370:
382:
22:
190:
Early physically worn down because of the great deal of effort he made in the military - in the last years of life, while remaining active as an interpreter - Beaussier focused on his scientific activities, in particular by participating actively in the life of the
198:
But the work which is associated to his name is the first great dictionary of spoken Arabic, which was published two years before his death and that had several reprints, the last being in 2007. It is still a
182:. Then he distinguished himself particularly in 1859 during a campaign on the borders of Morocco where the troops were suffering from cholera. His devotion in such experiences earned him a further mention.
284:, XI Série, Partie supplémentaire. Tome VI contenant les décrets et arrêtés d'intérêt local ou particulier publiés depuis le 1 juillet 1855 jusqu'au 31 décembre inclusivement, p. 896).
134:
Born in Paris to a family originally from
Marseille which, in the eighteenth century, gave several consuls and leaders of trade centers in North Africa, Marcelin Beaussier studied
407:
412:
417:
329:
179:
267:
in 1796, consul general in
Tunisia in 1796 and finally in Tripoli from 1797 until his death in 1814 (Eugène Plantet (ed),
341:
360:
402:
216:
271:, published under the auspices of the Ministre des affaires étrangères, Paris, F. Alcan, 1899, p. 279).
147:
203:
essential for the understanding of the modern Arab lexicon, especially in the regions of North Africa.
170:
He seriously joined his passion for studies to military commitment. He participated in expeditions in
427:
422:
212:
325:
150:
in
Algeria where he was distinguished for his swift preparation to reach the highest degree:
374:
32:
126:(23 April 1821 – 3 February 1873) was a 19th-century French military man and orientalist.
51:
260:
236:
200:
396:
386:
349:
312:
269:
Correspondance des beys de Tunis et des consuls de France avec la cour, 1577-1830
353:
211:
Marcelin
Beaussier was awarded the honors of chevalier and then officier of the
369:
240:
41:
21:
248:
171:
264:
252:
244:
175:
135:
256:
343:
DICTIONNAIRE PRATIQUE ARABE-FRANÇAIS PAR BEAUSSIER / BEN CHENEB
15:
235:
In particular
Beaussier Bonaventure, who was chancellor at
299:
Les interprètes de l'armée d'Afrique (archives du corps)
46:
36:
178:, receiving three mentions for his courage by General
358:
160:
titular interpreter of 2nd class: 30 December 1846;
111:
95:
79:
72:
163:titular interpreter of 1st class: 6 February 1850;
157:titular interpreter of 3rd class: 13 March 1845;
8:
280:Décret Impérial n° 3909, 28 novembre 1855 (
146:In 1844 he embraced the career of military
69:
320:Marcelin Beaussier, Mohamed Ben Cheneb,
166:principal interpreter: 10 December 1854.
365:
282:Bulletin des lois de l'Empire FrancĚśais
228:
408:19th-century French military personnel
317:, Alger, Bouyer, 1871 (XII-764-XVI p.)
154:auxiliary interpreter: 31 March 1844;
7:
322:Dictionnaire pratique arabe-français
314:Dictionnaire pratique arabe-français
14:
124:François-Louis-Marcelin Beaussier
84:François-Louis-Marcelin Beaussier
413:Officers of the Legion of Honour
380:
368:
20:
350:Marcelin Beaussier (1821-1873)
1:
418:Military personnel from Paris
193:Société historique algérienne
324:, Paris, Ibis Press, 2007 -
444:
195:of which he was a member.
297:Laurent-Charles FĂ©raud,
243:in 1776, vice-consul at
259:in 1786, chancellor at
215:, and recipient of the
35:, as no other articles
301:, Alger, Jourdan, 1876
345:Pour parler juste...
311:Marcelin Beaussier,
263:and then consul in
74:Marcelin Beaussier
54:for suggestions.
44:to this page from
330:978-2-910728-55-7
121:
120:
68:
67:
435:
385:
384:
383:
373:
372:
364:
285:
278:
272:
233:
213:Legion d'honneur
102:
70:
63:
60:
49:
47:related articles
24:
16:
443:
442:
438:
437:
436:
434:
433:
432:
403:French Arabists
393:
392:
391:
381:
379:
367:
359:
338:
308:
294:
289:
288:
279:
275:
234:
230:
225:
209:
188:
180:de Saint-Arnaud
144:
132:
116:
107:
104:
100:
99:3 February 1873
91:
88:
86:
85:
75:
64:
58:
55:
45:
42:introduce links
25:
12:
11:
5:
441:
439:
431:
430:
425:
420:
415:
410:
405:
395:
394:
390:
389:
377:
357:
356:
347:
337:
336:External links
334:
333:
332:
318:
307:
304:
303:
302:
293:
290:
287:
286:
273:
261:Constantinople
227:
226:
224:
221:
217:Order of Glory
208:
205:
201:reference work
187:
184:
168:
167:
164:
161:
158:
155:
143:
140:
131:
128:
119:
118:
113:
109:
108:
105:
103:(aged 51)
97:
93:
92:
89:
83:
81:
77:
76:
73:
66:
65:
52:Find link tool
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
440:
429:
426:
424:
421:
419:
416:
414:
411:
409:
406:
404:
401:
400:
398:
388:
378:
376:
371:
366:
362:
355:
351:
348:
346:
344:
340:
339:
335:
331:
327:
323:
319:
316:
315:
310:
309:
305:
300:
296:
295:
291:
283:
277:
274:
270:
266:
262:
258:
254:
250:
246:
242:
238:
232:
229:
222:
220:
218:
214:
206:
204:
202:
196:
194:
185:
183:
181:
177:
173:
165:
162:
159:
156:
153:
152:
151:
149:
141:
139:
137:
129:
127:
125:
114:
112:Occupation(s)
110:
98:
94:
87:23 April 1821
82:
78:
71:
62:
53:
48:
43:
39:
38:
34:
29:This article
27:
23:
18:
17:
342:
321:
313:
298:
292:Bibliography
281:
276:
268:
231:
219:of Tunisia.
210:
197:
192:
189:
169:
145:
138:in Tunisia.
133:
123:
122:
115:Military man
101:(1873-02-03)
56:
30:
428:1873 deaths
423:1821 births
354:data.bnf.fr
148:interpreter
142:In the army
117:Orientalist
59:August 2023
397:Categories
241:Alexandria
223:References
50:; try the
37:link to it
375:Languages
255:in 1780,
251:in 1779,
247:in 1776,
239:in 1774,
130:Biography
40:. Please
174:and the
361:Portals
249:Nafplio
237:Tripoli
207:Honours
186:Studies
172:Kabylia
106:Algiers
387:France
328:
265:Smyrna
253:Koroni
245:Aleppo
176:Sahara
136:Arabic
33:orphan
31:is an
306:Works
257:Sidon
90:Paris
326:ISBN
96:Died
80:Born
352:on
399::
363::
61:)
57:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
