380:
Bayazidi, Mela Mahmud, 'Adat u rasumatname-ye
Akradiye, ("Habits and customs of Kurds"), original manuscript (Kurmandjî in Ottoman characters), published by M. B. Rudenko, with an introduction and Russian translation : Nravy i Obycaj Kurdov, Moscow,
384:
Mela Mahmud
Bayazidi, Tawarikh-i Qadim-i Kurdistan ; perevod Saraf-Khana Bidlisi s persidskogo âzyka na kurdskij âzyk ; izdanie teksta, predislovie, ukazateli i oglavlenie K. K. Kurdoeva i Z. S. Musaélân Megjelenés: Moskva :
296:
translation of its preface. Bayazidi and Jaba also played an instrumental role in preserving old
Kurdish literature by collecting more than 50 volumes of old hand written Kurdish classic texts and sending them to the Library of
377:
Bayazidi, Mahmud, Mem û Zîn (Mem and Zin), an abstract of Ahmad Khani's poem, Kurmanji version with French translation by
Alexandre Jaba, introduced by Hakem, Helkewt, Debireh, no 5, Paris, 1989.
292:, it is evident that Bayazidi had written a book about the modern history of the Kurds, covering the period 1785–1858, although this book appears to have been lost, except for the
409:
J. Musaelian. On the First
Kurdish Edition of the Sharaf nama by Mullâ (Mela) Mahmud Bayazidi, International Journal for Oriental Manuscript Research, Vol.5, No. 4 December 1999.
237:. Jaba, in turn, employed Mahmud Bayazidi in the field of Kurdish language, history and Culture. With the assistance of Bayazidi, a number of Kurdish documents were sent to the
1059:
209:
to continue his studies. After finishing his studies, he went back to his hometown and became a teacher. After the fall of
Kurdish emirates in Bayazid, he moved to
399:
437:
1109:
1064:
545:
1104:
961:
1069:
430:
412:
J. S. Musaelyan. Mela Mahmud
Bayazidi and His First Translation of Sharaf-name by Sharaf-khan Bidlisi into the Kurdish Language,
264:(Kurdish writer of 15-16th century). He also wrote a book containing 3,000 phrases in Kurdish, which shed light on the life of
1099:
1094:
655:
1084:
423:
238:
661:
1089:
610:
460:
512:
758:
365:
194:
649:
746:
604:
830:
764:
534:
301:. These texts which have been preserved until now, include the epics of well known classical poets such as
619:
818:
710:
569:
539:
472:
752:
722:
1079:
1074:
859:
800:
680:
494:
625:
174:
949:
812:
446:
979:
889:
529:
506:
1038:
1015:
883:
782:
686:
575:
478:
466:
386:
281:
170:
143:
35:
824:
937:
692:
637:
557:
361:
357:
353:
345:
333:
298:
289:
254:
246:
242:
234:
198:
190:
126:
925:
794:
704:
551:
341:
337:
293:
269:
186:
997:
973:
871:
348:
dictionary, published in 1879. During the same period, Mahmud
Bayazidi, translated the
39:
1053:
1003:
913:
907:
836:
734:
306:
151:
1021:
1009:
967:
955:
895:
698:
598:
592:
865:
245:, including some of Bayazidi's own writings. In 1858–1859, Bayazidi, edited the
991:
985:
943:
931:
901:
877:
806:
716:
563:
314:
302:
154:
96:
500:
405:
Modern
Kurdish Artistic Prose, By: Farhad Shakely, Uppsala university, Sweden
404:
740:
364:
history book in modern times. Its hand-written version is preserved in the
788:
389:, 1986. (Kurdish translation of Sharafnama by Sharaf al-Din Khan Bidlisi)
158:
643:
257:
210:
147:
58:
415:
280:, which has been published in 1963 by the famous Russian Kurdologist
250:
230:
202:
178:
43:
233:
consulate in
Erzurum, for assistance in analyzing documents in the
919:
770:
728:
265:
182:
842:
776:
206:
419:
400:
Mela Mehmûdê Bazîdî, Classical Kurdish Literature (in Kurdish)
137:
1031:
852:
673:
585:
522:
487:
453:
317:. This collection was finally published in 1961 by
268:in the 19th century. This book was translated into
102:
91:
83:
78:
66:
51:
28:
21:
328:During the period 1858–1859, Mahmud Bayazidi and
323:About the hand-written Kurdish texts in Leningrad
181:) in 1797. He started his studies by reading the
368:. It was published for the first time in 1986.
431:
276:in 1880. Bayazidi, wrote another book called
8:
438:
424:
416:
18:
1060:Kurdish people from the Ottoman Empire
360:. This is considered to be the first
352:(history of the Kurdish nation) from
7:
169:He was born in Bayazid (present-day
130:
95:Kurdish history, Kurdish language,
634:Şêx Nûredînê Birîfkanî (1795–1851)
14:
1110:Scholars from the Ottoman Empire
70:Historian, Philosopher, Polymath
16:Kurdish philosopher and polymath
616:Pertew Begê Hekarî (1777–1841)
284:. From the correspondences of
221:In 1856, the Russian academic
1:
631:Şêx Hesenê Nûranî (1786–1866)
463:(text, mentioned before 1746)
1105:19th-century Kurdish people
278:Habits and Customs of Kurds
239:Russian Academy of Sciences
138:
107:Habits and Customs of Kurds
1126:
611:Khulam Rada Khan Arkawazi
116:
111:Kurdish-French Dictionary
74:
1070:Kurdish-language writers
759:Mirza Ebdilqadire Paweyi
366:Russian National Library
1065:People from Doğubayazıt
747:Şêx Fethullah Werqanisî
662:Almas Khan-e Kanoule'ei
535:Shaykh Mustafa Takhtayi
229:, the newly appointed
962:Şahînê Bekirê Soreklî
735:Sheikh Rezza Talabanî
666:Elî Berdeşanî (–1812)
1100:19th-century writers
1095:Kurdish philosophers
860:Abdul Karim Mudarris
831:Celadet Alî Bedirxan
801:Mevlanzade Rifat Bey
765:Osman Efendîyo Babij
546:Şêx Şemsedînê Exlatî
819:Mela Xelîlê Mişextî
711:Seyîd Fehîmê Arwasî
646:(1797/1800–1855/56)
620:Khâlid-i Shahrazuri
513:Mela Huseynê Bateyî
488:Before and in 1400s
201:. He then moved to
1085:Kurdish historians
950:Suwara Ilkhanizada
813:Muhammad Amin Zaki
753:Abdurrahman Aktepe
723:Xalid Axayê Zêbarî
447:Kurdish literature
332:, wrote the first
1047:
1046:
1039:Yazidi literature
1016:Mahabad Qaradaghi
687:Mastoureh Ardalan
495:Evdilsemedê Babek
479:Kurdish Shahnameh
313:(Mam and Zin) by
282:Margarita Rudenko
205:in north-western
136:
131:مەحموودی بایەزیدی
120:
119:
1117:
1090:Kurdish scholars
938:Shami Kermashani
705:Haji Qadirê Koyî
693:Mawlawi Tawagozi
656:Ya'qūb Māydashtī
638:Ahmad Bag Komasi
570:Mistefa Bêsaranî
475:(religious text)
473:Kalâm-e Saranjâm
440:
433:
426:
417:
299:Saint Petersburg
290:Saint Petersburg
243:Saint Petersburg
235:Kurdish language
141:
135:romanized:
134:
132:
61:, Ottoman Empire
19:
1125:
1124:
1120:
1119:
1118:
1116:
1115:
1114:
1050:
1049:
1048:
1043:
1027:
980:Abdullah Öcalan
926:Hemin Mukriyani
848:
795:Abdullah Cevdet
669:
650:Mehmûd Bayazîdî
581:
552:Asenath Barzani
518:
483:
449:
444:
396:
374:
372:Published books
305:, Malaye Bate,
219:
167:
152:Ottoman Kurdish
123:Mahmud Bayazidi
62:
56:
47:
33:
24:
23:Mahmud Bayazidi
17:
12:
11:
5:
1123:
1121:
1113:
1112:
1107:
1102:
1097:
1092:
1087:
1082:
1077:
1072:
1067:
1062:
1052:
1051:
1045:
1044:
1042:
1041:
1035:
1033:
1032:Related topics
1029:
1028:
1026:
1025:
1019:
1013:
1007:
1001:
995:
989:
983:
977:
974:Abdulla Pashew
971:
965:
959:
953:
947:
941:
935:
929:
923:
917:
911:
905:
899:
893:
887:
881:
875:
872:Abdullah Goran
869:
863:
856:
854:
850:
849:
847:
846:
840:
834:
828:
822:
816:
810:
804:
798:
792:
786:
785:(1866/67–1951)
780:
774:
768:
762:
756:
750:
744:
738:
732:
726:
720:
714:
708:
702:
701:(1806/12–1830)
696:
690:
684:
677:
675:
671:
670:
668:
667:
664:
659:
653:
647:
641:
635:
632:
629:
623:
617:
614:
608:
602:
601:(1753–1838/39)
596:
589:
587:
583:
582:
580:
579:
573:
567:
561:
555:
549:
543:
537:
532:
526:
524:
520:
519:
517:
516:
510:
504:
503:(1009–1079/80)
498:
491:
489:
485:
484:
482:
481:
476:
470:
464:
457:
455:
451:
450:
445:
443:
442:
435:
428:
420:
414:
413:
410:
407:
402:
395:
392:
391:
390:
382:
378:
373:
370:
218:
215:
166:
163:
161:from Bayazid.
139:Mehmûdê Bazîdî
118:
117:
114:
113:
104:
100:
99:
93:
92:Main interests
89:
88:
85:
81:
80:
76:
75:
72:
71:
68:
64:
63:
57:
53:
49:
48:
40:Ottoman Empire
34:
30:
26:
25:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1122:
1111:
1108:
1106:
1103:
1101:
1098:
1096:
1093:
1091:
1088:
1086:
1083:
1081:
1078:
1076:
1073:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1058:
1057:
1055:
1040:
1037:
1036:
1034:
1030:
1023:
1020:
1017:
1014:
1011:
1008:
1005:
1004:Jila Hosseini
1002:
999:
996:
993:
990:
987:
984:
981:
978:
975:
972:
969:
966:
963:
960:
957:
954:
951:
948:
945:
942:
939:
936:
933:
930:
927:
924:
921:
918:
915:
912:
909:
908:Ibrahim Ahmad
906:
903:
900:
897:
894:
891:
888:
885:
882:
879:
876:
873:
870:
867:
864:
861:
858:
857:
855:
851:
844:
841:
838:
835:
832:
829:
826:
823:
820:
817:
814:
811:
808:
805:
802:
799:
796:
793:
790:
787:
784:
781:
778:
775:
772:
769:
766:
763:
760:
757:
754:
751:
748:
745:
742:
739:
736:
733:
730:
727:
724:
721:
718:
715:
712:
709:
706:
703:
700:
697:
694:
691:
688:
685:
682:
679:
678:
676:
672:
665:
663:
660:
657:
654:
651:
648:
645:
642:
639:
636:
633:
630:
627:
626:Şeyda Hewramî
624:
621:
618:
615:
612:
609:
606:
603:
600:
597:
594:
591:
590:
588:
584:
577:
574:
571:
568:
565:
562:
559:
558:Feqiyê Teyran
556:
553:
550:
547:
544:
541:
540:Melayê Cizîrî
538:
536:
533:
531:
528:
527:
525:
521:
514:
511:
508:
505:
502:
499:
496:
493:
492:
490:
486:
480:
477:
474:
471:
468:
465:
462:
459:
458:
456:
452:
448:
441:
436:
434:
429:
427:
422:
421:
418:
411:
408:
406:
403:
401:
398:
397:
393:
388:
383:
379:
376:
375:
371:
369:
367:
363:
359:
355:
351:
347:
343:
339:
335:
331:
326:
324:
320:
316:
312:
308:
307:Malaye Jaziri
304:
300:
295:
291:
287:
283:
279:
275:
271:
267:
263:
262:Ali Taramokhi
259:
256:
252:
248:
244:
240:
236:
232:
228:
224:
216:
214:
212:
208:
204:
200:
196:
192:
188:
184:
180:
176:
175:Ağrı Province
172:
164:
162:
160:
156:
153:
149:
145:
140:
128:
124:
115:
112:
108:
105:
103:Notable works
101:
98:
94:
90:
86:
82:
79:Academic work
77:
73:
69:
67:Occupation(s)
65:
60:
54:
50:
45:
42:(present-day
41:
37:
31:
27:
20:
1022:Faryad Shiri
1010:Bachtyar Ali
998:Firat Cewerî
968:Latif Halmat
956:Sherko Bekas
896:Qanate Kurdo
890:Heciyê Cindî
853:Contemporary
605:Xelîlê Sêrtî
599:Marif Nodeyi
593:Khana Qubadi
530:Elî Teremaxî
507:Mele Perîşan
461:Kitêba Cilwe
349:
329:
327:
322:
319:M.B. Rudenko
318:
310:
285:
277:
273:
261:
226:
222:
220:
168:
122:
121:
110:
106:
87:19th century
1080:1859 deaths
1075:1797 births
1018:(1966–2020)
1006:(1964–1996)
994:(1953–2007)
992:Mehmed Uzun
986:Rafiq Sabir
958:(1940–2013)
952:(1937–1976)
946:(1933–2018)
944:Jamal Nebez
940:(1927–1984)
934:(1922–2006)
932:Ahmad Hardi
928:(1921–1986)
922:(1921–1991)
916:(1918–1948)
910:(1914–2000)
904:(1911–1972)
898:(1909–1985)
892:(1908–1990)
886:(1906–1964)
884:Emînê Evdal
880:(1905–1993)
878:Osman Sabri
874:(1904–1962)
868:(1903–1984)
862:(1901–2005)
845:(1898–1965)
839:(1897–1978)
833:(1893–1951)
827:(1891–1963)
821:(1888–2007)
815:(1880–1948)
809:(1874–1944)
803:(1869–1930)
797:(1869–1932)
791:(1867–1950)
783:Ehmedê Xasî
779:(1860–1918)
773:(1856–1909)
767:(1852–1929)
761:(1850–1910)
755:(1850–1905)
749:(1847–1900)
743:(1844–1902)
737:(1835–1910)
731:(1830–1906)
719:(1826–1881)
717:Wali Dewane
713:(1825–1895)
707:(1817–1897)
695:(1806–1882)
689:(1805–1848)
683:(1800–1866)
658:(1799–1871)
652:(1797–1859)
640:(1796–1877)
628:(1784–1852)
622:(1779–1827)
613:(1765–1834)
607:(1754–1843)
595:(1700–1759)
578:(1650–1707)
576:Ehmedê Xanî
572:(1642–1701)
566:(1592–1636)
564:Yusuf Yaska
560:(1590–1660)
554:(1590–1670)
548:(1588–1674)
542:(1570–1640)
523:1500s-1600s
515:(1417–1495)
509:(1351–1431)
467:Mishefa Reş
315:Ahmad Khani
303:Faqi Tayran
185:, and then
171:Doğubeyazıt
155:philosopher
144:Doğubeyazıt
97:Ethnography
36:Doğubeyazıt
1054:Categories
837:Erebê Şemo
725:(1827/28–)
501:Ali Hariri
497:(972–1019)
394:References
350:Sharafnama
165:Early life
150:), was an
866:Cigerxwîn
330:A.D. Jaba
321:, titled
311:Mem û Zîn
286:A.D. Jaba
274:A.D. Jaba
227:A.D. Jaba
902:Qedrîcan
789:Piramerd
260:book by
225:, asked
223:A. Dorne
159:polymath
1024:(1971–)
1012:(1966–)
1000:(1959–)
988:(1950–)
982:(1949–)
976:(1946–)
970:(1947–)
964:(1946–)
825:Nalbend
362:Kurdish
358:Kurdish
354:Persian
346:Kurdish
334:Kurdish
258:grammar
255:Persian
247:Kurdish
231:Russian
211:Erzurum
199:Kurdish
195:Ottoman
191:Persian
148:Erzurum
146:– 1859
142:, 1797
127:Kurdish
59:Erzurum
914:Dildar
741:Wefayî
469:(text)
342:French
338:French
294:French
270:French
251:Arabic
203:Tabriz
187:Arabic
179:Turkey
44:Turkey
920:Hejar
771:Hariq
729:Mahwi
699:Kurdî
681:Salim
674:1800s
586:1700s
454:Texts
387:Nauka
381:1963.
356:into
288:with
266:Kurds
217:Works
183:Koran
843:Qani
807:Nari
777:Edeb
644:Nalî
340:and
309:and
207:Iran
197:and
157:and
55:1859
52:Died
32:1797
29:Born
272:by
241:in
173:in
84:Era
1056::
325:.
213:.
193:,
189:,
177:,
133:,
129::
109:,
38:,
439:e
432:t
425:v
344:-
336:-
253:-
249:-
125:(
46:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.