170:
68:
27:
491:
In March 1966, after an earthquake near
Beijing, the school told students that they should run out of the classroom as soon as possible if another earthquake occurred. Red Guard students tested Bian, by asking if they should carry out the portrait of Mao in their classrooms. She did not answer the
520:
Bian's husband, Wang
Jingyao, has stated that he was informed by anonymous witnesses that the female students who delivered the final blow did not include Song Binbin, even though Song was the nominal leader of the group. Song has stated that although she was one of the leading Red Guards in the
521:
school during the unrest, she did not participate in the killing of Bian
Zhongyun. For several decades, witnesses, including Wang and Song, refused to openly name the students who were involved in the killing as they were politically connected individuals.
320:
512:. She was beaten, dragged on stage in shackles, and was forced to kneel while she was kicked and beaten with rifles. The students beat Bian with nailed clubs. She was forced to clean the school toilets and drink from a dirty bucket.
210:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
1062:
508:
Red Guard students broke in to Bian’s home, burning her books. They left behind posters threatening to “rip out your dog heart, lop off your dog head”. Bian was taken to the school, and subjected to a
536:, as one of the perpetrators. In 2012, on his deathbed, Wang Jingyao finally confirmed that the students who delivered the final blow to his wife on 5 August 1966 included Liu Pingping, a daughter of
548:
428:
488:
In 1966, Mao had urged young people to rise up against their parents and teachers. Song Binbin and another student, Liu Jin, put up the first poster denouncing teachers at the school.
577:
in the school, was sent to the United States to study on government sponsorship and invited back to
Beijing Normal University as a prominent alumna. Song's father,
390:
213:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
707:
906:
801:
1097:
492:
question directly, only repeating that they should run out of the classroom as soon as possible. She was therefore accused of opposing
679:
221:
269:
151:
54:
1020:
477:
in
Beijing, she was among the first victims, being beaten to death with wooden sticks by a group of students, led by local student
427:; 19 June 1916 – 5 August 1966) was a deputy principal at the Beijing Normal University Female Middle School (now
1092:
89:
85:
40:
132:
1077:
104:
930:
825:
556:
234:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
111:
1087:
1082:
1015:
436:
229:
118:
956:
439:
and joined the party in 1941, and before working for the high school in
Beijing, she worked as an editor for
582:
559:, during which students attacked and even killed their teachers. This included the murder of Bian Zhongyun.
432:
400:
78:
898:
793:
100:
865:
250:
663:"Victim of the Cultural Revolution – An Investigative Account of Persecution, Imprisonment and Murder"
1072:
1067:
540:. Ironically, the Deng and Liu families would both become persecuted during the Cultural Revolution.
474:
764:
641:
497:
243:
46:
496:. Later, Bian was further denounced as a "counter-revolutionary revisionist" by Song's group of
890:
Print, Profit, and
Perception: Ideas, Information and Knowledge in Chinese Societies, 1895-1949
866:"Song Binbin, Red Guard whose beating to death of a teacher heralded Mao's Cultural Revolution"
785:
Print, Profit, and
Perception: Ideas, Information and Knowledge in Chinese Societies, 1895-1949
457:, becoming the first educator to be beaten to death in Beijing during the Cultural Revolution.
902:
797:
441:
225:
894:
789:
736:
662:
633:
569:
509:
420:
359:
125:
1038:
287:
528:, a prominent victim of the Cultural Revolution, wrote a book in which she finally named
1007:
585:, thereby immunising her from any responsibility, direct or indirect, for Bian's death.
292:
182:
1056:
645:
578:
533:
637:
466:
340:
283:
888:
783:
599:
544:
525:
482:
67:
594:
574:
573:, was released in 2006. It claims that Song, a student leader involved in the
552:
537:
493:
478:
470:
454:
450:
372:
529:
319:
232:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
485:. Prior to her death, Bian had been the party leader at the school.
446:
207:
549:
Experimental High School
Attached to Beijing Normal University
429:
Experimental High School Attached to Beijing Normal University
163:
61:
20:
981:
765:"The Chinese Cultural Revolution; Remembering Mao's Victims"
624:
Ye, Weili (1 February 2017). "The Death of Bian Zhongyun".
1039:"Student Attacks Against Teachers: The Revolution of 1966"
1008:"Student Attacks Against Teachers: The Revolution of 1966"
581:
was the mayor of Beijing and a high-ranking member of the
1063:
People persecuted to death during the Cultural Revolution
453:
of 1966, she was beaten to death by the school's female
931:"China's former red guards turn their backs on Maoism"
826:"China's former red guards turn their backs on Maoism"
203:
551:student, was among the first scholars to study the
406:
396:
386:
378:
367:
348:
326:
301:
92:. Unsourced material may be challenged and removed.
555:of Beijing, the origin of the "Red Terror" of the
957:"Murdered for Mao: The killings China 'forgot'"
860:
858:
856:
854:
852:
850:
848:
846:
955:McKenzie, David; Jiang, Steven (4 June 2014).
887:Lin, Pei-yin; Tsai, Weipin (6 February 2014).
782:Lin, Pei-yin; Tsai, Weipin (6 February 2014).
391:Beijing Normal University Female Middle School
228:accompanying your translation by providing an
194:Click for important translation instructions.
181:expand this article with text translated from
8:
55:Learn how and when to remove these messages
318:
298:
270:Learn how and when to remove this message
152:Learn how and when to remove this message
616:
473:of 1966 that marked the opening of the
735:Chu Bailiang (儲百亮) (14 January 2014).
7:
657:
655:
90:adding citations to reliable sources
1026:from the original on 17 April 2020.
14:
382:Party secretary, deputy principal
36:This article has multiple issues.
929:Pedroletti, Brice (5 May 2014).
824:Pedroletti, Brice (5 May 2014).
168:
66:
25:
77:needs additional citations for
44:or discuss these issues on the
638:10.1080/1547402x.2006.11827241
238:You may also add the template
1:
626:The Chinese Historical Review
431:). She was attracted to the
16:Chinese educator (1916–1966)
557:Chinese Cultural Revolution
532:, the youngest daughter of
1114:
1098:People murdered in Beijing
281:
202:Machine translation, like
1016:The University of Chicago
986:The University of Chicago
567:A documentary about her,
524:In 2005, the daughter of
424:
317:
308:
183:the corresponding article
982:"YOUQIN WANG'S WEB SITE"
742:
737:
708:
680:
437:Second Sino-Japanese War
309:
583:Chinese Communist Party
433:Chinese Communist Party
401:Chinese Communist Party
249:For more guidance, see
709:卞仲耘丈夫：宋彬彬没参与打人 但她是一伙儿的
445:then located in rural
1093:Female murder victims
1006:Wang, Youqin (2001).
681:卞仲耘：北京第一个被打死的教育工作者（下）
251:Knowledge:Translation
240:{{Translated|zh|卞仲耘}}
222:copyright attribution
1078:Educators from Anhui
86:improve this article
475:Cultural Revolution
465:Bian was raised in
368:Cause of death
716:. 10 December 2019
688:. 11 December 2019
230:interlanguage link
1088:Deaths by beating
908:978-90-04-25911-9
803:978-90-04-25911-9
414:
413:
280:
279:
272:
262:
261:
195:
191:
162:
161:
154:
136:
59:
1105:
1083:People from Wuhu
1047:
1046:
1034:
1028:
1027:
1025:
1012:
1003:
997:
996:
994:
992:
978:
972:
971:
969:
967:
952:
946:
945:
943:
941:
926:
920:
919:
917:
915:
895:Brill Publishers
884:
878:
877:
875:
873:
862:
841:
840:
838:
836:
821:
815:
814:
812:
810:
790:Brill Publishers
779:
773:
772:
761:
755:
754:
752:
750:
732:
726:
725:
723:
721:
704:
698:
697:
695:
693:
676:
670:
669:
667:
659:
650:
649:
621:
570:Though I Am Gone
510:struggle session
426:
355:
336:
334:
322:
312:
299:
275:
268:
241:
235:
208:Google Translate
193:
189:
172:
171:
164:
157:
150:
146:
143:
137:
135:
94:
70:
62:
51:
29:
28:
21:
1113:
1112:
1108:
1107:
1106:
1104:
1103:
1102:
1053:
1052:
1051:
1050:
1036:
1035:
1031:
1023:
1010:
1005:
1004:
1000:
990:
988:
980:
979:
975:
965:
963:
954:
953:
949:
939:
937:
928:
927:
923:
913:
911:
909:
886:
885:
881:
871:
869:
868:. The Telegraph
864:
863:
844:
834:
832:
823:
822:
818:
808:
806:
804:
781:
780:
776:
763:
762:
758:
748:
746:
744:
739:
738:宋彬彬為文革中校長被打致死道歉
734:
733:
729:
719:
717:
714:web.archive.org
710:
706:
705:
701:
691:
689:
686:web.archive.org
682:
678:
677:
673:
665:
661:
660:
653:
623:
622:
618:
613:
608:
591:
565:
518:
506:
463:
397:Political party
363:
357:
353:
344:
338:
332:
330:
313:
310:
304:
297:
276:
265:
264:
263:
258:
257:
256:
239:
233:
196:
173:
169:
158:
147:
141:
138:
101:"Bian Zhongyun"
95:
93:
83:
71:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
1111:
1109:
1101:
1100:
1095:
1090:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1055:
1054:
1049:
1048:
1037:Wang, Youqin.
1029:
998:
973:
947:
921:
907:
879:
842:
816:
802:
774:
771:. 15 May 2007.
756:
727:
699:
671:
651:
632:(2): 203–240.
615:
614:
612:
609:
607:
604:
603:
602:
597:
590:
587:
564:
561:
517:
514:
505:
502:
462:
459:
442:People's Daily
412:
411:
408:
404:
403:
398:
394:
393:
388:
384:
383:
380:
376:
375:
369:
365:
364:
358:
356:(aged 50)
352:August 5, 1966
350:
346:
345:
343:, Anhui, China
339:
328:
324:
323:
315:
314:
306:
305:
302:
278:
277:
260:
259:
255:
254:
247:
236:
214:
211:
200:
197:
178:
177:
176:
174:
167:
160:
159:
74:
72:
65:
60:
34:
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1110:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1060:
1058:
1044:
1040:
1033:
1030:
1022:
1018:
1017:
1009:
1002:
999:
987:
983:
977:
974:
962:
958:
951:
948:
936:
932:
925:
922:
910:
904:
900:
896:
892:
891:
883:
880:
867:
861:
859:
857:
855:
853:
851:
849:
847:
843:
831:
827:
820:
817:
805:
799:
795:
791:
787:
786:
778:
775:
770:
766:
760:
757:
740:
731:
728:
715:
711:
703:
700:
687:
683:
675:
672:
664:
658:
656:
652:
647:
643:
639:
635:
631:
627:
620:
617:
610:
605:
601:
598:
596:
593:
592:
588:
586:
584:
580:
579:Song Renqiong
576:
572:
571:
562:
560:
558:
554:
550:
546:
541:
539:
535:
534:Deng Xiaoping
531:
527:
522:
515:
513:
511:
503:
501:
499:
495:
489:
486:
484:
480:
476:
472:
469:. During the
468:
460:
458:
456:
452:
449:. During the
448:
444:
443:
438:
434:
430:
422:
418:
417:Bian Zhongyun
409:
405:
402:
399:
395:
392:
389:
385:
381:
379:Occupation(s)
377:
374:
370:
366:
361:
351:
347:
342:
337:June 19, 1916
329:
325:
321:
316:
307:
303:Bian Zhongyun
300:
295:
294:
289:
285:
274:
271:
252:
248:
245:
237:
231:
227:
223:
219:
215:
212:
209:
205:
201:
199:
198:
192:
186:
184:
179:You can help
175:
166:
165:
156:
153:
145:
142:February 2022
134:
131:
127:
124:
120:
117:
113:
110:
106:
103: –
102:
98:
97:Find sources:
91:
87:
81:
80:
75:This article
73:
69:
64:
63:
58:
56:
49:
48:
43:
42:
37:
32:
23:
22:
19:
1042:
1032:
1014:
1001:
989:. Retrieved
985:
976:
964:. Retrieved
960:
950:
938:. Retrieved
935:The Guardian
934:
924:
912:. Retrieved
889:
882:
872:21 September
870:. Retrieved
833:. Retrieved
830:The Guardian
829:
819:
807:. Retrieved
784:
777:
768:
759:
747:. Retrieved
745:(in Chinese)
730:
718:. Retrieved
713:
702:
690:. Retrieved
685:
674:
629:
625:
619:
568:
566:
542:
523:
519:
507:
490:
487:
467:Wuwei, Anhui
464:
440:
416:
415:
410:Wang Jingyao
371:Murdered by
354:(1966-08-05)
291:
284:Chinese name
266:
226:edit summary
217:
190:(March 2024)
188:
180:
148:
139:
129:
122:
115:
108:
96:
84:Please help
79:verification
76:
52:
45:
39:
38:Please help
35:
18:
1073:1966 deaths
1068:1916 births
1043:www.cnd.org
769:Der Spiegel
600:Wang Youqin
545:Wang Youqin
526:Zhang Bojun
483:Song Binbin
435:during the
288:family name
1057:Categories
897:. p.
792:. p.
611:References
595:Red Terror
575:Red Guards
553:Red August
543:Professor
538:Liu Shaoqi
498:Red Guards
494:Mao Zedong
471:Red August
455:Red Guards
451:Red August
373:Red Guards
333:1916-06-19
185:in Chinese
112:newspapers
41:improve it
749:13 August
720:13 August
692:13 August
646:151428729
547:, former
530:Deng Rong
516:Aftermath
479:Red Guard
362:, Beijing
244:talk page
47:talk page
1021:Archived
991:25 March
966:25 April
940:25 April
914:25 April
835:25 April
809:25 April
589:See also
387:Employer
282:In this
220:provide
743:紐約時報中文網
481:leader
421:Chinese
360:Xicheng
242:to the
224:in the
187:.
126:scholar
905:
800:
644:
563:Legacy
504:Murder
423::
407:Spouse
286:, the
128:
121:
114:
107:
99:
1024:(PDF)
1011:(PDF)
666:(PDF)
642:S2CID
606:Notes
447:Hebei
341:Wuwei
204:DeepL
133:JSTOR
119:books
993:2021
968:2022
942:2022
916:2022
903:ISBN
874:2024
837:2022
811:2022
798:ISBN
751:2024
722:2024
694:2024
461:Life
349:Died
327:Born
293:Bian
218:must
216:You
105:news
961:CNN
741:.
634:doi
425:卞仲耘
311:卞仲耘
290:is
206:or
88:by
1059::
1041:.
1019:.
1013:.
984:.
959:.
933:.
901:.
899:42
893:.
845:^
828:.
796:.
794:42
788:.
767:.
712:.
684:.
654:^
640:.
630:13
628:.
500:.
50:.
1045:.
995:.
970:.
944:.
918:.
876:.
839:.
813:.
753:.
724:.
696:.
668:.
648:.
636::
419:(
335:)
331:(
296:.
273:)
267:(
253:.
246:.
155:)
149:(
144:)
140:(
130:·
123:·
116:·
109:·
82:.
57:)
53:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
