardiff: University of Wales Press. pp.
410:. Cardiff: University of Wales Press. pp.
377:. Cardiff: University of Wales Press. pp.
300:. Cardiff: University of Wales Press. pp.
59:formed the basis for a later set of Icelandic
558:
8:
1059:Sagan af Reimari keisara og Fal hinum sterka
228:Norse Romance II: Knights of the Round Table
154:Slay, Desmond, ed. (1972). "Möttuls saga".
135:. Vol. 1. Reykjavík. pp. 249–281.
109:Saga af Tristram ok Ísönd samt Möttuls saga
565:
551:
543:
217:: CS1 maint: location missing publisher (
194:: CS1 maint: location missing publisher (
168:: CS1 maint: location missing publisher (
145:: CS1 maint: location missing publisher (
122:: CS1 maint: location missing publisher (
341:
250:
328:Driscoll, Matthew James (2019-02-08).
210:
187:
161:
138:
115:
47:. It was translated, along with other
266:Medieval Scandinavia: An Encyclopedia
7:
476:
474:
323:
321:
287:
285:
256:
254:
268:. New York: Garland. p. 427.
203:Kalinke, Marianne E., ed. (1987).
14:
1165:Arthurian literature in Old Norse
852:Melkólfs saga ok Solomons konungs
673:Parcevals saga and Valvens þáttr
106:Brynjúlfsson, Gísli, ed. (1878).
1017:Sagan af Bernótus Borneyjarkappa
782:Flóres saga konungs ok sona hans
27:(The saga of the cloak) is an
1:
1031:Sagan af Ketlerus keisaraefni
1066:Sagan af Rígabal og Alkanusi
915:Sigrgarðs saga ok Valbrands
1181:
887:Rémundar saga keisarasonar
810:Jarlmanns saga ok Hermanns
465:10.5406/scanstud.87.1.0008
449:10.5406/scanstud.87.1.0008
1024:Sagan af Hinriki heilráða
943:Tristrams saga ok Ísoddar
838:Konráðs saga keisarasonar
701:Tristrams saga ok Ísöndar
631:Flóres saga ok Blankiflúr
100:Editions and translations
51:, under the patronage of
1052:Sagan af Natoni persíska
1045:Sagan af Marroni sterka
901:Saulus saga ok Nikanors
971:Vilmundar saga viðutan
957:Viktors saga ok Blávus
803:Hrings saga ok Tryggva
617:Elis saga ok Rósamundu
596:Amícus saga ok Amilíus
343:10.4000/tabularia.3422
1073:Sarpidons saga sterka
929:Sigurðar saga turnara
908:Sigrgarðs saga frœkna
718:Original compositions
666:Pamphilus ok Galathea
33:Le lai du cort mantel
1160:Old Norse literature
964:Vilhjálms saga sjóðs
873:Nikulás saga leikara
761:Dínus saga drambláta
437:Scandinavian Studies
92:and refers to it as
37:Le mantel mautaillié
1124:Sagas of Icelanders
1087:Úlfs saga Uggasonar
1038:Sagan af Mána fróða
1010:Jasonar saga bjarta
988:Post-medieval sagas
936:Sigurðar saga þögla
53:Haakon IV of Norway
1109:Contemporary sagas
922:Sigurðar saga fóts
894:Samsons saga fagra
85:Samsons saga fagra
1142:
1141:
1097:Other saga genres
817:Jóns saga leikara
1172:
978:Þjalar-Jóns saga
845:Mágus saga jarls
768:Drauma-Jóns saga
740:Blómstrvallasaga
708:Trójumanna saga
652:Karlamagnús saga
589:Alexanders saga
581:Translated sagas
567:
560:
553:
544:
538:
537:
521:
511:
505:
504:
488:
478:
469:
468:
432:
426:
425:
409:
399:
393:
392:
376:
366:
360:
359:
354:. Archived from
345:
325:
316:
315:
299:
289:
280:
279:
258:
241:
222:
216:
208:
199:
193:
185:
173:
167:
159:
150:
144:
136:
127:
121:
113:
1180:
1179:
1175:
1174:
1173:
1171:
1170:
1169:
1145:
1144:
1143:
1138:
1119:Legendary sagas
1092:
1003:Fimmbræðra saga
983:
733:Ála flekks saga
713:
576:
574:Chivalric sagas
571:
541:
534:
513:
512:
508:
501:
480:
479:
472:
434:
433:
429:
422:
401:
400:
396:
389:
368:
367:
363:
327:
326:
319:
312:
291:
290:
283:
276:
260:
259:
252:
248:
238:
225:
209:
202:
186:
176:
160:
153:
137:
130:
114:
105:
102:
49:chivalric sagas
35:(also known as
31:translation of
12:
11:
5:
1178:
1176:
1168:
1167:
1162:
1157:
1147:
1146:
1140:
1139:
1137:
1136:
1131:
1126:
1121:
1116:
1111:
1106:
1104:Bishops' sagas
1100:
1098:
1094:
1093:
1091:
1090:
1083:
1076:
1069:
1062:
1055:
1048:
1041:
1034:
1027:
1020:
1013:
1006:
999:
991:
989:
985:
984:
982:
981:
974:
967:
960:
953:
950:Valdimars saga
946:
939:
932:
925:
918:
911:
904:
897:
890:
883:
876:
869:
862:
855:
848:
841:
834:
827:
820:
813:
806:
799:
792:
785:
778:
771:
764:
757:
750:
743:
736:
729:
721:
719:
715:
714:
712:
711:
704:
697:
690:
683:
680:Partalopa saga
676:
669:
662:
655:
648:
641:
634:
627:
620:
613:
606:
599:
592:
584:
582:
578:
577:
572:
570:
569:
562:
555:
547:
540:
539:
532:
506:
499:
470:
427:
420:
394:
387:
361:
358:on 2 May 2019.
317:
310:
281:
274:
249:
247:
244:
243:
242:
236:
223:
200:
180:, ed. (1982).
174:
151:
128:
101:
98:
82:The author of
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1177:
1166:
1163:
1161:
1158:
1156:
1153:
1152:
1150:
1135:
1132:
1130:
1129:Saints' sagas
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1115:
1112:
1110:
1107:
1105:
1102:
1101:
1099:
1095:
1089:
1088:
1084:
1082:
1081:
1077:
1075:
1074:
1070:
1068:
1067:
1063:
1061:
1060:
1056:
1054:
1053:
1049:
1047:
1046:
1042:
1040:
1039:
1035:
1033:
1032:
1028:
1026:
1025:
1021:
1019:
1018:
1014:
1012:
1011:
1007:
1005:
1004:
1000:
998:
997:
993:
992:
990:
986:
980:
979:
975:
973:
972:
968:
966:
965:
961:
959:
958:
954:
952:
951:
947:
945:
944:
940:
938:
937:
933:
931:
930:
926:
924:
923:
919:
917:
916:
912:
910:
909:
905:
903:
902:
898:
896:
895:
891:
889:
888:
884:
882:
881:
880:Reinalds saga
877:
875:
874:
870:
868:
867:
863:
861:
860:
856:
854:
853:
849:
847:
846:
842:
840:
839:
835:
833:
832:
828:
826:
825:
824:Kirialax saga
821:
819:
818:
814:
812:
811:
807:
805:
804:
800:
798:
797:
793:
791:
790:
786:
784:
783:
779:
777:
776:
772:
770:
769:
765:
763:
762:
758:
756:
755:
751:
749:
748:
744:
742:
741:
737:
735:
734:
730:
728:
727:
723:
722:
720:
716:
710:
709:
705:
703:
702:
698:
696:
695:
691:
689:
688:
684:
682:
681:
677:
675:
674:
670:
668:
667:
663:
661:
660:
656:
654:
653:
649:
647:
646:
642:
640:
639:
638:Flóvents saga
635:
633:
632:
628:
626:
625:
621:
619:
618:
614:
612:
611:
607:
605:
604:
600:
598:
597:
593:
591:
590:
586:
585:
583:
579:
575:
568:
563:
561:
556:
554:
549:
548:
545:
535:
533:9781783167876
529:
525:
520:
519:
510:
507:
502:
500:9781783167876
496:
492:
487:
486:
477:
475:
471:
466:
462:
458:
454:
450:
446:
442:
438:
431:
428:
423:
421:9781783167876
417:
413:
408:
407:
398:
395:
390:
388:9781783167876
384:
380:
375:
374:
365:
362:
357:
353:
349:
344:
339:
335:
331:
324:
322:
318:
313:
311:9781783167876
307:
303:
298:
297:
288:
286:
282:
277:
271:
267:
263:
262:Simek, Rudolf
257:
255:
251:
245:
239:
237:9781843843078
233:
229:
224:
220:
214:
206:
201:
197:
191:
183:
179:
178:Simek, Rudolf
175:
171:
165:
157:
152:
148:
142:
134:
129:
125:
119:
112:. Copenhagen.
111:
110:
104:
103:
99:
97:
95:
91:
87:
86:
80:
76:
73:
68:
66:
62:
58:
54:
50:
46:
42:
38:
34:
30:
26:
25:
20:
19:
1114:Kings' sagas
1085:
1080:Úlfhams saga
1078:
1071:
1064:
1057:
1050:
1043:
1036:
1029:
1022:
1015:
1008:
1001:
996:Ambales saga
994:
976:
969:
962:
955:
948:
941:
934:
927:
920:
913:
906:
899:
892:
885:
878:
871:
864:
859:Mírmans saga
857:
850:
843:
836:
829:
822:
815:
808:
801:
794:
789:Gibbons saga
787:
780:
773:
766:
759:
754:Dámusta saga
752:
747:Bærings saga
745:
738:
731:
726:Adonias saga
724:
706:
699:
694:Tiódels saga
692:
687:Strengleikar
685:
678:
671:
664:
659:Möttuls saga
658:
657:
650:
643:
636:
629:
622:
615:
608:
601:
594:
587:
517:
509:
484:
440:
436:
430:
405:
397:
372:
364:
356:the original
333:
295:
265:
227:
204:
181:
155:
133:Riddarasögur
132:
108:
94:Skikkju saga
93:
90:Möttuls saga
89:
83:
81:
77:
72:Möttuls saga
71:
69:
65:Skikkjurímur
64:
57:Möttuls saga
56:
39:), a French
36:
32:
24:Skikkju saga
23:
22:
18:Möttuls saga
17:
16:
15:
1134:Short tales
866:Nítíða saga
775:Ectors saga
610:Breta sögur
45:King Arthur
1149:Categories
831:Klári saga
796:Grega saga
645:Ívens saga
603:Bevis saga
275:0824047877
246:References
624:Erex saga
457:0036-5637
443:(1): 13.
352:1630-7364
213:cite book
190:cite book
164:cite book
141:cite book
118:cite book
29:Old Norse
63:called
41:fabliau
530:
526:–161.
497:
463:
455:
418:
385:
350:
308:
272:
234:
1155:Sagas
461:JSTOR
61:rímur
528:ISBN
495:ISBN
453:ISSN
416:ISBN
383:ISBN
348:ISSN
306:ISBN
270:ISBN
232:ISBN
219:link
196:link
170:link
147:link
124:link
524:160
445:doi
338:doi
21:or
1151::
493:.
491:79
473:^
459:.
451:.
441:87
439:.
414:.
412:15
381:.
379:77
346:.
336:.
332:.
320:^
304:.
302:78
284:^
253:^
215:}}
211:{{
192:}}
188:{{
166:}}
162:{{
143:}}
139:{{
120:}}
116:{{
96:.
67:.
566:e
559:t
552:v
536:.
503:.
467:.
447::
424:.
391:.
340::
314:.
278:.
240:.
221:)
198:)
172:)
149:)
126:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.