133:
27:
837:
1526:
255:
1099:. Many have been translated from Afrikaans to English, and many were originally published in English. He is also known for his works of pictorial arts. Exhibitions of his paintings and prints have been shown in cities around the world.
67:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
1952:
1744:
A Conversation with South
African Poet and Anti-Apartheid Activist Breyten Breytenbach on His Own Imprisonment, South Africa’s "Failed Revolution," Nelson Mandela and Barack Obama
1676:
2027:
1030:
through the conspiratorial "Okhela
Organisation." In the end, the judge found him guilty only of having smuggled letters and poems out of jail for which he was fined $ 50.
2002:
365:
986:, France, in the early 1960s, where he married a French woman of Vietnamese ancestry, Yolande, as a result of which he was not allowed to return. The then applicable
2022:
1987:
132:
1544:
1109:
332:
1997:
1977:
1947:
1942:
1759:
2012:
1992:
267:
422:
70:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
807:
78:
1504:
1027:
723:
472:
457:
1790:
956:
277:
497:
1972:
1817:
1680:
1064:
866:
377:
282:
1022:, Breytenbach was retried in June 1977 on new and fanciful charges that, among other things, he had planned a submarine attack by the
987:
840:
407:
2017:
1967:
1599:
482:
452:
322:
317:
1042:
797:
427:
787:
412:
307:
477:
91:
Content in this edit is translated from the existing
Afrikaans Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1785:
1962:
971:
904:
630:
507:
492:
467:
1753:
896:
772:
387:
1650:
1060:
Released in 1982 as a result of international protests, Breytenbach returned to Paris and obtained French citizenship.
645:
487:
432:
342:
337:
675:
347:
891:; born 16 September 1939) is a South African writer, poet, and painter who became internationally well-known as a
1982:
595:
442:
437:
417:
392:
372:
1743:
932:
782:
402:
162:
100:
86:
1067:
toppled the ruling
National Party and ended apartheid in 1994, Breytenbach became a visiting professor at the
605:
107:
1810:
1749:
An Hour with the
Renowned South African Poet, Writer, Painter and Anti-Apartheid Activist Breyten Breytenbach
959:
against whom he holds strongly opposing political views, and the late Cloete
Breytenbach, a widely published
1068:
948:
859:
812:
580:
207:
1774:
1010:
On an illegal trip to South Africa in 1975, he was arrested and sentenced to seven years' imprisonment for
1957:
1937:
1866:
512:
138:
1748:
999:
994:(1950) made it a criminal offence for a person to have any sexual relations with a person of a different
777:
767:
462:
382:
327:
170:
1932:
1034:
916:
744:
545:
502:
352:
292:
1906:
1896:
1084:
822:
1791:
Culture.pl interview from May 2017 after winning the
Zbigniew Herbert International Literary Award
2007:
1803:
900:
887:
852:
287:
238:
1769:
1095:
Breytenbach's work includes numerous volumes of novels, poetry and essays, many of which are in
1072:
1038:
530:
39:
1595:
1361:(Een seizoen in het paradijs), Amsterdam – New York – London, 1980 (novel, uncensored edition)
975:
967:
960:
733:
447:
82:
1886:
1714:
1416:
685:
635:
565:
1510:
The Basque rock band Berri
Txarrak dedicated the song "Breyten" to him on their 2005 album
952:
802:
792:
302:
225:
1564:
1760:
Review of Voice Over: A Nomadic
Conversation with Mahmoud Darwish by André Naffis-Sahely
1881:
1840:
1588:
1499:
1019:
991:
665:
655:
625:
610:
590:
585:
575:
550:
1497:
Breytenbach is mentioned by name as the only exception in the satirical
Apartheid-era
1926:
1871:
1861:
1531:
1050:
1033:
During his imprisonment, Breytenbach wrote the poem "Ballade van ontroue bemindes" ("
912:
817:
690:
640:
312:
297:
166:
1876:
1071:
in the Graduate School of Humanities in January 2000 and is also involved with the
1011:
940:
718:
680:
670:
660:
560:
1764:
1628:
1479:
1911:
1901:
1023:
920:
620:
615:
600:
535:
1701:
1521:
1257:
1211:
1046:
728:
695:
570:
555:
540:
397:
1891:
1826:
1654:
1539:
1096:
1054:
979:
936:
908:
892:
749:
713:
650:
254:
246:
188:
1525:
907:-led South African Government. Breytenbach is now informally considered by
944:
1189:
1080:
89:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1302:(Die ongedanste dans. Gevangenisgedigte 1975 – 1983), Cape Town, 2005
995:
943:. His early education was at Hoërskool Hugenote and he later studied
739:
1702:"(I've Never Met) A Nice South African - a Song by Spitting Image"
1076:
983:
1780:
64:
1799:
1290:(Ysterkoei-blues), Cape Town, 2001 (Collected poems 1964–1975)
20:
1087:, where he teaches in the Graduate Creative Writing Program.
1795:
1480:"Mandela's Smile: Notes on South Africa's Failed Revolution"
1322:
Katalekte (artefakte vir die stadige gebruike van doodgaan
1170:(Skryt. Om 'n sinkende skip blou te verf), Amsterdam, 1972
1312:
Voice Over: A Nomadic Conversation with Mahmoud Darwish
955:, co-founder of the 1st Reconnaissance Commando of the
939:
and 100 km from the southernmost tip of Africa at
1677:"Laureate of the Zbigniew Herbert Literary Award 2017"
1355:(Die miernes swell op ...), Emmarentia, 1980 (stories)
1266:(Die hand vol vere), Cape Town, 1995 (Selected poems)
1256:(Nege landskappe van ons tye bemaak aan 'n beminde),
1053:, and himself to unfaithful lovers, who had betrayed
1254:
Nine Landscapes of our Times Bequeathed to a Beloved
1018:
describes aspects of his imprisonment. According to
60:
1854:
1833:
1349:(De boom achter de maan), Amsterdam, 1974 (stories)
221:
213:
203:
195:
184:
176:
146:
123:
1770:Breyten Breytenbach, Professor of Creative Writing
1587:
915:and is one of the most important living poets in
1318:Catalects (Artefacts for the slow uses of dying)
1704:, h2g2, 29 March 2005. Retrieved 30 March 2024.
1486:. Vol. 317, no. 1903. pp. 39–48.
1140:(Die ysterkoei moet sweet), Johannesburg, 1964
85:accompanying your translation by providing an
51:Click for important translation instructions.
38:expand this article with text translated from
1953:Academic staff of the University of Cape Town
1811:
1545:Zbigniew Herbert International Literary Award
1300:The undanced dance. Prison poetry 1975 – 1983
1110:Zbigniew Herbert International Literary Award
1045:", Breytenbach compared Afrikaner dissidents
860:
8:
2028:White South African anti-apartheid activists
998:. He is the father of the French journalist
16:South African writer and painter (born 1939)
1786:Poetry Podcast at Badilisha Poetry Exchange
1397:(Boek. Deel een), Emmarentia, 1987 (essays)
1383:The True Confessions of an Albino Terrorist
1337:(Katastrofes), Johannesburg, 1964 (stories)
1016:The True Confessions of an Albino Terrorist
947:at the Michaelis School of Fine Art at the
1818:
1804:
1796:
1423:The Memory of Birds in Times of Revolution
867:
853:
233:
131:
120:
1415:, London – New York, 1992 (which won the
1324:)), Cape Town: Human & Rousseau, 2012
1272:(Oorblyfsels. 'n Roudig), Cape Town, 1997
2003:People from Langeberg Local Municipality
1373:(Spiegeldood), Amsterdam, 1984 (stories)
1146:(Die huis van die dowe), Cape Town, 1967
982:compelled him to leave South Africa for
1594:. London: Faber and Faber. p. 11.
1556:
1284:, Cape Town, 2000 (Selected love poems)
808:Music in the movement against apartheid
245:
2023:South African people of German descent
1988:French people of South African descent
1653:. Human & Rousseau. Archived from
1478:Breytenbach, Breyten (December 2008).
1413:Return to Paradise. An African journal
1343:(Om te vlieg), Cape Town, 1971 (novel)
1196:And Death White as Words. An Anthology
1409:(Hart-Lam), Emmarentia, 1991 (essays)
886:
97:{{Translated|af|Breyten Breytenbach}}
7:
1586:André Brink (1985). "Introduction".
1168:Scrit. Painting Blue a sinking Ship.
1121:Mahmoud Darwish Award for Creativity
1037:of Unfaithful Lovers"). Inspired by
1998:Michaelis School of Fine Art alumni
1775:Open letter to General Ariel Sharon
1616:Ingrid Jonker: Poet under Apartheid
1505:I've Never Met a Nice South African
1465:Notes From The Middle World: Essays
1176:(Met ander woorde), Cape Town, 1973
283:Coloured vote constitutional crisis
1978:Afrikaner anti-apartheid activists
1948:21st-century South African writers
1943:20th-century South African writers
1754:Podcast Interview with Breytenbach
1425:, London – New York, 1996 (essays)
1202:In Africa even the flies are happy
988:Prohibition of Mixed Marriages Act
14:
2013:South African emigrants to France
1401:All One Horse. Fiction and Images
1391:, London – New York, 1987 (novel)
1308:(Die windvanger), Cape Town, 2007
1294:Lady One: Of Love and other Poems
935:, approximately 180 km from
180:Novelist, essayist, poet, painter
1993:Hertzog Prize winners for poetry
1524:
1453:Mouroir: Mirror Notes of a Novel
1365:Mouroir: Mirror Notes of a Novel
1118:Allen Paton Award for Literature
1043:Ballade des Dames du Temps Jadis
931:Breyten Breytenbach was born in
836:
835:
798:Internal resistance to apartheid
253:
25:
1250:(Soos die so), Emmarentia, 1990
1182:(Voetskrif), Johannesburg, 1976
308:Church Street, Pretoria bombing
1567:. South African History Online
1164:(Oorblyfsels), Cape Town, 1970
1057:poetry by taking leave of it.
95:You may also add the template
1:
1781:http://www.goreeinstitut.org/
1278:(Papierblom), Cape Town, 1998
1238:(Lewendood), Emmarentia, 1985
1437:(Woordwerk), Cape Town, 1999
957:South African Special Forces
897:South Africa under apartheid
773:Apartheid in popular culture
1152:(Kouevuur), Cape Town, 1969
888:[brɛɪtənbrɛɪtənbaχ]
343:Saint James Church massacre
338:Assassination of Chris Hani
108:Knowledge (XXG):Translation
2044:
1973:Afrikaans-language writers
1455:, Archiepalago Books, 2008
1429:Dog Heart. A travel memoir
1389:Memory of Snow and of Dust
1220:(Eklips), Emmarentia, 1983
348:1994 Bophuthatswana crisis
59:Machine translation, like
1461:, Archipelago Books, 2009
1449:, Archipelago Books, 2008
1385:, London – New York, 1985
1367:, London – New York, 1983
1314:, Archipelago Books, 2009
1244:, London – New York, 1988
895:poet and vocal critic of
596:Winnie Madikizela-Mandela
130:
40:the corresponding article
2018:South African male poets
1968:Afrikaans-language poets
1777:(by Breyten Breytenbach)
1347:The Tree Behind the Moon
1115:Ansfield-Wolf Book Award
951:. He is the brother of
884:Afrikaans pronunciation:
783:Cape Qualified Franchise
137:Breytenbach at the 2009
1614:Louise Viljoen (2012),
1467:, Haymarket Books, 2009
1379:, London, 1985 (essays)
1264:The Handful of Feathers
1214:, 1979 (Selected poems)
1138:The Iron Cow Must Sweat
1069:University of Cape Town
949:University of Cape Town
919:. He also holds French
813:Nostalgia for apartheid
208:University of Cape Town
106:For more guidance, see
1756:by André Naffis-Sahely
1631:. Stellenbosch Writers
788:Disinvestment campaign
513:State Security Council
139:Brooklyn Book Festival
1629:"Breyten Breytenbach"
1565:"Breyten Breytenbach"
1270:The Remains. An Elegy
1144:The House of the Deaf
778:Apartheid legislation
768:Afrikaner nationalism
328:Cape Town peace march
318:Trojan Horse Incident
278:1948 general election
79:copyright attribution
1963:Afrikaans literature
1765:Stellenbosch Writers
1590:A Season in Paradise
1359:A Season in Paradise
1353:The Anthill Bloats …
917:Afrikaans literature
676:Eugène Terre'Blanche
546:Mangosuthu Buthelezi
353:Shell House massacre
323:Khotso House bombing
293:Sharpeville massacre
199:South Africa, France
1907:Abraham H. de Vries
1846:Breyten Breytenbach
1441:A veil of footsteps
1132:Poetry in Afrikaans
1085:New York University
1000:Daphnee Breytenbach
970:against the ruling
911:-speakers as their
880:Breyten Breytenbach
823:Sullivan Principles
125:Breyten Breytenbach
1683:on 1 December 2017
1493:In popular culture
1232:, Emmarentia, 1984
1226:, Emmarentia, 1983
1188:, Oasis Editions,
1186:Sinking Ship Blues
901:political prisoner
408:Conservative Party
288:1956 Treason Trial
87:interlanguage link
1920:
1919:
1484:Harper's Magazine
1459:Intimate Stranger
1443:, Cape Town, 2008
1431:, Cape Town, 1998
1158:, Cape Town, 1970
1026:on the prison at
976:white supremacist
968:political dissent
961:war correspondent
877:
876:
734:South-West Africa
232:
231:
157:16 September 1939
119:
118:
52:
48:
2035:
1983:Afrikaner people
1887:Dolf van Niekerk
1820:
1813:
1806:
1797:
1731:
1730:
1728:
1726:
1711:
1705:
1699:
1693:
1692:
1690:
1688:
1679:. Archived from
1673:
1667:
1666:
1664:
1662:
1647:
1641:
1640:
1638:
1636:
1625:
1619:
1612:
1606:
1605:
1593:
1583:
1577:
1576:
1574:
1572:
1561:
1534:
1529:
1528:
1487:
1417:Alan Paton Award
1329:Prose in English
1296:, New York, 2002
1108:Laureate of the
890:
885:
869:
862:
855:
839:
838:
636:Albertina Sisulu
631:Benjamin Moloise
566:Arthur Goldreich
257:
234:
160:
156:
154:
135:
121:
98:
92:
65:Google Translate
50:
46:
29:
28:
21:
2043:
2042:
2038:
2037:
2036:
2034:
2033:
2032:
1923:
1922:
1921:
1916:
1850:
1829:
1824:
1740:
1735:
1734:
1724:
1722:
1721:. 23 March 2021
1713:
1712:
1708:
1700:
1696:
1686:
1684:
1675:
1674:
1670:
1660:
1658:
1649:
1648:
1644:
1634:
1632:
1627:
1626:
1622:
1613:
1609:
1602:
1585:
1584:
1580:
1570:
1568:
1563:
1562:
1558:
1553:
1530:
1523:
1520:
1512:Jaio.Musika.Hil
1495:
1490:
1477:
1474:
1331:
1306:the windcatcher
1134:
1128:
1105:
1093:
1073:Gorée Institute
1039:François Villon
1008:
953:Jan Breytenbach
929:
883:
873:
828:
827:
803:Kairos Document
793:Freedom Charter
763:
755:
754:
738:
709:
701:
700:
531:Vernon Berrangé
526:
518:
517:
478:Security Branch
368:
358:
357:
303:Soweto uprising
273:
272:
226:Jan Breytenbach
204:Alma mater
161:
158:
152:
150:
142:
126:
115:
114:
113:
96:
90:
53:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
2041:
2039:
2031:
2030:
2025:
2020:
2015:
2010:
2005:
2000:
1995:
1990:
1985:
1980:
1975:
1970:
1965:
1960:
1955:
1950:
1945:
1940:
1935:
1925:
1924:
1918:
1917:
1915:
1914:
1909:
1904:
1899:
1894:
1889:
1884:
1882:Etienne Leroux
1879:
1874:
1869:
1864:
1858:
1856:
1852:
1851:
1849:
1848:
1843:
1837:
1835:
1831:
1830:
1825:
1823:
1822:
1815:
1808:
1800:
1794:
1793:
1788:
1783:
1778:
1772:
1767:
1762:
1757:
1751:
1746:
1739:
1738:External links
1736:
1733:
1732:
1706:
1694:
1668:
1657:on 7 July 2014
1651:"Author Focus"
1642:
1620:
1607:
1600:
1578:
1555:
1554:
1552:
1549:
1548:
1547:
1542:
1536:
1535:
1519:
1516:
1500:Spitting Image
1494:
1491:
1489:
1488:
1473:
1470:
1469:
1468:
1462:
1456:
1450:
1444:
1438:
1432:
1426:
1420:
1410:
1404:
1403:, London, 1989
1398:
1395:Book. Part One
1392:
1386:
1380:
1374:
1368:
1362:
1356:
1350:
1344:
1338:
1330:
1327:
1326:
1325:
1315:
1309:
1303:
1297:
1291:
1288:Iron Cow Blues
1285:
1279:
1273:
1267:
1261:
1251:
1245:
1239:
1233:
1227:
1221:
1215:
1208:Flower Writing
1205:
1204:, London, 1978
1199:
1198:, London, 1978
1193:
1183:
1177:
1174:In Other Words
1171:
1165:
1159:
1153:
1147:
1141:
1133:
1130:
1129:
1127:
1124:
1123:
1122:
1119:
1116:
1113:
1104:
1101:
1092:
1089:
1065:free elections
1007:
1004:
992:Immorality Act
972:National Party
966:His committed
928:
925:
905:National Party
875:
874:
872:
871:
864:
857:
849:
846:
845:
844:
843:
830:
829:
826:
825:
820:
815:
810:
805:
800:
795:
790:
785:
780:
775:
770:
764:
762:Related topics
761:
760:
757:
756:
753:
752:
747:
742:
736:
731:
726:
721:
716:
710:
707:
706:
703:
702:
699:
698:
693:
688:
686:H. F. Verwoerd
683:
678:
673:
668:
666:Adelaide Tambo
663:
658:
656:Robert Sobukwe
653:
648:
646:J. G. Strijdom
643:
638:
633:
628:
626:Raymond Mhlaba
623:
618:
613:
611:Nelson Mandela
608:
603:
598:
593:
591:Albert Luthuli
588:
586:Ahmed Kathrada
583:
578:
576:Bantu Holomisa
573:
568:
563:
558:
553:
551:F. W. de Klerk
548:
543:
538:
533:
527:
524:
523:
520:
519:
516:
515:
510:
505:
500:
495:
490:
485:
480:
475:
470:
468:National Party
465:
460:
455:
450:
445:
440:
435:
430:
425:
420:
415:
410:
405:
400:
395:
390:
385:
380:
375:
369:
364:
363:
360:
359:
356:
355:
350:
345:
340:
335:
330:
325:
320:
315:
310:
305:
300:
295:
290:
285:
280:
274:
271:
270:
264:
263:
262:
259:
258:
250:
249:
243:
242:
230:
229:
223:
219:
218:
215:
211:
210:
205:
201:
200:
197:
193:
192:
186:
182:
181:
178:
174:
173:
148:
144:
143:
136:
128:
127:
124:
117:
116:
112:
111:
104:
93:
71:
68:
57:
54:
35:
34:
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2040:
2029:
2026:
2024:
2021:
2019:
2016:
2014:
2011:
2009:
2006:
2004:
2001:
1999:
1996:
1994:
1991:
1989:
1986:
1984:
1981:
1979:
1976:
1974:
1971:
1969:
1966:
1964:
1961:
1959:
1958:African poets
1956:
1954:
1951:
1949:
1946:
1944:
1941:
1939:
1938:Living people
1936:
1934:
1931:
1930:
1928:
1913:
1910:
1908:
1905:
1903:
1900:
1898:
1895:
1893:
1890:
1888:
1885:
1883:
1880:
1878:
1875:
1873:
1872:Ingrid Jonker
1870:
1868:
1867:Chris Barnard
1865:
1863:
1862:Hennie Aucamp
1860:
1859:
1857:
1855:Other members
1853:
1847:
1844:
1842:
1839:
1838:
1836:
1832:
1828:
1821:
1816:
1814:
1809:
1807:
1802:
1801:
1798:
1792:
1789:
1787:
1784:
1782:
1779:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1758:
1755:
1752:
1750:
1747:
1745:
1742:
1741:
1737:
1720:
1719:Berri Txarrak
1716:
1710:
1707:
1703:
1698:
1695:
1682:
1678:
1672:
1669:
1656:
1652:
1646:
1643:
1630:
1624:
1621:
1617:
1611:
1608:
1603:
1601:0-571-13491-2
1597:
1592:
1591:
1582:
1579:
1566:
1560:
1557:
1550:
1546:
1543:
1541:
1538:
1537:
1533:
1532:Poetry portal
1527:
1522:
1517:
1515:
1513:
1508:
1506:
1502:
1501:
1492:
1485:
1481:
1476:
1475:
1471:
1466:
1463:
1460:
1457:
1454:
1451:
1448:
1447:All One Horse
1445:
1442:
1439:
1436:
1433:
1430:
1427:
1424:
1421:
1418:
1414:
1411:
1408:
1405:
1402:
1399:
1396:
1393:
1390:
1387:
1384:
1381:
1378:
1375:
1372:
1369:
1366:
1363:
1360:
1357:
1354:
1351:
1348:
1345:
1342:
1339:
1336:
1333:
1332:
1328:
1323:
1319:
1316:
1313:
1310:
1307:
1304:
1301:
1298:
1295:
1292:
1289:
1286:
1283:
1280:
1277:
1274:
1271:
1268:
1265:
1262:
1259:
1255:
1252:
1249:
1246:
1243:
1240:
1237:
1234:
1231:
1228:
1225:
1222:
1219:
1216:
1213:
1210:(Blomskryf),
1209:
1206:
1203:
1200:
1197:
1194:
1191:
1187:
1184:
1181:
1178:
1175:
1172:
1169:
1166:
1163:
1160:
1157:
1154:
1151:
1148:
1145:
1142:
1139:
1136:
1135:
1131:
1125:
1120:
1117:
1114:
1111:
1107:
1106:
1102:
1100:
1098:
1090:
1088:
1086:
1082:
1078:
1074:
1070:
1066:
1061:
1058:
1056:
1052:
1051:Ingrid Jonker
1048:
1044:
1040:
1036:
1031:
1029:
1028:Robben Island
1025:
1021:
1017:
1013:
1005:
1003:
1001:
997:
993:
989:
985:
981:
977:
973:
969:
964:
962:
958:
954:
950:
946:
942:
938:
934:
926:
924:
922:
918:
914:
913:poet laureate
910:
906:
902:
898:
894:
889:
881:
870:
865:
863:
858:
856:
851:
850:
848:
847:
842:
834:
833:
832:
831:
824:
821:
819:
818:Project Coast
816:
814:
811:
809:
806:
804:
801:
799:
796:
794:
791:
789:
786:
784:
781:
779:
776:
774:
771:
769:
766:
765:
759:
758:
751:
748:
746:
743:
741:
737:
735:
732:
730:
727:
725:
724:Robben Island
722:
720:
717:
715:
712:
711:
705:
704:
697:
694:
692:
691:B. J. Vorster
689:
687:
684:
682:
679:
677:
674:
672:
669:
667:
664:
662:
659:
657:
654:
652:
649:
647:
644:
642:
641:Walter Sisulu
639:
637:
634:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
587:
584:
582:
579:
577:
574:
572:
569:
567:
564:
562:
559:
557:
554:
552:
549:
547:
544:
542:
539:
537:
534:
532:
529:
528:
522:
521:
514:
511:
509:
506:
504:
501:
499:
496:
494:
491:
489:
486:
484:
481:
479:
476:
474:
471:
469:
466:
464:
461:
459:
456:
454:
451:
449:
446:
444:
441:
439:
436:
434:
431:
429:
426:
424:
421:
419:
416:
414:
411:
409:
406:
404:
401:
399:
396:
394:
391:
389:
386:
384:
381:
379:
376:
374:
371:
370:
367:
366:Organisations
362:
361:
354:
351:
349:
346:
344:
341:
339:
336:
334:
331:
329:
326:
324:
321:
319:
316:
314:
313:Vaal uprising
311:
309:
306:
304:
301:
299:
298:Rivonia Trial
296:
294:
291:
289:
286:
284:
281:
279:
276:
275:
269:
266:
265:
261:
260:
256:
252:
251:
248:
244:
240:
236:
235:
227:
224:
220:
216:
212:
209:
206:
202:
198:
194:
190:
187:
183:
179:
175:
172:
168:
167:Cape Province
164:
159:(age 85)
149:
145:
140:
134:
129:
122:
109:
105:
102:
94:
88:
84:
80:
76:
72:
69:
66:
62:
58:
56:
55:
49:
47:(August 2018)
43:
41:
36:You can help
32:
23:
22:
19:
1877:Elsa Joubert
1845:
1723:. Retrieved
1718:
1709:
1697:
1685:. Retrieved
1681:the original
1671:
1659:. Retrieved
1655:the original
1645:
1633:. Retrieved
1623:
1615:
1610:
1589:
1581:
1569:. Retrieved
1559:
1511:
1509:
1498:
1496:
1483:
1464:
1458:
1452:
1446:
1440:
1434:
1428:
1422:
1412:
1406:
1400:
1394:
1388:
1382:
1376:
1371:Mirror Death
1370:
1364:
1358:
1352:
1346:
1340:
1335:Catastrophes
1334:
1321:
1317:
1311:
1305:
1299:
1293:
1287:
1281:
1276:Paper Flower
1275:
1269:
1263:
1253:
1247:
1241:
1236:Living Death
1235:
1230:Buffalo Bill
1229:
1223:
1217:
1207:
1201:
1195:
1185:
1179:
1173:
1167:
1161:
1155:
1149:
1143:
1137:
1126:Bibliography
1094:
1062:
1059:
1032:
1015:
1012:high treason
1009:
1006:Imprisonment
990:of 1949 and
965:
941:Cape Agulhas
930:
879:
878:
719:District Six
681:Desmond Tutu
671:Oliver Tambo
661:Helen Suzman
561:Bram Fischer
171:South Africa
83:edit summary
74:
45:
42:in Afrikaans
37:
18:
1933:1939 births
1912:Reza de Wet
1902:Bartho Smit
1841:André Brink
1687:13 November
1618:, page 136.
1407:Sweet Heart
1162:The Remains
1083:) and with
1024:Soviet Navy
1020:André Brink
1014:. His work
921:citizenship
899:, and as a
621:Thabo Mbeki
616:Govan Mbeki
606:D. F. Malan
601:Mac Maharaj
536:P. W. Botha
463:Broederbond
196:Citizenship
1927:Categories
1897:Adam Small
1551:References
1377:End Papers
1258:Groenkloof
1212:Emmarentia
1047:Peter Blum
978:policy of
933:Bonnievale
729:Sophiatown
696:Jacob Zuma
581:Joel Joffe
571:Chris Hani
556:Ruth First
541:Steve Biko
398:Black Sash
177:Occupation
163:Bonnievale
153:1939-09-16
2008:Sestigers
1892:Jan Rabie
1827:Sestigers
1715:"Breyten"
1540:Sestigers
1435:Word Work
1242:Judas Eye
1097:Afrikaans
1055:Afrikaans
980:apartheid
945:fine arts
937:Cape Town
927:Biography
909:Afrikaans
893:dissident
750:Vlakplaas
714:Bantustan
651:Joe Slovo
247:Apartheid
228:(brother)
222:Relatives
191:, English
189:Afrikaans
101:talk page
1834:Founders
1518:See also
1472:Articles
1282:Lady One
1180:Footnote
1150:Gangrene
974:and its
841:Category
745:Sun City
239:a series
237:Part of
185:Language
77:provide
1725:8 March
1661:30 July
1635:30 July
1571:30 July
1248:As Like
1218:Eclipse
1190:Toronto
1081:Senegal
1035:Ballade
903:of the
217:Yolande
99:to the
81:in the
44:.
1598:
1503:song "
1341:To Fly
1260:, 1993
1103:Awards
1063:After
740:Soweto
708:Places
525:People
473:COSATU
423:FOSATU
333:CODESA
268:Events
214:Spouse
1156:Lotus
1091:Works
1077:Dakar
984:Paris
61:DeepL
1727:2023
1689:2018
1663:2014
1637:2014
1596:ISBN
1573:2014
1192:1977
1112:2017
1041:'s "
996:race
508:SACP
498:SAMA
493:SAIC
488:SADF
483:SACC
378:APLA
147:Born
75:must
73:You
1507:".
1075:in
503:SAP
458:UDF
453:PAC
443:HNP
438:PFP
418:ECC
403:CCB
393:BBB
388:AWB
383:IFP
373:ANC
63:or
1929::
1717:.
1514:.
1482:.
1224:YK
1049:,
1002:.
963:.
923:.
448:MK
433:RP
428:PP
413:DP
241:on
169:,
165:,
155:)
1819:e
1812:t
1805:v
1729:.
1691:.
1665:.
1639:.
1604:.
1575:.
1419:)
1320:(
1079:(
882:(
868:e
861:t
854:v
151:(
141:.
110:.
103:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
