275:
47:
327:, and the inclusion of marginal notes to alert the reader to variations in wording in ancient manuscripts. The Apocrypha in the Revised Version became the first printed edition in English to offer the complete text of Second Esdras, inasmuch as damage to one 9th-century manuscript had caused 70 verses to be omitted from previous editions and printed versions, including the King James Version.
700:
605:
suitable for reading in church during the course of public worship are the following: 3 Versions of
Scripture which are translations and appear to satisfy at least four of the criteria set out in paragraph 1 above include: The Authorized Version or King James Bible (AV), published in 1611, of which a Revised Version was published in 1881-5. Retrieved 5 June 2015.
376:
As the
Revised Version is out of copyright worldwide, it is widely available online and in digital and e-reader formats (although it is significantly less popular than the KJV or the ASV in this manner). However, interest in the 1885 Revised Version has grown in recent years due to the internet, for
247:
The New
Testament revision company was commissioned in 1870 by the convocation of Canterbury. Their stated aim was "to adapt King James' version to the present state of the English language without changing the idiom and vocabulary," and "to adapt it to the present standard of Biblical scholarship."
265:
The
Revised Version is significant in the history of English Bible translation for many reasons. At the time of the RV's publication, the nearly 300-year-old King James Version was the main Protestant English Bible in Victorian England. The RV, therefore, is regarded as the forerunner of the entire
604:
The Church of
England - A Note by the House of Bishops - While the Church of England authorises the Lectionary - what passages are to be read on which occasion - it does not authorize particular translations of the Bible. Nevertheless, among the criteria by which versions of Scripture are judged
334:) in 1901. The American Standard Version is largely identical to the 1885 Revised Version, with minor variations in wording considered to be slightly more accurate. One noticeable difference is the American Standard Version's much more frequent use of "
290:
texts. In the New
Testament alone more than 30,000 changes were made, over 5,000 on the basis of what were considered better Greek manuscripts. The work was begun in 1879, with the entire work completed in 1885. (The RV Apocrypha came out in 1894.)
160:
In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the spirit of God moved upon the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was
294:
The 1885 Revised
Version was the first post–King James Version modern English Bible to gain popular acceptance. It was used and quoted favorably by ministers, authors, and theologians in the late 1800s and throughout the 1900s, such as
368:
The
American Standard Version was the basis for many revisions in the first hundred years after it was released. The RV itself has never been the basis for any revision except for the American Standard Version and the Apocrypha in the
456:
The
Apocrypha, Translated out of the Greek and Latin Tongues, Being the Version Set forth A.D. 1611 Compared with the Most Ancient Authorities and Revised A.D. 1894, Printed for the Universities of Oxford and
353:
727:
869:
1128:
681:
Editors: Moulton, W. F. (William
Fiddian), 1835-1898; Moulton, James Hope, 1863-1917; Greenup, A. W. (Albert William), 1866-1952; Scrivener, Frederick Henry Ambrose, 1813-1891.
1195:
586:
720:
685:
The interlinear Bible : the Authorised version and the Revised version ; together with the marginal notes of both versions and central references (1907)
1190:
207:. The work was entrusted to over 50 scholars from various denominations in Great Britain. American scholars were invited to co-operate, by correspondence. Its
975:
1606:
377:
general research and reference, and study of history of English Bible translations. It is sparsely available in printed published form today, with only
1455:
1289:
713:
1795:
1218:
615:
1744:
390:
1790:
1122:
906:
478:
282:
The revisers were charged with introducing alterations only if they were deemed necessary to be more accurate and faithful to the original
1277:
171:
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
31:
1729:
1311:
1754:
1749:
1739:
916:
790:
560:
439:
425:
319:, in their works. Other enhancements introduced in the RV include arrangement of the text into paragraphs, formatting Old Testament
1632:
1565:
1040:
601:
1785:
1780:
1775:
1510:
1160:
1110:
736:
1734:
1500:
1154:
769:
1057:
879:
523:
Revised Version - CAMBRIDGE - At the University Press - London: Cambridge University Press, 200 Euston Road, N.W., Synopsis
352:
The 1885 Revised Version and the 1901 American Revision are among the Bible versions authorized for use in services of the
330:
In the United States, the Revised Version was adapted and revised as the "Revised Version, Standard American Edition" (the
131:
1881 Westcott and Hort New Testament Greek Critical Text (WH) which was based upon the Vaticanus and Sinaiticus manuscripts
1580:
1295:
583:
1480:
1377:
1342:
1322:
1266:
1149:
1144:
1086:
1074:
115:
1683:
1371:
999:
993:
266:
modern translation tradition. It was also considered more accurate than the King James Version in a number of verses.
203:. It was the first (and remains the only) officially authorised and recognised revision of the King James Version in
1648:
1575:
1570:
1535:
378:
1668:
1133:
1068:
1028:
932:
548:
331:
259:
1495:
1437:
1359:
1306:
1271:
964:
948:
370:
296:
224:
1412:
1653:
1490:
1365:
1353:
1283:
252:
text that was used to translate the New Testament was believed by most to be of higher reliability than the
1406:
864:
841:
420:
with the Readings Adopted by the Revisers of the Authorised Version. London: Simon Wallenberg Press, 2007.
1658:
1530:
1525:
1485:
1347:
1138:
1116:
1045:
958:
232:
1698:
1560:
1520:
1418:
1389:
1213:
1080:
981:
764:
874:
553:ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ. The Greek Testament] with the Readings Adopted by the Revisers of the Authorised Version
1708:
1693:
1540:
1400:
1317:
1300:
1166:
220:
1555:
1505:
1260:
1092:
1051:
1034:
970:
943:
826:
785:
584:
The Canons of the General Convention of the Episcopal Church: Canon 2: Of Translations of the Bible
228:
1688:
1383:
1337:
1332:
1327:
1017:
847:
200:
274:
258:. The readings used by the revisers were compiled into a new edition of the Greek Testament by
1515:
987:
901:
836:
556:
474:
435:
421:
357:
236:
130:
17:
705:
1611:
1104:
1063:
1023:
938:
641:
300:
571:
1627:
1601:
1585:
1550:
1545:
1254:
1011:
1005:
811:
590:
316:
287:
254:
46:
628:
616:- Using and Enjoying Biblical Greek: Reading the New Testament with Fluency and Devotion
1713:
1703:
1475:
1098:
891:
759:
754:
498:
The Revised Version can also be found abbreviated as the ERV (English Revised Version).
339:
249:
1769:
1678:
1673:
1395:
1234:
1205:
816:
806:
684:
212:
208:
204:
88:
77:
1429:
1182:
911:
831:
308:
304:
52:
671:
410:
1172:
896:
821:
677:
The New Testament, in the revised version of 1881, with fuller references (1910)
471:
Journey from Texts to Translations, The: The Origin and Development of the Bible
444:
283:
155:
676:
1447:
953:
312:
120:
1663:
216:
166:
403:
51:
Outer cover of Revised Version of the Bible, bound in leather with a full
694:
417:
335:
666:
320:
690:
740:
324:
273:
219:
in 1894. The best known of the translation committee members were
196:
661:
537:
709:
679:– Cambridge University Press and Oxford University Press.
574:
article & timeline by author & editor John L. Jeffcoat
519:
517:
515:
27:
Late 19th-century British revision of the King James Version
278:
The Revised Version of the New Testament translators, 1881
481:– The Revised Version is described in pages 314ff.
459:. Cambridge: At the University Press, 1896. ix, 175 p.
1722:
1641:
1620:
1594:
1468:
1446:
1428:
1247:
1227:
1204:
1181:
925:
857:
799:
778:
747:
381:publishing it in the form of a KJV/RV interlinear.
144:
136:
126:
110:
98:
87:
76:
68:
60:
39:
672:Prefaces to the English Revised Version (1881-85)
349:" that is used more in the 1885 Revised Version.
1196:New Jewish Publication Society of America Tanakh
1173:The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts
534:New Testament revision company (act. 1870–1881)
411:"History of the English Revised Version (1881)"
199:is a late-19th-century British revision of the
1191:Jewish Publication Society of America Version
721:
227:; their fiercest critics of that period were
8:
30:For other uses of "King James Version", see
1425:
1178:
728:
714:
706:
45:
1456:New English Translation of the Septuagint
1384:New Heart English Bible, Jehovah Edition
667:The text of the RV with Apocrypha online
555:. London: Simon Wallenberg Press, 2007.
1328:Original Aramaic Bible in Plain English
511:
491:
391:The New Testament in the Original Greek
342:in the Old Testament, rather than "the
36:
404:"English Revised Version (1881-1895)"
7:
1129:New International Inclusive Language
323:as indented poetic lines instead of
473:, Baker Academic (August 1, 2004),
454:Bible: Apocrypha, Revised Version.
32:King James Version (disambiguation)
1730:List of English Bible translations
1312:New American Bible Revised Edition
687:– Cambridge University Press
418:ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ. The Greek Testament
25:
1516:Hebrew-Greek Key Word Study Bible
917:Julia E. Smith Parker Translation
791:Middle English Bible translations
572:Greatsite - English Bible History
1745:Early Modern English (1500–1800)
698:
1796:Bible translations into English
1511:Logos International Study Bible
1506:Dake Annotated Reference Bible
1501:Thompson Chain-Reference Bible
770:Old English Bible translations
55:. Published by Oxford in 1885.
18:Old Testament Revision Company
1:
1581:The Life with God Study Bible
1566:New Interpreter's Study Bible
737:English-language translations
1791:19th-century Christian texts
1621:Modern Dialectal & Slang
1481:Life Application Study Bible
1145:Heinz Cassirer's translation
1058:Green's Literal Translation
697:(public domain audiobooks)
618:Retrieved October 14, 2019.
413:. Retrieved March 22, 2004.
406:. Retrieved March 22, 2004.
211:was published in 1881, its
1812:
1740:Middle English (1066–1500)
1649:Cambridge University Press
1576:Archaeological Study Bible
1571:Reflecting God Study Bible
1123:New International Reader's
432:The Word of God in English
379:Cambridge University Press
29:
1278:Today's New International
1161:Holman Christian Standard
662:The text of the RV online
434:. Wheaton, IL: Crossway.
332:American Standard Version
152:
44:
1750:Modern Christian (1800–)
1536:The Lutheran Study Bible
1496:Scofield Reference Bible
1307:Apostolic Bible Polyglot
1235:Four Prophets (Phillips)
949:Moffatt, New Translation
691:Works by Revised Version
371:Revised Standard Version
225:Fenton John Anthony Hort
1654:Oxford University Press
1491:Reformation Study Bible
1366:The Passion Translation
1111:21st Century King James
189:English Revised Version
64:English Revised Version
1786:1894 non-fiction books
1781:1885 non-fiction books
1776:1881 non-fiction books
1735:Old English (pre-1066)
1659:American Bible Society
1531:The Wesley Study Bible
1486:Oxford Annotated Bible
1333:Divine Name King James
1155:International Standard
939:Rotherham's Emphasized
430:Ryken, Leland (2002).
279:
233:George Washington Moon
1755:Modern Jewish (1853–)
1699:Hendrickson Publisher
1521:MacArthur Study Bible
1372:Revised New Jerusalem
1150:Complete Jewish Bible
1000:New American Standard
765:Old English Hexateuch
602:Versions of Scripture
409:Hall, Isaac H. (ed.)
277:
1709:Saint Benedict Press
1541:Orthodox Study Bible
1401:Tree of Life Version
1378:Evangelical Heritage
1167:Easy-to-Read Version
1087:Contemporary English
1075:New Revised Standard
870:Brenton's Septuagint
449:The Revision Revised
445:Burgon, John William
402:Marlowe, Michael D.
221:Brooke Foss Westcott
1561:Study Bible for GNT
1556:Study Bible for NLT
1551:Study Bible for ESV
1546:Study Bible for NIV
1323:The Orthodox Jewish
1069:Christian Community
633:. John Murray. 1883
614:Rodney A. Whitacre
338:" to represent the
248:To those ends, the
229:John William Burgon
1689:Lockman Foundation
1642:Notable publishers
1419:Free Bible Version
1360:Christian Standard
1343:Tree of Life Bible
589:2015-07-24 at the
280:
201:King James Version
1763:
1762:
1526:Ryrie Study Bible
1464:
1463:
1413:Majority Standard
1243:
1242:
1029:New International
933:American Standard
902:Emphatic Diaglott
858:18th–19th century
800:16th–17th century
646:Revision revised.
479:978-0-8010-2799-4
358:Church of England
237:George Saintsbury
215:in 1885, and its
177:
176:
16:(Redirected from
1803:
1723:Additional lists
1612:The Action Bible
1426:
1272:English Standard
1179:
1117:Third Millennium
965:Revised Standard
748:5th–11th century
730:
723:
716:
707:
702:
701:
649:
648:
642:Internet Archive
639:
638:
630:Revision Revised
625:
619:
612:
606:
599:
593:
581:
575:
569:
563:
546:
540:
532:Mark D. Chapman
530:
524:
521:
499:
496:
469:Wegner, Paul D.
356:and also of the
354:Episcopal Church
348:
347:
301:T. Austin-Sparks
137:Translation type
103:
49:
37:
21:
1811:
1810:
1806:
1805:
1804:
1802:
1801:
1800:
1766:
1765:
1764:
1759:
1718:
1637:
1616:
1607:The Manga Bible
1602:The Brick Bible
1590:
1586:The Green Bible
1460:
1442:
1424:
1407:Berean Standard
1390:Legacy Standard
1354:Literal English
1267:World Messianic
1255:Palmarian Bible
1239:
1223:
1200:
1177:
1081:Revised English
982:Modern Language
921:
880:Young's Literal
853:
795:
774:
743:
734:
699:
680:
658:
653:
652:
636:
634:
627:
626:
622:
613:
609:
600:
596:
591:Wayback Machine
582:
578:
570:
566:
547:
543:
531:
527:
522:
513:
508:
503:
502:
497:
493:
488:
466:
464:Further reading
416:Palmer, Edwin.
399:
387:
366:
345:
343:
317:Clarence Larkin
272:
255:Textus Receptus
245:
181:Revised Version
173:
172:
169:
163:
162:
158:
116:Revised Version
101:
99:
91: published
80: published
56:
40:Revised Version
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1809:
1807:
1799:
1798:
1793:
1788:
1783:
1778:
1768:
1767:
1761:
1760:
1758:
1757:
1752:
1747:
1742:
1737:
1732:
1726:
1724:
1720:
1719:
1717:
1716:
1714:Baronius Press
1711:
1706:
1704:Ignatius Press
1701:
1696:
1691:
1686:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1651:
1645:
1643:
1639:
1638:
1636:
1635:
1630:
1624:
1622:
1618:
1617:
1615:
1614:
1609:
1604:
1598:
1596:
1595:Picture Bibles
1592:
1591:
1589:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1523:
1518:
1513:
1508:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1478:
1472:
1470:
1466:
1465:
1462:
1461:
1459:
1458:
1452:
1450:
1444:
1443:
1441:
1440:
1434:
1432:
1423:
1422:
1416:
1410:
1404:
1398:
1393:
1387:
1381:
1375:
1369:
1363:
1357:
1351:
1348:Modern English
1345:
1340:
1335:
1330:
1325:
1320:
1318:Lexham English
1315:
1309:
1304:
1301:Common English
1298:
1293:
1287:
1281:
1275:
1269:
1264:
1258:
1251:
1249:
1245:
1244:
1241:
1240:
1238:
1237:
1231:
1229:
1225:
1224:
1222:
1221:
1216:
1210:
1208:
1202:
1201:
1199:
1198:
1193:
1187:
1185:
1176:
1175:
1170:
1164:
1158:
1152:
1147:
1142:
1136:
1131:
1126:
1120:
1114:
1108:
1102:
1096:
1090:
1084:
1078:
1072:
1066:
1061:
1055:
1049:
1046:New King James
1043:
1038:
1032:
1026:
1021:
1015:
1009:
1003:
997:
994:Living English
991:
985:
979:
973:
968:
962:
956:
951:
946:
941:
936:
929:
927:
923:
922:
920:
919:
914:
909:
904:
899:
894:
892:Living Oracles
889:
883:
877:
872:
867:
861:
859:
855:
854:
852:
851:
845:
839:
834:
829:
824:
819:
814:
809:
803:
801:
797:
796:
794:
793:
788:
782:
780:
779:Middle English
776:
775:
773:
772:
767:
762:
760:Hatton Gospels
757:
755:Wessex Gospels
751:
749:
745:
744:
735:
733:
732:
725:
718:
710:
704:
703:
688:
682:
674:
669:
664:
657:
656:External links
654:
651:
650:
620:
607:
594:
576:
564:
541:
525:
510:
509:
507:
504:
501:
500:
490:
489:
487:
484:
483:
482:
465:
462:
461:
460:
452:
442:
428:
414:
407:
398:
395:
394:
393:
386:
383:
365:
362:
340:Tetragrammaton
271:
268:
244:
241:
175:
174:
170:
165:
164:
159:
154:
153:
150:
149:
146:
142:
141:
138:
134:
133:
128:
124:
123:
112:
111:Online as
108:
107:
104:
100:Complete Bible
96:
95:
92:
85:
84:
81:
74:
73:
70:
66:
65:
62:
58:
57:
50:
42:
41:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1808:
1797:
1794:
1792:
1789:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1773:
1771:
1756:
1753:
1751:
1748:
1746:
1743:
1741:
1738:
1736:
1733:
1731:
1728:
1727:
1725:
1721:
1715:
1712:
1710:
1707:
1705:
1702:
1700:
1697:
1695:
1692:
1690:
1687:
1685:
1682:
1680:
1679:HarperCollins
1677:
1675:
1674:Tyndale House
1672:
1670:
1669:Thomas Nelson
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1646:
1644:
1640:
1634:
1631:
1629:
1626:
1625:
1623:
1619:
1613:
1610:
1608:
1605:
1603:
1600:
1599:
1597:
1593:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1517:
1514:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1477:
1476:Haydock Bible
1474:
1473:
1471:
1467:
1457:
1454:
1453:
1451:
1449:
1445:
1439:
1436:
1435:
1433:
1431:
1427:
1420:
1417:
1414:
1411:
1408:
1405:
1402:
1399:
1397:
1396:Antioch Bible
1394:
1391:
1388:
1385:
1382:
1379:
1376:
1373:
1370:
1367:
1364:
1361:
1358:
1355:
1352:
1349:
1346:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1319:
1316:
1313:
1310:
1308:
1305:
1302:
1299:
1297:
1294:
1291:
1288:
1285:
1282:
1279:
1276:
1273:
1270:
1268:
1265:
1262:
1261:World English
1259:
1256:
1253:
1252:
1250:
1246:
1236:
1233:
1232:
1230:
1226:
1220:
1217:
1215:
1212:
1211:
1209:
1207:
1206:New Testament
1203:
1197:
1194:
1192:
1189:
1188:
1186:
1184:
1180:
1174:
1171:
1168:
1165:
1162:
1159:
1156:
1153:
1151:
1148:
1146:
1143:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1124:
1121:
1118:
1115:
1112:
1109:
1106:
1103:
1100:
1097:
1094:
1091:
1088:
1085:
1082:
1079:
1076:
1073:
1070:
1067:
1065:
1062:
1059:
1056:
1053:
1052:New Jerusalem
1050:
1047:
1044:
1042:
1039:
1036:
1033:
1030:
1027:
1025:
1022:
1019:
1016:
1013:
1010:
1007:
1004:
1001:
998:
995:
992:
989:
986:
983:
980:
977:
974:
972:
969:
966:
963:
960:
959:Basic English
957:
955:
952:
950:
947:
945:
944:Ferrar Fenton
942:
940:
937:
934:
931:
930:
928:
924:
918:
915:
913:
910:
908:
905:
903:
900:
898:
895:
893:
890:
887:
884:
881:
878:
876:
873:
871:
868:
866:
863:
862:
860:
856:
849:
846:
843:
840:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
823:
820:
818:
815:
813:
810:
808:
805:
804:
802:
798:
792:
789:
787:
784:
783:
781:
777:
771:
768:
766:
763:
761:
758:
756:
753:
752:
750:
746:
742:
738:
731:
726:
724:
719:
717:
712:
711:
708:
696:
692:
689:
686:
683:
678:
675:
673:
670:
668:
665:
663:
660:
659:
655:
647:
643:
632:
631:
624:
621:
617:
611:
608:
603:
598:
595:
592:
588:
585:
580:
577:
573:
568:
565:
562:
561:1-84356-023-2
558:
554:
550:
549:Palmer, Edwin
545:
542:
539:
535:
529:
526:
520:
518:
516:
512:
505:
495:
492:
485:
480:
476:
472:
468:
467:
463:
458:
453:
450:
446:
443:
441:
440:1-58134-464-3
437:
433:
429:
427:
426:1-84356-023-2
423:
419:
415:
412:
408:
405:
401:
400:
396:
392:
389:
388:
384:
382:
380:
374:
372:
364:Later history
363:
361:
359:
355:
350:
341:
337:
333:
328:
326:
322:
318:
314:
310:
306:
302:
298:
297:Andrew Murray
292:
289:
285:
276:
269:
267:
263:
261:
257:
256:
251:
242:
240:
238:
234:
230:
226:
222:
218:
214:
213:Old Testament
210:
209:New Testament
206:
205:Great Britain
202:
198:
194:
190:
186:
182:
168:
157:
156:Genesis 1:1–3
151:
148:Public domain
147:
143:
139:
135:
132:
129:
125:
122:
118:
117:
113:
109:
105:
97:
93:
90:
86:
82:
79:
75:
71:
67:
63:
59:
54:
48:
43:
38:
33:
19:
1469:Study Bibles
1430:Hebrew Bible
1338:Names of God
1248:21st century
1183:Hebrew Bible
1018:New American
926:20th century
907:Joseph Smith
885:
842:Douay–Rheims
645:
640:– via
635:. Retrieved
629:
623:
610:
597:
579:
567:
552:
544:
533:
528:
494:
470:
455:
448:
431:
375:
367:
351:
329:
309:H.L. Ellison
305:Watchman Nee
293:
281:
264:
260:Edwin Palmer
253:
246:
192:
188:
184:
180:
178:
127:Derived from
114:
69:Abbreviation
1284:New English
1093:The Message
1035:New Century
988:New English
822:Great Bible
270:New version
1770:Categories
1448:Septuagint
1139:New Living
1134:God's Word
1099:Clear Word
848:King James
637:2012-04-18
506:References
313:F.F. Bruce
121:Wikisource
1664:Zondervan
1386:(NHEB-JE)
1296:The Voice
1012:Jerusalem
1006:Good News
976:New World
875:Webster's
865:Challoner
812:Coverdale
457:Cambridge
217:Apocrypha
195:) of the
167:John 3:16
145:Copyright
119: at
102:published
61:Full name
1694:Crossway
1292:(RSV2CE)
1290:Ignatius
1219:Phillips
1105:New Life
1064:Recovery
837:Bishops'
827:Taverner
786:Wycliffe
695:LibriVox
587:Archived
447:(1883).
385:See also
243:Features
1628:Glasgow
1314:(NABRE)
1228:Partial
1214:Worrell
886:Revised
817:Matthew
807:Tyndale
739:of the
397:Sources
336:Jehovah
140:Literal
1684:Holman
1633:LOLCat
1374:(RNJB)
1280:(TNIV)
1163:(HCSB)
1125:(NIrV)
1113:(KJ21)
1077:(NRSV)
1048:(NKJV)
1041:Bethel
1024:Living
1002:(NASB)
971:Anchor
912:Quaker
832:Geneva
559:
477:
438:
424:
321:poetry
315:, and
288:Hebrew
235:, and
161:light.
1438:Alter
1421:(FBV)
1415:(MSB)
1409:(BSB)
1403:(TLV)
1392:(LSB)
1380:(EHV)
1368:(TPT)
1362:(CSB)
1356:(LEV)
1350:(MEV)
1303:(CEB)
1286:(NET)
1274:(ESV)
1263:(WEB)
1169:(ERV)
1157:(ISV)
1141:(NLT)
1119:(TMB)
1107:(NLV)
1101:(TCW)
1095:(MSG)
1089:(CEV)
1083:(REB)
1071:(CCB)
1060:(GLT)
1054:(NJB)
1037:(NCV)
1031:(NIV)
1020:(NAB)
1008:(GNB)
996:(BLE)
990:(NEB)
984:(MLB)
978:(NWT)
967:(RSV)
961:(BBE)
935:(ASV)
897:Darby
882:(YLT)
850:(KJV)
844:(DRV)
741:Bible
486:Notes
325:prose
284:Greek
250:Greek
197:Bible
187:) or
1257:(SH)
1014:(JB)
954:Knox
888:(RV)
557:ISBN
538:ODNB
475:ISBN
436:ISBN
422:ISBN
286:and
223:and
179:The
106:1894
94:1881
83:1885
53:yapp
693:at
346:ORD
193:ERV
1772::
644:.
551:,
536:,
514:^
373:.
360:.
311:,
307:,
303:,
299:,
262:.
239:.
231:,
185:RV
89:NT
78:OT
72:RV
729:e
722:t
715:v
451:.
344:L
191:(
183:(
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
