147:
27:
139:
206:
The King shall strengthen, love and look after all justice and truth and shall suppress all injustice and untruth and he shall be his peasantry faithful, so that he shall not destroy any poor or rich in any way to his life or limbs without being judged according to the law and he shall not take any
67:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
77:
87:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
95:
349:
292:
359:
354:
117:
108:
Content in this edit is translated from the existing
Swedish Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
181:. The Country Law applied to the entire countryside, but not to the cities, which were governed according to the
178:
103:
124:
364:
72:
39:
344:
322:. Acta Societatis Fennicae Iuris Gentium C 2. Translated by Donner, Ruth. EkenÀs: Ius Gentium. 2000.
191:
317:
196:
323:
288:
146:
99:
212:
138:
170:
150:"Deliberate Assault" illustrated in Codex B 68 of the Magnus Erikssons landslag from 1430.
338:
173:
around 1341. It was the first attempt to apply a legal code to the entire nation of
166:
184:
327:
189:('City Law'), which were issued in about the same time, but were separate.
195:
from 1442 was an amended version this law, in effect in Sweden until the
106:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
202:
The royal oath that was stipulated in Magnus' country code said that:
174:
285:
Legitimacy in
European Administrative Law: Reform and Reconstruction
145:
137:
319:
King Magnus
Eriksson's Law of the Realm: A Medieval Swedish Code
64:
207:
property from anyone without being judged according to the law.
20:
159:('Country Law of Magnus Eriksson'), also known as simply the
76:
to this template: there are already 216 articles in the
60:
211:The law was divided into the following chapters (
177:, replacing the previous local county laws under
204:
102:accompanying your translation by providing an
51:Click for important translation instructions.
38:expand this article with text translated from
182:
160:
8:
114:{{Translated|sv|Magnus Erikssons landslag}}
256:DrÄp med vÄda - Involuntary manslaughter
275:
287:. Europa Law Publishing. p. 118.
259:SÄramÄl med vilja - Deliberate Assault
81:
262:SÄramÄl med vÄda - Accidental assault
253:DrÄp med vilja - Intentional homicide
16:Swedish Legal code issued around 1341
7:
14:
25:
247:Edsöresbalken - Breach of Peace
165:('Country Law'), was a Swedish
112:You may also add the template
1:
250:HögmÄlsbalken - Capital cases
350:Political history of Sweden
238:Byggningabalken - Buildings
229:GiftermÄlsbalken - Marriage
125:Knowledge (XXG):Translation
84:will aid in categorization.
381:
283:Ruffert, Matthias (2011).
59:Machine translation, like
306:Nationalencyklopedin (NE)
241:KöpmÄlabalken - Merchants
232:Ărvdabalken - Inheritance
179:medieval Scandinavian law
156:Magnus Erikssons landslag
142:Magnus Erikssons landslag
40:the corresponding article
226:Konungabalken - The King
223:Kyrkobalken - The Church
360:Legal history of Sweden
123:For more guidance, see
355:14th century in Sweden
244:TingmÄlabalken - Court
216:
209:
183:
161:
151:
143:
149:
141:
96:copyright attribution
265:Tjuvabalken - Theft
192:Kristofers landslag
235:Jordabalken - Land
197:Civil Code of 1734
152:
144:
104:interlanguage link
136:
135:
52:
48:
372:
331:
299:
298:
280:
188:
164:
115:
109:
83:
82:|topic=
80:, and specifying
65:Google Translate
50:
46:
29:
28:
21:
380:
379:
375:
374:
373:
371:
370:
369:
335:
334:
316:
313:
311:Further reading
303:
302:
295:
282:
281:
277:
272:
171:Magnus Eriksson
169:passed by King
132:
131:
130:
113:
107:
53:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
378:
376:
368:
367:
365:1341 in Europe
362:
357:
352:
347:
337:
336:
333:
332:
312:
309:
308:
307:
301:
300:
293:
274:
273:
271:
268:
267:
266:
263:
260:
257:
254:
251:
248:
245:
242:
239:
236:
233:
230:
227:
224:
134:
133:
129:
128:
121:
110:
88:
85:
73:adding a topic
68:
57:
54:
35:
34:
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
377:
366:
363:
361:
358:
356:
353:
351:
348:
346:
343:
342:
340:
329:
325:
321:
320:
315:
314:
310:
305:
304:
296:
294:9789089520982
290:
286:
279:
276:
269:
264:
261:
258:
255:
252:
249:
246:
243:
240:
237:
234:
231:
228:
225:
222:
221:
220:
218:
214:
208:
203:
200:
198:
194:
193:
187:
186:
180:
176:
172:
168:
163:
158:
157:
148:
140:
126:
122:
119:
111:
105:
101:
97:
93:
89:
86:
79:
78:main category
75:
74:
69:
66:
62:
58:
56:
55:
49:
43:
41:
36:You can help
32:
23:
22:
19:
345:1340s in law
318:
284:
278:
210:
205:
201:
190:
155:
154:
153:
100:edit summary
91:
71:
47:(April 2024)
45:
37:
18:
167:code of law
339:Categories
270:References
185:Stadslagen
162:Landslagen
42:in Swedish
328:1235-2683
118:talk page
70:Consider
94:provide
213:Swedish
116:to the
98:in the
44:.
326:
291:
217:balkar
175:Sweden
61:DeepL
324:ISSN
289:ISBN
92:must
90:You
219:):
63:or
341::
215::
199:.
330:.
297:.
127:.
120:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
