163:
176:
25:
126:
549:
The machinery consisted of two boiler rooms and two engine rooms similar to the
Project 7U destroyers but in less cramped spaces. Electricity generation capacity was increased to two 100 kW (130 hp) plants and two 50 kW (67 hp) plants. An alternative design Project 30A using
518:
destroyers proved to have a less than adequate seaworthiness for Soviet conditions. The
Soviets decided to build a larger ship with main armament in enclosed turrets. These ships proved popular with the Soviet Navy and formed the basis for the post-war
545:
Hull strength was significantly increased and the hull was enlarged compared to the
Project 7 ships. Longitudinal framing was used and hull plating was thicker than the Project 7 ships. Hull height was increased giving extra free board.
553:
The armament was housed in two enclosed splinter-proof and weatherproof turrets in 'A' and 'Y' positions. This was a significant advance over the open mountings used in the
Project 7 ships. The B-2LM turrets were introduced in the
592:
were demolished before launch or evacuated incomplete while those built in other yards were suspended for the duration of the conflict. Some of the intact ships were completed after the war to a modified design (K for
1122:
Berezhnoy, S.S. (January 1995). "Советский ВМФ 1945-1995: крейсера, большие противолодочные корабли, эсминцы" [Soviet Navy, 1945–1995: Cruisers, large anti-submarine ships, and destroyers].
1907:
1912:
566:
450:
1312:
500:
42:
1902:
1188:
Erikson, Rolf; Frampton, Viktor; Freivogel, Zvonimir & Wright, Christopher C. (1998). "Question 34/97: Soviet
Ognevoi-Class Destroyers".
1178:
1159:
562:
441:
89:
1281:
1259:
1240:
1218:
1140:
108:
61:
1737:
1553:
1546:
1457:
1423:
1355:
1305:
534:
The specification (TTZ in
Russian) for these ships was issued by the Naval staff in November 1937. The design work was done by
68:
1169:
Friedman, Norman (1995). "Soviet Union 1947–1991: Russian
Federation and Successor States 1991–". In Chumbley, Stephen (ed.).
1449:
1409:
1375:
192:
46:
1831:
588:
24 ships were ordered in 1938–1940 but the programme was disrupted by the German invasion in 1941. The ships being built in
672:
955:
778:
973:
75:
1674:
845:
701:
1034:
894:
1679:
1644:
1513:
868:
813:
1008:
716:
637:
920:
57:
1897:
1669:
1298:
435:
35:
1787:
1777:
1702:
1573:
1492:
1075:
617:
1732:
1727:
1722:
1707:
1585:
1499:
1485:
1478:
1395:
1348:
555:
1712:
1637:
1578:
1520:
1341:
985:
580:
The ships were fitted with air warning, surface search and gunnery control radars and sonar after the war.
561:
and proven successful in service but had no anti-aircraft capability. Anti-aircraft armament comprised two
1717:
1617:
1506:
1464:
1437:
1402:
515:
1749:
1742:
1471:
520:
205:
1651:
1597:
1592:
1541:
1527:
1416:
504:
82:
1430:
298:
535:
1840:
1661:
1269:
989:
649:
622:
511:. Only a single ship was completed during the war and the other 10 were finished in 1947–1950.
1782:
1277:
1255:
1236:
1214:
1197:
1174:
1155:
1136:
1071:
340:
1290:
1228:
550:
super-heated high pressure machinery based on
American designs was projected but not built.
790:
684:
1804:
825:
741:
180:
1891:
1813:
1771:
1367:
1233:
Stalin's Ocean-Going Fleet: Soviet Naval
Strategy and Shipbuilding Programs 1935–1953
508:
469:
387:
364:
1822:
1764:
1757:
1325:
936:
570:
496:
457:
1629:
1321:
492:
375:
168:
24:
1565:
1333:
574:
542:
under the leadership of A. Yunovidova and approved by the government in 1939.
463:
346:
1201:
1154:. Vol. I: Major Combatants. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press.
1694:
1609:
794:
688:
612:
539:
488:
390:(5,460 km; 3,390 mi) at 16.9 knots (31.3 km/h; 19.4 mph)
279:
700:
Suspended 20 June 1941, bow removed
September 1943 to repair badly damaged
503:. Construction was disrupted by the invasion of the Soviet Union in 1941 (
653:
589:
350:
294:
1849:
1684:
1387:
932:
569:
guns in single mountings. The ships also carried two sets of quadruple
1131:
Budzbon, Przemysław (1980). "Soviet Union". In Chesneau, Roger (ed.).
1858:
1150:
Budzbon, Przemysław; Radziemski, Jan & Twardowski, Marek (2022).
444:
125:
420:
411:
290:
1067:
1294:
310:
18:
1074:; her turrets were salvaged from the wreck of the destroyer
1274:
Destroyers of World War Two: An International Encyclopedia
1135:. Greenwich, UK: Conway Maritime Press. pp. 318–346.
501:
official Soviet designation was Project 30 and Project 30K
1173:. Annapolis: Naval Institute Press. pp. 337–426.
1693:
1660:
1628:
1608:
1564:
1448:
1386:
1366:
1332:
49:. Unsourced material may be challenged and removed.
1171:Conway's All the World's Fighting Ships 1947–1995
1133:Conway's All the World's Fighting Ships 1922–1946
565:guns in a twin mounting in 'X' position and six
1213:. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press.
1306:
8:
728:Shipyard No. 200 (61 Communards), Nikolayev
1908:World War II destroyers of the Soviet Union
1313:
1299:
1291:
599:
1211:Warships of the USSR and Russia 1945–1995
109:Learn how and when to remove this message
1913:Cold War destroyers of the Soviet Union
1152:Warships of the Soviet Fleets 1939–1945
1093:
791:Shipyard No. 189 (Sergo Ordzhonikidze)
685:Shipyard No. 189 (Sergo Ordzhonikidze)
120:
710:
631:
456:2 × triple 533 mm (21 in)
309:117 m (383 ft 10 in) (
271:General characteristics (Project 30K)
7:
1105:
1103:
1101:
1099:
1097:
47:adding citations to reliable sources
1252:Russian Naval Construction, 1905–45
507:) and many ships were cancelled or
329:4.25 m (13 ft 11 in)
1231:& Monakov, Mikhail S. (2001).
14:
16:Soviet destroyers built 1938–1948
650:Shipyard No. 200 (61 Communards)
321:11 m (36 ft 1 in)
174:
161:
124:
23:
378:(67.6 km/h; 42.0 mph)
34:needs additional citations for
436:130 mm (5.1 in) guns
1:
1903:Destroyers of the Soviet Navy
495:during and immediately after
1276:. London: Cassell & Co.
472:, 2 × depth charge launchers
398:20 officers and 281 crewmen
133:at Sevastopol on 1 May 1947
1929:
826:Shipyard No. 190 (Zhdanov)
1796:
1322:Soviet naval ship classes
1033:
1028:
1019:
1007:
984:
972:
954:
946:
931:
919:
893:
867:
844:
830:
824:
812:
777:
763:Sevastapol Navy dockyard
752:
715:
671:
636:
626:
621:
616:
611:
608:
605:
270:
138:
123:
58:"Ognevoy-class destroyer"
1250:Westwood, J. N. (1994).
567:37 mm (1.5 in)
563:85 mm (3.3 in)
451:37 mm (1.5 in)
442:85 mm (3.3 in)
1872:Completed after the war
1029:Struck, 30 August 1960
218:Project 30, Project 30K
1235:. London: Frank Cass.
1209:Pavlov, A. S. (1997).
950:scrapped in the 1960s
416:Vympel-2 gunnery radar
1254:. London: Macmillan.
1190:Warship International
863:Struck, 20 June 1971
702:Project 7U destroyer
1066:s hull was towed to
505:Operation Barbarossa
43:improve this article
1662:Motor torpedo boats
744:, 25 March 1950 as
740:Transferred to the
602:
363:2 shafts; 2 geared
1124:Морская коллекция
990:Komsomolsk-on-Amur
947:29 September 1949
805:29 September 1947
601:Construction data
600:
526:or Project 30bis.
405:processing systems
341:water-tube boilers
150:class (Project 30)
1898:Destroyer classes
1885:
1884:
1180:978-1-55750-132-5
1161:978-1-68247-877-6
1126:(in Russian) (1).
1053:
1052:
1046:17 November 1947
1026:27 December 1948
1000:29 December 1947
994:16 December 1940
909:27 December 1948
906:30 December 1939
860:29 December 1949
734:25 December 1940
731:20 November 1939
661:12 November 1940
658:20 November 1939
485:-class destroyers
478:
477:
202:Succeeded by
119:
118:
111:
93:
1920:
1555:Regele Ferdinand
1411:Admiral Nakhimov
1315:
1308:
1301:
1292:
1287:
1265:
1246:
1224:
1205:
1184:
1165:
1146:
1127:
1110:
1107:
1065:
1049:5 December 1948
1020:29 October 1940
986:Shipyard No. 199
933:Shipyard No. 402
837:30 October 1948
831:2 December 1939
748:, scrapped 1963
603:
487:consisted of 26
410:Gyuis-1b, Ryf-1
179:
178:
177:
167:
165:
164:
128:
121:
114:
107:
103:
100:
94:
92:
51:
27:
19:
1928:
1927:
1923:
1922:
1921:
1919:
1918:
1917:
1888:
1887:
1886:
1881:
1839:Surrendered by
1792:
1689:
1656:
1624:
1604:
1560:
1444:
1382:
1362:
1328:
1319:
1284:
1268:
1262:
1249:
1243:
1227:
1221:
1208:
1187:
1181:
1168:
1162:
1149:
1143:
1130:
1121:
1118:
1113:
1108:
1095:
1091:
1086:
1063:
1058:
1056:Service history
965:24 August 1947
883:2 January 1948
802:24 August 1947
746:Georgi Dimitrov
737:9 January 1949
725:, Mischievous)
586:
532:
404:
334:Installed power
175:
173:
162:
160:
134:
115:
104:
98:
95:
52:
50:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
1926:
1924:
1916:
1915:
1910:
1905:
1900:
1890:
1889:
1883:
1882:
1880:
1879:
1876:
1873:
1870:
1867:
1864:
1861:
1855:
1852:
1846:
1843:
1837:
1834:
1828:
1825:
1819:
1816:
1810:
1807:
1805:United Kingdom
1801:
1797:
1794:
1793:
1791:
1790:
1785:
1780:
1775:
1768:
1761:
1754:
1747:
1740:
1735:
1730:
1725:
1720:
1715:
1710:
1705:
1699:
1697:
1691:
1690:
1688:
1687:
1682:
1677:
1672:
1666:
1664:
1658:
1657:
1655:
1654:
1649:
1642:
1634:
1632:
1626:
1625:
1623:
1622:
1614:
1612:
1606:
1605:
1603:
1602:
1595:
1590:
1583:
1576:
1570:
1568:
1562:
1561:
1559:
1558:
1551:
1544:
1539:
1532:
1525:
1518:
1511:
1504:
1497:
1490:
1483:
1476:
1469:
1462:
1454:
1452:
1446:
1445:
1443:
1442:
1435:
1428:
1425:Admiral Hipper
1421:
1414:
1407:
1400:
1392:
1390:
1384:
1383:
1381:
1380:
1372:
1370:
1368:Battlecruisers
1364:
1363:
1361:
1360:
1357:Sovetsky Soyuz
1353:
1346:
1338:
1336:
1330:
1329:
1320:
1318:
1317:
1310:
1303:
1295:
1289:
1288:
1282:
1270:Whitley, M. J.
1266:
1260:
1247:
1241:
1229:Rohwer, Jürgen
1225:
1219:
1206:
1196:(3): 315–317.
1185:
1179:
1166:
1160:
1147:
1141:
1128:
1117:
1114:
1112:
1111:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1057:
1054:
1051:
1050:
1047:
1044:
1031:
1030:
1027:
1024:
1021:
1018:
1005:
1004:
1001:
998:
995:
992:
983:
970:
969:
966:
963:
960:
952:
951:
948:
945:
942:
939:
930:
917:
916:
913:
910:
907:
904:
891:
890:
887:
884:
881:
878:
877:, Courageous)
865:
864:
861:
858:
855:
842:
841:
838:
835:
832:
829:
823:
810:
809:
806:
803:
800:
797:
788:
785:Осмотрительный
775:
774:
773:Not completed
771:
768:
766:
764:
761:
750:
749:
742:Bulgarian Navy
738:
735:
732:
729:
726:
713:
712:
708:
707:
698:
696:
694:
693:21 March 1941
691:
682:
679:Организованный
669:
668:
667:Struck, 1960s
665:
664:22 March 1945
662:
659:
656:
647:
634:
633:
629:
628:
625:
620:
615:
610:
607:
597:– corrected).
595:korrektirovany
585:
582:
531:
528:
491:built for the
476:
475:
474:
473:
466:
460:
454:
447:
438:
430:
426:
425:
424:
423:
417:
414:
406:
400:
399:
396:
392:
391:
384:
380:
379:
372:
368:
367:
365:steam turbines
361:
357:
356:
355:
354:
343:
335:
331:
330:
327:
323:
322:
319:
315:
314:
307:
303:
302:
287:
283:
282:
277:
273:
272:
268:
267:
264:
260:
259:
256:
252:
251:
248:
244:
243:
240:
236:
235:
232:
228:
227:
224:
220:
219:
216:
212:
211:
203:
199:
198:
194:Soobrazitelnyy
190:
186:
185:
184:
183:
181:Bulgarian Navy
171:
156:
152:
151:
145:
141:
140:
139:Class overview
136:
135:
129:
117:
116:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1925:
1914:
1911:
1909:
1906:
1904:
1901:
1899:
1896:
1895:
1893:
1877:
1874:
1871:
1868:
1865:
1862:
1860:
1856:
1853:
1851:
1847:
1844:
1842:
1838:
1835:
1833:
1829:
1826:
1824:
1820:
1817:
1815:
1814:United States
1811:
1808:
1806:
1802:
1799:
1798:
1795:
1789:
1786:
1784:
1781:
1779:
1776:
1774:
1773:
1769:
1767:
1766:
1762:
1760:
1759:
1755:
1753:
1752:
1748:
1746:
1745:
1741:
1739:
1736:
1734:
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1709:
1706:
1704:
1701:
1700:
1698:
1696:
1692:
1686:
1683:
1681:
1678:
1676:
1673:
1671:
1668:
1667:
1665:
1663:
1659:
1653:
1650:
1648:
1647:
1643:
1641:
1640:
1636:
1635:
1633:
1631:
1627:
1621:
1620:
1616:
1615:
1613:
1611:
1607:
1601:
1600:
1596:
1594:
1591:
1589:
1588:
1584:
1582:
1581:
1577:
1575:
1572:
1571:
1569:
1567:
1563:
1557:
1556:
1552:
1550:
1549:
1545:
1543:
1540:
1538:
1537:
1533:
1531:
1530:
1526:
1524:
1523:
1519:
1517:
1516:
1512:
1510:
1509:
1505:
1503:
1502:
1498:
1496:
1495:
1491:
1489:
1488:
1484:
1482:
1481:
1477:
1475:
1474:
1470:
1468:
1467:
1463:
1461:
1460:
1456:
1455:
1453:
1451:
1447:
1441:
1440:
1436:
1434:
1433:
1429:
1427:
1426:
1422:
1420:
1419:
1415:
1413:
1412:
1408:
1406:
1405:
1401:
1399:
1398:
1394:
1393:
1391:
1389:
1385:
1379:
1378:
1374:
1373:
1371:
1369:
1365:
1359:
1358:
1354:
1352:
1351:
1347:
1345:
1344:
1340:
1339:
1337:
1335:
1331:
1327:
1323:
1316:
1311:
1309:
1304:
1302:
1297:
1296:
1293:
1285:
1283:1-85409-521-8
1279:
1275:
1271:
1267:
1263:
1261:0-333-55553-8
1257:
1253:
1248:
1244:
1242:0-7146-4895-7
1238:
1234:
1230:
1226:
1222:
1220:1-55750-671-X
1216:
1212:
1207:
1203:
1199:
1195:
1191:
1186:
1182:
1176:
1172:
1167:
1163:
1157:
1153:
1148:
1144:
1142:0-85177-146-7
1138:
1134:
1129:
1125:
1120:
1119:
1115:
1106:
1104:
1102:
1100:
1098:
1094:
1088:
1083:
1081:
1079:
1078:
1073:
1069:
1062:
1055:
1048:
1045:
1042:
1038:
1037:
1032:
1025:
1023:15 June 1948
1022:
1016:
1012:
1011:
1006:
1003:Struck, 1960
1002:
999:
996:
993:
991:
987:
981:
977:
976:
971:
968:Struck, 1966
967:
964:
961:
959:
958:
953:
949:
944:19 July 1947
943:
941:25 June 1940
940:
938:
934:
928:
924:
923:
918:
915:Struck, 1965
914:
912:28 June 1950
911:
908:
905:
902:
898:
897:
892:
889:Struck, 1966
888:
886:2 March 1950
885:
882:
880:30 July 1940
879:
876:
872:
871:
866:
862:
859:
857:30 July 1947
856:
854:, Exemplary)
853:
849:
848:
843:
840:Struck, 1966
839:
836:
833:
827:
822:, Excellent)
821:
817:
816:
811:
808:Struck, 1966
807:
804:
801:
798:
796:
792:
789:
787:, Observant)
786:
782:
781:
776:
772:
769:
767:
765:
762:
759:
755:
754:Otverzhdyonny
751:
747:
743:
739:
736:
733:
730:
727:
724:
720:
719:
714:
711:Project 30-K
709:
706:
705:
699:
697:
695:
692:
690:
686:
683:
681:, Organized)
680:
676:
675:
674:Organizovanny
670:
666:
663:
660:
657:
655:
651:
648:
645:
641:
640:
635:
630:
624:
619:
614:
604:
598:
596:
591:
583:
581:
578:
576:
572:
571:torpedo tubes
568:
564:
560:
558:
551:
547:
543:
541:
537:
529:
527:
525:
523:
517:
512:
510:
506:
502:
498:
494:
490:
486:
484:
471:
470:depth charges
467:
465:
461:
459:
458:torpedo tubes
455:
452:
448:
446:
443:
439:
437:
433:
432:
431:
428:
427:
422:
418:
415:
413:
409:
408:
407:
402:
401:
397:
394:
393:
389:
385:
382:
381:
377:
373:
370:
369:
366:
362:
359:
358:
352:
349:(40,000
348:
344:
342:
338:
337:
336:
333:
332:
328:
325:
324:
320:
317:
316:
312:
308:
305:
304:
300:
296:
292:
288:
285:
284:
281:
278:
275:
274:
269:
265:
262:
261:
257:
254:
253:
249:
246:
245:
241:
238:
237:
233:
230:
229:
225:
222:
221:
217:
214:
213:
210:
208:
204:
201:
200:
197:
195:
191:
188:
187:
182:
172:
170:
159:
158:
157:
154:
153:
149:
146:
143:
142:
137:
132:
127:
122:
113:
110:
102:
91:
88:
84:
81:
77:
74:
70:
67:
63:
60: –
59:
55:
54:Find sources:
48:
44:
38:
37:
32:This article
30:
26:
21:
20:
1830:Bought from
1821:Bought from
1770:
1763:
1756:
1750:
1743:
1645:
1638:
1630:Minesweepers
1618:
1598:
1586:
1579:
1554:
1547:
1535:
1534:
1528:
1521:
1514:
1507:
1500:
1493:
1486:
1479:
1472:
1465:
1458:
1438:
1431:
1424:
1417:
1410:
1403:
1396:
1376:
1356:
1349:
1342:
1326:World War II
1273:
1251:
1232:
1210:
1193:
1189:
1170:
1151:
1132:
1123:
1109:Pavlov, p. 6
1076:
1060:
1059:
1040:
1035:
1017:, Powerful)
1014:
1009:
997:14 May 1947
982:, Imposing)
980:Внушительный
979:
974:
957:Osmotritelny
956:
926:
921:
900:
895:
874:
869:
851:
846:
828:, Leningrad
819:
814:
784:
780:Osmotritelny
779:
760:, cast out)
758:Отверждённый
757:
753:
745:
722:
717:
703:
678:
673:
643:
638:
623:Commissioned
594:
587:
579:
556:
552:
548:
544:
536:Zhdanov Yard
533:
521:
513:
497:World War II
482:
481:
479:
403:Sensors and
345:54,000
286:Displacement
206:
193:
147:
130:
105:
99:January 2013
96:
86:
79:
72:
65:
53:
41:Please help
36:verification
33:
1866:Single ship
1566:Guard ships
1515:Storozhevoy
1334:Battleships
975:Vnushitelny
962:5 May 1940
834:7 May 1947
799:5 May 1940
704:Storozhevoy
632:Project 30
493:Soviet Navy
449:6 × single
440:2 × single
386:2,950
289:2,125
189:Preceded by
169:Soviet Navy
1892:Categories
1812:Loan from
1803:Loan from
1695:Submarines
1610:Minelayers
1450:Destroyers
1377:Kronshtadt
1084:References
1041:Выносливый
903:, Gifted)
852:Образцовый
847:Obraztsovy
489:destroyers
395:Complement
360:Propulsion
231:In service
215:Subclasses
69:newspapers
1878:Cancelled
1857:Formerly
1848:Formerly
1772:Marsuinul
1646:Admirable
1494:Leningrad
1202:0043-0374
1089:Citations
1043:, Hardy)
1036:Vynoslivy
937:Molotovsk
901:Одарённый
896:Odaryonny
795:Leningrad
689:Leningrad
654:Nikolayev
646:, Fiery)
613:Laid down
590:Nikolayev
540:Leningrad
516:Project 7
434:2 × twin
419:Tamir-5N
295:long tons
280:Destroyer
255:Cancelled
247:Completed
234:1945–1966
226:1938–1948
155:Operators
1850:Estonian
1765:Rechinul
1758:Delfinul
1685:PT boats
1501:Tashkent
1487:Fidonisy
1480:Izyaslav
1439:Chapayev
1404:Svetlana
1388:Cruisers
1272:(2000).
1077:Tashkent
1015:Властный
875:Отважный
870:Otvazhny
820:Отличный
815:Otlichny
618:Launched
609:Builder
557:Tashkent
509:scrapped
429:Armament
299:standard
263:Scrapped
1859:Latvian
1841:Romania
1823:Germany
1587:Yastreb
1548:Mărăşti
1536:Ognevoy
1397:Bogatyr
1350:Revenge
1116:Sources
1072:Georgia
1061:Ognevoy
1010:Vlastny
723:Озорной
718:Ozornoy
644:Огневой
639:Ognevoy
573:and 50
483:Ognevoy
453:AA guns
445:AA guns
326:Draught
293:(2,091
239:Planned
148:Ognevoy
131:Ognevoy
83:scholar
1738:A (AG)
1599:Tacoma
1580:Uragan
1522:Opytny
1508:Gnevny
1466:Derzky
1343:Gangut
1280:
1258:
1239:
1217:
1200:
1177:
1158:
1139:
927:Сталин
922:Stalin
530:Design
499:. The
462:52–60
412:radars
306:Length
166:
85:
78:
71:
64:
56:
1832:Italy
1751:Ronis
1744:Kalev
1639:Fugas
1619:Marti
1473:Orfey
1459:Novik
1432:Kirov
1418:Omaha
1064:'
770:1947
627:Fate
606:Ship
584:Ships
575:mines
559:class
524:class
522:Skory
468:22 ×
464:mines
421:sonar
383:Range
376:knots
374:36.5
371:Speed
223:Built
209:class
207:Skory
196:class
90:JSTOR
76:books
1713:Shch
1670:Sh-4
1542:Town
1529:Kiev
1278:ISBN
1256:ISBN
1237:ISBN
1215:ISBN
1198:ISSN
1194:XXXV
1175:ISBN
1156:ISBN
1137:ISBN
1068:Poti
514:The
480:The
318:Beam
276:Type
144:Name
62:news
1675:G-5
1324:of
538:in
388:nmi
347:shp
311:o/a
297:) (
45:by
1894::
1809:US
1800:UK
1778:CB
1680:D3
1652:MT
1574:MO
1192:.
1096:^
1080:.
1070:,
988:,
935:,
929:)
793:,
687:,
652:,
577:.
351:kW
339:4
266:11
258:13
250:11
242:24
1875:X
1869:C
1863:S
1854:L
1845:E
1836:R
1827:I
1818:G
1788:U
1783:S
1733:K
1728:M
1723:S
1718:P
1708:L
1703:D
1593:A
1314:e
1307:t
1300:v
1286:.
1264:.
1245:.
1223:.
1204:.
1183:.
1164:.
1145:.
1039:(
1013:(
978:(
925:(
899:(
873:(
850:(
818:(
783:(
756:(
721:(
677:(
642:(
353:)
313:)
301:)
291:t
112:)
106:(
101:)
97:(
87:·
80:·
73:·
66:·
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
